DD207672A1 - CLAMPING DEVICE FOR PRESSING - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Spanneinrichtung fuer Pressen zum Spannen eines Unterwerkzeuges mit Werkzeugwechseltisch. Aufgabe und Ziel der Erfindung ist es, das Werkzeug und den Werkzeugwechseltisch durch gemeinsame Spanneinheiten gleichzeitig zu spannen, um die Werkzeugwechselzeiten zu verkuerzen. Erfindungsgemaess ist jede Kolbenstange 30 in einer zwischen den Spannflaechen 22, 25 eingebrachten Lagerbohrung 33 hindurchragend gelagert und mit ihren Spannflaechen 22, 25 uebergreifenden Spannkopf 34 gegen diese spannbar und loesbar. D. Kolbenstange weist ein die Kolbenstange trennendes und verbindendes Verbindungsstueck 45 auf, das in Taschen 47 hineinragend auf der Kolbenstange 30 angeordnet ist. Die Bewegbarkeit der Stirnseiten 50, 51 des Verbindungsstueckes 45 ist innerhalb der Taschenhoehe 52 begrenzt festgelegt.The invention relates to a clamping device for presses for clamping a lower tool with tool change table. The object and purpose of the invention is to simultaneously tension the tool and the tool change table by common clamping units in order to shorten the tool changing times. According to the invention, each piston rod 30 is mounted in a bearing bore 33 introduced between the clamping surfaces 22, 25, and with its clamping surfaces 22, 25, the clamping head 34 can be clamped and loosened against it. D. piston rod has a piston rod separating and connecting connecting piece 45 which is arranged in pockets 47 projecting on the piston rod 30. The mobility of the end faces 50, 51 of the connecting piece 45 is limited within the pocket height 52.

Description

Ί Β30Β 15/00 'ί Ί Β30Β 15/00 'ί

2392 54 62392 54 6

Spanneinrichtung für PressenClamping device for presses

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spanneinrichtung für Pressen zum Spannen eines Unterwerkzeuges mit Werkzeugwechseltiseh, der auf Rollenbahnen mit Pührungsmitteln von der Werkzeugwechselstelle bis in eine durch Anschläge bzw« Zentriermittel festgelegte Stellung in die Presse einfahrbar und in dieser Spannstellung auf den Pressentisch absenkbar _xist und die zum Spannen und zum Lösen des Werkzeuges bzw· des Werkzeugwechseltisches unterhalb des Pressentisches befestigt doppeltwirkende Spanneinheiten aufweist, deren. Kolbenstangen mit Spannköpfen in Zylindern gelagert und durch Druckmittel in ihre obere Stellung und durch Federn in ihre untere Stellung axial verschiebbar sind·The invention relates to a clamping device for presses for clamping a lower tool with Werkzeugwechsel changed, which is retractable on roller conveyors with Pührungsmitteln of the tool change point in a fixed by stops or «centering position in the press and lowered in this clamping position on the press table _x and for clamping and for releasing the tool or the tool changing table below the press table has double-acting clamping units, whose. Plunged piston rods with chucks in cylinders and are axially displaceable by pressure medium in its upper position and by springs in its lower position ·

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

lach dem DE-AS 1427420 ist eine Spannvorrichtung für den Werkzeugwechsel mit Werkzeugwechseltisch bekannt, welcher durch an ihm befestigte Räder auf der Rollen- und Fahrungsbahn bis in eine durch Anschläge genau eingestellte Stellung in die Presse einfahrbar ist, wo der Werkzeugwechseltisch auf den Pressentisch absenkbar ist und mit diesem durch klauenartig über die vor der Rollenbahn liegenden Spannflächen des Werkzeugwechseltisches übergreifende Spannköpfe aus senkrecht zum Spannen und zum Lüften auf- und abbewegbaren Kolbenstangen der an der Längsseite am PressentischAccording to DE-AS 1427420 a clamping device for tool change with a tool change table is known which can be moved into the press by means of wheels fastened to it on the roller and traveling track up to a position precisely set by stops, where the tool change table can be lowered onto the press table and with this claw-like over the lying in front of the roller conveyor clamping surfaces of the tool change table cross-clamping heads from perpendicular to clamping and for lifting up and down movable piston rods on the longitudinal side of the press table

angelenkten, doppeltwirkenden Zylinder-Kolben-Einheiten in abwärtsbewegter Stellung verspannbar ist, wobei nachteilig das Werkzeug getrennt manuell durch Spannschrauben mit dem Werkzeugwechseltisch verbindbar ist.hinged, double-acting cylinder-piston units can be clamped in downwardly moved position, disadvantageously the tool is separately manually connected by clamping screws with the tool change table.

