DD157765A5

DD157765A5 - DEVICE FOR FILTRATION OF SOLIDS / LIQUID MIXTURES

Info

Publication number: DD157765A5
Application number: DD80219789A
Authority: DD
Inventors: Istvan Takacs; Peter Rudolf; Gyoergy Kerey; Gyula Bosits
Original assignee: Richter Gedeon Vegyeszet
Priority date: 1979-03-21
Filing date: 1980-03-20
Publication date: 1982-12-08
Also published as: IT1133072B; NL8001688A; BR8001715A; DK152259B; PL222907A1; AU534285B2; NL184260C; AR221412A1; BE882376A; GB2048722A; AU5663180A; DE3010967C2; FR2451766B1; IN155290B; ES8102473A1; YU41204B; SE440483B; SE8002120L; SU1048979A3; IT8067442A0

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Trennen der fluessigen und festen Phasen von Trueben, Schlaemmen und Suspensionen. Die Erfindung kann ferner vorteilhaft auch zum Klassieren von stueckigem koernigen Material eingesetzt werden. Durch die Erfindung wird mit relativ einfachen Mitteln ein stoerungsfreier, kontinuierlicher Betrieb, eine laengere Verweilzeit des zu behandelnden Gutes in der Vorrichtung sowie ein hoher Wirkungsgrad bei schonender Behandlung erreicht. Das Wesen der Erfindung besteht in einer umlaufenden waagerecht angeordneten und als Sieb ausgebildeten Trommel, die einen vieleckfoermigen Querschnitt besitzt und aus mehreren Teilabschnitten so zusammengesetzt ist, dass die Mittelachse dieser Teilabschnitte eine zusammenhaengende Zickzacklinie ergibt. Waehrend der Drehbewegung rutscht das zu behandelnde Material auf den Trommelflaechen zusaetzlich hin und her, wodurch ein staendiger Reinigungsprozess der Filterflaechen eintritt, die Verweilzeit erhoeht und der Wirkungsgrad gesteigert wird.The invention relates to a device for separating the liquid and solid phases of true, schlaemmen and suspensions. The invention can also be advantageously used for classifying pieces of spherical material. By the invention, a trouble-free, continuous operation, a longer residence time of the material to be treated in the device and a high efficiency with gentle treatment is achieved with relatively simple means. The essence of the invention consists in a rotating horizontally arranged and designed as a sieve drum, which has a polygonal cross-section and is composed of several sections so that the central axis of these sections results in a coherent zigzag line. During the rotary movement, the material to be treated slips back and forth on the drum surface, which causes a continuous cleaning process of the filter surfaces, increases the residence time and increases the efficiency.

Description

Anwendungsgebiet der Erfindung;Applic ungsgeb iet to the invention;

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum FiI- ' trieren von Feststoff/Flüssigkeits-Gemischen, insbesondere Trüben, Schlämmen und Suspensionen, das heißt zum Trennen von deren flüssigen und festen Phasen, oder zum Reinigen von stückigen festen Materialien durch Abwaschen und/oder Abtrennen von stückigen festen, insbesondere körnigen und/oder faserartigen, Materialien aus feuchten Materialien, insbesondere breiigen beziehungsweise pastenförmigen Materialien durch Herauswaschen, oder zum Klassieren von festen'körnigen und/oder stückigen Materialien nach der Korngröße und/oder Absondern von festen, insbesondere verunreinigenden^ Bestandteilen von solchen Materialien.The invention relates to a device for Fii 'trating solid / liquid mixtures, in particular pulps, sludges and suspensions, that is, for separating their liquid and solid phases, or for cleaning lumpy solid materials by washing and / or separating lumpy solid, in particular granular and / or fibrous, materials of moist materials, in particular mushy or pasty materials by washing out, or for classifying solid granular and / or particulate materials according to the grain size and / or segregating solid, in particular contaminating ^ constituents of such Materials.

