DD218055A1 - DEVICE FOR SORTING SIGNIFICANT BONBONS - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aussortieren masshaltiger Bonbons aus einer zu grosse und zu kleine Bonbons sowie Abfallstuecke enthaltenden Menge mittels Schwingfoerderrinnen, die zunaechst unmittelbar aneinandergrenzen und erst in der Aussortierstrecke durch Laengsspalte voneinander getrennt sind, die durch Verschmaelerung der Rinnenboeden unter Bildung der Abkippkanten entstehen und mindestens eine das Hindurchfallen masshaltiger Bonbons ermoeglichende Breite aufweisen. Die Erfindung bezweckt, bei gleicher Baugroesse die Sortierleistung zu erhoehen. Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, die zu grossen Bonbons vor dem Abkippen der masshaltigen Bonbons aus dem Foerderstrom zu entfernen. Nach der Erfindung wird dies erreicht, dass die Schwingfoerderrinnen eingangs einen symmetrischen Querschnitt aufweisen und im Bereich der Aussortierstrecke entlang des Kammes jeder zweiten Schwingfoerderrinne eine Fuehrungsleiste angeordnet ist, wobei die Rinnenboeden auf beiden Seiten der Fuehrungsleiste zunaechst zu deren Anlageflaeche steiler abfallend verlaufen und danach in einer die Abwurfkante ergebende Breite durchgehend bis zur Abwurfkante der benachbarten Rinne einen Laengsspalt aufweisen. Fig. 1The invention relates to a device for sorting out massive candy from a too large and too small sweets and waste pieces containing amount by Schwingfoerderrinnen, which immediately adjoin one another and separated only in the Aussortierstrecke by Laengsspalte, which arise by Verschmaelerung the gutters to form the Abkippkanten and have at least one permitting the passage of massive candy sweets width. The invention aims to increase the sorting performance at the same Baugroesse. The object of the invention is therefore to remove the too large sweets before dumping the bulk sweets from the Foerderstrom. According to the invention, this is achieved in that the Schwingfoerderrinnen initially have a symmetrical cross-section and in the region of Aussortierstrecke along the crest of each second Schwingfoerderrinne a Fuehrungsleiste is arranged, the gutters floor on both sides of Fuehrungsleiste initially steeply sloping to their Anlageflaeche and then in a the discharge edge resulting width continuously up to the discharge edge of the adjacent channel have a longitudinal gap. Fig. 1

Description

j-1- 253 482 j-1 253 482

, Vorrichtung zum Aussortieren maßhaltiger Bonbons Anwendungsgebiet der Erfindung, Device for sorting true-to-size candies Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aussortieren maßhaltiger Bonbons aus einer zu große und zu kleine Bonbons sowie Abfallstücke enthaltenden Menge mittels achsparallel nebeneinander liegenden, seitwärts geneigten Schwingförderrinnen, deren höher gelegene Kante als Abkippkante dient und einer auf der tiefer gelegenen Seite der Schwingförderrinnen vorgesehenen, daran entlang laufenden Führungsleiste mit aufrechter Anlagefläche, wobei die Schwingförderrinnen zunächst unmittelbar aneinandergrenzen und erst in der Aussortierstrecke durch Längsspalte voneinander getrennt sind, die durch Verschmälerung der Rinnenböden unter Bildung der Abkippkanten entstehen und mindestens eine das Hindurchfallen maßhaltiger Bonbons ermöglichende Breite aufweisen.The invention relates to a device for sorting out dimensionally stable candy from a too large and too small sweets and waste pieces containing quantity by means of axially parallel juxtaposed, laterally inclined Schwingförderrinnen whose higher edge serves as Abkippkante and provided on the lower side of the vibrating conveyor troughs, along it current guide bar with upright contact surface, wherein the vibrating conveyor troughs are initially adjacent to each other and separated by longitudinal gaps in the Aussortierstrecke, which arise by narrowing the channel bottoms to form the Abkippkanten and have at least one permitting the falling true to size candies width.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es ist bereits bekannt, derartige Güter durch elektromagnetisches Rütteln entlang von Schienen nach Größen zu sortieren. Eine derartige Vorrichtung besteht aus auswechselbaren Arbeitstischen, die während des Betriebes auf ein anderes Format ausgetauscht werden können. Die Schienen sind von der Einlaßstelle zur Ausstoßstelle hin divergierend angeordnet. Dabei werden die schmalen Stücke zuerst abgeführt, während breitere Stücke weiter an den Schienen entlang laufen, um, entsprechend ihrem Durchmesser, abgeführt zu werden („fördern und heben" 2/67 S. 108). Diese Vorrichtung ist zum Aussondern von nicht maßhaltigen Bonbons nur bedingt verwendbar, da durch kleinstückiges Gut Verstopfungen bei hohen Leistungen eintreten. Außerdem müssen für jedes Format die Arbeitstische (ausgewechselt werden, wodurch viele Formatteile angeschafft werden müssen.It is already known to sort such goods by electromagnetic shaking along rails by size. Such a device consists of interchangeable work tables, which can be exchanged during operation to another format. The rails are arranged diverging from the inlet point to the ejection point. The narrow pieces are first led away, while wider pieces continue to run along the rails to be discharged according to their diameter ("convey and lift" 2/67 p.108) .This device is used to discard non-dimensionally sized candies only conditionally usable, since blockages occur at high performances by small-sized goods.Furthermore, for each format the work tables (must be replaced, whereby many format parts must be acquired.

