DD211074A1 - FERROW HEAD WITH UNWALK EQUALIZATION - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Fraeskopf fuer das Feinstfraesen mit sehr hohen Schnittgeschwindigkeiten. Es ist das Ziel der Erfindung, die Handhabung und den Zeitaufwand fuer den Unwuchtausgleich herabzusetzen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde die Mittel fuer den Unwuchtausgleich an Fraeskoepfen zu verbessern. Diese Aufg. wird erfindungsgemaess dadurch geloest, dass der Fraeskopfgrundkoerper (1) zwischen den Aufnahmeausnehmungen fuer die Schneidplattenspannung radial verlaufende, nicht durchgehende Gewindebohrungen (2) aufweist in denen jeweils ein nach innen an einer Druckfeder (5) federnd nach aussen an einem Gewindestift (3) radial einstellbar abgestuetztes Massenausgleichsstueck (4) aus einem Werkstoff verhaeltnismaessig grosser Dichte angeordnet ist.The invention relates to a milling head for the Feinstfraesen with very high speeds. It is the object of the invention to reduce the handling and the time required for balancing. The invention has for its object to improve the means for the balancing of Fraeskoepfen. This Aufg. According to the invention is solved by the fact that the Fraeskopfgrundkoerper (1) between the receiving recesses for the cutting plate voltage radially extending, non-threaded through holes (2) in which each one inwardly on a compression spring (5) resiliently radially outwardly on a threaded pin (3) adjustable abgestuetztes Massenausgleichsstueck (4) is arranged from a material behaeltnismaessig large density.

Description

Titel der ErfindungTitle of the invention

Fräskopf rait UnwuchtausgleichMilling head makes unbalance compensation

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung "betrifft einen Fräskopf mit Unwuchtausgleich durch im Fräskopfgründkörper mittels Stellschrauben ta ihrer Lage einstellbare Ausglelohsmassen für das Feinstfräsen von Werkstücken mit sehr hohen Schnittgeschwindigkeiten«The invention relates to a milling head with unbalance compensation by in the Fräskopfgründkörper by means of screws ta their position adjustable Ausglelohsmassen for the Feinstfräsen of workpieces with very high cutting speeds

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Das Fräsen von Werkstücken aus Grauguß mit SohneideIbsätzen aus kubischem Bornitrid, Insbesondere das Feinstfräsen von Führungsflächen an Werkaeugmasohlnenteilen ist nur mit sehr hohen Schnittgeschwindigkeiten von ν = 300 bis 500 m/min kostengünstig möglich. Da an konventionellen Fräsmaschinen der dafür erforderliche hoJii® Drehaählbereich nicht vorhanden 1st, bietet sich als Alternative der Einsatz von Fräsköpfen auf Führungsbahnsohlelfmasohinen an. Dazu 1st es unbedingt erforderlioh, die für den Einsatz vorgesehenen Fräsköpfe dvnamlsoh auszuwuchten und somit dem zulässigen Unwuchtmoment an SohleIfspindeln M-Bp. cm zu entsprechen.The milling of workpieces made of gray cast iron with cuboid boron nitride sintered inserts, in particular the micro-milling of guide surfaces on machined cylindrical parts, is cost-effective only with very high cutting speeds of ν = 300 to 500 m / min. As conventional hoisting machines do not have the required hoJii® rotary counting range, the alternative is to use milling heads on guideways. For this purpose, it is absolutely necessary to balance the milling heads intended for use dvnamlsoh and thus the permissible unbalance torque at sole-spindle M-Bp. cm to match.

Für den Unwuchtausgleich an Fräsköpfen ist es bekannt, in einer stirnseitig eingebrachten einseitig kegeligen Um» fangsnut Ausgleichsgewichte einstellbar und feststellbar anzuordnen, die mit Hilfe von Auswuchtmaschine® in dl©For unbalance compensation on milling heads, it is known to arrange balancing weights adjustable and lockable in a one-sided tapered circumferential groove introduced at the front end, which can be adjusted using the balancing machine in dl ©

1ZHOV. 1982*0473511ZHOV. 1982 * 047 351

Stellungen gebracht werden können, In denen die Masseunglelohhelt ausgeglichen 1st. Diese Anordnung der Ausgleichsgewichte erfordert einen verhältnismäßig großen Platzbedarf, was die Unterbringung der einzelnen Schneideinsätze und deren Spanneinrichtungen sehr beeinträchtigt.Positions can be brought, in which the Masseunglohohelt is balanced 1st. This arrangement of the balance weights requires a relatively large amount of space, which greatly affects the placement of the individual cutting inserts and their clamping devices.