Der Begriff "stückiges festes Material" ist in diesem Text in seinem weitesten Sinne aufzufassen, so daß beispielsweise auch die faserigen Materialien darunter fallen.· . . ·The term "lumpy solid material" in this text is to be understood in its broadest sense, so that, for example, the fibrous materials also fall under it. , ·

In zahlreichen Industriezweigen werden die flüssigen und festen Phasen von Trüben, Schlämmen, Suspensionen und ähnlichen Materialien getrennt, das heißt das Material wird filtriert. Eine solche Aufgabe ist zum Beispiel in der Arzneimittelindustrie beim Abtrennen der beim Denaturieren von tierischen Organen entstandenen koagulierten Körner von der Flüssigkeit oder beim Herausfiltrieren der stückigen festen Stoffe, wie Rinderlungenabfälle und extrahierten Heilpflanzenteilchen, von der Extraktbrühe im Laufe der auf dieIn many industries, the liquid and solid phases of pulps, sludges, suspensions and the like are separated, that is, the material is filtered. Such an object is, for example, in the pharmaceutical industry in separating the coagulated grains resulting from the denaturation of animal organs from the liquid or by filtering out the lumpy solids, such as bovine lungs waste and extracted medicinal plant particles, from the extract broth in the course of time

Extraktion von tierischen Organen oder technischen beziehungsweise industriellen Pflanzen -folgenden Trennung der festen und flüssigen Phasen, des sogenannten Vorfiltrierens, zu lösen. In der Lebensmittelindustrie müssen zum Beispiel zur Obstsafthers'tellung die Schalenteile und' Fasern von Saft abgptrennt werden, .es muß alsc der Obstsaft vorfiltriert werden, und zwar zum Zweck, daß die Filterleistung der den Obstsaft rein filtrierenden beziehungsweise blankfiltrierenden Vorrichtung erhöht und die Betriebsstörungen vermindert werden können. Bei der Lösung von Umweltschutzproblemen wird die Bedeutung des raschen und einfachen Herausfiltrierens : der stückigen festen Stoffe aus behandeltem und unbehandeltem Abwasser immer größer.Extraction of animal organs or technical or industrial plants -following separation of the solid and liquid phases, the so-called prefiltering to solve. In the food industry, for example, for fruit juice production, the shell parts and fibers must be separated from juice. It must be prefiltered as the fruit juice, for the purpose of increasing the filtering performance of the device which purely filters the fruit juice and reduces malfunctions can be. In the solution of environmental problems, the importance of rapid and easy filtering out: the lumpy solids from treated and untreated wastewater is getting bigger.

Verschiedene landwirtschaftliche Produkte müssen vor ihrem Aufarbeiten von den an ihnen haftenden Verunreinigungen befreit werden, weil sonst die Verarbeitungsvorrichtungen verstopfen würden und die Verunreinigungen einen vorzeitigen Verschleiß und eventuell Infektionen herbeiführen würden. Die Reinigung vor der Verarbeitung erfolgt durch Waschen in einer Waschvorrichtung. So können von der Oberfläche des Produktes das anhaftende Bodenmaterial und die Spritzmittelrückstände, aber auch ein großer Teil der infizierenden Materialien der Oberfläche am einfachsten entfernt werden, wofür die Reinigung der Kartoffeln vor ihrer Verarbeitung bei der Spirituosen/Stärke-Herstellung und das Vorwaschen der Zuckerrüben, der Tomaten und des Obstes Beispiele sind.Various agricultural products must be freed from their adhering contaminants prior to processing, otherwise the processing equipment would clog and the contaminants would cause premature wear and possibly infection. Cleaning before processing is done by washing in a washing machine. Thus, the surface of the product is the easiest way of removing the adhering soil material and the pesticide residues, but also a large part of the infecting materials of the surface, for which the cleaning of the potatoes before their processing in the spirits / starch production and the pre-washing of the sugar beet, of tomatoes and fruit are examples.

- 219 7- 219 7

Aus den Fasern der beim Zerkleinern von landwirtschaftlichen Produkten entstandenen Breie beziehungsweise Pasten, dem sogenannten Treber, können die wertvollen Stoffe durch Waschen entfernt und die Fasern gesondert gesammelt werden. Beispielsweise bei der ^artoffeistärkeherstellung wird aus den in einen Brei oder eine Paste überführten Kartoffeln die Stärke mit Hilfe von Waschsieben durch Auswaschen vom Treber entfernt.The valuable substances can be removed by washing and the fibers are collected separately from the fibers of the pulps or pastes produced during the comminution of agricultural products, the so-called spent grains. For example, in the production of artichoke starch, the starch is removed from the potatoes transferred to a slurry or paste by means of washing sieves by washing them from the spent grains.

