DE2327517A1 - TOOL INSERT - Google Patents

Description

"Werkzeugeinsatz" Die Erfindung betrifft einen Werkzeugeinsatz, insbesondere für Bohrstangen, mit einem Schneidenträger, der mittels einer Hülse in einer Bohrung der Bohrstange gehalten und mit einer Stellmutter in Achsrichtung der Hülse verstellbar ist. "Tool insert" The invention relates to a tool insert, in particular for boring bars, with a cutter carrier, which by means of a sleeve in a bore the boring bar held and adjustable with an adjusting nut in the axial direction of the sleeve is.

Werlrseugeinsätze sind in verschiedenen'Ausführungsformen bekannt Mit Ihnen werden Schneidstähle, z. B. in Form von Wendeplatten, gehalten, die an beliebigen Stellen der Bohrstangen befestigt werden. Um eine Nachstellung der Wendeplatten zu ermöglichen, müssen diese verstellbar zur Bohrstange gehalten sein.Werlrseugeinsätze are known in various' Ausführungformen With you cutting steels, z. B. in the form of inserts, held on any positions of the boring bars can be attached. To readjust the inserts to enable, these must be kept adjustable to the boring bar.

Bei einer bekannten Ausführungsform sitzt der Schneidenträger auf einem Gewindebolzen, der von der mit Innengewinde versehenen Stellmutt-er über eine Klemmhalterbüchse gehalten wird.In a known embodiment, the cutter carrier sits on a threaded bolt, which is held by the internally threaded locknut via a Clamp holder sleeve is held.

Die Stellmutter ist in einer Hülse geführt, die ihrerseits in einer Bohrung der Bohrstange befestigt ist Die Klemmhalterbüchse wird von der Unterseite der Hülse mit einer Schraube, die sich über Federelemente an der Hülse abstützt, gehalten Die Hiilse selbst besitzt einen Flansch, der mit Hilfe mehrerer Schrauben an der Bohrstange befestigt ist. Bei dieser Ausführungsform stört die große Anzahl der miteinander zusammenwirkenden Einzelteile, die, um eine einwand freie Funktion des Werkzeugeinsatzes zu gewährleisten, sehr genau bearbeitet sein müssen. Hinzu kommt daß wegen des sehr großen Außendurchmessers der Hülse, der das Zwei- bis Dreifache des Gewindebolzens beträgt, auf dem der Schneide träger sitzt, der Bohrstangenquersehnitt extrem geschwächt wird. Diese Schwächung ist unabhängig davon, ob der Werkzeugeinsatz radial an der Bohrstange angebracht wird 6der unter einem Winkel. Immer ist eine sehr komplizierte Positionierung insbesondere beim Einbau unter einem Winkel erforderlich. Auch die Halterung für den Schneidenträger ist nicht optimal, denn der Schneidenträger ist in mehreren koaxial zueinander angeordneten Hülsen bzt. icidven gehalten, Die Einzelteile müssen also mit sehr geringen Toleranzen gefertigt werden, wenn die Halterung des Schneidenträgers den Anforderungen entsprechen soll.The adjusting nut is guided in a sleeve, which in turn is in a The boring bar is attached to the hole. The clamp holder sleeve is from the bottom the sleeve with a screw that is supported by spring elements on the sleeve, held The sleeve itself has a flange, which with the help several screws is attached to the boring bar. In this embodiment disturbs the large number of interacting individual parts that make a flawless To ensure free function of the tool insert, be machined very precisely have to. In addition, because of the very large outer diameter of the sleeve, the Is two to three times the threaded bolt on which the cutting edge carrier sits, the boring bar cross section is extremely weakened. This weakening is independent whether the tool bit is attached radially to the boring bar 6 or below an angle. There is always a very complicated positioning, especially when Installation at an angle required. Also the holder for the cutter carrier is not optimal, because the cutter carrier is arranged in several coaxially to one another Sleeves resp. icidven kept, so the individual parts must have very low tolerances are made if the holder of the cutter carrier meet the requirements target.

