DE3831378C2 - Stop device for table saws - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Anschlagvorrichtung für Tisch­ sägen, die eine Tischplatte und ein diese durchgreifendes Sägeblatt aufweisen, mit einer in veränderbarem Abstand zum Sägeblatt parallel zur Sägeblattebene in Vorschub­ richtung auf der Tischplatte verlaufenden Anschlagschiene zum seitlichen Anlegen eines zu sägenden Werkstückes.The invention relates to a stop device for a table saw a table top and a penetrating one Have a saw blade with a variable distance feed to the saw blade parallel to the saw blade level direction on the table top stop rail for the lateral placement of a workpiece to be sawn.

Eine solche Anschlagvorrichtung kommt zum Einsatz, wenn man ein Werkstück, beispielsweise ein Holzbrett, mit einer bestimmten Breite sägen will. Man stellt die Anschlag­ schiene auf den der gewünschten Werkstückbreite ent­ sprechenden Abstand zum Sägeblatt ein und schiebt dann das Werkstück unter seitlicher Anlage an der Anschlagschiene gegen das Sägeblatt, so daß das Werkstück seine Sollbreite erhält.Such a stop device is used when a workpiece, for example a wooden board, with a certain width. You put the stop rail on the desired workpiece width speaking distance to the saw blade and then pushes that Workpiece under lateral contact on the stop rail against the saw blade so that the workpiece is its target width receives.

Üblicherweise wird die Anschlagschiene mit ihren beiden Endbereichen an der Tischplatte im gewünschten Querabstand zum Sägeblatt festgeklemmt. Da die Anschlagschiene ganz genau parallel zur Sägeblattebene verlaufen muß, ist bei diesem Vorgehen an beiden Anschlagschienenenden ein genaues Justieren erforderlich. Dieses Einstellen der Anschlag­ schiene ist umständlich und erfordert regelmäßig ein mehr­ maliges Nachjustieren, bis sich der exakte Anschlagschienen­ verlauf ergibt. Dies ist besonders dann von Nachteil, wenn nacheinander Werkstücke unterschiedlicher Breite gesägt werden sollen, da dann jedes Mal die genannten Justierarbeiten ausgeführt werden müssen.Usually the stop rail with its two  End areas on the table top at the desired transverse distance clamped to the saw blade. Since the stop rail completely must run exactly parallel to the saw blade level is at this procedure is accurate at both ends of the stop rail Adjustment required. This setting the stop Rail is cumbersome and regularly requires more Readjustment several times until the exact stop rails course results. This is particularly disadvantageous if sawed workpieces of different widths one after the other should be, since then the adjustment work mentioned each time must be executed.

Ferner ist es aus der US-PS 2 764 190 bereits bekannt, zu­ sätzlich zur Anschlagschiene eine an der Tischplatte fest­ legbare Halteschiene vorzusehen, der gegenüber die Anschlag­ schiene über eine Verstelleinrichtung parallel verstellt werden kann. Diese Verstelleinrichtung enthält eine längs der Halteschiene verschiebbare Verstellplatte, die an ihren Enden jeweils eine keilartig schräg zur Anschlagschiene hin verlaufende Schrägfläche trägt. Die Anschlagschiene ist zur Halteschiene hin federbelastet und liegt über Stützrollen an den Schrägflächen an.Furthermore, it is already known from US Pat. No. 2,764,190 In addition to the stop rail, one is firmly attached to the table top to provide a placeable support rail, which is opposite the stop Rail adjusted in parallel using an adjustment device can be. This adjustment device contains one lengthways the holding rail adjustable adjustment plate, which on their Each ends wedge-like at an angle towards the stop rail running inclined surface. The stop rail is for Retaining rail spring-loaded and lies over support rollers on the sloping surfaces.

Diese Verstelleinrichtung besteht aus verhältnismäßig vielen Einzelteilen. Außerdem ist die Parallelität der An­ schlagschiene zur Halteschiene beispielsweise infolge von Schmutzablagerungen auf den Schrägflächen nicht immer ge­ währleistet. This adjustment device consists of proportional many individual parts. In addition, the parallelism of the An Impact rail to the holding rail, for example as a result of Dirt deposits on the inclined surfaces are not always ge ensures.  

Des weiteren geht aus der AT-PS 298 031 eine Einrichtung zum Parallelverschieben einer Anschlagschiene hervor, die zwei in Vorschubrichtung versetzt zueinander angeordnete, parallel zueinander verlaufende, gleich lange Haltearme aufweist, die mit ihrem einen Ende gelenkig mit der Anschlagschiene verbunden sind und diese halten. Mit ihren anderen Enden sind die Haltearme so mit der Tisch­ platte gelenkig verbunden, daß ein Gelenkparallelogramm ge­ bildet wird. Zum parallelen Verstellen der Anschlagschiene dient ein in seiner Länge veränderbarer Teleskoparm, der zwischen dem an der Anschlagschiene angelenkten Ende des einen Haltearms und dem gelenkig mit der Tischplatte ver­ bundenen Ende des anderen Haltearms verläuft.Furthermore, from AT-PS 298 031 Device for parallel movement of a stop rail the two are offset in the feed direction arranged, parallel to each other, of equal length Has holding arms that are articulated with one end the stop rail are connected and hold them. With their other ends are the support arms so with the table plate articulated that a joint parallelogram ge is forming. For parallel adjustment of the stop rail serves a telescopic arm that is adjustable in length, the between the articulated end of the a holding arm and the articulated ver with the table top tied end of the other arm.

Dieser Teleskoparm läßt nur ein winkelmäßig begrenzendes Verschwenken der Haltearme zu, so daß dementsprechend auch der Verstellbereich der Anschlagschiene beschränkt ist. Außerdem ist die Anschlagschiene an den Anlenkstellen der Haltearme ungleich abgestützt.This telescopic arm leaves only an angularly limiting Swiveling of the holding arms, so that accordingly the adjustment range of the stop rail is limited. In addition, the stop rail at the articulation points of the Support arms unevenly supported.

Der vorliegenden Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Anschlagvorrichtung zu schaffen, deren An­ schlagschiene auf einfache Weise quer zur Vorschubrichtung mit genau parallelem Verlauf zur Sägeblattebene auf den Sollabstand zum Sägeblatt eingestellt werden kann, wobei der Verstellbereich möglichst groß sein soll. In contrast, the present invention has the object based on creating a stop device, the An Impact rail in a simple way across the feed direction with an exactly parallel course to the saw blade level on the Target distance to the saw blade can be set, the Adjustment range should be as large as possible.  

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Anschlagvorrichtung für Tischsägen, die eine Tischplatte und ein diese durchgrei­ fendes Sägeblatt aufweisen, mit einer in veränderbarem Ab­ stand zum Sägeblatt parallel zur Sägeblattebene in Vorschub­ richtung auf der Tischplatte verlaufenden Anschlagschiene zum seitlichen Anlegen eines zu sägenden Werkstückes, - wobei die Anschlagschiene von zwei an der dem Sägeblatt abgewandten Seite der Anschlagschiene in Vorschubrichtung versetzt zueinander angeordneten, parallel zueinander ver­ laufenden, gleich langen Haltearmen gehalten ist, die mit ihren einen Enden gelenkig mit der Anschlagschiene und mit ihren anderen Enden gelenkig mit einer zur Anschlag­ schiene parallelen, an der Tischplatte festlegbaren Halte­ schiene verbunden sind, so daß die beiden Haltearme ein Ge­ lenkparallelogramm bilden,This problem is solved by a stop device for table saws that pass through and through a table top fender saw blade, with a variable in Ab was in feed to the saw blade parallel to the saw blade level direction on the table top stop rail for the lateral placement of a workpiece to be sawn, - With the stop rail of two on the saw blade opposite side of the stop rail in the feed direction staggered, parallel to each other ver running, equally long holding arms is held with one end articulated with the stop rail and with their other ends articulated with one to the stop parallel rail, fixable on the table top Rail are connected so that the two holding arms a Ge form steering parallelogram,

• - wobei eine Verstelleinrichtung zwischen den beiden Halte­ armen angeordnet ist,- With an adjusting device between the two stops poor is arranged
• - wobei die Verstelleinrichtung eine parallel zur Vorschub­ richtung verlaufende und beidenends gelenkig an den Halte­ armen befestigte Verstellstange enthält, die in einem Lager- und Antriebsteil gelagert und relativ zu diesem in Stangen­ längsrichtung verstellbar ist, und- The adjusting device parallel to the feed directional and articulated on both ends arms attached adjustment rod, which in a storage and drive part mounted and relative to this in rods is adjustable in the longitudinal direction, and
• - wobei die Verstellstange beiderseitig aus dem Lager- und Antriebsteil ragt, das rechtwinkelig zur Vorschubrichtung verschieblich an der Tischplatte geführt ist.- The adjustment rod on both sides from the storage and Drive part protrudes at right angles to the feed direction is slidably guided on the table top.

Auf diese Weise nimmt die Anschlagschiene aufgrund ihrer Zwangsführung durch die Haltearme stets eine zur Halteschiene parallele Position ein. Beim Verstellen ändern sich nur die Winkel des Parallelogramms, wobei in Zusammenhang mit dem zur Anschlagschiene parallelen Verlauf der Verstellstange der Verstellbereich groß sein kann. Ist die Halteschiene an der Tischplatte festgelegt, läßt sich die Anschlagschiene in die der gewünschten Werkstückbreite entsprechende Lage verstellen, ohne daß irgend eine Justierung vorgenommen werden muß.In this way, the stop rail takes due to their Forced guidance through the holding arms always one to the holding rail  parallel position. When adjusting only change the angles of the parallelogram, being related to the The adjustment rod runs parallel to the stop rail the adjustment range can be large. Is the holding rail fixed to the table top, the stop rail can in the position corresponding to the desired workpiece width adjust without making any adjustment got to.

Zweckmäßigerweise ist die Halteschiene zur Grobeinstellung der Anschlagschiene quer zur Vorschubrichtung verstellbar an der Tischplatte angeordnet. Ist diese Verstellbarkeit stufen­ los, muß zwar die Halteschiene zu Beginn der Arbeiten ein­ justiert und dann beispielsweise an der Tischplatte festge­ klemmt werden. Anschließend sind jedoch keine Justierarbeiten mehr erforderlich, wenn man Werkstücke unterschiedlicher Breite, deren Breite im Ausmaß der Verstellbarkeit der An­ schlagschiene differiert, sägen will. Ist die Halteschiene dagegen mit vorgegebenem Rasterabstand versetzbar angeordnet und ist der Abstand der Anschlagschiene von der Halteschiene mindestens über den Rasterabstand hinweg mittels der Ver­ stelleinrichtung veränderbar, entfällt auch seitens der Halteschiene eine mit einem Justiervorgang verbundene Montage.The holding rail is expedient for rough adjustment the stop rail adjustable across the feed direction arranged the table top. Is this adjustability level off, the holding rail must be on at the start of the work adjusted and then, for example, fixed to the table top get stuck. However, there is no adjustment work afterwards more needed if you have different workpieces Width, the width of the degree of adjustability of the type The splint is different, wants to saw. Is the holding rail on the other hand, with a predetermined grid spacing and is the distance of the stop rail from the holding rail at least across the grid spacing using Ver actuator can be changed, also omitted on the part of Holding rail an assembly associated with an adjustment process.

Zweckmäßigerweise ist auf der Tischplatte im Bereich der Anschlagschiene eine quer zur Vorschubrichtung verlaufende Maß­ skala fest angeordnet, so daß man die jeweilige Lage der An­ schlagschiene ohne Zuhilfenahme eines gesonderten Maßstabes jederzeit ablesen kann.It is expedient on the table top in the area of Stop rail a dimension running transversely to the feed direction scale firmly arranged so that you can the respective location of the An impact rail without the aid of a separate scale  can read at any time.

Des weiteren ist vorgesehen, daß die Anschlagschiene frei verschieblich auf der Tischplatte aufliegt. Die Anschlag­ schiene ist dann nach unten hin abgestützt.It is also provided that the stop rail is free slidably rests on the table top. The stop The rail is then supported downwards.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun anhand der Zeichnung im einzelnen erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is now based on the Drawing explained in detail. Show it:

Fig. 1 eine Tischsäge mit einer erfindungsgemäßen An­ schlagvorrichtung in Schrägansicht, Fig. 1 is a table saw with an inventive An impact device in perspective view,

Fig. 2 die Anordnung nach Fig. 1 in Draufsicht von oben, und Fig. 2 shows the arrangement of FIG. 1 in plan view from above, and

Fig. 3 die Anordnung nach den Fig. 1 und 2 im Vertikalschnitt gemäß der Schnittlinie III-III in Fig. 2 in vergrößerter Teildarstellung. Fig. 3 shows the arrangement of FIGS. 1 and 2 in vertical section along the section line III-III in Fig. 2 in an enlarged partial view.

In Fig. 1 ist eine Tischsäge 1 dargestellt, die ein Standbeine 2 enthaltendes Standgestell und an ihrer Oberseite eine Tisch­ platte 3 aufweist. Die Tischsäge 1 enthält ferner ein motorisch angetriebenes Sägeblatt 4, dessen Antriebsaggregat unterhalb der Tischplatte 3 angeordnet ist. Dabei durchgreift das Säge­ blatt 4 einen in der Tischplatte 3 ausgebildeten Schlitz 5. In Fig. 1, a table saw 1 is shown, which has a stand 2 legs and a table top 3 on its top. The table saw 1 also contains a motor-driven saw blade 4 , the drive unit of which is arranged below the table top 3 . The saw blade 4 passes through a slot 5 formed in the table top 3 .

Im dargestellten Falle handelt es sich um eine Kreissäge, wo­ bei das Kreissägeblatt 4 in üblicher Weise höhenverstellbar ist und dementsprechend je nach Werkstückhöhe unterschiedlich weit über die Tischplatte 3 nach oben hin vorstehen kann. Der allgemeine Aufbau solcher Tischsägen ist bekannt und ist im einzelnen hier nicht weiter von Interesse. Es könnte sich auch um eine Bandsäge mit endlos umlaufendem Sägeblatt handeln.In the illustrated case, it is a circular saw where the height of the circular saw blade 4 can be adjusted in the usual way and, depending on the workpiece height, can accordingly protrude upwards over the table top 3 to different extents. The general structure of such table saws is known and is of no further interest here. It could also be a band saw with an endless rotating saw blade.

Soll ein Werkstück, beispielsweise ein Brett, auf Breite ge­ sägt werden, wird es in Vorschubrichtung 6 gegen das Sägeblatt 4 geschoben. Um die gewünschte Werkstückbreite zu erhalten, ist eine in veränderbarem Abstand a zum Sägeblatt 4 parallel zur Sägeblattebene in Vorschubrichtung 6 auf der Tischplatte 3 verlaufende Anschlagschiene 7 vorhanden, an die das betref­ fende Werkstück seitlich angelegt wird. Beim Vorschieben des Werkstückes gegen das Sägeblatt 4 gleitet das Werkstück ent­ lang dieser Anschlagschiene 7. Deren Abstand a vom Sägeblatt 4 entspricht der sich beim Sägen ergebenden Werkstückbreite.If a workpiece, for example a board, is to be sawn to width, it is pushed in the feed direction 6 against the saw blade 4 . In order to obtain the desired workpiece width, there is a stop rail 7 running at a variable distance a from the saw blade 4 parallel to the saw blade plane in the feed direction 6 on the table top 3 , to which the workpiece concerned is placed laterally. When advancing the workpiece against the saw blade 4 , the workpiece slides along this stop rail 7 . Their distance a from the saw blade 4 corresponds to the workpiece width that results from sawing.

Bei der dargestellten Tischsäge ist das Sägeblatt 4 stationär angeordnet und das Werkstück wird vorgeschoben. Es gibt jedoch Tischsägen, bei denen das Sägeblatt mit seinem Antriebsaggre­ gat an einem verfahrbar gelagerten Schlitten sitzt. In einem solchen Falle legt man das zu sägende Werkstück auf die Tisch­ platte und zieht das Sägeblatt 4 entgegen der eingezeichneten Vorschubrichtung 6 nach vorne. Auch hierbei kann die Anschlag­ schiene 7 bzw. die im folgenden im einzelnen beschriebene und die Anschlagschiene 7 enthaltende Anschlagvorrichtung verwen­ det werden.In the table saw shown, the saw blade 4 is arranged stationary and the workpiece is advanced. However, there are table saws in which the saw blade with its drive unit sits on a movable carriage. In such a case, the workpiece to be sawed is placed on the table top and the saw blade 4 is pulled forwards against the indicated feed direction 6 . Here, too, the stop rail 7 or the stop device 7 described in detail below and containing the stop rail 7 can be used.

Die Anschlagschiene 7 ist Bestandteil einer Anschlagvorrich­ tung, die zusätzlich zur Anschlagschiene 7 zwei Haltearme 8, 9 und eine Halteschiene 10 enthält. Dabei wird die Anschlag­ schiene 7 von den beiden Haltearmen 8, 9 gehalten, die an der dem Sägeblatt 4 abgewandten Seite der Anschlagschiene 7 in Vorschubrichtung 6 versetzt zueinander angeordnet sind. Die beiden Haltearme 8, 9 verlaufen ferner parallel zueinander und sind gleich lang. Des weiteren ist das eine Ende der Hal­ tearme 8, 9 gelenkig mit der Anschlagschiene 7 verbunden. Die beispielsweise von Gelenkbolzen gebildeten Gelenkachsen 11, 12 stehen senkrecht zur Ebene der Tischplatte 3.The stop rail 7 is part of a stop device which, in addition to the stop rail 7, contains two holding arms 8 , 9 and a holding rail 10 . The stopper is held rail 7 of the two support arms 8, 9, which at the side facing away from the saw blade 4 of the stop rail 7 in the feed direction 6 are arranged offset to one another. The two holding arms 8 , 9 also run parallel to one another and have the same length. Furthermore, one end of the Hal tearme 8 , 9 is articulated to the stop rail 7 . The hinge axes 11 , 12 formed, for example, by hinge pins are perpendicular to the plane of the table top 3 .

Die Anschlagschiene 7 ist über die beiden Haltearme 8, 9 mit der Halteschiene 10 verbunden. Dabei sind die anderen Enden der Haltearme 8, 9 an der Halteschiene 10 angelenkt, wobei diese wiederum beispielsweise von Bolzen gebildeten Gelenk­ achsen 13, 14 ebenfalls senkrecht zur Tischplattenebene ste­ hen und somit parallel zu den anschlagschienenseitigen Gelenk­ achsen 11, 12 sind.The stop rail 7 is connected to the holding rail 10 via the two holding arms 8 , 9 . The other ends of the holding arms 8 , 9 are articulated on the holding rail 10 , these in turn, for example, joint axes 13 , 14 formed by bolts also standing perpendicular to the table top plane and thus parallel to the stop rail-side joint axes 11 , 12 .

Wegen der Parallelität und der gleichen Länge der beiden Hal­ tearme 8, 9 ist der Abstand zwischen den Gelenkachsen 13 und 14 gleich groß wie der Abstand zwischen den Gelenkachsen 11, 12. Auf diese Weise bilden die Halteschiene 10, die beiden Haltearme 8, 9 und die Anschlagschiene 7 ein Gelenkparallelo­ gramm mit den Gelenkachsen 11 bis 14 an den Parallelogramm­ ecken. Hiermit wird erreicht, daß die Anschlagschiene 7 un­ abhängig von der Schwenklage der Haltearme 8, 9 stets genau parallel zur Halteschiene 10 verläuft. Dabei ergibt sich bei an der Tischplatte 3 festgelegter Halteschiene 10 je nach dem Schwenkwinkel der Haltearme 8, 9 ein unterschiedlicher Abstand a zwischen der Anschlagschiene 7 und dem Sägeblatt 4. Bei die­ sem Verstellen der Anschlagschiene 7 verlagert sich diese unter Beibehaltung ihrer Längsausrichtung sowohl in Vorschub­ richtung 6 als auch quer hierzu (Abstandsrichtung a). Dabei liegt die Anschlagschiene 7 frei verschieblich auf der Tisch­ platte 3 auf, so daß sie in vertikaler Richtung nicht von den Haltearmen 8, 9 gehalten werden muß.Because of the parallelism and the same length of the two hal tearme 8 , 9 , the distance between the joint axes 13 and 14 is the same as the distance between the joint axes 11 , 12 . In this way, the holding rail 10 , the two holding arms 8 , 9 and the stop rail 7 form a joint parallelo with the joint axes 11 to 14 at the parallelogram corners. This ensures that the stop rail 7 always runs exactly parallel to the holding rail 10 , depending on the pivoting position of the holding arms 8 , 9 . This results in a different distance a between the stop rail 7 and the saw blade 4 when the holding rail 10 is fixed on the table top 3, depending on the pivoting angle of the holding arms 8 , 9 . During the sem adjustment of the stop rail 7 , this shifts while maintaining its longitudinal orientation both in the feed direction 6 and transversely thereto (distance direction a). The stop rail 7 is freely displaceable on the table plate 3 , so that it does not have to be held by the holding arms 8 , 9 in the vertical direction.

Es versteht sich, daß die Anordnung und dabei insbesondere die Länge der Anschlagschiene 7 so getroffen ist, daß in je­ der Verstellage der Anschlagschiene 7 ein Anschlagschienen­ bereich dem Sägeblatt 4 in Querrichtung gegenüberliegt.It is understood that the arrangement and in particular the length of the stop rail 7 is such that in each of the adjustment positions of the stop rail 7 a stop rail area is opposite the saw blade 4 in the transverse direction.

Den einzustellenden Abstand a zwischen der Anschlagschiene 7 und dem Sägeblatt 4 kann man in üblicher Weise mit einem ge­ sonderten Maßstab messen. Einfacher ist es dagegen, wenn auf der Tischplatte 3 im Bereich der Anschlagschiene 7 eine quer zur Vorschubrichtung 6 verlaufende Maßskala 15 fest angeord­ net, z. B. eingeprägt ist. Diese Maßskala 15 kann ihren Null­ punkt am Sägeblatt haben, so daß sich an ihr jederzeit der exakte Abstand a ablesen läßt.The distance to be set a between the stop rail 7 and the saw blade 4 can be measured in the usual way with a special scale. It is easier, on the other hand, if on the table top 3 in the area of the stop rail 7 a transverse to the feed direction 6 scale 15 is net angeord z. B. is impressed. This scale 15 can have its zero point on the saw blade, so that the exact distance a can be read from it at any time.

Die Anschlagvorrichtung sollte von der Tischplatte 3 wegnehm­ bar sein, damit sie bei anderen Sägearbeiten, für die sie nicht benötigt wird, nicht stört. Zu diesem Zwecke ist die Halte­ schiene 10 an der Tischplatte 3 lösbar befestigbar. Dabei kann vorgesehen sein, daß die Halteschiene 10 nicht nur in einer Stellung befestigt werden kann, sondern quer zur Vor­ schubrichtung 6 verstellbar an der Tischplatte 3 angeordnet ist. Auf diese Weise kann die Befestigung der Halteschiene 10 an einer solchen Stelle vorgenommen werden, daß gleichzei­ tig die Anschlagschiene 7, d. h. deren gewünschter Abstand a zum Sägeblatt 4, grob eingestellt ist. Die Feineinstellung des gewünschten Abstandes a erfolgt dann durch Verstellen der Anschlagschiene 7 relativ zur Halteschiene 10 unter Verschwen­ ken der Haltearme 8, 9.The stop device should be removable from the table top 3 so that it does not interfere with other sawing work for which it is not required. For this purpose, the holding rail 10 is releasably attachable to the table top 3 . It can be provided that the holding rail 10 can not only be attached in one position, but is arranged transversely to the direction of advance 6 on the table top 3 . In this way, the fastening of the holding rail 10 can be carried out at such a point that the stop rail 7 , ie the desired distance a to the saw blade 4 , is set roughly at the same time. The fine adjustment of the desired distance a is then carried out by adjusting the stop rail 7 relative to the holding rail 10 by pivoting the holding arms 8 , 9 .

Das Verstellen der Halteschiene 10 in Querrichtung kann stu­ fenlos erfolgen. Hierzu kann die Tischplatte 3 im Bereich der Längsenden der Halteschiene 10 im Querschnitt T-ähnliche Quer­ nuten 16, 17 aufweisen, in die jeweils ein an der Halteschiene 10 sitzendes Klemmstück verschiebbar eingreift, das mittels eines von außen her zugänglichen Drehknopfes 18 od. dgl. in der betreffenden Quernut verklemmbar ist. Bei gelösten Klemm­ stücken läßt sich die Halteschiene 10 in Querrichtung ver­ schieben. Ist die gewünschte Lage erreicht, werden die Klemm­ stücke verspannt. Wegen des für das Verschieben der Halte­ schiene 10 erforderlichen Führungsspieles muß beim Festklem­ men der Halteschiene 10 darauf geachtet werden, daß sie genau parallel zur Sägeblattebene verläuft.The adjustment of the holding rail 10 in the transverse direction can be done continuously. For this purpose, the table top 3 in the region of the longitudinal ends of the holding rail 10 in cross-section T-like transverse grooves 16 , 17 , in each of which a seated on the holding rail 10 clamp piece slidably engages by means of a knob 18 accessible from the outside or the like. is jammed in the transverse groove in question. When the clamping pieces are released, the holding rail 10 can be pushed ver in the transverse direction. When the desired position is reached, the clamping pieces are clamped. Because of the rail for moving the support 10 required guidance play of the retaining rail 10 must men when Festklem, be taken that it extends exactly parallel to the saw blade plane.

Dieses Justieren läßt sich dann vermeiden, wenn die Halte­ schiene mit vorgegebenem Rasterabstand versetzbar angeordnet ist und der Abstand der Anschlagschiene von der Halteschiene mindestens über den Rasterabstand hinweg mittels der Verstell­ einrichtung veränderbar ist. This adjustment can be avoided if the stop Rail with a predetermined grid spacing arranged to be displaceable and the distance of the stop rail from the holding rail at least across the grid spacing using the adjuster facility is changeable.  

Hierzu kann die Tischplatte anstelle der Quernuten je­ weils eine Lochreihe aufweisen, wobei sich die beiden Lochreihen im Bereich der Längsenden der Halte­ schiene in Querrichtung erstrecken und dabei identisch ausgebildet sind. Der Lochabstand entspricht dem Rasterab­ stand. An der Unterseite der Halteschiene ist an jedem Längsende ein nicht dargestellter Steckzapfen angeordnet, der in die Löcher der zugewandten Lochreihe steckbar ist. Über diese Steckverbindung läßt sich die Halteschiene in unterschiedlichen Abständen zum Sägeblatt an der Tisch­ platte festlegen. Ist die Halteschiene in die betreffenden zwei Löcher der Lochreihen eingesteckt, ist sie gleich­ zeitig genau parallel zur Sägeblattebene eingestellt, so daß keine Justierarbeit notwendig ist.For this, the table top can be used instead of the transverse grooves Weil have a row of holes, the two rows of holes in the area of the longitudinal ends of the holding extend rail in the transverse direction and thereby identical are trained. The hole spacing corresponds to the grid spacing was standing. At the bottom of the support rail is on everyone Longitudinal end of a plug, not shown, arranged can be inserted into the holes in the facing row of holes is. The holding rail can be connected via this connector at different distances from the saw blade at the table set plate. Is the holding rail in the concerned inserted two holes in the row of holes, it is the same set in time exactly parallel to the saw blade level, so that no adjustment work is necessary.

Eine Verstelleinrichtung 22 dient zum Verstellen des Abstandes a der Anschlagschiene von der Hal­ teschiene 10. Diese Verstell­ einrichtung ist zwischen den beiden Haltearmen 8, 9 angeordnet.An adjusting device 22 is used to adjust the distance a of the stop rail from the Hal teschiene 10th This adjustment device is arranged between the two holding arms 8 , 9 .

Sie ist ferner beidenends gelenkig an den Haltearmen 8, 9 befestigt und enthält eine Verstellstan­ ge 23, die an einem in Stangen­ längsrichtung feststehenden Lager- und Antriebsteil 24 gelagert und relativ zu diesem in Stangenlängs­ richtung verstellbar ist.It is also articulated at both ends on the holding arms 8, 9 and contains a Verstellstan ge 23 , which is mounted on a fixed in the longitudinal direction bearing and drive part 24 and is adjustable relative to this in the longitudinal direction of the rod.

Stets ändert das Parallelogramm seine Gestalt und somit die Anschlagschiene 7 ihren Abstand zur Halteschiene 10, wenn sich die Verstellstange 23 in Ihrer Längsrichtung relativ zum zuge­ hörigen Lager- und Antriebsteil 24 bewegt. Ist die Verstellstange 23 in die Längslage verstellt, die der für das Sägen gewünschten Anschlagschienenposition entspricht, steift die Verstellein­ richtung das Parallelogramm aus, so daß die Anschlagschiene 7 feststeht.The parallelogram always changes its shape and thus the stop rail 7 its distance from the holding rail 10 when the adjusting rod 23 moves in its longitudinal direction relative to the associated bearing and drive part 24 . If the adjusting rod 23 is adjusted in the longitudinal position, which corresponds to the stop rail position desired for sawing, the adjusting device stiffens the parallelogram, so that the stop rail 7 is fixed.

Die Verstellstange 23 verläuft parallel zur Vorschubrichtung 6, d. h. parallel zur Halteschiene 10 und zur Anschlagschiene 7, zwi­ schen den beiden Haltearmen 8, 9, wobei sie gelenkig an die­ sen befestigt ist. Dabei ragt die Verstellstange 23 beidsei­ tig aus dem Lager- und Antriebsteil 24. Dieses ist zwar in Längsrichtung der Verstellstange 23 feststehend angeordnet, rechtwinkelig zur Vorschubrichtung 6 ist es dagegen verschieb­ lich an der Tischplatte 3 geführt. Treibt man die durchge­ hende und beidenends jeweils an einem der Haltearme 8, 9 an­ gelenkte Verstellstange 23 in geeigneter Weise, auf die noch zurückgekommen werden wird, zu ihrer Längsbewegung relativ zum Lager- und Antriebsteil 24 an, schiebt sich die Verstell­ stange 23 sozusagen durch das Lager- und Antriebsteil 24, so daß die beiderseits des Lager- und Antriebsteiles 24 aus diesem ragendem Verstellstangenbereiche ihre Länge verändern. Hierdurch werden die Haltearme 8, 9 zu einer Schwenkbewegung angetrieben. Da sich hierbei der Abstand der Verstellstange 23 zur Halteschiene 10 verändert, ist das Lager- und Antriebs­ teil 24, wie schon erwähnt, in Querrichtung verschieblich ge­ führt. Zu dieser verschieblichen Führung in Querrichtung kann eine mittlere Quernut 25 in der Tischplattenoberseiten vorhan­ den sein, in die ein am Lager- und Antriebsteil 24 angeord­ netes Nutstück 26 eingreift. Das Nutstück 26 hält das Lager- und Antriebsteil 24 gleichzeitig in Längsrichtung der Ver­ stellstange 23 fest. The adjusting rod 23 runs parallel to the feed direction 6 , ie parallel to the support rail 10 and the stop rail 7 , between the two support arms 8 , 9 , wherein it is articulated to the sen. The adjusting rod 23 projects on both sides from the bearing and drive part 24 . This is fixed in the longitudinal direction of the adjusting rod 23 , at right angles to the feed direction 6 , however, it is shifted Lich on the table top 3 . If you drive through and both ends of each of one of the holding arms 8 , 9 on steered adjusting rod 23 in a suitable manner, which will be returned to their longitudinal movement relative to the bearing and drive part 24 , the adjusting rod 23 pushes through, so to speak the bearing and drive part 24 so that the length on both sides of the bearing and drive part 24 projecting from this adjusting rod regions. As a result, the holding arms 8 , 9 are driven to pivot. Since here the distance of the adjusting rod 23 to the holding rail 10 changes, the bearing and drive part 24 , as already mentioned, leads in the transverse direction displaceably. For this slidable guide in the transverse direction, a central transverse groove 25 in the table tops can be IN ANY, into which a groove piece 26 arranged on the bearing and drive part 24 engages. The groove piece 26 holds the bearing and drive part 24 simultaneously in the longitudinal direction of the adjusting rod 23 .

Die Verstelleinrichtung kann von einem zweck­ mäßigerweise pneumatischen Kolben-Zylinder-Aggregat gebildet werden. Dabei bildet der den mit Druck­ medium beaufschlagbaren Kolben enthaltende Zylinder des Kol­ ben-Zylinder-Aggregates das Lager- und Antriebsteil 24, während die Verstellstange 23 von der aus dem Zylinder austretenden und mit dem Kolben verbundenen Kolben­ stange gebildet wird.The adjusting device can be formed by a suitably pneumatic piston-cylinder unit. Here, the cylinder containing a pressure medium actuatable piston while the adjusting rod 23 from escaping from the cylinder and connected to the piston plunger is formed forms of Kol ben-cylinder assembly, the bearing and drive member 24.

Beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 geht von jeder Seite des Kolbens 33 jeweils eine Hälfte der Kolben­ stange ab, so daß, wie schon erwähnt, eine an beiden Zylinder­ enden austretende Kolbenstange vorhanden ist, die beidenends an den Haltearmen 8, 9 angelenkt ist. Beaufschlagt man in der dar­ gestellten Kolbenstellung den links vom Kolben befindlichen Arbeitsraum des Zylinders unter gleichzeitiger Entlüftung des rechts gelegenen Arbeitsraumes, wird die die Verstellstange 23 bildende Kolbenstange nach rechts verschoben und nimmt dabei die beiden Haltearme 8, 9 mit, wobei sich der das Lager- und Antriebsteil 24 bildende Zylinder gleichzeitig in Quer­ richtung zum Sägeblatt 4 hin parallel verlagert, da der Zy­ linder ja mittels des Nutstückes 26 in der Quernut 25 der Tischplatte 3 in Querrichtung geführt ist. In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, one half of the piston rod goes from each side of the piston 33 , so that, as already mentioned, there is an emerging piston rod at both cylinders, which is articulated at both ends on the holding arms 8 , 9 is. If, in the piston position shown, the working chamber of the cylinder to the left of the piston is actuated while simultaneously venting the working chamber on the right, the piston rod forming the adjusting rod 23 is shifted to the right and takes the two holding arms 8 , 9 with it, the bearing and drive part 24 forming cylinder simultaneously moved in the transverse direction to the saw blade 4 parallel, since the Zy cylinder is guided by means of the groove piece 26 in the transverse groove 25 of the table top 3 in the transverse direction.

Die Verstellstange könnte auch von einer Gewindespindel ge­ bildet werden, die entweder motorisch oder von Hand angetrie­ ben wird. Dabei ist das Lager- und Antriebsteil eine von der Gewindespindel durchgriffene Gewindehülse od. dgl.. Die Ge­ windespindel ist endseitig drehbar an einem Lagerstück gelagert, das an der Gelenkstelle parallelachsig zu den Gelenkachsen der Haltearme schwenkbar angebracht ist. The adjusting rod could also be from a threaded spindle are formed, which are driven either by motor or by hand will. The bearing and drive part is one of those Threaded spindle penetrated threaded sleeve or the like .. The Ge The wind spindle can be turned on one end of a bearing piece stored, which is parallel to the axis at the joint Articulated axes of the holding arms can be swiveled is appropriate.  

Nicht dargestellt ist die weitere Möglichkeit, daß die Gewin­ despindel unverdrehbar ist, während die Gewindehülse drehbar ist. Diese Variante ist anhand der Fig. 2 leicht vor­ stellbar. Man könnte hier die die Verstellstange 23 bildende Kolbenstange durch eine Gewindespindel und den das Lager- und Antriebsteil 24 bildenden Zylinder als drehbare Gewindehülse ausbilden. Ferner könnte man die so gedachte Gewindehülse au­ ßen mit einem radial vorstehenden Ringvorsprung versehen, der anstelle des Nutstückes 26 in die Quernut 25 der Tischplatte 3 eingreift und außer zur Führung der Gewindehülse in Quer­ richtung auch zum Verdrehen der Gewindehülse von Hand dient.Not shown is the further possibility that the threaded despindel is not rotatable while the threaded sleeve is rotatable. This variant is easily adjustable before using FIG. 2. The piston rod forming the adjusting rod 23 could be formed here as a rotatable threaded sleeve by a threaded spindle and the cylinder forming the bearing and drive part 24 . Furthermore, the threaded sleeve thus conceived could be provided with a radially protruding annular projection which engages in the transverse groove 25 of the table top 3 instead of the slot piece 26 and, in addition to guiding the threaded sleeve in the transverse direction, also serves to twist the threaded sleeve by hand.

Vor allem dann, wenn die Verstelleinrichtung von einem Kol­ ben-Zylinder-Aggregat gebildet wird, ist es aus Platzgründen vorteilhaft, die Verstelleinrichtung wie beim Ausführungsbei­ spiel nach den Fig. 1 und 2 zwischen den beiden Haltearmen vorzusehen.Especially when the adjusting device is formed by a piston-cylinder unit, it is advantageous for reasons of space to provide the adjusting device as in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2 between the two holding arms.

Die Verstellein­ richtung enthält einen Stellmotor in Gestalt des Kolben-Zylinder- Aggregates. Es versteht sich, daß auch andere Stellmotoren verwendet werden könnten, beispielsweise elektrische Antriebe. The adjuster direction contains an actuator in the form of the piston-cylinder Aggregates. It is understood that other servomotors could be used, for example electric drives.  

Ist ein Stellmotor vorhanden, wird die Energiezufuhr durch geeignete Steuermittel gesteuert, im Falle eines Kolben-Zy­ linder-Aggregates durch ein Mehrwegeventil. Die Steuermittel bzw. die zugehörigen Bedienmittel in Gestalt von Schaltern, Druckknöpfen od. dgl. sollten an einer leicht zugänglichen Stelle angeordnet sein, zweckmäßigerweise an der Halteschiene. Eine solche an der Halteschiene 10 befestigte Bedieneinrich­ tung 36 ist in den Fig. 1 und 2 dargestellt. Sie weist zwei jeweils einer Bewegungsrichtung der Verstellstange 23 zugeordnete Bedienknöpfe auf.If a servomotor is present, the energy supply is controlled by suitable control means, in the case of a piston-cylinder unit by a multi-way valve. The control means or the associated operating means in the form of switches, push buttons or the like should be arranged at an easily accessible location, expediently on the holding rail. Such a device 36 attached to the holding rail 10 is shown in FIGS. 1 and 2. It has two control buttons each assigned to a direction of movement of the adjusting rod 23 .

Wird die Druckmediumzufuhr zum Kolben-Zylinder-Aggregat unter­ brochen, bleibt die die Verstellstange bildende Kolbenstange stehen. Die Verstelleinrichtung und somit die Anschlagschiene ist dann arretiert. Zusätzlich kann noch eine die Kolbenstange feststellende Einrichtung vorhanden sein, wie sie handelsüb­ lich sind. Im einfachsten Falle handelt es sich um eine durch den Zylinder gegen die Kolbenstange schraubbare Klemmschrau­ be 37.If the pressure medium supply to the piston-cylinder unit is interrupted, the piston rod forming the adjusting rod stops. The adjustment device and thus the stop rail is then locked. In addition, a device which detects the piston rod may also be present, as are commercially available. In the simplest case, it is a screw 37 that can be screwed through the cylinder against the piston rod.

Im Falle einer Gewindespindel als Verstellstange bleibt die­ se durch Selbsthemmung fest in ihrer jeweils eingestellten Lage stehen, wenn der Antrieb unterbrochen wird.In the case of a threaded spindle as an adjustment rod, the se by self-locking firmly in their respective set Position when the drive is interrupted.

Claims (8)

1. Anschlagvorrichtung für Tischsägen, die eine Tischplatte (3) und ein diese durchgreifendes Sägeblatt (4) aufweisen, mit einer in veränderbarem Abstand zum Sägeblatt (4) parallel zur Sägeblattebene in Vorschubrichtung (6) auf der Tischplatte (3) verlaufenden Anschlagschiene (7) zum seitlichen Anlegen eines zu sägenden Werkstückes,

• - wobei die Anschlagschiene (7) von zwei an der dem Sägeblatt (4) abgewandten Seite der Anschlagschiene (7) in Vorschubrich­ tung (6) versetzt zueinander angeordneten, parallel zueinander verlaufenden, gleich langen Haltearmen (8, 9) gehalten ist, die mit ihren einen Enden gelenkig mit der Anschlagschiene (7) und mit ihren anderen Enden gelenkig mit einer zur Anschlagschiene (7) parallelen, an der Tischplatte (3) festlegbaren Halte­ schiene (10) verbunden sind, so daß die beiden Haltearme (8, 9) ein Gelenkparallelogramm bilden,
• - wobei eine Verstelleinrichtung (22) zwischen den beiden Haltearmen (8, 9) angeordnet ist,
• - wobei die Verstelleinrichtung (22) eine parallel zur Vorschub­ richtung (6) verlaufende und beidenends gelenkig an den Halte­ armen (8, 9) befestigte Verstellstange (23) enthält, die in einem Lager- und Antriebsteil (24) gelagert und relativ zu diesem in Stangenlängsrichtung verstellbar ist, und
• - wobei die Verstellstange (23) beidseitig aus dem Lager- und Antriebsteil (24) ragt, das rechtwinkelig zur Vorschubrichtung (6) verschieblich an der Tischplatte (3 ) geführt ist.

1.Stop device for table saws which have a table top ( 3 ) and a saw blade ( 4 ) extending through it, with a stop rail ( 7 ) running at a variable distance from the saw blade ( 4 ) parallel to the saw blade plane in the feed direction ( 6 ) on the table top ( 3 ) ) for the lateral placement of a workpiece to be sawn,

• - The stop rail ( 7 ) from two on the saw blade ( 4 ) facing away from the stop rail ( 7 ) in the feed direction ( 6 ) offset from one another, parallel to each other, holding arms of the same length ( 8 , 9 ) held with one end articulated with the stop rail ( 7 ) and with its other ends articulated with a parallel to the stop rail ( 7 ), on the table top ( 3 ) fixable holding rail ( 10 ), so that the two holding arms ( 8 , 9 ) form a joint parallelogram,
• - an adjusting device ( 22 ) being arranged between the two holding arms ( 8 , 9 ),
• - The adjusting device ( 22 ) includes a parallel to the feed direction ( 6 ) and both ends articulated on the holding arms ( 8 , 9 ) fixed adjusting rod ( 23 ) which is mounted in a bearing and drive part ( 24 ) and relative to this is adjustable in the longitudinal direction of the rod, and
• - The adjusting rod ( 23 ) protrudes on both sides from the bearing and drive part ( 24 ), which is guided at right angles to the feed direction ( 6 ) on the table top ( 3 ).

2. Anschlagvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Anschlagschiene (7) frei verschieb­ lich auf der Tischplatte aufliegt. 2. Stop device according to claim 1, characterized in that the stop rail ( 7 ) rests freely displaceably on the table top. 3. Anschlagvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstelleinrichtung (22) ein zweckmäßigerweise pneumatisches Kolben-Zylinder-Aggre­ gat ist, dessen Kolbenstange die Verstellstange (23) und dessen Zylinder das Lager- und Antriebsteil (24) bildet.3. Stop device according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting device ( 22 ) is a suitably pneumatic piston-cylinder unit, the piston rod of the adjusting rod ( 23 ) and the cylinder of which forms the bearing and drive part ( 24 ). 4. Anschlagvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstellstange von einer motorisch oder von Hand angetriebenen Gewindespindel gebil­ det wird. 4. stop device according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting rod of a motorized or manually driven threaded spindle gebil det.   5. Anschlagvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Lager- und Antriebsteil eine von der Gewindespindel durchgriffene Gewindehülse od. dgl. ist, wo­ bei entweder die Gewindespindel oder die Gewindehülse dreh­ bar ist.5. stop device according to claim 4, characterized records that the bearing and drive part one of the Threaded spindle penetrated threaded sleeve or the like is where at either the threaded spindle or the threaded sleeve is cash. 6. Anschlagvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteschiene (10) zur Grobeinstellung der Anschlagschiene (7) quer zur Vorschubrichtung (6) verstellbar an der Tischplatte (3) angeordnet ist.6. Stop device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holding rail ( 10 ) for coarse adjustment of the stop rail ( 7 ) is arranged transversely to the feed direction ( 6 ) on the table top ( 3 ). 7. Anschlagvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Halteschiene mit vorgegebenem Raster­ abstand versetzbar angeordnet ist und daß der Abstand der Anschlagschiene von der Halteschiene mindestens über den Rasterabstand hinweg mittels der Verstelleinrichtung veränderbar ist.7. stop device according to claim 6, characterized records that the holding rail with a predetermined grid distance is displaceable and that the distance of the Stop rail from the support rail at least across the grid spacing by means of the adjustment device is changeable. 8. Anschlagvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Tischplatte (3) im Bereich der Anschlagschiene (7) und/oder im Bereich der Halteschiene (10) eine quer zur Vorschubrichtung (6) verlaufende Maßskala (15) fest angeordnet ist.8. Stop device according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the table top ( 3 ) in the region of the stop rail ( 7 ) and / or in the region of the holding rail ( 10 ) a transverse to the feed direction ( 6 ) scale scale ( 15 ) is firmly arranged.