In zahlreichen Industriezweigen besteht ein Bedarf am Klassieren von körnigen, beispielsweise zerkleinerten stückigen, festen Materialien und Granulaten, nach oar Korngp in der Weise, daß 'die Körner im Laufe der Trennung nicht weiter zerkleinert werden. In zahlreichen Fällen sind Reinigungsaufgaben zu lösen. So müssen aus von Trockenvorrichtungen herkommenden festen Materialaggregaten vor dem Weiterverarbeiten und gegebenenfalls Verpacken die Verunreinigungen, beispielsweise Holzspäne, Stofffasern, Papierstücke und nach dem Zerkleinern zusammengeklebte größere Körner, entfernt werden. In diesem Falle besteht im allgemeinen kein Bedarf am Klassieren.In many industries there is a need to classify granular, for example comminuted, lumpy, solid materials and granules, after grain milling, in such a way that the granules are not further comminuted in the course of the separation. In many cases cleaning tasks have to be solved. Thus, prior to further processing and, if necessary, packaging, the impurities, for example wood chips, fabric fibers, paper pieces and larger grains glued together after comminution, must be removed from solid material aggregates coming from dry devices. In this case, there is generally no need for classifying.

In der niederländischen Patentschrift 7 511 926 ist eine Filtriervorrichtung, welche eine in einem geschlossene Gehäuse angeordnete Trommel von liegender Zylinderform mit durchlöchertem Wandaufbau, in·welcher eine zentrale Mulde sich erstreckt, hat, beschrieben. In der Mulde sowie im Trommelraum außerhalb der Mulde ist je eine Förderschnecke. Das feuchte Material wird unter dieIn the Dutch patent specification 7 511 926 there is described a filtering device which has a barrel lying in a closed housing of lying cylinder shape with perforated wall structure in which a central trough extends. In the trough and in the drum room outside the trough is ever a screw conveyor. The damp material is under the

ι Tj ' : , \ι *Λ. ·! ^ν? i S ν'. ι Tj ':, \ ι * Λ. ·! ^ν ? i S ν '.

υ Hh:υ Hh:

Mulde eingeführt und ein Teil des festen Materiales wird von der äußeren Schnecke in die Mulde fallen gelassen und ein anderer Teil vorgeschoben, wobei die flüssige Phase durch die durchlöcherte" Wand der Trommel hindurchfließt. Die in der Mulde befindliche Förderschnecke führt das Material kontinuierlich zur Materialeinführungsstelle zurück, wodurch die Verweilzeit eines Teiles des Materiales in der Vorrichtung erhöht werden kann. Der Nachteil dieser Vorrichtung besteht darin, daß die Förderschnecken das Material verschmieren und beschädigen, sozusagen durch die Öffnungen durchpassieren, wodurch seine Qualität verschlechtert wird. Pastenartige, schmierbare und breiige Materialien können mit dieser Vorrichtung nicht filtriert werden, weil sie die Durchlöcherungen verstopfen, indem keine kontinuierliche Reinigung der Siebfläche sichergestellt ist. Die Konstruktion mit den zwei Förderschnecken ist kompliziert, ihr Betrieb ist mit hohem Aufwand verbunden und ihre Reinigung ist nur durch Vaschen von Zeit zu Zeit außerhalb des Betriebes möglich.A trough is inserted and part of the solid material is dropped from the outer screw into the trough and another part is advanced, with the liquid phase flowing through the perforated wall of the drum The auger located in the trough returns the material continuously to the material introduction point The disadvantage of this device is that the augers smear and damage the material, so to speak, pass through the apertures, thereby degrading its quality can not be filtered with this device because it clogs the perforations by eliminating the need for continuous cleaning of the screen surface.The construction with the two screw conveyors is complicated, their operation involves a lot of effort and their cleaning It is only possible to move outside the factory from time to time.

Aus der niederländischen Patentschrift 7 712 84-5 ist eine Vorrichtung, die in einem geneigten zylinderfÖrmigen Gehäuse mit einer durchlöcherten Wand eine drehbare Förderschnecke, welche bis zur zylinderförmigen Gehäusewand verläuft, und unter dem Gehäuse eine Flüssigkeitsammelmulde aufweist, bekannt. Die Nachteile dieser Vorrichtung sind in erster Linie mit der Materialförderung mit einer Förderschnecke verbunden, was zur Folge hat,· daß das Material im Laufe seines Durchdrückens durch die durchlöcherte Wand ver-From Dutch patent 7 712 84-5 there is known an apparatus comprising, in an inclined cylindrical housing with a perforated wall, a rotatable conveyor screw extending up to the cylindrical housing wall and under the housing a fluid collection well. The disadvantages of this device are primarily associated with the material conveyance with a screw conveyor, which has the consequence that the material is pushed through the perforated wall in the course of its pushing through.