Bekannt ist weiterhin eine Vorrichtung der eingangs genannten Art. Diese Vorrichtung dient zum Ausrichten von nicht rotationssymetrische'n Pralinen in eine gleichmäßige Reihe. Die Pralinen werden auf ihren Standflächen in einer Ebene längs einer ausgerichteten Wand gefördert. Bei dieser Vorrichtung werden die Pralinen zunächst einseitig angehoben und unter dem Einfluß der Schwerkraft quer zu ihrer Bewegungsrichtung in eine Anlage an der ausrichtenden Wand gebracht. In dieser Anlage werden diese der Wirkung einer Kippkante ausgesetzt, deren horizontaler Abstand von der Wand um ein geringeres größer ist, als der Abstand des Pralinenschwerpunktes von der an der Führung zuführenden Pralinenoberfläche. Die Pralinen schwenken dadurch entweder um eine Normalachse zur Pralinenstandfläche in die Sollage längs der Wand ein oder gleiten zur anderen Seite der Kippkante ab. Diese nicht ausgerichteten abgekippten Pralinen werden danach dem Ausrichtvorgang erneut unterworfen. Die bereits eingangs beschriebene Führung ist dabei in ihrer Stellung und ihrer Winkelstellung um eine ' vertikale Achse in bezug auf die Schräge der Rippe verstellbar. Diese Vorrichtung ist zum Aussortieren von maßhaltigen Bonbons entsprechend des erfinderischen Zweckes aus mehreren Gründen nicht einsetzbar. Grundsätzlich ist zunächst davon auszugehen, daß ein einbahniges Sortieren mit Hilfe eines Zentrifugaltellers die Leistungsbedingungen für den Einsatz nicht erbringen kann. Weiterhin führt ein Abkippen der Artikel über dem Kamm der Rippe bei einem horizontalen Abstand der größer ist als der Schwerpunkt, wie angegeben, zu keinem maßhaltigen Absondern. Eine Größensortierung läßt sich auch durch die äußere Form der Führung nicht erreichen, da durch die bis zur Sohle der Förderbahn gehende vertikale Wandung dieses Führungsstückes auch zu schmale Stücke abkippen können. Zusätzlich würde bei diesem Führungsstück ein ungenaues Abkippen, unabhängig von der vorgegebenen Lage des Schwerpunktes, auch dadurch eintreten, daß durch kleinere am Boden ' der Förderbahn befindliche Ausschußteilchen größere Stücke auf diese gefördert werden könnten. Damit würde die Schwerpunktlage der Gegenstände zu dem Kamm der Rippe verkleinert, so daß auch untermaßige Stücke abgekippt würden. Um diese Nachteile zu beseitigen, ist; bereits eine Vorrichtung der eingangs genannten Art vorgeschlagen worden (DE-PS 134942). Diese Vorrichtung ist mit dem Nachteil behaftet, daß zwar die maßhaltigen Bonbons ordnungsgemäß abkippen aber die zu großen Bonbons, die über den Schwingförderrinnen nach vorn zum Ende hin zur Aussortierung gelangen, bei bestimmten Größenabmessungen sich in Rinnen verklemmen. Dies führt zu einem Ausfall der Rinne, da die nachfolgenden Bonbons, auch wenn sie maßhaltig sind, behindert werden. Auch hat sich gezeigt, daß das einseitig eingeschnittene Profil der Förderrinnen sich mindernd auf die Förderleistung auswirkt.Also known is a device of the type mentioned. This device is used to align non-rotationally symmetrical pralines in a uniform series. The chocolates are conveyed on their standing surfaces in a plane along an aligned wall. In this apparatus, the chocolates are first raised on one side and brought under the influence of gravity transversely to its direction of movement in a system on the aligning wall. In this plant, these are subjected to the action of a tilting edge, the horizontal distance from the wall is greater by a smaller, than the distance of the chocolates center of gravity from the feeding on the guide chocolates surface. The chocolates thereby pivot either about a normal axis to the chocolates standing surface in the desired position along the wall or slide to the other side of the tilting edge. These unaligned tipped chocolates are then re-subjected to the alignment process. The guide already described above is adjustable in its position and its angular position about a 'vertical axis with respect to the slope of the rib. This device can not be used for sorting out dimensionally stable sweets according to the inventive purpose for several reasons. Basically, it should first be assumed that a one-way sorting with the aid of a centrifugal plate can not provide the performance conditions for use. Furthermore, a tilting of the article over the ridge of the rib at a horizontal distance which is greater than the center of gravity, as indicated, leads to no dimensional separation. A size sorting can not be achieved by the outer shape of the guide, as can go through the up to the sole of the conveyor belt vertical wall of this guide piece also to narrow pieces. In addition, an imprecise tilting, regardless of the predetermined position of the center of gravity, would also occur in this guide piece, that could be promoted by smaller on the ground 'of the conveyor track located Ausschußteilchen larger pieces on this. Thus, the center of gravity of the objects would be reduced to the crest of the rib, so that even undersized pieces would be tilted. To eliminate these disadvantages is; already a device of the type mentioned has been proposed (DE-PS 134942). This device suffers from the disadvantage that, although the dimensionally stable candies dunk properly but the too large candies, which reach over the vibrating conveyor troughs forward to the end for sorting out, at certain size dimensions jam in gutters. This leads to a failure of the channel, since the subsequent candies, even if they are dimensionally stable, are hindered. It has also been found that the profile cut in on one side of the conveyor channels has a reducing effect on the delivery rate.