Desweiteren ist nach dem IR-PS 1277912 eine Spanneinrichtung für das Befestigen des Oberwerkzeuges und der Werkzeugaufnahme am Stößel einer Schmiedepresse bekannt, die für das Werkzeug und für die Werkzeugaufnahme getrennte doppeltwirkende, durch Druckmittel lüftbare, durch Federn zurückziehbare und im Stößel angeordnete Zylinder-Kolben-Einheiten aufweist, deren Kolbenstangen in Richtung des Pressentisches durch die Stößelspannfläche hindurchgeführt und in den Werkzeugraum hineinragend vorgesehen ist, auf welchen die Werkzeugaufnahme und das 'Werkzeug mit ihren Aufnahmebohrungen aufsteckbar und durch in Schlitze der Aufnahmebohrungen und der Kolbenstangen einsteckbare Keile mit dem Stößel verbindbar sind« Das Kolbenstangenoberteil ist nach dem Herausnehmen des Werkzeuges bzw· der Werkzeugaufnahme aus der Presse durch auf den gegenüberliegenden Enden angebrachte bajonettartige Verbindungsstücke auf das Kolbenstangenunterteil aufsteckbar und durch Dreh-u-ng mit diesem austauschbar zu verbinden· Die Anwendbarkeit dieser Lösung ist nur bei großhubigen Pressen gegeben, da sonst die benötigte Absenkhöhe für den Werkzeugwechsel nicht zur Verfügung steht, nachteilig ist weiter das getrennte Spannen von Werkzeugaufnahme und Werkzeug, welche die Anzahl der Spanneinheiten und den Aufwand erhöht. Das manuelle Hineinschlagen und Herausschlagen der Keile in die bzw. aus den Schlitzen führt su Deformationen der Schlitze und der Kolbenstangen, welches die IPunktionssicherheit mindert. Beim Spannen eines Unterwerkzeuges mit Werkzeugwechseltisch mit dieser Lösung, ist dieser nicht herausfahrbar, wenn das Kolbenstangenoberteil nicht wie beim DD-WP 192 793 hinter die Oberseite des Pressentisches zurückziehbar ausgebildet ist. Das ergibt die Realisierung einer zusätzlichen Rückziehfunktion für die Kolbenstange, die durch Deformationen am Kolbenstangenende störanfällig ist. 'Furthermore, according to the IR-PS 1277912 a clamping device for securing the upper tool and the tool holder on the plunger of a forging press known for the tool and for the tool holder separate double-acting, ventilated by pressure means, retractable by springs and arranged in the ram cylinder-piston Having units whose piston rods are guided in the direction of the press table through the plunger clamping surface and projecting into the tool space, on which the tool holder and the 'tool with their mounting holes attachable and connectable in slots of the receiving holes and the piston rods wedges with the plunger are connected The piston rod upper part is after removal of the tool or the tool holder from the press by attached to the opposite ends bayonet-type connecting pieces on the piston rod base plugged and by rotation u-ng with this The applicability of this solution is only given in large-stroke presses, otherwise the required drop height for the tool change is not available, further disadvantage is the separate clamping of tool holder and tool, which increases the number of clamping units and the effort. The manual hammering in and out of the wedges into and out of the slots results in deformations of the slots and the piston rods, which reduces the IPunktionssicherheit. When clamping a lower tool with tool change table with this solution, this can not be moved out if the piston rod upper part is not retractable as in the DD-WP 192 793 behind the top of the press table. This results in the realization of an additional retraction function for the piston rod, which is prone to failure by deformations on the piston rod end. '

239 2 54 6 3239 2 54 6 3

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, eine Spanneinrichtung für Tressen . nach dem Oberbegriff des Erfindungsanspruches so auszubilden, daß die Werkzeugspann- und Werkzeugwechselzeit verkürzt wird*The aim of the invention is a tensioning device for tresses. form according to the preamble of the invention claim so that the Werkzeugspann- and tool change time is shortened *

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, eine 'Spanneinrichtung für Pressen nach dem Oberbegriff des Erfindungsanspruches so weiter auszubilden, daß ein Werkzeug mit unterschiedlicher Größe mit seinem Werkzeugwechseltisch, der in die Presse hinein- und herausfahrbar ist, durch gemeinsame Spanneinheiten gleichzeitig mit dem Pressentisch verbindbar und lösbar sind·The object of the invention is to so further form a 'clamping device for presses according to the preamble of the claim that a tool of different sizes with its tool change table, which is in and out of the press, connected by common clamping units simultaneously with the press table and detachable are·