S-S-

schmiert und beschädigt wird und sich nur in einer Richtun fortbewegt, so daß die Verweilzeit in der Vorrichtung nich erhöht werden kann. Für eine" von der Praxis gegebene Leistung große Vorrichtungsabmessungen erforderlich. Auch ist die Konstruktion kompliziert und der Betrieb mit hohem Aufwand verbunden.lubricated and damaged and moves only in a Richtun, so that the residence time in the device can not be increased nich. For a "practical" performance, large device dimensions are required, and the design is complicated and the operation requires a lot of effort.

Es ist auch eine Vorrichtung zum Vaschen von festen stückigen Materialien, welche eine mit Querwänden in der Längsrichtung in mehrere Teile unterteilte Waschmulde hat, bekannt. Das stückige feste Material wird von speziell ausgebildeten Dreharmen von der Einführungsstelle langsam so vorgeschoben, daß es dazwischen vom einen Fach in das andere auch hinübergehoben wird. Jedes Fach hat einen eigenen Vasserzuführungsmechanismus und Abflußmechanismus, so daß das gereinigte stückige Material in jedem Fach frische Waschflüssigkeit erhält. ,Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß einerseits die dem Bewegen des festen Materiales dienenden Transportarme das Material beim Waschen quetschen beziehungsweise brechen und beschädigen können, weswegen die Vorrichtung mir zum Vaschen von bestimmten Materialarten anwendbar istj und andererseits durch das Armsystem die Konstruktion kompliziert ist.It is also known an apparatus for strapping solid particulate materials which has a washing compartment divided into several parts with transverse walls in the longitudinal direction. The lumpy solid material is slowly advanced by specially trained rotating arms from the insertion point so as to be raised therebetween from one compartment to the other. Each compartment has its own water supply mechanism and drainage mechanism so that the cleaned particulate material in each compartment receives fresh wash liquid. This device has the disadvantage that, on the one hand, the transport arms serving to move the solid material may crush or break and damage the material during washing, which is why the device is applicable to strapping certain types of material and, on the other hand, the construction is complicated by the arm system.

Zur Obstverarbeitung wird eine Waschvorrichtung mit Drehzylinder, bei welcher das zu waschende Material in strömendes Waschwasser kommt,.verwendet. Durch dieFor fruit processing, a washing device with rotary cylinder, in which the material to be washed comes into flowing washing water, .verwendet. By the

Löcher der Trommel fallen die mechanischen Verunreinigungen, wie Sand, heraus und an der Oberfläche des Wassers entfernen sich die schwimmenden'Materialien, beispielsweise die Pflanzenstengel«, Zum Vaschen von Obst mit hartem Fleisch sind im Drehzylinder Leitschaufeln, welche das Obst-drehen und fördern, angeordnet und das Obst mit weicherem Fleisch wird durch strömendes oder eingeblasenes Wasser abgespült und von der Einführungsstelle zur Austrittsstelle gefördert. Diese Vorrichtxing hat den Nachteil, daß ihre Anwendung auf.das Waschen von Obst beschränkt ist, wobei ihre Konstruktion wegen der Leitschaufeln beziehungsweise Arme nicht einfach ist.Holes of the drum, the mechanical impurities, such as sand, fall out and on the surface of the water, the floating 'materials, such as the plant stalks' remove, For vascularizing fruit with hard meat are in the rotary cylinder vanes, which fruit-rotate and promote and the softer meat fruit is rinsed by flowing or injected water and conveyed from the point of introduction to the exit site. This Vorrichtxing has the disadvantage that their application is limited to the washing of fruit, their construction is not easy because of the vanes or arms.