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Die Erfindung bezweckt, bei gleicher Baugröße die Sortierleistung einer derartigen Vorrichtung zu erhöhen.The invention aims to increase the sorting performance of such a device with the same size.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, die zu großen Bonbons vor dem Abkippen der maßhaltigen Bonbons aus dem Förderstrom zu entfernen und die Reibwirkung während des Transportes in diesen Förderrinnen zu vermindern. Nach der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß die Schwingförderrinnen eingangs einen, dem Längsprofil der Bonbons angepaßten symmetrischen Querschnitt aufweisen und im Bereich der Aussortierstrecke entlang des Kammes jeder zweiten Schwingförderrinnen eine Führungsleiste mit seitlichen aufrechten Anlageflächen angeordnet ist, wobei die Rinnenböden in Länge der Aussortierstrecke auf beiden Seiten der Führungsleiste zunächst auf einer Einlaufstrecke zu der Anlagefläche steiler abfallend verlaufen und danach in einer die Abwurfkante ergebende Breite durchgehend bis zur Abwurfkante der benachbarten Rinne einen achsparallelen Längsspalt aufweisen. Dadurch ist es vorteilhaft möglich, die zu großen Bonbons noch vor den maßhaltigen Bonbons aus dem Förderstrom zu entfernen, da eine etwa um das Doppelte vergrößerte Längsspalte zum Abwerfen zur Verfügung steht. So kann vorteilhaft nach der Erfindung der die Abwurfkante bildende Rinnenboden auf der Aussortierstrecke zunächst in einer die zu großen Bonbons abwerfenden Breite ausgebildet und dann in der Breite verjüngt werden, um die maßhaltigen Bonbons abzuwerfen. Daraus ergibt sich ein weiterer Vorteil. Innerhalb der gegebenen Breite der Ausgangsspalte des Vorratstrichters, durch die die Bonbons in die Schwingförderrinnen eintreten, ist es trotz Verbreiterung des Längsspaltes möglich, zumindest die gleiche Anzahl von Förderrinnen unterzubringen. Da der Austritt der Bonbons durch die Ausgangsspalte des Fülltrichters von der Anzahl der vorhandenen Förderrinnen beeinflußt wird, kommt die Erfindung dem Anliegen entgegen, möglichst viele Förderrinnen bilden zu können.The object of the invention is therefore to remove too large sweets before tipping the dimensionally stable sweets from the flow and to reduce the friction during transport in these chutes. According to the invention this is achieved in that the Schwingförderrinnen initially have a, the longitudinal profile of the candies adapted symmetrical cross-section and in the region of Aussortierstrecke along the crest of each second vibrating conveyor troughs a guide bar is arranged with lateral upright contact surfaces, the channel bottoms in length of Aussortierstrecke both sides of the guide bar initially steeply sloping on an inlet path to the contact surface and then in an ejection edge resulting width continuously up to the discharge edge of the adjacent channel have an axially parallel longitudinal gap. As a result, it is advantageously possible to remove the oversized candies from the delivery stream before the dimensionally stable candies, since an approximately twice as large longitudinal column is available for discarding. Thus, advantageously formed according to the invention of the discharge edge forming gutter floor on the Aussortierstrecke first in a the large sweets abwerfenden width and then tapered in width to drop the dimensionally stable sweets. This results in another advantage. Within the given width of the output column of the storage hopper, through which the candies enter the vibrating conveyor troughs, it is possible, despite widening of the longitudinal gap, to accommodate at least the same number of conveyor troughs. Since the exit of the candy is influenced by the output column of the hopper on the number of existing chutes, the invention is contrary to the concern to be able to form as many chutes.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Bonbons eingangs aufnehmenden Schwingförderrinnen vorzugsweise muldenförmig ausgebildet. Dieser Querschnitt setzt den daraufliegenden Bonbons den geringsten Reibungswiderstand entgegen. Vorteilhaft werden dadurch gegenüber anderen Profilen, wie zum Beispiel in Rippenform, die durch die Vibration angeregten Geräusche gering gehalten. Auch lassen sich diese Förderrinnen leichter frei halten und säubern. Die Erfindung ist schließlich noch dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsleiste formatabhängig auswechselbar angeordnet ict nioco FMhrunnsimstan in dpr hßsrhriahenen Form sind technoloaisch leichter zu fertiaen. wobei für zwei Rinnen vorteilhaftAccording to a further feature of the invention, the candy initially receiving vibrating conveyor troughs are preferably trough-shaped. This cross section sets the candies lying on it the least frictional resistance. Advantageously, compared to other profiles, such as in rib form, the noise excited by the vibration is kept low. Also, these conveyors are easier to keep clear and clean. Finally, the invention is characterized by the fact that the guide strip can be interchangeable in a format-dependent manner. The plastic tube in the rough-cut form is technologically easier to produce. being advantageous for two gutters