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß jede Kolbenstange in einer zwischen den Spannflächen des Werkzeuges und des Werkzeugwechseltisches eingebrachten Lagerbohrung hindurchragend gelagert ist und mit ihren spanneisenförmig gestalteten, die benachbarten Spannflächen übergreifenden Spannkopf gegen die Spannflächen des Werkzeuges und des Werkzeugwechseltisches spannbar "und lösbar verschiebbar ist. Die Kolbenstange weist ein in ihrer unteren Stellung sie formschlüssig verbindendes und in oberer Stellung in ein Kolbenstangenoberteil und in ein Kolbenstangenunterteil in Werkzeugwechselrichtung trennendes Verbindungsstück auf, das in eine die Kolbenstange freisparende in Werkzeugwechselrichtung geöffnete Tasche hineinragend auf der Kolbenstange . angeordnet ist. Die Taschen sind für die vorderen Kolbenstangen in die Oberseite des Pressentisches und für die hinteren Kolbenstangen in die Unterseite der ?/erkzeugwechseltische eingearbeitet. Die Stirnseiten der Verbindungsstücke sind in ihrer Bewegung in ihre obere Stellung und in ihre untere Stellung innerhalb der Taschenhöhe liegend, durch einen Absatz der Lagerbohrung des Kolbenstangenoberteiles, durch die Spannflächen und durch einen Anschlag einer zum Kolbenkopf hinunterreichenden Planschbüchse begrenzt be-According to the invention, the object is achieved in that each piston rod is mounted projecting in a introduced between the clamping surfaces of the tool and the tool changing table bearing bore and with its span-shaped, the adjacent clamping surfaces cross-clamping head against the clamping surfaces of the tool and the tool changer table "and releasably displaced The piston rod has a connecting part, which in its lower position positively locks it and in the upper position separates it into a piston rod upper part and a piston rod lower part in the tool changing direction, which is arranged on the piston rod in a pocket open to the piston rod in the tool changing direction for the front piston rods in the top of the press table and for the rear piston rods in the underside of the / Indentations are in their movement in their upper position and in their lower position within the pocket height, by a shoulder of the bearing bore of the piston rod upper part, limited by the clamping surfaces and by a stop of a down to the piston head Planschbüchse

wegbar. .Ht dieser Lösung sind das Werkzeug und der Werkaeugwechseltisch durch gemeinsame Spanne inhe it en mit dem Pressentisch zeitsparend gleichzeitig verbindbar. In der oberen Stellung jeder Kolbenstange ist der Werkzeugwechseltisch mit des in ihm gelagerten Kolbenstangenoberteil in einfacher. Weise aus der Presse zum Werkzeugwechsel herausfahrbar und in Spannstellung für die Spanneinheiten in die Presse wieder einfahrbar· Der Spannkopf besteht aus einem einen Schlitz aufweisenden auf dem Kolbenstangenoberteil gelagerten Spanneisen und aus auf dem Gewindezapfen des Kolbenstangenoberteiles aufgeschraubten Kontermutter· Auf einfache Weise sind benachbart liegende Spannflächen zu spannen und Werkzeugbreitenunterschiede auszugleichen. In parallel zum Kolbenstangenoberteil verlaufende, in die Oberseite des Werkzeugwechseltisches eingebrachte Sackbohrungen sind ledern mit- einem. Sn.de herausragend gelagert, auf das. sich das Kolbenstangenoberteil über seine Federscheibe hochhaltbar abstützt. Das Kolbenstangenoberteil mit seinem Verbindungsstück wird damit in einer definierten Lage für den Werkzeugwechsel gehalten· Das Verbindungsstück des Kolbenstangenoberteiles ist als eine in Richtung des Kolbenstangenunterteiles und in. Werkzeugwechselrichtung geöffnete T.-lTüt. ausgebildet, das in einfacher Weise mit den in der Presse hinein- und herausbewegbaren Werkzeugwechseltisch über das.zur T-Uut ausgerichtete als T-Stück ausgebildete Verbindungsstück des Kolbenstangenunterteiles in Eingriff und außer Singriff bringbar ist· Die Planschbüchse ist zentrisch zum Kolbenstangenunterteil im Pressentisch befestigt, deren obere Stirnseite fir die vordere Kolbenstange in den laschengrund und für die hintere Kolbenstange in die Oberseite des Pressentisches eingeordnet ist und ihr zum Kolbenkopf hinunterreichendes Büchsenende einen Anschlag für den Kolbenkopf bildet, wobei der verstellbare Gegenanschlag auf der Kolbenkopfmutter angeordnet ist. Diese Lösung ist analog auch für die Befestigung des Oberwerkzeuges, anwendbar. .wegbar. In this solution, the tool and the workpiece changing table can be connected simultaneously with the press table by a common clamping unit. In the upper position of each piston rod, the tool change table with the piston rod upper part mounted in it is simpler. Moving out of the press for changing tools and retracting into the press in the clamping position for the clamping units · The clamping head consists of a clamping bar with a slot on the upper part of the piston rod and a counter nut screwed onto the threaded end of the upper part of the piston rod · Adjacent clamping surfaces are easily accessible tension and compensate for tool width differences. In blind bores running parallel to the piston rod upper part and introduced into the upper side of the tool change table, are leathers. Sn.de outsourced, on the., The piston rod upper part is supported by its spring washer highly durable. The piston rod upper part with its connecting piece is thus held in a defined position for the tool change. The connecting piece of the piston rod upper part is open in the direction of the piston rod lower part and in the tool changing direction. formed, which in a simple manner with the in the press in and out movable tool change table over das.zur T-Uut designed as T-piece connecting piece of the piston rod lower part engageable and except Singriff · The splined bush is mounted centrally to the piston rod base in the press table, whose upper end face is arranged for the front piston rod in the bottom plate and the rear piston rod in the top of the press table and her down to the piston head reaching bush end forms a stop for the piston head, wherein the adjustable counter-stop is arranged on the piston head nut. This solution is analogous to the attachment of the upper tool, applicable. ,