Zwar hat man versucht, die Halterung des Schneidenträgers dadurch zu verbessern, daß zumindest ein Teil der koaxial zueinander angeordneten Hülsen, die den Gewindebolzen des Schneidenträgers umgeben, als Spreishülsen ausgeführt sind, das führt jedoch zu keinem grundsätzlich besseren Ergebnis.Attempts have been made to hold the cutter carrier by doing this to improve that at least some of the coaxially arranged sleeves, which surround the threaded bolt of the cutter carrier, designed as expansion sleeves are, but that does not lead to a fundamentally better result.

Die Einstellung und Maßhaltigkeit des Schneidenträgere ist nach wie vor von den Toleranzen der einzelnen Teile des Werkzeugeinsatzes abhängig. Die sehr geringen einzuhaltenden Toleranzen führen zu entsprechend hohen Preisen für diese Werkzeugeinsätze.The setting and dimensional accuracy of the cutter carrier is still like before depending on the tolerances of the individual parts of the tool insert. The very low tolerances to be observed lead to correspondingly high prices for these Tool inserts.

Bei anderen Ausführungsformen hat man diese Probleme dadurch zu umgehen versucht, indem man den Gewindebolsen, auf dem der Schneidenträger befestigt ist, in einer sich durch die Bohrstange hindurch erstreckenden Bohrung anordnet, wobei die Befestigung und die Einstellung von beiden Seiten der Bohrstange erfolgen muß. Auch das führt zu einer großen Schwächung des Querschnittes der Bohrstange und hat außerdem den ichteil, daß bei einer Verstellung die Bohrstangen in der Maschine gedreht werden müssen, damit die Einstellelemente erreichbar sind. Hinzu kommt, daß bei diesen Ausführungsformen die Bohrungen der Bohrstange mit Nuten versehen sein müssen, in die entsprechende Ansätze an dem Werkzeugeinsatz eingreifen und diesen gegen Verdrehung sichern.In other embodiments, these problems have to be circumvented in this way tried by removing the threaded bolt on which the insert holder is attached, arranged in a bore extending through the drill rod, wherein the attachment and adjustment must be done from both sides of the boring bar. This also leads to a great weakening of the cross section of the drill rod and has also the ichteil that the boring bars in the machine during an adjustment must be turned so that the adjustment elements are accessible. Come in addition, that in these embodiments the bores of the drill rod are grooved must intervene in the corresponding approaches to the tool insert and Secure it against twisting.

Schließlich kennt man auch Werkzeugeinsätze, bei denen der Schneidenträger mit der darauf befestigten Wendeplatte unmittelbar in eine Ausnehmung der Bohrstange eingesetzt wird.Finally, one also knows tool inserts in which the cutter carrier with the insert attached directly into a recess in the drill rod is used.

Dazu benötigt man aber besonders gestaltete Bohrstangen, die Aufnahmen für den Schneidenträger besitzen. Da die Abmessungen der Schneidenträger nur geringfügig kleiner sind als der Durchmesser der Bohrstange,bleibt als tragender Querschnitt der Bohrstange weniger als die Hälfte des vollen Querschnittes der Bohrstange.But for this you need specially designed boring bars, the recordings for the cutter carrier. Since the dimensions of the cutter carrier are only slightly are smaller than the diameter of the boring bar, remains as the load-bearing cross-section of the boring bar less than half of the full cross-section of the boring bar.

Bei allen bekannten Ausführungsformen bereitet es Schwierigkeiten, den geometrischen Ort der Bohrung für den Werkzeugeinsatz in der Bohrstange zu bestimmen, insbesondere dann, wenn mehrere Werkzeugeinsätze auf der Bohrstange angebracht werden sollen und zumindest ein Teil dieser Werkzeugeinsätze in Bohrungen gehalten wird, deren Achse unter einem Winkel zur Längsachse der Bohrstange angeordnet sein muß.In all known embodiments there are difficulties to determine the geometric location of the hole for the tool insert in the boring bar, especially when several tool inserts are attached to the boring bar should and at least some of these tool inserts are held in bores, whose axis must be arranged at an angle to the longitudinal axis of the drill rod.