. . -2- 253 462, , -2- 253 462

Ausführungsbeispiel _.·'.Exemplary embodiment.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel erläutert. Es zeigen: In the drawing, the invention is explained in one embodiment. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht,1 is a plan view

Fig.2 eine Seitenansicht, ,2 a side view,

Fig.3 einen Schnitt nach Linie A-A in Fig. 1 und Fig. 4 einen Schnitt nach Linie C-C in Fig. 1.3 shows a section along line A-A in FIG. 1 and FIG. 4 shows a section along line C-C in FIG. 1.

Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Vorratstrichter 1 für die zu sortierenden Bonbons B und einem darunter angeordneten Vibrationsförderer 2, mit mehreren axparallel nebeneinanderliegenden Schwingförderrinnen 3, die eingangs eine Förderstrecke a und danach eine Aussortierstrecke b aufweisen. Der Vorratstrichter 1 und der Vibrationsförderer 2 sind auf einem Gestell 4 gelagert, wobei der Vorratstrichter lan einem Schwenkarm 5 ausschwenkbar befestigt ist, um eventuell Wartungsarbeiten leichter durchführen zu können. Unterhalb des Vibratiorisförderers 2 ist ein Vibrator 6 auf dem Gestell 4 gelagert. Der Vorratstrichter 1 weist unten einen Austragsspalt 1 a auf, dessen Bauhöhe weitgehend so gewählt ist, daß in Abhängigkeit von der Größe der Bonbons B und den vorhandenen Schwingförderrinnen 3 ein möglichst ungehinderter Austritt gewährleistet ist. Die unterhalb des Austragsspaltes 1 a beginnenden Schwingförderrinnen 3 des Vibrationsförderers 2 weisen einen muldenförmigen Querschnitt aus, wie insbesondere in Fig.3 zu erkennen ist. Diese gerundete Form der Schwingförderrinnen 3 setzt den daraufgleitenden Bonbons B einen geringen Reibungswiderstand entgegen, so daß bei geringer Baulänge ein hoher Ausrichteffekt auftritt. Zur Verbesserung dieses Ausrichteffektes sind zusätzlich kraftschlüssig wirkende Pendel 7 über den Schwingförderrinnen 3 an einer Traverse 8 aufgehangen. Im Bereich der Aussortierstrecke bsind entlang des Kammes jeder zweiten Schwingförderrinnen 3 Führungsleisten 9 mit seitlichen aufrechten Anlageflächen 9 a angeordnet. Die Rinnenböden verlaufen auf beiden Seiten der Führungsleiste 9 auf einer Einlaufstrecke czu der Anlagefläche zunächst steiler abfallend. Danach weisen diese in einer eine Abwurfkante ergebenden Breite durchgehend bis zur Abwurfkante der benachbarten Rinne einen achsparallelen Längsspalt 10 auf. Dieser Längsspalt 10 ist, in Förderrichtung gesehen, zuerst etwas schmaler ausgebildet und verbreitert sich dann stufenförmig, wie insbesondere die Fig. 1 zeigt. Diese unterschiedlichen Breiten des Längsspaltes 10 sind derart gewählt, daß sich zunächst eine Abwurfkante fü^die zu großen Bonbons bildet und dann eine Abwurfkante für die maßhaltigen Bonbons. Es handelt sich hierbei um ein bestimmtes Grundmaß, da in Abhängigkeit der Größe der Führungsleisten 9 die Abwurfkante veränderlich einstellbar ist. Am Ende des Vibrationsförderers 2 verlaufen die Rinnenböden wieder geschlossen, so daß der Rest der geförderten Bonbons sowie Splitter und ähnliches