Ausführungsbeispiel ...Embodiment ...

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen v/erden wir zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawings v / earth we show:

Fig. 1: eine Draufsicht einer Werkzeugwechseleinrichtung einer Presse,1 shows a plan view of a tool changing device of a press,

Pig. 2: einen Schnitt gemäß der Linie A-A der Pig. 1 in vergrößerten Maßstab,Pig. 2: a section along the line A-A of Pig. 1 on an enlarged scale,

Pig. 3: einen Schnitt der Werkzeugwechseleinrichtung gemäß der Linie B-B der fig. 1,Pig. FIG. 3: a section of the tool changer according to the line B-B of FIG. 1,

Pig. 4: einen Schnitt der "Werkzeugwechseleinrichtung gemäß der Linie B-B der Fig. 3 in vergrößerten Maßstab in gespannter Stellung und in 'Pig. 4 shows a section of the "tool changer according to the line B-B of FIG. 3 on an enlarged scale in the cocked position and in '

Pig, 5: einen Schnitt der Werkzeugwechseleinrichtung gemäß der Linie A-A der Pig. 3 in vergrößerten Maßstab in entspannter Stellung.Fig. 5 is a sectional view of the tool changer taken along the line A-A of the pig. 3 on an enlarged scale in a relaxed position.

Auf dem Pressentisch 1 sind parallel zu den Seitenständern einer nicht weiter dargestellten Presse Führungsleisten 3 zur Führung der Transporträder 4 des Werkzeugwechseltisches befestigt, die die Rollbahnen β auf dem Pressentisch 1 zu den Seitenständern 2 hin begrenzen, welche über die Werkzeugträgerarme 7 bis zur nicht weiter dargestellten Werkzeugwechselstelle herausgeführt sind. Auf diesen Rollbahnen β ist der Werkzeugwechseltisch 5 mit seinen angeordneten Transporträde.m 4, die aus seiner Unterseite 8 herausragen, von der Werkzeugwechselstelle bis an die auf dem Pressentisch 1 aufgebrachten Anschläge 9 in die Presse hineinbewegbar. Unterhalb der Rollbahn β .des Pressentisches 1 sind im Transporträderabstand mit Planschbüchsen 10 im Pressentisch 1 befestigt, senkrecht stehende, doppeltwirkende Zylinder-Kblben-Sinheiten 11 angeordnet, deren Kolbenstangen 12 in die'Ebene der Rollbahn 6 hochschiebbar und in eine urt ere Stellung zurückziehbar sind und damit ist der Werkzeug-On the press table 1 guide rails 3 for guiding the transport wheels 4 of the tool changing table are parallel to the side stands of a press not shown, which limit the runways β on the press table 1 to the side uprights 2, which on the tool support arms 7 to not shown Tool change point are led out. On these runways β is the tool changing table 5 with its arranged Transportträde.m 4, which protrude from its underside 8, hineinbewegbar from the tool change point to the force applied to the press table 1 stops 9 in the press. Underneath the runway β of the press table 1 are fixed in the transport wheel spacing with flat bushes 10 in the press table 1, arranged perpendicular, double-acting cylinder Kblben-Sinheiten 11, the piston rods 12 in the plane of the runway 6 are retractable and in an urtere position retractable and thus the tool