Dieser gegenwärtig von einigen Herstellern angewendete Unwuchtausgleich durfte auf die bereits in der DB-PS 914 673 beschriebenen Profilfräser zurückgehen, bei dem die Masse eines Stirnseitig am Fräsergrundkörper befestigten Profilsohneideinsatzes duroh zwei gegenüberliegende, symmetrisch hierzu versetzte, ebenfalls stlmseltlg angeordnete und in einer radialen Stellung feststellbare Ausgleichsgewichte ausgewuchtet werden kann. Auch bei dieser Konstruktion stören die Ausgleichsgewichte die Anordnung der Sohneid- und Spannelemente. Es ist auch schon ein einschneidiger Fräskopf für die Holzbearbeitung nach DE-PS 947 926 bekannt geworden, bei dem Ausgleichsmassen In der Form von Stahlkugeln, Schrotstücken oder plastischen Massen, In Kanäle eingebracht sind, die sich auf der,dem Schneideinsatz gegenüberliegenden Seite befinden und duroh Sohraubstopfert verschlossen sind. Der Gewichtsausgleich wird hler so vorgenommen, daß die in den untereinander In Verbindung stehenden Kanälen befindlichen Ausgleiohsmassen duroh Anziehen und Nachlassen der am Ende der Kanäle eingeschraubten Stopfen in Ihrer Lage zum Schwerpunkt des Werkzeugträgers so verschoben werden können, bis der Massenausgleich erreicht 1st. Das vorgeschlagene Kanalsystem zur Aufnahme der Ausgleichsmasse 1st nur für einen Fräskopf mit einer Werkzeugschneide brauchbar, weil es sich fast über den gesamten Querschnitt der dem Sohneideinsatz gegenüberliegenden Hälfte des Fräsergrundkörpers erstreckt.This currently applied by some manufacturers balancing was allowed to go back to the already described in the DB-PS 914 673 profile mills duroh two opposite, symmetrically offset thereto, also stlmseltlg arranged and lockable in a radial position balancing weights can be balanced. Also in this construction, the balance weights interfere with the arrangement of the sneezing and clamping elements. It is also already a one-cutting head for woodworking known from DE-PS 947 926, in the balancing weights In the form of steel balls, shot pieces or plastic masses, are introduced into channels, which are located on the, the cutting insert opposite side and duroh Sohraubstopfert are closed. The weight balance is hler made so that the located in the interconnected channels Ausgleiohsmassen by tightening and slackening the screwed at the end of the channels plug in position to the center of gravity of the tool carrier can be moved until the mass balance is 1st. The proposed channel system for receiving the leveling compound is useful only for a milling head with a tool cutting edge, because it extends almost over the entire cross section of the opposite end of the sonic insert half of the cutter body.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Es ist das Ziel der Erfindung die Nachteile der bekannten Konstruktionen für den Unwuchtausgleich an Fräsköpfen zu vermeiden und einen Fräskopf mit Unwuchtausgleich zu entwickeln, der durch seine Handhabung den Zeitaufwand für den Unwuchtausgleich herabsetzt und der die Unterbringung von mehreren Schneideinsätzen auch bei ungleicher Schneidenteilung nioht behindert.It is the object of the invention to avoid the disadvantages of the known constructions for balancing on milling heads and to develop a milling head with unbalance compensation, which reduces the time required for the imbalance compensation by its handling and which does not obstruct the placement of multiple cutting inserts even with unequal blade pitch nioht.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde die Anordnung und die Betätigung der Mittel für den Unwuchtausgleich an Fräsköpfen zu verbessern.The invention has for its object to improve the arrangement and the operation of the means for balancing on milling heads.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst; daß der Fräskopfgrundkörper zwisohen den AufnaJameausnehmungen für die Sohneidplattenspannung radial verlaufende, nicht durchgehende Gewindebohrungen aufweist in denen jeweils ein nach Innen an einer Druckfeder federnd und nach außen an einem Gewindestift radial einstellbar abgestütztes Massenausgleichsstüok aus einem werkstoff verhältnismäßig großer Dichte angeordnet ist. Zur Beseitigung der Unwucht ist das Messenausgleiohs~ stuck über den Gewindestift radial nach außen und innen verstellbar. Die von der Druekfeder ausgehende und auf den Gewindestift wirkende Federkraft garantiert gleichzeitig eine ausreichende Sicherung gegen selbständige Verdrehung.This object is achieved by the invention; that the Fräskopfgrundkörper zwisohen the AufnaJameausnehmungen for the Sohneidplattenspannung radially extending, non-continuous threaded holes in each of which a resiliently inwardly to a compression spring and radially outwardly on a threaded pin radially adjustable Massenausgleichsstüok is arranged from a material of relatively high density. To eliminate the imbalance, the measuring offset can be adjusted radially outward and inward via the threaded pin. The spring force exerted by the spring and acting on the threaded pin spring force at the same time guarantees adequate protection against self-rotation.