Der Erfindung liegt die Alxfgabe zugrunde, einen Werkzeugeinsatz anzugeben, der sich durch einfachen konstruktiven Aufbau und leichte Verstellbarkeit auszeichnet, bei dessen Einbau in Bohrstangen nur geringfügige Verminderungen des Bohrstangenquerschnittes in Kauf genommen werden müssen.The invention is based on the task of specifying a tool insert, which is characterized by a simple structural design and easy adjustability when installed in boring bars, only slight reductions in the Boring bar cross-section must be accepted.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß der Schneidenträger seitlich an die Mantelfläche der Hülse angeschlossen ist, daß die Hülse einen Zentrieransatz besitzt, mit dem sie in der Bohrung gehalten und geführt ist, daß die Hülse anschließend an den Zentrieransatz ein Außengewinde für die Stellmutter besitzt und daß eine in der Hülse geführte Zugschraube für die Befestigung in der Bohrung vorgesehen ist.The solution to this problem is that the cutter carrier laterally is connected to the outer surface of the sleeve that the sleeve has a centering shoulder has, with which it is held and guided in the bore, that the sleeve then to the centering has an external thread for the adjusting nut and that one Lag screw guided in the sleeve is intended for fastening in the bore is.

Bei diesem Werkzeugeinsatz wird auf die Anordnung mehrerer koaxial zueinander gehaltener Hülsen bzw. Buchsen verzichtet.This tool insert is based on the arrangement of several coaxially sleeves or sockets held to one another are dispensed with.

Der Schneidenträger ist unmittelbar an der Hülse befestigt, die mit einem Zentrieransatz in der Bohrung der Bohrstange gehalten und geführt ist. Als Bohrung wird jede für die Aufnahme des Zentrieransatzes geeignete Ausnehmung in der Bohrstange verstanden. Die Ausnehmung kann einen Kreisquerschnitt oder auch einen mehreckigen Querschnitt besitzen. Dieser Zentrieransatz positioniert den Werkzeugeinsatz und dient gleichzeitig der Führung bei Verstellung des Schneidenträgers.The cutter carrier is attached directly to the sleeve, which with a centering lug is held and guided in the bore of the drill rod. as Any suitable recess for receiving the centering attachment is drilled in understood the boring bar. The recess can or also have a circular cross section have a polygonal cross-section. This centering approach positions the tool insert and at the same time serves as a guide when adjusting the cutter carrier.

Der Zentrieransatz ist das einzige Teil, bei dem eine Feinbearbeitung erforderlich ist. Alle übrigen Teile des Werkzeugeinsatzes können mit normalen Mitteln und entsprechenden Toleranzen bearbeitet sein.The centering hub is the only part that needs fine machining is required. All other parts of the tool insert can be done with normal means and corresponding tolerances.

Gehalten wird die Hülse in der Bohrung der Bohrstange von einer Zugschraube, mit der die Hülse in die Bohrung der Bohrstange hineingezogen und dort festgehalten wird, Die Möglichkeit zum Verstellen des Schneidenträgers zusammen mit der Hülse ergibt sich dadurch, daß die Hülse ein Außengewinde für die Stellmutter besitzt und die Hülse sich je nach Stellung der Stellmutter über die Stellmutter an der Mantelfläche oder einer dafür vorgesehenen Planfläche an der Bohrstange abstützt.The sleeve is held in the bore of the drill rod by a lag screw, with which the sleeve is drawn into the bore of the drill rod and held there The possibility of adjusting the cutter carrier together with the sleeve results from the fact that the sleeve has an external thread for the adjusting nut and the sleeve is depending on the position of the adjusting nut on the adjusting nut on the Supports the lateral surface or a flat surface provided for this purpose on the boring bar.

Die Verstellung des Schneidenträgers mit der Hülse läßt sich insbesondere dann sehr genau vornehmen, wenn nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung zwischen dem Kopf der Zugschraube und der Hülse ein Federelement angeordnet ist. Dann kann nach leichtem Lösen der Zug schraube die Hülse mit dem daran angeschlossenen Schneidenträger mit Hilfe der Stellschraube exakt eingestellt werden, denn durch das Federelement ist gewährleistet, daß die Stellmutter ständig an der Mantelfläche der Bohrstange oder an einer dafür vorgesehenen Planfläche anliegt. Hülse und Schneidenträger werden also jeweils in der Position gehalten, die sie auch einnehmen, wenn die Zugschraube angezogen ist.The adjustment of the cutter carrier with the sleeve can in particular then make very precise if, according to a preferred embodiment of the invention, between a spring element is arranged at the head of the tension screw and the sleeve. Then can after slightly loosening the tension screw the sleeve with the cutter carrier connected to it can be set exactly with the help of the adjusting screw, because by the spring element it is guaranteed that the adjusting nut is constantly on the outer surface of the boring bar or rests on a plane surface provided for this purpose. Sleeve and cutter carrier are so each held in the position that they also assume when the lag screw is attracted.