über die hintere Abschlußkante der Schwingförderrinnen 3 abgeleitet werden kann. Entsprechend der gegebenen Möglichkeiten der sortierenden Größen, sind unterhalb des Vibrationsförderers 2 Auffangtrichter 11; 12 und 13 vorgesehen, die bestimmt sind, die nicht maßhaltigen Bonbons abzuführen und die maßhaltigen Bonbons direkt der nicht mit dargestellten Einwickelmaschine zu überführen. ,The device consists essentially of a storage hopper 1 for the sweets B to be sorted and a vibration conveyor 2 arranged underneath, with a plurality of axially parallel vibrating conveyor troughs 3, which initially have a conveying path a and then a sorting path b. The storage hopper 1 and the vibratory conveyor 2 are mounted on a frame 4, wherein the storage hopper lan a swing arm 5 is pivotally mounted to perform any maintenance easier. Below the Vibratioris conveyor 2, a vibrator 6 is mounted on the frame 4. The storage hopper 1 has below a discharge gap 1 a, the height of which is largely chosen so that, depending on the size of the candy B and the existing vibrating conveyor troughs 3 as unhindered exit is guaranteed. The starting below the discharge gap 1 a vibratory conveyor troughs 3 of the vibratory conveyor 2 have a trough-shaped cross section, as can be seen in particular in Figure 3. This rounded shape of the Schwingförderrinnen 3 sets the sliding candy B against a low frictional resistance, so that at low length, a high alignment effect occurs. To improve this Ausrichteffektes additionally positively acting pendulum 7 are suspended over the vibrating conveyor troughs 3 to a cross member 8. In the region of the Aussortierstrecke bs guide rails 9 are arranged with lateral upright abutment surfaces 9 a along the crest of each second vibrating conveyor troughs. The channel bottoms run on both sides of the guide rail 9 on an inlet section czu the contact surface initially steeply sloping. Thereafter, they have in an ejection edge resulting width continuously up to the discharge edge of the adjacent channel on an axis-parallel longitudinal gap 10. This longitudinal gap 10 is, seen in the conveying direction, first somewhat narrower and then widened stepwise, as in particular Fig. 1 shows. These different widths of the longitudinal gap 10 are selected such that first forms a discharge edge for the too big candy and then a discharge edge for the dimensionally stable candy. This is a certain basic measure, since the discharge edge is variably adjustable as a function of the size of the guide rails 9. At the end of the vibratory conveyor 2, the channel bottoms are closed again, so that the rest of the subsidized candies and splinters and the like can be derived via the rear end edge of the vibrating conveyor troughs 3. According to the given possibilities of sorting sizes, 2 collecting funnel 11 are below the vibrating conveyor; Provided 12 and 13, which are intended to dissipate the non-dimensionally rich sweets and to transfer the dimensionally stable sweets directly not shown with the wrapping machine. .

