DD224101A1 - DRAINAGE AND EXTRACTION SYSTEM OF ESPECIALLY WATER-COOLED HEAT TRANSMITTERS - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Entleerungs- und Entlueftungssystem von insbesondere wassergekuehlten Waermeuebertragern, die aus zwei oder mehreren Kuehlelementen bestehen. Ziel ist es, die Nachteile der bekannten technischen Loesungen zu vermeiden. Die Aufgabe besteht darin, die Entleerungs- und Entlueftungssysteme von Waermeuebertragern, die aus mehreren Elementen bestehen, zu vereinfachen. Erreicht wird das dadurch, dass zur Entleerung der entsprechenden Kammern des oberen Kuehlelementes Leitungen bzw. zur Entlueftung der entsprechenden Kammern des unteren Kuehlelementes Leitungen und zwischen den Kuehlelementen kurze, absperrbare Verbindungsleitungen geringen Durchmessers angeordnet sind.The invention relates to an emptying and Entlueftungssystem of particular water-cooled heat transferers, which consist of two or more cooling elements. The aim is to avoid the disadvantages of the known technical solutions. The task is to simplify the emptying and venting systems of heat exchangers consisting of several elements. This is achieved in that for emptying the corresponding chambers of the upper cooling element lines or to vent the corresponding chambers of the lower cooling element lines and between the cooling elements short, lockable connecting lines of small diameter are arranged.

Description

Titel der Erfindung . Title of the invention.

Entleerungs- und Entlüftungssystem von insbesondere wassergekühlten Wärmeübertragern · ^! Emptying and deaeration system of especially water-cooled heat exchangers · ^!

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Bntleerungs- und.Entlüftungssystem von insbesondere wassergekühlten Wärmeübertragern, die aus zwei oder mehreren EühIelementen bestehen.The invention relates to a Bntleerungs- and.Entlüftungssystem of particular water-cooled heat exchangers, which consist of two or more EühIelementen.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen Bekannterweise müssen Wärmeübertrager, insbesondere'wasserbeaufschlagte Kühler, mit Sntleerungs- und Ent lüftung ssystemen ,ausgerüstet sein, um das Stillsetzen bzw. die WiederInbetriebnahme der Kühler zu gewährleisten. Diese Systeme bestehen in der Regel aus Stutzen am Kühlergehäuse, hand- oder fernbedienbaren Absperrventilen, Sohrleitungen, Trichter und Abwasserleitungen.Characteristic of the Known Technical Solutions It is known that heat exchangers, in particular water-cooled coolers, must be equipped with cooling and venting systems in order to ensure that the coolers are stopped or restarted. These systems usually consist of nozzles on the radiator housing, manual or remote-operated shut-off valves, pipes, funnels and sewers.

Zur Erhöhung der Kompaktheit der Kühler werden Konstruktionen angewendet, die aus zwei oder mehreren übereinander angeordneten, wasserseitig parallel geschalteten Kühlerelementen mit eigenen G-ehäusen bestehen. Jedes dieser Kühlerelemente wird mit eigenen Ent lüftung s- und Entleerungssysterneη ausgestattet.In order to increase the compactness of the radiator constructions are used, which consist of two or more superimposed, water side parallel-connected radiator elements with their own G-ehäusen. Each of these radiator elements is equipped with its own ventilation and emptying system.

Nachteil dieser Lösimg ist der große Aufwand für diese Systeme, da alle Rohrleitungen und Armaturen, die bei ' · Freibäuweise zusätzlich mit Isolierung und Begle itheizung zu versehen sind, zwei- bzw. mehrfach ausgeführt werden müssen. Insbesondere für Wärmeübertrager mit dichtgeschweißten Umlenkblechen, bei denen mehrere Kammern entlüftet bzw· entleert werden müssen, fällt dieser !lachteil ins Gewicht.Disadvantage of this Lösimg is the great expense of these systems, since all pipes and fittings that are to be provided with ' · Freibäuweise additionally with insulation and Begle it heating, two or more times must be performed. In particular for heat exchangers with tightly welded deflecting plates, in which several chambers have to be vented or emptied, this is a disadvantage.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, die Nachteile der bekannten technischen Lösurfen zu vermeiden. - ,The aim of the invention is to avoid the disadvantages of the known technical loosening. -,