Die Stellmutter läßt sich sehr einfach verdrehen, wenn an ihr radiale und/oder axiale Bohrungen für den Ansatz eines Werkzeuges vorgesehen sind.The adjusting nut can be turned very easily if it is radial and / or axial bores are provided for the attachment of a tool.

Die Sicherung des Werkzeugeinsatzes gegen Verdrehung um die Achse der Hülse unter der Wirkung der auf das Schneidwerkzeug bzw. die WendepLatte einwirkenden Kräfte läßt sich dadurch erreichen, daß der Schneidenträger eine Stützfläche zur Anlage an eine Einsenkung in der Bohrstange besitzt. Grundsätzlich genügt es bereits, dazu die für die Anlage der Stellmutter dienende Planfläche etwas tiefer einzusenken, weil dann die Seitenkanten der Einsenkung als Gegenlager für die Stützfläche des Schneidenträgers dienen können.Securing the tool insert against rotation around the axis the sleeve under the effect of the acting on the cutting tool or the reversible plate Forces can be achieved in that the cutter carrier is a support surface Has a recess in the boring bar. In principle, it is already sufficient to do this, countersink the plane surface that is used for the positioning of the adjusting nut a little deeper, because then the side edges of the depression act as a counter bearing for the support surface of the Can serve cutter carrier.

Eine andere Ausführungsform zur Sicherung des Werkzeugein satzes gegen Verdrehen ist dadurch gekennzeichnet, daß am Schneidenträger eine Bohrung für einen Zylinderstift vorgesehen ist, der in einer zugeordneten Bohrung der Bohrstange gehalten und geführt ist. Hierbei ist es also lediglich erforderlich, neben der größeren Bohrung für die Aufnahme des ßentrieransatzes der Hülse eine zweite kleinere Bohrung vorzusehen, die den Zylinderstift aufnimmt. Die Bearbeitung der Bohrstange für die Aufnahme des Werkzeugeinsatzes wird damit weitgehend vereinfacht denn es sind keine komplizierten Werkzeugefür die Bearbeitung der Bohrstange erforderlich Die mit der Erfindung erreichten Vorteile sind insbesondere darin zu sehen, daß der beschriebene Werkzeugeinsatz im wesentlichen nur aus drei Teilen, nämlich der Hülse mit Zentrieransatz und Schneiden träger, der Stellmutter und der Zugsehraube besteht. Nur eines dieser Teile, nämlich der Zentrieransatz, erfordert eine Feinbearbeitung, alle übrigen Teile können normal.erweise mit üblichen Toleranzen bearbeitet sein. QZchtæ desto weniger wird der beschriebene Werkzeugeinsatz sicher an der Bohrstange gehalten und läßt sich einfach und exakt einstellen.Another embodiment to secure the tool set against Twisting is characterized in that the cutter carrier has a hole for one A cylindrical pin is provided which is held in an associated bore of the drill rod and is led. So here it is only necessary, in addition to the larger one Hole for receiving the ßentrieransatzes of the sleeve a second smaller hole to be provided that receives the cylinder pin. Machining the boring bar for the Recording of the tool insert is thus largely simplified because no complicated tools are required for machining the boring bar The advantages achieved with the invention can be seen in particular in the fact that the tool insert described essentially consists of only three parts, namely the Sleeve with centering shoulder and cutting edge carrier, the adjusting nut and the pull nut consists. Only one of these parts, namely the centering shoulder, requires fine machining, all other parts can normally be machined with the usual tolerances. QZchtæ the less the described tool use is safe on the boring bar held and can be adjusted easily and precisely.

Da bei dem beschriebenen Werkzeugeinsatz der Schneidenträger seitlich an der Hülse angebracht ist und damit die Schneiden der auf den Schneid en träger gehaltenen Wendeplatte hn Vorschubrichtung vor der Achsrichtung der Hülse liegt, kann auch auf einen Schrägeinbau des Werkzeugeinsatzes, mit dem man im allgemeinen eine Schneide vor der Stirnseite einer Bohrstange anordnet, verzichtet werden, denn diese Schneide ragt beientsprechendem Einbau des beschriebenen Werkzeugeinsatzes bereits vor die Stirn seite der Bohrstange.Since with the tool insert described, the cutter carrier is on the side is attached to the sleeve and thus the cutting edge of the carrier on the cutting edge held indexable insert hn feed direction lies in front of the axial direction of the sleeve, can also be used on an inclined installation of the tool insert, which is generally used arranging a cutting edge in front of the face of a boring bar can be dispensed with, because this cutting edge protrudes when the described tool insert is installed accordingly already in front of the face of the boring bar.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausftihru:ngsbeispiel darstellenden Zeichmmg ausführlich erläutert; es zeigen: Fig. 1 die Aufsicht auf einen an einer Bohrstange befestigten Werkzeugeinsatz, Fig. 2 einen Schnitt in Richtung A-A durch den Gegenstand nr.eh Fig. 1, Fig. 3 eine andere Ausführungsform des Gegenstandes nach Fig. 21 Fig. 4 eine andere Ansicht des Gegenstandes nach Fig. 3.In the following, the invention is illustrated by means of only one exemplary embodiment descriptive drawing explained in detail; They show: Fig. 1 the top view a tool insert attached to a drill rod, FIG. 2 shows a section in the direction A-A through item nr.eh Fig. 1, 3 shows another embodiment of the object according to FIG. 21 FIG. 4 shows another view of the object according to FIG. 3.

Der in den Figuren dargestellte Werkzeugeinsatz besteht aus einer Hülse 1 die in einer Bohrung 2 einer Bohrstange 3 gehalten ist. An die Hülse 1 schließt sich ein Schneidenträger 4 an, der, wie man aus den Figuren entnimmt, einstückig mit der Hülse 1 ausgebildet ist und seitlich an die Hülse 1 anschließt. Der Tragkörper des Schneidenträgers 4 besitzt eine ausnehmung 5, in der eine Wendeplatte 6 liegt, die unter Zwischenschaltung eines Spanbrechers 7 von einem Klemmfinger 8 gehalten wird, der mit einer Klemmschraube 9 am Schneidenträger 4 befestigt ist.The tool insert shown in the figures consists of one Sleeve 1 which is held in a bore 2 of a drill rod 3. Closes to the sleeve 1 a cutter carrier 4, which, as can be seen from the figures, in one piece is formed with the sleeve 1 and laterally adjoins the sleeve 1. The supporting body of the cutter carrier 4 has a recess 5 in which an insert 6 is located, which is held by a clamping finger 8 with the interposition of a chip breaker 7 which is fastened to the cutter carrier 4 with a clamping screw 9.

Bei dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel verläuft die Schneidkante 10 der Wendeplatte 6 parallel zur Achse der Hülse 1 bzw. der Bohrung 2. Da der Schneidenträger 4 und damit auch die Schneidkante 10 seitlich an die Hülse 1 angeschlossen ist, besteht die Möglichkeit, die Anordnung so zu treffen, daß die Schneidkante 10 die Stirnfläche 11 der Bohrstange 3 überragt, wie das insbesondere in Fig. 3 dargestellt ist.In the embodiment shown in the figures the cutting edge 10 of the insert 6 parallel to the axis of the sleeve 1 or the bore 2. Since the cutter carrier 4 and thus also the cutting edge 10 laterally on the sleeve 1 is connected, there is the possibility of making the arrangement so that the Cutting edge 10 protrudes beyond the end face 11 of the drill rod 3, as in particular is shown in FIG.