Die Wirkungsweise der beschriebenen Vorrichtung ist Gegenstand nachfolgender Beschreibung: -The operation of the device described is the subject of the following description:

Die aus der nicht mit dargestellten Bonbonprägmaschine abgegebenen Bonbons B werden in den Vorratstrichter 1 gegeben. Bei der Vielzahl der zu verarbeitenden Bonbons befindet sich in dem Vorratstrichter 1 immer wieder Abfall und übermäßige Stücke, die, falls sie in die Einwickelmaschine gelangten, zu Störungen führen wurden. Insbesondere bei 'The sweets B dispensed from the candy embossing machine not shown are placed in the storage hopper 1. With the large number of candies to be processed, there are always waste and excessive pieces in the storage hopper 1 which, if they entered the wrapping machine, would lead to disturbances. Especially at '

Hochleistungseinwickelmaschinen dieser Art ist der Anfall von derartigen Abfallstücken relativ hoch, so daß eine Vorsortierung der Bonbons die volle Auslastung dieser Maschinen erst gewährleistet. Aus dem Vorratstrichter 1 gelangen die Bonbons durch den Austragsspalt 1 a ungeordnet einreihig auf die einzelnen Schwingförderrinnen 3, wie besonders auf Fig. 1 zu ersehen ist. Mit Hilfe der Pendel 7 werden die auf der hohen Kante ankommenden Bonbons in die liegende Lage gebracht, so daß innerhalb der Förderstrecke a in Verbindung mit der muldenförmigen Form der einzelnen Rinnen, diese längs ausgerichtet in die Aussortierstrecke b gelangen. Am Anfang der Führungsleiste 9 beginnen die Bonbons sich auf der Einlaufstrecke c durch die steiler abfallenden Rinnenböden an den Anlageflächen 9a auszurichten. Innerhalb der durch Längsspalte 10 unterbrochenen Aussortierstrecke b werden zunächst in dem vorderen schmaleren Bereich der Längsspalte 10 die zu großen Bonbons über die seitlichen Kanten in den Auffangtrichter 11 abgeworfen, der Rinnenbodeh weist in diesem Bereich eine derartige Breite auf, daß sich der Schwerpunkt der maßhaltigen Bonbons noch innerhalb des Rinnenbodens befindet. Danach verbreitert sich der Längsspalt 10 stufenförmig soweit, daß der Schwerpunkt der maßhaltigen Bonbons außerhalb neben dem Rinnenboden zu liegen kommt. In diesem hinteren breiteren Teil des Längsspaltes 10 werden die maßhaltigen Bonbons in den Auffangtrichter abgekippt. Dieser Effekt der Vorrichtung ist insbesondere aus Fig. 1 in Verbindung mit Fig.4 ersichtlich. Die nun noch verbleibenden untermaßigen Bonbons Bund Abfälle verbleiben auf dem Rinnenboden und werden am Ende des Vibrationsförderers 2 in den Auffangtrichter 13 abgeworfen.High-performance wrapping machines of this type, the accumulation of such waste pieces is relatively high, so that a pre-sorting of the candy guaranteed the full utilization of these machines. From the storage hopper 1, the sweets pass through the discharge gap 1 a in a disordered single row on the individual vibrating conveyor troughs 3, as can be seen especially in FIG. With the help of the pendulum 7 arriving on the high edge sweets are placed in the horizontal position, so that within the conveyor section a in conjunction with the trough-shaped shape of the individual channels, this aligned longitudinally get into the Aussortierstrecke b. At the beginning of the guide bar 9, the candies start to align on the inlet section c through the steeply sloping channel bottoms to the contact surfaces 9a. Within the interrupted by longitudinal column 10 Aussortierstrecke b are first in the front narrower area of the longitudinal column 10, the large candies on the lateral edges dropped into the hopper 11, the gutter floor has in this area on such a width that the focus of dimensionally stable candy still located inside the gutter floor. Thereafter, the longitudinal gap 10 broadens stepwise so far that the focus of the dimensionally stable sweets comes to rest outside of the channel bottom. In this rear wider part of the longitudinal gap 10, the dimensionally stable sweets are dumped into the collecting funnel. This effect of the device can be seen in particular from FIG. 1 in conjunction with FIG. The remaining undersized sweets Federal waste remain on the channel bottom and are dropped at the end of the vibratory conveyor 2 in the collecting funnel 13.