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgäbe zugrunde, die Entleerungsund Entlüftungssysteme von Wärmeübertragern, die aus mehreren Elementen bestehen, zu vereinfachen. Diese Aufgabe, wird dadurch gelöst, daß die. zu entlüftenden und zu entleerenden Räume der übereinander angeordneten Elemente des Y/ärmeübertragers mit absperrbaren Leitungen geringen Durchmessers auf dem kürzesten Weg so miteinander verbunden werden, daß über diese Verbindungsleitungen die Entleerung, der entsprechenden Kammern des oberen bzw. die Entlüftung des unteren Wärmeübertragerelementes erfolgen kann. -The invention is based on the task of simplifying the draining and venting systems of heat exchangers consisting of several elements. This object is achieved in that the. to be vented and emptied spaces of the superimposed elements of Y / ärmeübertragers be connected to each other with lockable lines of small diameter on the shortest path so that the emptying, the corresponding chambers of the upper or the venting of the lower heat transfer element can be done via these connecting lines. -

Yorteil dieser Lösung ist die Einsparung von Rohrleitungen, Armaturen und Zubehör. . .' .Yorteil this solution is the saving of piping, fittings and accessories. , . ' ,

Uach,einem weiteren Merkmal der Erfindung kann unter bestimmten Toraussetzungen (sauberes Wasser, ausreichende¹ Zeit für Entlüftungs- und Entleerungsvorgang vorhanden, große Wasserdurchsätze) die Absperrung in der Yefbindungsleitung durch ein Rohrleitungselement mit ständig geöffnetem Querschnitt ersetzt werden. Die Wasserverluste über diesem Querschnitt sind gering und zulässig.Uach, another feature of the invention, the barrier can be in the Yefbindungsleitung replaced by a tubing member with constantly open cross section under certain Toraussetzungen ⁽¹ sufficient time for venting and draining operation exists, large water throughputs clean water). The water losses over this cross section are small and permissible.

t t

ν  ν

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung ist an dem nachfolgend aufgeführten Ausführungsbeispiel näher erläutert. . In der Zeichnung ist ein Wasser-Wasser-Wärmeübertrager, bestehend aus den zwei Kühlerelementen 1 und 2, vereinfacht dargestellt.The invention is explained in more detail in the following embodiment. , In the drawing, a water-water heat exchanger, consisting of the two radiator elements 1 and 2, shown simplified.

Das zu kühlende Wasser 3 umströmt nacheinander die Rohrbündel der Kühlelemente 1 und 2, während das Kühlwasser im Gegenstrom durch die Sohre fließt.The water to be cooled 3 flows around the tube bundles of the cooling elements 1 and 2 in succession, while the cooling water flows countercurrently through the soot.

Die .entsprechenden Gehäusekammern beider Trakte des unteren Kühl element es 2 können über die Leitungen 5 entleert werden. Die Entlüftung des oberen Kühlelementes 1 erfolgt durch die Leitungen 6. . .The .entsprechenden housing chambers of both tracts of the lower cooling element 2 can be emptied via the lines 5. The venting of the upper cooling element 1 is carried by the lines 6. ,

Erfindungsgemäß erfolgt durch die kurzen 7erbindungsleitungen 7 beim Stillsetzen des Wärmeübertragers die Entleerung des oberen Kühlelementes 1 über die Leitungen 5 und bei Wieder Inbetriebnahme die Entlüftung des unteren Kühlelementes 2 über die Leitungen 6.According to the emptying of the upper cooling element 1 via the lines 5 and when restarting the venting of the lower cooling element 2 via the lines 6 through the short connecting cables 7 7 when stopping the heat exchanger.

Claims (2)

Erfindungsanspruchinvention claim 1. Entleerungs- und Ent lüftungssystem von insbesondere wassergekühlten Wärmeübertragern, die aus zwei oder mehreren Kühlelementen bestehen, gekennzeichnet dadurch, daß zur Entleerung der entsprechenden Kammern des oberen Kühlelementes (i) Leitungen (5) bzw. zur Entlüftung der entsprechenden Kammern des unteren
Kühlelement es (2) Leitungen (6) und zwischen den Kühlelementen (1; 2) kurze, absperrbare Yerbindungsleitungen (7) geringen Durchmeesers angeordnet sind.1. emptying and Ent ventilation system of particular water-cooled heat exchangers, which consist of two or more cooling elements, characterized in that for emptying the corresponding chambers of the upper cooling element (i) lines (5) or for venting the corresponding chambers of the lower
Cooling element are arranged (2) lines (6) and between the cooling elements (1, 2) short, lockable Yerbindungsleitungen (7) low Durchmeesers. 2. System nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß in der Verbindungsleitung (7) ein Rohrleitungselement . mit ständig geöffnetem Querschnitt angeordnet ist.2. System according to item 1, characterized in that in the connecting line (7) has a pipe element. is arranged with constantly open cross-section. Hierzu 1 Blatt ZeichnungFor this 1 sheet drawing