Für die Befestigung des Werkzeugeinsatzes in der Bohrung 2 besitzt die Hülse einen Zentrieransatz 12. Dieser Zentrieransatz 12- ist feinbearbeitet, so daß die Hülse 1 damit in der Bohrung 2 gehalten und geführt ist. Außen auf der Hülse 1 befindet sich anschließend an den Zentrieransatz 12 ein Außengewinde 13, auf dem verstellbar eine Stellmutter 14 sitzt, mit der sich die Hülse 1 auf der Bohrstange 3 abstützt. Dazu besitzt die Bohrstange 3 rings um die Bohrung 2 eine Einsenkung 15, so daß eine Planfläche 16 gebildet ist, auf der die Stellmutter 14 aufliegt.Has 2 for fastening the tool insert in the hole the sleeve has a centering attachment 12. This centering attachment 12- is finely machined, so that the sleeve 1 is thus held in the bore 2 and guided. Outside on the Sleeve 1 is next to the centering attachment 12, an external thread 13, on the adjustable an adjusting nut 14 sits, with which the sleeve 1 is on the Boring bar 3 is supported. For this purpose, the boring bar 3 has around the Bore 2 a recess 15 so that a flat surface 16 is formed on which the Adjusting nut 14 rests.

Die Hülse 1 wird gehalten von Liner Zugschraube 17, die durch das Innere der Hülse 1 hindurchgeführt ist und in einer am Grund der Bohrung 2 angeordneten Gewindebohrung 18 gehalten ist. Der Kopf 19 der Zugschraube 17 ist in einer Einsenkung 20 der Hülse 1 gehalten und stützt sich über eine Federscheibe 21 auf dem Grund der Einsenkung 20 ab.The sleeve 1 is held in place by the liner tension screw 17, which is inserted through the Inside the sleeve 1 is passed and arranged in one at the bottom of the bore 2 Threaded hole 18 is held. The head 19 of the tension screw 17 is in a recess 20 of the sleeve 1 held and supported by a spring washer 21 on the ground the depression 20 from.

Um den Werkzeugeinsatz während des Betriebes gegen Verdrehung um die Achse der Bohrung 2 zu sichern, ist bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 an dem Schneidenträger 4 eine Stützfläche 22 ausgebildet, der als Gegenlager eine Seitenflanke 23 der zu einer Ausnehmung 24 erweiterten Einsenkung 15 zugeordnet-ist.To prevent the tool insert from being rotated during operation To secure the axis of the bore 2 is in the embodiment of FIG Cutter carrier 4 is formed with a support surface 22 which, as a counter bearing, has a side flank 23 is assigned to the depression 15, which is enlarged to form a recess 24.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 3 und 4 ist dagegen im Tragkörper des Schneidenträgers 4 eine kleine Bohrung 25 vorgesehen, die einen Zylinderstift 26 aufnimmt, der in einer zugeordneten kleinen Bohrung 27 der Bohrstange 3 gehalten und geführt ist.In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, however, is in the support body of the cutter carrier 4 a small bore 25 is provided which has a cylindrical pin 26 which is held in an associated small bore 27 of the drill rod 3 and is led.

Die Fig. 3 zeigt die Mehrfachanordnungen von Werkzeugeinsätzen auf dem Umfang der Bohrstange in einer radialen Ebene.3 shows the multiple arrangements of tool inserts the circumference of the drill rod in a radial plane.

Damit kann -b-e-i- n--fa-che-r Anordnung von Werkzeugeinsätzen der Vorschub des Werkzeuges n-fach vergrößert werden. Das wird möglich durch die minimale Schwächung des Bohrstangenquerschnittes.This allows -b-e-i- n - to arrange tool inserts of the Feed of the tool can be increased n times. This is made possible by the minimum Weakening of the cross-section of the boring bar.