Claims (4)

. ·, -3- 253 462 4, ·, -3- 253 462 4 Erfindungsansprüche: 'Invention claims: ' 1. Vorrichtung zum Aussortieren maßhaltiger Bonbons aus einer zu große und zu kleine Bonbons sowie Abfallstücke enthaltenden Menge mittels achsparallel nebeneinander liegenden, seitwärts geneigten Schwingförderrinnen, deren höher gelegene Kante als Abkippkante dient und einer auf der tiefer gelegenen Seite der Schwingförderrinnen vorgesehenen, daran entlang laufenden Führungsleiste mit aufrechter Anlagefläche, wobei die Schwingförderrinnen zunächst unmittelbar aneinandergrenzen und erst in der Aussortierstrecke durch Längsspalte voneinander getrennt sind, die durch Verschmälerung der Rinnenböden unter Bildung der Abkippkanten entstehen und mindestens eine das Hindurchfallen maßhaltiger Bonbons ermöglichende Breite aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwingförderrinnen (3) eingangs einen dem Längsprofil der Bonbons (B) angepaßten symmetrischen Querschnitt aufweisen und im Bereich der Aussortierstrecke (b) entlang des Kammes jeder zweiten Schwingförderrinnen (3) eine Führungsleiste (9) mit seitlichen aufrechten Anlageflächen (9a) angeordnet ist, wobei die Rinnenböden in Länge der Aussortierstrecke (b) auf beiden Seiten der Führungsleiste (9) zunächst auf einer Einlaufstrecke (c) zu der Anlagefläche (9a) steiler abfallend verlaufen und danach in einer die Abwurf kante ergebende Breite durchgehend bis zur Abwurfkante der benachbarten Schwingförderrinne (3) einen achsparallelen Längsspalt (10) aufweisen.1. A device for sorting out true-to-size candies from a too large and too small sweets and waste pieces containing quantity by means of axially parallel juxtaposed, laterally inclined Schwingförderrinnen whose higher edge serves as Abkippkante and provided on the lower side of the vibrating conveyor troughs, along this running guide bar with upright contact surface, wherein the vibrating conveyor troughs initially adjoin one another directly and separated by longitudinal gaps in the sorting path, which are formed by narrowing the channel bottoms to form the Abkippkanten and at least one permitting the passage of true to size candies width, characterized in that the Schwingförderrinnen (3 ) at the beginning have a symmetrical cross-section adapted to the longitudinal profile of the candies (B) and in the region of the sorting path (b) along the crest of every second vibrating conveyor trough (3) a guide strip (9) with lateral upright contact surfaces (9a) is arranged, wherein the channel bottoms in length of Aussortierstrecke (b) on both sides of the guide bar (9) initially on an inlet line (c) to the contact surface (9a) steeper Have sloping and then in a the discharge edge resulting width continuously up to the discharge edge of the adjacent vibratory conveyor trough (3) have an axially parallel longitudinal gap (10). 2. Vorrichtung nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß der die Abwurfkante bildende Rinnenboden auf der Aussortierstrecke (b) zunächst in einer die zu großen Bonbons abwerfenden Breite ausgebildst ist und sich dann in einer die maßhältigen Bonbons (B) abkippenden Breite verjüngt.2. Device according to item 1, characterized in that the drop edge forming channel bottom on the Aussortierstrecke (b) is first formed in a the large sweets abwerfenden width and then tapers in a dimensionally the sweets (B) tipping width. 3. Vorrichtung nach Punkt 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die die Bonbons (B) eingangs aufnehmenden Schwingförderrinnen vorzugsweise muldenförmig ausgebildet sind.3. Device according to item 1 and 2, characterized in that the candies (B) initially receiving vibrating conveyor troughs are preferably formed trough-shaped. 4. Vorrichtung nach Punkt 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsleiste (9) formatabhängig auswechselbar angeordnet ist.4. The device according to item 1 to 3, characterized in that the guide strip (9) is arranged depending on the format interchangeable. Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings