DD207941B5 - Right-left warp - Google Patents

Description

3. Kettenwirkmaschine zur Herstellung der Kettenwirkware nach Anspruch 1 mit Wirknadeln, Schußfadenführern, Wirkfadenführern, Polplatinen, in mehreren in der Teilungsebene angeordneten verschiebbaren Polfadenführern sowie einem Führungskamm für die nichtmusternden Polfäden und einem Fadeneinleger für die musternden Polfäden, dadurch gekennzeichnet, daß die Platinen des Führungskammes (8) und des Fadeneinlegers (9) etwa parallel zur Verschieberichtung der Polfadenführer (7) ausgerichtete, einander gegenseitig überlappende gekrümmte Spitzen ( 8a,9a) und Zaschen (8b,9b) aufweisen, die zum Zeitpunkt des Austausches der Polfäden (3) gegenseitig ineinandergreifen.3. Warp knitting machine for producing warp knit fabric according to claim 1 with knitting needles, weft yarn guides, knitting yarn guides, Polplatinen, arranged in a plurality of slidable Polfadenführer in the division level and a guide comb for the non-patterned pile threads and a thread inserter for the mustering pile threads, characterized in that the sinkers of the guide comb (8) and the thread inserter (9) approximately parallel to the direction of the Polfadenführer (7) aligned, mutually overlapping curved tips (8a, 9a) and zippers (8b, 9b), which at the time of exchange of the pile threads (3) mutually mesh.

Hierzu 2 Seiten ZeichnungFor this 2 pages drawing

Durch die DD 110 073 ist es bekannt, jacquardgemusterte Polwirkware herzustellen, bei der die musternden Polfäden in jeweils einem Paar von Maschenstäbchen über Polplatinen eingebunden werden und die nichtmusternden Polfäden in einem dieser Maschenstäbchen als Stehschuß in wechselnden Richtungen zwischen Nadel und Platinenmasche der Wirkkette gehalten sind. Dadurch wird die Stabilität der Grundware erhöht. Diese hohe Stabilität der Grundware ist für viele Einsatzgebiete wie z. B. Kissenbezüge, Möbelbezugestoffe, Tischläufer u.a. Dekorationsstoffe nicht erwünscht. Außerdem wird durch die schlangenförmige Einbindung der nichtmusternden Polfäden relativ viel Polmaterial benötigt.It is known from DD 110 073 to produce jacquard-patterned pile fabric in which the patterning pile threads in each pair of wales are bound over pile boards and the non-pattern pile threads are held in one of these wales as a standing weft in alternating directions between needle and sinker stitch of the knitting chain. This increases the stability of the basic product. This high stability of the basic product is suitable for many applications such. B. pillowcases, furniture upholstery fabrics, table runners u.a. Decoration fabrics not desired. In addition, the serpentine embedding of the non-patterned pile threads requires a relatively large amount of pile material.

Wird der Musterpol in Schußlegung eingebunden, dann ist insbesondere bei niedrigen Polhöhen dieser Totpolstrang an der Oberfläche störend sichtbar und beeinträchtigt auch die Oberflächencharakteristik vom Griff her nachteilig. Diesen Mangel kann man durch eine Vergrößerung der Polschlingenhöhe beseitigen. Das führt aber wieder zu einem erhöhten Einsatz teuren Polmaterials.If the sample pole is integrated into the weft layer, then this dead-pile strand is disturbingly visible on the surface, in particular at low pile heights, and also adversely affects the surface characteristics of the handle. This deficiency can be eliminated by increasing the pole loop height. But this again leads to an increased use of expensive pile material.

Durch die DE-OS 26 18 266 ist es auch bereite bekannt geworden, nicht musternde Polfäden durch ein zusätzliches Fadensystem, das Unterlegungen unter mehreren Nadeln durchführt und als Masche oder Schuß in den Maschenstäbchen eingebunden sein kann an der Grundware zu halten. Das erfordert einen erhöhten Aufwand an Material und eine zusätzliche in zwei Ebenen, steuerbare Legeschiene und senkt insbesondere durch die höhere Fadenzahl den Wirkungsgrad der Maschine.By DE-OS 26 18 266 it is also become known ready, not mustering pile threads by an additional thread system, the underlays under several needles and can be incorporated as a mesh or weft in the wales can be kept on the basic product. This requires an increased cost of material and an additional in two levels, controllable guide bar and lowers in particular by the higher number of threads, the efficiency of the machine.

Das Ziel der Erfindung besteht darin, die Verringerung der Steifigkeit der Grundware ohne zusätzlichen Vorrichtungs- und Materialaufwand zu erreichen.The object of the invention is to achieve the reduction of the stiffness of the base fabric without additional device and material costs.

Aufgabe der Erfindung ist es, die nichtmusternden Polfäden ohne zusätzliches Fadensystem an der Grundware in gestreckter Lage zu halten.The object of the invention is to keep the non-patterned pile threads without additional thread system on the basic fabric in an extended position.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die nichtmusternden Polfäden eines Maschenstäbchenpaares in der Gasse, die dem Maschenstäbchenpaar unmittelbar benachbart ist, gestreckt eingelegt und durch die musternden Polfäden des an der gleichen Seite benachbarten Chores an der Grundware gehalten sind.According to the invention this object is achieved in that the non-patterned pile threads of a Waschenstäbchenpaares in the alley, which is immediately adjacent to the Wickelstäbchenpaar, inserted stretched and held by the mustering pile threads of the adjacent to the same side choir on the basic product.

Dabei können die musternden Polfäden sowohl über Polplatinen oder dgl. als Henkel oder als schußgebundene Flottungen abgebunden sein.,The mustering pile threads can be tied off both via pile boards or the like as handles or as shot-tied floats.

Dies hat den Vorteil, daß die nichtmusternden Polfäden gestreckt und nicht in Schlangenform in der Grundware liegen, daß sie die Polhenkel stützen und daß die Grundware weich und griffig ist. Soll eine geschlossene Poldecke erreicht werden, müssen die Polhenkel nicht so lang ausgebildet werden wie bei einer Ware mit als Stehschuß eingebundenen nichtmusternden Polfäden.This has the advantage that the non-patterned pile threads are stretched and not in serpentine form in the base fabric, that they support the pile loops and that the base fabric is soft and easy to grip. If a closed pole blanket is to be achieved, the pole legs need not be formed as long as in the case of a product with non-patterning pile threads incorporated as a standing weft.

Ein weiterer Vorteil ist, daß in dieser Weise auf einer einfarbigen Grundware mehrfarbige Boucle-Muster, die nur einen Teil der Fläche bedecken, in einem einzigen Arbeitsgang hergestellt werden können. Im nichtmusternden Bereich können die flott auf der Grundware liegenden Polfäden an den Mustergrenzen abgeschnitten werden.Another advantage is that multicolored boucle patterns that cover only a portion of the area can be made in a single operation on a monochrome base fabric in this manner. In the non-patterned area, the pile threads lying on the base fabric can be cut off at the pattern borders.

Die Vorrichtung zur Herstellung der erfindungsgemäßen Ware zeichnet sich durch zwei voneinander unabhängig antreibbare Führungen für die musternden und die nichtmusternden Polfäden aus, wobei in mindestens einer Position der mustergemäße Austausch der musternden Polfäden zwischen beiden Führungen erfolgen kann. Eine solche Vorrichtung ist u.a. durch das DD 136 986 bekannt.The device for producing the product according to the invention is characterized by two independently drivable guides for the patterning and the non-patterned pile threads, wherein in at least one position of the patterned replacement of the patterning pile threads between the two guides can be done. Such a device is i.a. by DD 136 986 known.

Vorzugsweise besitzen die Führungen für die nichtmusternden Polfäden und die für die musternden Polfäden gegeneinander gerichtete, einander überlappende Spitzen und Zaschen. Die Führungen werden derart gesteuert, daß zum Zeitplunkt des Austausches der Polfäden zwischen beiden Führungen Spitzen und Zaschen ineinandergreifen.Preferably, the guides for the non-patterned pile yarns and the overlapping peaks and fences facing each other for the patterning pile yarns. The guides are controlled so that the timing of the exchange of pile threads between two guides mesh tips and zippers.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den dazugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawings show:

Fig. 1: ein schematisches Legungsbild,1: a schematic lapping image,

Fig. 2: einen natürlichen Querschnitt durch die Ware in der Schußrichtung,2 shows a natural cross section through the goods in the weft direction,

Fig. 3: einen Querschnitt durch die Maschenbildungszone der modifizierten Kettenwirkmaschine, Fig. 4: einen horizontalen Schnitt entlang der Linie IV-IV in Fig. 3.3 shows a cross section through the stitch formation zone of the modified warp knitting machine, FIG. 4 shows a horizontal section along the line IV-IV in FIG. 3.

Die Grundware besteht aus der ansich bekannten Franse-Teilschußbindung, wobei grundsätzlich jedem Maschenstäbchen aus dem Wirkfaden 1 ein Schußfaden 2 zugeordnet ist.The basic product consists of the well-known fringe partial weft weave, wherein in principle every wale of the knitting thread 1 is associated with a weft thread 2.

In diese Grundware sind Polfäden 3 eingebunden. In der Regel ist jedem Maschenstäbchen ein Chor von Polfaden 31 bis 33 zugeordnet.In this basic goods pile threads 3 are involved. As a rule, each chopsticks is assigned a choir of pile threads 31 to 33.

Die jeweils musternden Polfeden 31 sind in wechselnden Richtungen in je 2 aufeinanderfolgenden Reihen in zwei einander benachbarten Maschenstäbchen 4a,4b zwischen den Schußfäden 2 und den Platinenmaschen des Wirkfadens 1 eingebunden. Das Polfadenstück zwischen den beiden Einbindungsstellen wird bei der Herstellung über Stifte, Nadeln oder Platinen geführt und dadurch zu Henkeln geformt. Die nichtmusternden Polfäden 32,33 sind gestreckt zwischen den Maschenstäbchen 4b und 4c einerseits sowie zwischen den Schußfäden 2 und den musternden Polfäden 31 A das unmittelbar benachbarten Maschenstäbchenpaares 4b und 4c eingeschlossen.The respectively examining Polfeden 31 are involved in alternating directions in 2 consecutive rows in two mutually adjacent wales 4a, 4b between the weft threads 2 and the sinker stitches of the knitting yarn 1. The pile thread piece between the two points of integration is guided in the manufacture of pins, needles or boards and thereby formed into handles. The non-patterned pile threads 32,33 are stretched between the wales 4b and 4c on the one hand and between the weft threads 2 and the patterning pile threads 31 A, the immediately adjacent Wickelstäbchenpaares 4b and 4c included.

Dadurch, daß der Raum für die nichtmusternden Polfäden 32,33 relativ groß ist, ist auch die Verbindung dieser Polfäden mit der Grundware relativ lose. Sie können auf diese Art nicht der Stabilisierung der Grundware dienen. Das gesamte Gewirke ist auch in Abhängigkeit vom verwendeten Material weich und kann für Oberbekleidung, für Kissenoder Möbelbezugsstoffe eingesetzt werden.Because the space for the non-patterned pile threads 32, 33 is relatively large, the connection of these pile threads with the base fabric is also relatively loose. They can not serve in this way the stabilization of the basic product. The entire knit is also soft depending on the material used and can be used for outerwear, for pillows or upholstery fabrics.

Diese Bindung wird vorzugsweise auf einer Kettenwirkmaschine mit Schiebernadeln 5, mit Polplatinen 6, mit mehreren in einer Teilungsebene verschiebbaren Polfadenführern 7, einem Führungskamm 8 für die nichtmusternden Polfäden 32,33 und einem Fadeneinleger 9 für den jeweils musternden Polfaden hergestellt.This binding is preferably produced on a warp knitting machine with slide needles 5, with pile boards 6, with a plurality of pile yarn guides 7 displaceable in a dividing plane, a guide comb 8 for the non-pattern pile threads 32, 33 and a yarn insert 9 for the respective pile pile yarn.

Der Führungskamm 8 und der Fadeneinleger 9 führen voneinander abweichende Hub- und Versatzbewegungen aus. Nur in der Position, in der der musternde Polfaden 31 vom Führungskamm 8 in die Gassen des Fadeneinlegers 9 und umgekehrt gleitet, sind beide aufeinander ausgerichtet.The guide comb 8 and the thread feeder 9 perform different lifting and offset movements. Only in the position in which the patterning pile thread 31 from the guide comb 8 slides into the lanes of the thread inserter 9 and vice versa, both are aligned.

Damit keine Kapilare an der Übergangsstelle hängen bleiben, sind die Platinen des Führungskammes 8 und des Fädeneinlegers 9 mit sich gegenseitig überlappenden Spitzen 8a, 9a versehen, wobei jeweils die Spitze der einen Platine in eine entsprechende Zasche 8b, 9b an der anderen Platine nach Art eines Deckers eingreifen. Die Vorrichtung arbeitet wie folgt:So that no Kapilare get caught at the transition point, the boards of the guide comb 8 and the thread inserter 9 are provided with mutually overlapping tips 8a, 9a, wherein in each case the tip of a board in a corresponding Zasche 8b, 9b on the other board in the manner of Decker intervene. The device works as follows:

Befindet sich die Schiebernadel 5 in Abschlagstellung wird der Schuß 2 unterlegt. Der Führungskamm 8 ist so weit abgesenkt, daß sich seine untere Spitze mit dem Fadenaustritt unterhalb des Nadelrückens befindet. Die Platinen des Führungskammes 8 und des Fadeneinlegers 9 stehen einander gegenüber und deren Spitzen 8a, 9a greifen gegenseitig in die Zaschen 8b, 9b. Der musternde Polfaden 31 wird nach außen verschoben und gelangt in die Lücken des Fadeneinlegers 9. Dieser versetzt sich seitlich um 2,5 Teilungen, schwingt durch die Lücken des Führungskammes 8 bis unter die Nadelebene noch bevor die Schiebernadeln 5 beim Austrieb diesen musternden Polfaden 31 erreichen. Anschließend, nachdem die Nadeln diesen Polfaden 31 überquert haben, schwingt der Fadeneinleger 9 wieder nach oben. Gleiches tut der Führungskamm 8. Der Wirkfadenführer 10 folgt und überlegt seiner Nadel den Wirkfaden 1. Die Nadel schlägt ab und bindet dabei den, Polfaden 31 über die Polplatine 6 an den Schußfadenlagen an.If the needle 5 is in teeing position, the weft 2 is underlaid. The guide comb 8 is lowered so far that its lower tip is located with the thread outlet below the needle back. The blanks of the guide comb 8 and the thread inserter 9 face each other and their tips 8a, 9a engage each other in the pockets 8b, 9b. The patterning pile yarn 31 is displaced outwards and enters the gaps of the thread inserter 9. This offset laterally by 2.5 divisions, swings through the gaps of the guide comb 8 to below the needle level even before the slide needles 5 reach this mustering pile thread 31 during expulsion , Subsequently, after the needles have crossed this pile thread 31, the thread feeder 9 swings upward again. The same does the guide comb 8. The knitting yarn guide 10 follows and thinks his needle the knitting thread 1. The needle strikes off and binds the, pile thread 31 on the pile board 6 at the weft yarn layers.

Nach der erneuten Schußlegung senkt sich der Führungskamm 8 wieder unter die Nadelebene. Der Fadeneinleger 9 hat inzwischen in Versatzrichtung seine Ausgangslage erreicht und nimmt die Überdeckstellung mit dem Führungskamm 8 ein. Der musternde Polfaden 31 ist wieder in die Schar der nichtmusternden Polfäden 32,33 eingegliedert. Auf diese Weise bindet der musternde Polfaden 31 erneut unter zwei Nadeln jedoch in entgegengesetzter Richtung. In analoger Weise wäre es natürlich mit dieser Vorrichtung auch möglich den Musterpol als Masche einzubinden. Selbstverständlich dürfte dann der musternde Polfaden in jeder Reihe nur der jeweils äußeren Nadel in den Nadelhaken gelegt werden, wärhrend'der jeweils ersten Nadel der Faden stets unterlegt wird.After re-shooting the guide comb 8 lowers again below the needle level. The thread feeder 9 has meanwhile reached its starting position in the offset direction and assumes the overlapping position with the guide comb 8. The patterning pile yarn 31 is re-incorporated into the flock of non-pattern pile yarns 32, 33. In this way, the patterning pile thread 31 binds again under two needles but in the opposite direction. In an analogous way, it would of course be possible with this device also integrate the pattern pole as a mesh. Of course, then the patterning pile thread should be placed in each row only the respective outer needle in the needle hook, wärhrend'der each first needle, the thread is always underlaid.

Claims (2)

1. Rechts-Links-Kettengewirke mit einer Schuß-Franse-Grundbindung, mit je einem Maschenstäbchen zugeordneten Choren von Polfäden, deren jeweils musternder Polfaden in einem Maschenstäbchenpaar zweimal hintereinander in wechselnden Richtungen eingebunden ist und die jeweils nichtmusternden Polfäden etwa parallel zu den Maschenstäbchen auf der linken Seite der Grundware gehalten sind, dadurch gekennzeichnet, daß die nichtmusternden Polfäden (32; 33) eines Maschenstäbchenpaares (4a; 4b) in der Gasse, die dem Maschenstäbchenpaar (4a; 4b) unmittelbar benachbart ist, gestreckt eingelegt und durch die musternden Polfäden (31A) des an der gleichen Seite benachbarten Chores von Polfäden an der Grundware gehalten sind.1. right-left warp knit with a weft-fringe plain weave, each associated with a wale choruses of pile threads, each musterernder pile thread is involved in a wale pair twice in succession in changing directions and the respective non-patterned pile threads approximately parallel to the wales on the left hand side of the base fabric, characterized in that the non-patterned pile threads (32; 33) of a wale pair (4a; 4b) are stretched in the alley immediately adjacent to the wale pair (4a; 4b) and penetrated by the patterning pile threads ( 31A) of the choir of pile threads adjacent to the same side are held on the base fabric. 2. Rechts-Links-Kettengewirke nach Ausruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die2. right-left warp knit after Ausruch 1, characterized in that the nichtmusternden Polfäden (32;33) in einem polfreien Bereich an den Mustergrenzen abgeschnitten sind.non-patterned pile threads (32; 33) are cut in a pole-free area at the pattern boundaries.