Zur Verstellung des Werkzeugeinsatzes wird die Zugschraube 17 gelöst, und zwar nur so wenig, daß die Federscheibe 21 die Hülse 1 bzw. die Stellmutter 14 noch gegen die Bohrstange 3 drückt. Nunmehr wird durch Verdrehen der Stellmutter 14,die radiale und axiale Bohrungen 28 für den Einsatz eines Werkzeuges besitzt der Werkzeugeinsatz so weit in Achsrichtung der Bohrung 2 verstellt, bis die endgültige Position erreicht ist. Um eine hinreichend genaue Positionierung zu ermöglichen, besitzt die Stellmutter auf ihrer Sichtseite eine Skala 29. Während des Verstellens wird der Werkzeugeinsatz von dem Zentrieransatz 12 in der Bohrung 2 gehalten und geführt. Die Sicherung gegen seitliches Verdrehen wird bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 durch die Stützfläche 22 bzw. die Seitenkante 23 und bei der Ausführungsform nach den Fig. 3 und 4 durch den Zylinderstift 26 erreicht.To adjust the tool insert, the tension screw 17 is loosened, and only so little that the spring washer 21 the sleeve 1 resp. the adjusting nut 14 still presses against the boring bar 3. Now is by twisting the adjusting nut 14, the radial and axial bores 28 for the use of a tool the tool insert has been adjusted so far in the axial direction of the hole 2 until the final position is reached. A sufficiently precise positioning to enable, the adjusting nut has a scale 29 on its visible side during adjustment, the tool insert is removed from the centering attachment 12 in the bore 2 held and led. The protection against lateral rotation is in the embodiment 1 and 2 by the support surface 22 and the side edge 23 and in the Embodiment according to FIGS. 3 and 4 achieved by the cylinder pin 26.

PatentansprücheClaims

Claims (5)

P a t e n t a n s p r ü c h e Werk'zeugeinsatz, insbesondere für Bohrstangen, mit einem Schneidenträger, der mittels einer Hülse in einer Bohrung der Bohrstange gehalten und mit einer Stellmutter in hchsrichitumg der Hülse verstellbar ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Schneidenträger (4) seitlich an die Mantelfläche der Hülse (l) angeschlossen ist, daß die Hülse (1) einen Zentrieransatz (12) besitzt, mit dem sie in der Bohrung (2) gehalten und geführt ist, daß die Hülse (1) anschließend an den Zentrieransatz (li) ein Außengewinde (13) für die Stellmutter (14) besitzt, und daß eine in der Hülse (1) geführte Zugschraube (17) für die Befestigung in der Bohrung (2) vorgesehen ist. P a t e n t a n s p r ü c h e Tool application, especially for Boring bars, with a cutter carrier, which by means of a sleeve in a bore the boring bar held and adjustable with an adjusting nut in the height of the sleeve is that the cutter carrier (4) is to the side is connected to the outer surface of the sleeve (l) that the sleeve (1) has a centering shoulder (12) has, with which it is held and guided in the bore (2) that the sleeve (1) then an external thread (13) for the adjusting nut on the centering shoulder (left) (14) and that a tension screw (17) guided in the sleeve (1) for fastening is provided in the bore (2). 2. Werkzeugeinsatz nach Anspruch 1 , d a d u r c h gek e n n z ei ohne t , daß zwischen dem Kopf (19) der Zugschraube (17) und der Hülse (1) ein Federelement (21) angeordnet ist. 2. Tool insert according to claim 1, d a d u r c h gek e n n z egg without t that a spring element between the head (19) of the tension screw (17) and the sleeve (1) (21) is arranged. 3. Werkzeugeinsatz nach den Ansprüchen 1 und 2 , d a -d u r c h g e k e n n z e i ch n e t, daß die Stellmutter'(14) radiale und/oder axiale Bohrungen (28) für den Ansatz eines Werkzeuges besitzt. 3. Tool insert according to claims 1 and 2, d a -d u r c h g It is not noted that the adjusting nut '(14) has radial and / or axial bores (28) has for the approach of a tool. 4. Werkzeugeinsatz nach den Ansprüchen 1 bis 3 , d ad u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Schneidenträger (4) eine Stützfläche (22) zur Anlage an einer Einsenkung (15) in der Bohrstange (3) besitzt. 4. Tool insert according to claims 1 to 3, d ad u r c h g e it is not indicated that the cutter carrier (4) has a support surface (22) for Has contact with a depression (15) in the drill rod (3). 5. Werkzeugeinsatz nach den Ansprüchen 1 bis 3 , d a -d u r c h g e k e n- n z e i c h n e t, daß am Schneidenträger (4) eine Bohrung (25) für einen Zylinderstift (26) vorgesehen ist, der in einer zugeordneten Bohrung (27) der Bohrstange (3) gehalten und geführt ist.5. Tool insert according to claims 1 to 3, d a -d u r c h g e k e n n e i c h n e t that on the cutter carrier (4) a hole (25) for a Cylinder pin (26) is provided, which is in an associated bore (27) of the drill rod (3) is held and guided.