Der besondere Torteil des Erfindungsgegenstandes 1st, daß über die Gewindesteigung pro Umdrehung des Gewindestiftes bei vorbekannter auszugleichender Unwucht und Masse der Massenausgleichsstücke die zum Ausgleich der Unwucht notwendige radiale Verschiebung des Masse-Schwerpunktes der Massenausgleichsstücke vorab Überschlag ig bestimmbar 1st und somit zur Verringerung des Zeitaufwandes zum Unwuchtausgleich beim Werkzeuganwender führt.The particular goal part of the subject invention is that on the thread pitch per revolution of the threaded pin in previously known balancing unbalance and mass balancing pieces necessary to compensate for the unbalance radial displacement of the mass-center of mass balancing pieces rollover ig determinable and thus to reduce the time required for balancing leads the tool user.

Durch die Möglichkeit der Anwendung dieser Konstruktlonsvariante unabhängig rom Nenndurohmesser des Fräswerkzeuges beschränkt sich deren Herstellungsaufwand auf ein Minimum.Due to the possibility of using this Konstruktlonsvariante regardless rom Nenndurohmesser the milling tool whose production costs are limited to a minimum.

AusführungsbeIspielembodiment

BIe Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawings show:

Flg. 1: eine teilweise Seltenansicht eines Fräskopfes mit Unwuchtausgleich Im Schnitt H-II durch ein AusgleichsgewichtFlg. 1: a partial rareness of a milling head with unbalance compensation in section H-II by a balance weight

Fig. 2: eine um 90° gedrehte Seitenansicht entsprechend Fig. 12: a rotated by 90 ° side view corresponding to FIG. 1

In dem Fräskopfgrundkörper 1 sind der Unwucht symmetrisch gegenüberliegende und am Umfang verteilte Gewindebohrungen 2 eingebracht. Innerhalb der Gewindebohrungen 2 werden nacheinander eine Druckfeder 5. ein Massenausgleichsstück 4 großer Dichte (Hartmetall oder auoh Blei) und ein Gewindestift 3 aufgenommen. Mittels Druckfeder 5 und über Gewindestift 3 erfolgt die spielfreie Verlagerung des Masseschwerpunktes des Massenausgleichsstückes radial naoh innen oder außen.In the milling head main body 1 of the imbalance symmetrically opposed and distributed around the circumference threaded holes 2 are introduced. Within the threaded holes 2, a compression spring 5. a mass balancing piece 4 high density (carbide or auoh lead) and a threaded pin 3 are successively added. By means of compression spring 5 and threaded pin 3, the play-free displacement of the center of gravity of the mass balance piece takes place radially naoh inside or outside.

Die Druckfeder 5 verhindert weiterhin das selbständige Lösen des Gewindestiftes 3 während des Zerspanungsvorganges.The compression spring 5 further prevents the independent release of the threaded pin 3 during the Zerspanungsvorganges.

Claims (1)

Erfindungsanspruchinvention claim Fräskopf mit Unwuchtausgleich durch im Fräskopfgründkörper mittels Stellschrauben In ihrer Lage einstellbare Ausgleichsmassen, dadurch gekennzeichnet, daß der Fräskopfgrundkörper (1) zwischen den Aufnahmeausnehmungen für die Sohneidplattenspannung radial verlaufende, nicht durchgehende Gewindebohrungen (2) aufweist In denen jeweils ein nach Innen an einer Druckfeder (5) federnd und nach außen an einem Gewindestift (3) radial einstellbar abgestütztes Massenausgleichsstück (4) aus einem Werkstoff verhältnismäßig großer Dichte angeordnet ist. - Hierzu 1 Blatt Zeichnung -Milling head with imbalance compensation in the Fräskopfgründkörper by means of screws in their position adjustable balancing masses, characterized in that the Fräskopfgrundkörper (1) between the receiving recesses for the Sohneidplattenspannung radially extending, non-threaded through holes (2) In which in each case an inwardly on a compression spring (5 ) is arranged resiliently and outwardly on a threaded pin (3) radially adjustable supported mass balancing piece (4) made of a material of relatively high density. - For this 1 sheet drawing -