239254239254

wechseltisch 5 analog in seine Transportstellung anhebbar und in seine Spannstellung auf dem Pressentisch 1 absenkbar. In der vorderen Hälfte des Pressentisches 1 sind nahe der Rollbahn β Feinzentriermittel 13 in je einer in den Pressentisch 1 eingebrachten Flanschbüchse 14 angeordnet, deren Kolbenstange 15 aus der Flanschbüchse 14"durch ihren druckmittelbeaufschlagten Zylinder 18 herausschiebbar und in einer darüber liegenden Zentrierbohrung 17 des Werkzeugwechseltisches 5 hineinschiebbar und zur Lösung dieser Zentrierverbindung wieder in ihre untere Stellung zurückziehbar ist. Bei abgeschaltenen Zylinder 18 ist die Kolbenstange 15 durch auf ihr angeordnete Federn 1-6 in ihrer oberen Stellung festgehalten·changing table 5 can be raised analogously in its transport position and lowered into its clamping position on the press table 1. In the front half of the press table 1 fine centering 13 are arranged near the runway in each one introduced into the press table 1 Flanschbüchse 14 whose piston rod 15 from the Flanschbüchse 14 "pushed out by her druckmittelbeaufschlagten cylinder 18 and in an overlying centering hole 17 of the tool change table. 5 With the cylinder 18 turned off, the piston rod 15 is held in its upper position by springs 1-6 arranged on it.

Der Werkzeugwechseltisch ,5 weist je eine mit seiner Tor deren und hinteren Stirnseite 19 abschließende und mit ihnen , parallel verlaufende, gegenüber seiner-Oberseite 20 absatz- f örmig erhöht ausgebildete Spannaufnahme 21 mit horizontal liegender Spannfläche 22 auf. Den Spannaüfnahmen 21 des Werkzeugwechseltisches 5 gegenüberliegend sind an das Werkzeug 23 absatzförmig vorgezogene Spannaufnahmen 24 mit horizontal liegende'r Spannfläohe 25 vorgesehen. In den kastenförmig ausgebildeten Seitenteilen des Pressenunterteiles 26 sind symmetrisch und paarweise zueinander senkrecht angeordnet doppeltwirkende Spanneinheiten 27 befestigt, die als Zylinder-Kolben-Einheiten 27 ausgebildet sind. Der Kolbenkopf 28 ist ,in einem einfachwirkenden druckmittelbeaufschlagbaren Zylinder 29 angeordnet, Jede Kolbenstange 30 der Spanneinheiten 27 ist in einer Lagerbohrung 31 einer im Pressentisch 1 befestigten Planschbüchse 32 und in einer abgesetzten Lagerbohrong 33 im Werkzeugwechseltisch 5, welche zwischen benachbarten Spannflächen 22, 25 des Werkzeuges 23 und des Werkzeugwechseltisches 5 eingebracht'ist hindurchragend, axial, verschiebbar gelagert, wobei ihr spanneisenförmig gestalteter Spannkopf 34 die benachbarten Spannflächen 22, 25 übergreifend ausgebildet ist. Die, Flanschbüchse 32 ist xzentrisch zur Kolbenstange 30 im PressentischΊ befestigt,,The tool changing table 5 has a clamping receptacle 21 with horizontal clamping surface 22, which terminates with its gate and its rear end face 19 and extends parallel to it, with a step-like elevation with respect to its upper side 20. The Spannaüfnahmen 21 of the tool changing table 5 are opposite to the tool 23 paragraph-shaped preferred tension receptacles 24 provided horizontally lie'r Spannfläohe 25. In the box-shaped side parts of the press base 26 are symmetrically and in pairs mutually perpendicular arranged double-acting clamping units 27 which are formed as a cylinder-piston units 27. Each piston rod 30 of the clamping units 27 is in a bearing bore 31 of a fixed in the press table 1 Planschbüchse 32 and in a remote Lagerbohrong 33 in the tool change table 5, which between adjacent clamping surfaces 22, 25 of the tool 23 and the tool change table 5 'is hindurchragend, axially, slidably mounted, with their clamping arm shaped clamping head 34, the adjacent clamping surfaces 22, 25 is formed across. The flanged bushing 32 is mounted xzentrisch to the piston rod 30 in the press table,

L "O 4 Ö 7 \ L "O 4 E 7 \

deren obere Stirnseite 35 für die vordere Kolbenstange 30 in den Taschengriind 36 und für die hintere Kolbenstange 30 in die Oberseite 37 des Pressentisches 1 eingeordnet ist und ihr zum Kolbenkopf 28 hinunterreichendes 3üchsenende einen Anschlag 38 für. den Kolbenkopf 28 bildet, wobei der verstellbare Gegenanschlag 39 auf der Kolbenkopfmutter 40 angeordnet ist. Zentrisch zum. Mantel der Planschbüchse 32 sind zwischen-Büchsenflansch 41 und Kolbenkopfmutter 40 Spannfedern 42 angeordnet, durch welche der Spannkopf 34 der Kolbenstange 30 gegen die Spannflächen 22, 25 des Werkzeuges 23 und des Werkzeugwechseltisches 5 bewegbar und spannbar ist und gegen deren Federkraft hochschiebbar lüftbar ist· Durch die Kolbenkopfmutter 40 sind die Spannfedern 4.2 und der Abstand zwischen den Anschlägen 38, 39. einstellbar. Die Kolbenstange 30 weist ein in ihrer unteren Stellung sie formschlüssig verbindbares und in ihrer oberen Stellung in ein Kolbenstangenunterteil 43 und in ein Kolbenstangenoberteil 44 trennendes Verbindungsstück 45 · auf, das in eine die Kolbenstange 30 freisparend in Werkzeugwechselrichtung 46 geöffnete Tasche 47 hineinragend auf der Kolbensta'nge 30 angeordnet ist. Die Taschen 47 sind für die vorderen Kolbenstangen 30 in die Oberseite 37 des Pressentisches 1 und für die hinteren Kolbenstangen 30 in die Unterseite 8 des Werkzeugwechseltisches 5 eingearbeitet. Das Verbindungsstück 45 der Kolbenstange 30 ist als eine in Richtung des Kolbenstangenunterteiles 43 und in Werkzeugwechselrichtung 46 geöffnete T-Nut 48 ausgebildet, das mit den in die Presse hinein- und herausfahrbaren Werkzeugwechseltisch 5 über das zur T-Eut 48 ausgerichtete als T-Stück ausgebildete Verbindungsstück 45 des Kolbenstangenunterteiles 43 in Eingriff und außer Singriff bringbar ist. Die Stirnseiten 50, 51 der Verbindungsstücke 45 sind in ihre oberen und unteren Stellungen innerhalb einer Taschenhöhe 52 liegend, durch einen Absatz 53 der Lager-, bohrung 33» die Spannflächen 22, 25 und einen Anschlag 38 einer sum Kolbenkopf 28 hinunterreichenden Planschbüchse 32 begrenzt bewegbar. Der Spannkopf 34 ist aus einem einen Schlitz .54 aufweisenden.- Spanneisen 55 auf dem freien Ende des Kolbenstangen^ Oberteiles 44 verschiebbar gelagert und stützt sich durch angreifende Pedem 56 gegen die auf dem Gewinde zapfen 57 des Kolbenstangenoberteiles 44 aufgeschraubten Kontermutter 58 ab.whose upper end face 35 is arranged for the front piston rod 30 in the Taschengriind 36 and for the rear piston rod 30 in the top 37 of the press table 1 and her to the piston head 28 down reaching 3üchsenende a stop 38 for. forms the piston head 28, wherein the adjustable counter-stop 39 is disposed on the piston head nut 40. Centric to. Shell of the gland bushing 32 are arranged between bush flange 41 and piston head nut 40 tension springs 42, by which the clamping head 34 of the piston rod 30 against the clamping surfaces 22, 25 of the tool 23 and the tool change table 5 is movable and tensioned and against the spring force can be pushed upwards · By the piston head nut 40, the tension springs 4.2 and the distance between the stops 38, 39th adjustable. The piston rod 30 has a in its lower position they positively connectable and in its upper position in a piston rod lower part 43 and in a piston rod upper part 44 separating connector 45 on which the piston rod 30 freisparend in the tool changing direction 46 open pocket 47 protruding on the Kolbensta ' nge 30 is arranged. The pockets 47 are incorporated for the front piston rods 30 in the top 37 of the press table 1 and for the rear piston rods 30 in the bottom 8 of the tool change table 5. The connecting piece 45 of the piston rod 30 is designed as a T-groove 48 which is open in the direction of the piston rod lower part 43 and in the tool changing direction 46 and which is designed as a T piece with the tool change table 5 which can be moved into and out of the press via the T-slot 48 Connecting piece 45 of the piston rod lower part 43 in engagement and can be brought out of singriff. The end faces 50, 51 of the connecting pieces 45 are lying in their upper and lower positions within a pocket height 52, by a paragraph 53 of the bearing, bore 33 »the clamping surfaces 22, 25 and a stop 38 of a sum piston head 28 down reaching chunk 32 limited movement , The chuck 34 is slidably mounted on a free-end of the piston rods ^ upper part 44 from a slot .54 having .54 and is supported by attacking pedem 56 against the lock nut 58 screwed onto the thread 57 of the piston rod upper part 44.

2 S y ι b 4 b 2 S y ι b 4 b

Die am Spanneisen 55 mit ihrer Federscheibe 59 angreifende Feder 56 ist in Sacklochbohrungen. 60 in der Oberseite 20 des Werlizeugwechseitisches 5 gelagert.The clamping arm 55 with its spring washer 59 acting spring 56 is in blind holes. 60 stored in the top 20 of Werlizeugwechseitisches 5.

Claims (5)

'i y ι ό 4 S . Srfindungsanspruch'i y ι ό 4 S. Srfindungsanspruch 1. Spanneinrichtung für Pressen zum Spannen eines Unterwerkzeuges mit Werkzeugwechseltisch'der auf Rollbahnen mit Führungsmitteln von der Werkzeugwechselstelle bis in eine durch Anschläge bzw. Zentriermittel festgelegten Stellung· in die Presse; einfahrbar und in dieser Spannstellung auf dem Pressentisch absenkbar ist und die zum Spannen und zum Lösen des Werkzeuges bzw. des Werkzeugwechseltisches unterhalb des Pressentisches befestigte doppeltwirkende Spanneinheiten aufweist, deren Kolbenstangen mit Spannköpf en in Zylindern gelagert und durch Druckmittel in ihre obere Stellung und durch Federn in ihre untere Stellung axial verschiebbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß jede Kolbenstange (30) in einer zwischen den Spannflächen (22, 25) des Werkzeuges (23) und des Werkzeugwechseltisches (5) eingebrachten abgesetzten Lagerbohrung (33) hindurch- ' ragend, mit ihren spanneisenförmig gestalteten Spannkopf (34) die benachbarten Spannflächen (22, 25) übergreifend, axial verschiebbar gelagert ist und ein die Kolbenstange (30) in ihrer unteren Stellung formschlüssig verbindendes und in der oberen Stellung in ein Kolbenstangenoberteil ν (44) und in ein Kolbenstangenunterteil (43) in Werkzeugwechselrichtung (46) trennendes Verbindungsstück (45) aufweist, das in eine die Kolbenstange (30) freisparende in Werkzeugwechselrichtung (4β) geöffnete Tasche (47), die für die vorderen Kolbenstangen (30) in die Oberseite (37) des Pressentisches (1) und für die hinteren Kolbenstangen (30) in die Unterseite (8) des Werkzeugwechseltisches (5) eingearbeitet sind, hineinragend auf der Kolbenstange (30) angeordnet ist und ihre Stirnseiten,(50, 51) in ihren oberen und unteren Stellungen innerhalb einer Taschenhöhe (52) liegend, durch'einen Absatz (53) der Lagerbohrung (33), durch die Spannflächen (22, 25) und durch einen An-. schlag (38) einer zum Kolbenkopf (28) hinunterreichenden Flanschbüchse (32) begrenzt bev/egbar sind.1. Clamping device for presses for clamping a lower tool with Werkzeugwechseltischisch'der on runways with guide means of the tool change point to a fixed position by stops or centering · · in the press; retractable and lowered in this clamping position on the press table and having for clamping and releasing the tool or the tool change table below the press table mounted double-acting clamping units whose piston rods with Spannköpf stored in cylinders and by pressure medium in its upper position and by springs in its lower position are axially displaceable, characterized in that each piston rod (30) in an inserted between the Spa n nflächen (22, 25) of the tool (23) and the tool changing table (5) remote bearing bore hindurch- projecting (33) ', with its clamping arm shaped clamping head (34) the adjacent clamping surfaces (22, 25) across, axially slidably mounted and a piston rod (30) in its lower position positively connecting and in the upper position in a piston rod upper part ν (44) and in a Piston rod lower part (43) in the tool change direction (46) separating Ve in the tool change direction (4β) open pocket (47) for the front piston rods (30) in the top (37) of the press table (1) and for the rear piston rods (30) in the bottom (8) of the tool change table (5) are machined, projecting on the piston rod (30) and its end faces, (50, 51) in their upper and lower positions within a pocket height (52) lying through 'a paragraph (53) of the bearing bore (33), by the clamping surfaces (22, 25) and by an on. Impact (38) of the piston head (28) down reaching flange bushing (32) are limited bev / egbar. ? QÜ7 hi h? QÜ7 hi h 2. Spanneinrichtung nach Punkt' 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannkopf (34) aus einem einen Schlitz (54) aufweisenden' Spanneiseii (55)» mit welchen es auf dem freien Ende des Kolbenstangenoberteiles (44) verschiebbar gelagert und sich durch angreifende ledern (56) gegen die auf dem Gewindezapfen (57) des Kolbenstangenoberteiles (44) aufgeschraubten Kontermuttern (58) abstützend, gebildet ist,2. Clamping device according to item '1, characterized in that the clamping head (34) from a one slot (54) having' Spanneiseii (55) »with which it on the free end of the piston rod upper part (44) slidably mounted and attacking leather (56) supporting against the on the threaded pin (57) of the piston rod upper part (44) screwed lock nuts (58) is formed, 3. Spanneinrichtung nach Punkt 1 und 2, dadurch gekennzeich- · net, daß in parallel zum Kolbenstangenoberteil (44) verlaufende, in die Oberseite (20) des Werkzeugwechseltisches (5) eingebrachten Sacklochbohrungen (60) Federn (56) mit einem Ende herausragend gelagert sind, auf das sich das Kolbenstangenoberteil (34) über seine federscheibe (59) hochhaltbar abstützt.3. Clamping device according to item 1 and 2, characterized marked ¬ in that in parallel to the piston rod upper part (44) extending, in the top (20) of the tool change table (5) introduced blind holes (60) springs (56) outstandingly mounted with one end are on which the piston rod upper part (34) via its spring washer (59) is supported high. 4# Spanneinrichtung nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungsstück (45) des Kolbenstangenoberteiles (44) als eine in Sichtung des Kolbenstangenunterteiles (43) mit in. Werkzeugwechselrichtung (46) geöffnete- ϊ-lTut (48) ausgebildet ist, das mit dem in die Presse hinein- und herausbewegbaren ^erkzeugwechseltisch, (50 über das zur. T-Sut (48) ausgerichtete als !-Stück (49) ausgebildete Verbindungsstück (45) des Kolbenstangenunterteiles (43) in Singriff und außer Eingriff bringbar ist.4 # Clamping device according to item 1, characterized in that the connecting piece (45) of the piston rod upper part (44) is formed as a in view of the piston rod lower part (43) with in. Tool change direction (46) ϊ-lTut (48), which with the in the press in and herausbewegbaren ^zeugwechsel table, (50 on the T-Sut (48) aligned as! -piece (49) formed connecting piece (45) of the piston rod lower part (43) in the first and disengageable. 5. Spanneinrichtung nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Planschbüchse (32) zentrisch zum Kolbenstangenunterteil (43) im Pressentisch (1) befestigt ist, deren obere Stirnseite (35) für die vordere Kolbenstange⁷ (30) in den !Easchengrund (36) und für die hintere Kolbenstange (30) in die Oberseite (34) des Pressentisches (1) eingeordnet ist und ihr zum Kolbenkopf (28) hinunterreichendes Büchsenende einen Anschlag (38) für den Kolbenkopf (28) bildet, wobei der verstellbare Gegenanschlag (39) auf der Kolbenkopfmutter (40) angeordnet ist. . '5. Clamping device according to item 1, characterized in that the wedge bushing (32) is fastened centrally to the piston rod lower part (43) in the press table (1), whose upper end face (35) for the front piston rod ⁷ (30) in the! Easchengrund (36 ) and for the rear piston rod (30) in the top (34) of the press table (1) is arranged and her to the piston head (28) down reaching bush end forms a stop (38) for the piston head (28), wherein the adjustable counter stop (39 ) is arranged on the piston head nut (40). , ' Hierzu.. Jtieiien ZeichnungenSee .. Jtieiien drawings