• . Zum Klassieren von trockenen festen körnigen oder stückigen Materialien nach der Korngröße werden verbreitet drehbare Trommelsiebe verwendet. Der häufigste Typ derselben ist der Klassierzylinder, bei welchem an eine selbsttragende Gehäusekonstruktion ein Siebrahmen befestigt ist. Die geometrische Längsachse des Klassierzylinders ist· von der Waagerechten ein wenig nach unten geneigt und der Klassierzylinder ist um diese Achse drehbar. Das durch Sieben zu klassierende Materialaggregat wird am höher gelegenen Ende des Klassierzylinders eingeführt und· das Material bewegt sich in der Richtung des Gefälles zur Austrittsöffnung, wobei ein Teil desselben durch das Sieb hindurchfällt. Ein anderer bekannter Typ der drehbaren Trommelsiebe ist das Prismensieb, welches vom Klassierzylinder nur in der Querschnittsform, die vieleckig, "beispielsweise sechs- oder achteckig, ist, abweicht. Ein Nachteil der drehbaren Trommelsiebe•. Rotary drum screens are widely used to classify dry solid granular or particulate materials by grain size. The most common type of these is the classifying cylinder in which a screen frame is attached to a self-supporting housing construction. The geometric longitudinal axis of the classifying cylinder is inclined slightly downwards from the horizontal and the classifying cylinder is rotatable about this axis. The material aggregate to be classified by sieving is introduced at the higher end of the classifying cylinder and the material moves in the direction of the slope to the discharge opening, a part of which falls through the sieve. Another known type of rotary drum screen is the prism screen which deviates from the classifying cylinder only in the cross-sectional shape which is polygonal, "for example hexagonal or octagonal." A disadvantage of the rotary drum screens

-JBr--JBr-

liegt darin, daß nur etwa ein Viertel bis ein Sechstel von deren Oberfläche arbeitet, so daß ihre spezifische Leistung gering ist. Ferner ordnet sich das zu klassierende Material in der Trommel schräg an, weswegen zum Drehen der Trommel verhältnismäßig viel Energie erforderlich ist. Auch wird bei zu -kleiner Umdrehungszahl die Material-Schicht zu dick und bei größerer Umdrehungszahl werden die Körner in die Sieböffnungen hineingezwängt und führen eine Verstopfung herbei, der Erfindung».is that only about a quarter to a sixth of their surface works, so that their specific power is low. Furthermore, the material to be classified in the drum is arranged obliquely, therefore relatively much energy is required to rotate the drum. Also, at too low a number of revolutions, the material layer becomes too thick and at a larger number of revolutions the grains are forced into the sieve openings causing a blockage, the invention ».

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Behebun der Nachteile des Standes der Technik eine Vorrichtung zum Filtrieren von Feststoff/Flüssigkeits-Geinischen, insbesondere Trüben, Schlämmen und Suspensionen sowie klebenden und schmierenden Stoffen, im Schwerkraftfeld, unter Überdruck oder unter Vakuum oder zum Reinigen beziehungsweise Waschen von stückigen festen Materialien und/oder Abtrennen von stückigen festen, insbesondere körnigen -und/oder faserartigen, Materialien aus- feuchten Materialien, insbesondere breiigen beziehungsweise pastenförmigen Materialien durch Herauswaschen, oder zum Klassieren von festen körnigen und/oder stückigen Materialien, insbesondere im Schwerkraftfeld, nach der Korngröße und/oder Absondern von festen, insbesondere verunreinigenden, Bestandteilen von solchen Materialien, welche von einfacher Konstruktion ist·, in welcher während der Filtrier-, Sieb- beziehungsweise Vascharbeitsgänge das Material"schonend bewegt wird und nicht gebrochen und nicht abgerieben wird und welche auf einer kleinen GrundThe invention is based on the object under Behebun the disadvantages of the prior art, a device for filtering solid / liquid Geinischen, especially pulps, sludges and suspensions and adhesive and lubricating substances, in the gravitational field, under pressure or under vacuum or for cleaning or Washing of lumpy solid materials and / or separating lumpy solid, in particular granular and / or fibrous materials moist materials, in particular pasty or pasty materials by washing out, or for classifying solid granular and / or lumpy materials, especially in the gravitational field , According to the grain size and / or separation of solid, especially contaminating, components of such materials, which is of simple construction, in which during the filtering, sieving or Vascharbeitsgänge the material "is gently moved and not used ochen and not rubbed off and which on a small reason

ra s f\ -ra s f \ -

fläche mit günstigen Betriebsparametern, beispielsweise niedrigem Energieaufwand und großer Trenjikapazität,. zu betreiben ist und gegenüber Verstopfung nicht empfindlich und gut zu reinigen ist, zu schaffen.area with favorable operating parameters, for example, low energy consumption and large Trenjikapazität,. to operate and is not sensitive to constipation and easy to clean.

Darlegung des We .sens der Erfindung·.,Presentation of the Invention of the Invention.

Das Obige wurde überraschenderweise durch die Erfindung erreicht.The above has surprisingly been achieved by the invention.

Die Erfindung beruht auf der überraschenden Feststellung, daß, wenn in einem drehbaren mit Durchgangsöffnungen versehenen, das heißt als Filter oder Sieb ausgebildeten Hohlkörper mit von ebenen Platten gebildetem Wandaufbau und vieleckigem Querschnitt das zu filtrierende und/oder zu waschende oder, zu klassierende Material gleichzeitig mit seinem Fortbewegen zu einer .vorwärts- und rückwärtsgerichteten ein wiederholtes Rückrutschen umfassenden Bewegung gezwungen wird, die Verweilzeit des Materiales im Hohlkörper in hohem Maße erhöht wird und ferner das Haften beziehungsweise Kleben des Materiales an'die Wand einerseits durch diese Bewegung und andererseits durch den Umstand, daß die ebenen Platten zeitweilig in die senkrechte Stellung gelangen und dann in die waagerechte Stellung umgelegt werden, verhindert wird sowie schließlich das ständige Hin- und Herrutschen des Materiales zum ständigen Reinigen der Filter beziehungsweise Siebflächen führt, wodurch die Filter beziehungsweise Siebe kontinuierlich erneuert werden und die maximale spezifische Filterfläche ständig sichergestellt wird, so daß die Wirksamkeit des Filtrierens beziehungsweise Siebens optimal ist.The invention is based on the surprising finding that, if in a rotatable provided with through holes, that is designed as a filter or sieve hollow body formed with flat plates wall construction and polygonal cross-section to be filtered and / or to be washed or material to be classified simultaneously with its movement is forced to a forward and backward movement involving repeated sliding back, the residence time of the material in the hollow body is greatly increased, and further the sticking or sticking of the material to the wall on the one hand by this movement and on the other hand by the circumstance that the flat plates temporarily get into the vertical position and then placed in the horizontal position, is prevented and finally leads to the constant back and forth of the material for permanent cleaning of the filter or screen surfaces, whereby the filter bez Ie sieves are renewed continuously and the maximum specific filter area is constantly ensured, so that the effectiveness of the filtration or sieving is optimal.

Ί η ΜΠ7 ι η -. r·. Ί η ΜΠ7 ι η -. r ·.

21972197

Gegenstand der Erfindung ist daher eine Vorrichtung zum Filtrieren von Feststoff/Flüssigkeits-Gemischen, insbesondere Trüben, Schlämmen und Suspensionen, oder zum Reinigen von stückigen festen Materialien durch Abwaschen und/oder Abtrennen von stückigen festen, insbesondere körnigen und/oder faserartigen, Materialien aus feuchten Materialien, insbesondere breiigen beziehungsweise pastenförmigen Materialien durch Herauswaschen, oder -zum Klassieren von festen körnigen und/oder stückigen Materialien nach der Korngröße und/oder Absondern von festen, insbesondere verunreinigenden, Bestandteilen von solchen Materialien mit einem drehbaren Hohlkörper, von dessen Wandaufbau zumindest ein Teil durchgehende öffnungen aufweist, sowie Zuführelementen zum -^inführe.n des zu filtrierenden, zu klassierenden oder zu reinigenden Mate rial es·-und Elementen zum Entfernen der getrennten Bestandteile, im Falle der Ausführui als Waschvorrichtung auch mit einem oder mehr Waschmechanismen, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß der Hohlkörper zwei Abschnitte aufweist, von denen der erste Abschnitt eine um eine geometrische Längsmittelachse drehbare liegend angeordnete pyramidenstumpfförmige oder kegelstumpfförmige, zweckmäßig waagerechte oder nahezu waagerechte, Trommel hat, deren Seitenfläche(n) zumindest zuur Teil von einem Filter oder Sieb gebildet wird beziehungsweise v/erden, durch deren kleinere Stirnplatte ein Materialeinführungsrohr in sie mündet oder in ihren Innen raum geführt ist und deren größere Stirnplatte eine in Bezug auf die geometrische Längsmittelächse exzentrisch angeordnete öffnung aufweist,'an welchletztere der mitThe invention therefore relates to a device for filtering solid / liquid mixtures, in particular pulps, sludges and suspensions, or for cleaning lumpy solid materials by washing and / or separating lumpy solid, especially granular and / or fibrous, moist materials Materials, in particular mushy or paste-like materials by washing out, or for classifying solid granular and / or lumpy materials according to the grain size and / or separating solid, in particular contaminating, constituents of such materials with a rotatable hollow body, of the wall construction at least a part through openings, as well as feed elements for introducing the material to be filtered, to be classified or to be cleaned, and elements for removing the separated constituents, in the case of the embodiment as washing device also with one or more washing mechanisms, which is characterized in that the hollow body has two sections, of which the first section has a horizontally or horizontally rotatable about a geometric longitudinal central axis rotatably arranged truncated or frustoconical, suitably horizontal or nearly horizontal drum whose side surface (s) at least partially from a filter or Sieve is formed or v / earth, through whose smaller face plate, a material introduction tube opens into it or is guided in its inner space and whose larger face plate has a respect to the geometric longitudinal central axis eccentrically arranged opening, 'to the latter with the

dem ersten Abschnitt des Hohlkörpers zusammen drehbare zweite Abschnitt desselben mit mindestens drei, zweckmäßig länglichen, ineinandermühdenden prismen!örmigen Gliedern mit vieleckigem Grundriß, deren Seitenflächen zumindest zum Teil von einem Filter oder Sieb gebildet werden und deren, geometrische Längsmittelachsen zusammen eine Zickzacklinie bilden und die geometrische Längsmittelachse der Trommel, welche die. gemeinsame Drehachse der zwei Abschnitte des Hohlkörpers ist, außerhalb der Trommel schneiden, angeschlossen ist«the first portion of the hollow body together rotatable second portion thereof with at least three, suitably elongated, intermeshing prismatic örmigen members with polygonal plan whose side surfaces are at least partially formed by a filter or sieve and the geometric longitudinal central axes together form a zigzag line and the geometric Longitudinal axis of the drum, which the. common axis of rotation of the two sections of the hollow body is to cut outside the drum, is connected «

Das Filtrieren sowie Waschen und Klassieren erfolgen mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung im allgemeinen im Schwerkraftfeld, die erfindungsgemäße Vorrichtung kann aber auch unter über dem Atmosphärendruck liegenden Drücken oder unter Vakuum betrieben werden.Filtration and washing and classifying are carried out with the device according to the invention generally in the gravitational field, but the device according to the invention can also be operated under superatmospheric pressure or under vacuum.

Im Falle der Ausbildung als Filtrier- und Waschvorrichtung ist beziehungsweise sind vorteilhaft im Inneren des Hohlkörpers ein Waschmechanismus oder mehr Waschmechanismen angeordnet. In diesem Falle weist vorzugsweise der beziehungsweise der eine innere Waschmechanismus in den geometrischen Längsmittelachsen der prismenförmigen Glieder des zweiten Abschnittes des Hohlkörpers verlaufende, durch biegsame Gelenkverbindungen aneinander angeschlossene, zusammen mit dem Hohlkörper drehbare und mit Verteilungsorganen, insbesondere Sprühdüsen, ausgerüstete Verteilungsrohre auf. Nach einer' vorteilhaften Alternative dieser Ausführungsform ist in der Trommel eine Verteilungsleitung, welche an die Verteilungsleitung des an die Trommel angeschlossenen prismenförmigen GliedesIn the case of training as a filtering and washing device is or are advantageously arranged in the interior of the hollow body, a washing mechanism or more washing mechanisms. In this case, preferably, the or an inner washing mechanism in the geometric longitudinal central axes of the prismatic members of the second portion of the hollow body extending, by flexible joints connected to each other, rotatable together with the hollow body and distribution organs, in particular spray nozzles, equipped distribution pipes. According to an advantageous alternative of this embodiment, a distribution line is provided in the drum, which is connected to the distribution line of the prism-shaped member connected to the drum

10-710-7

des zweiten Abschnittes des Hohlkörpers durch eine Gelenkverbindung angeschlossen ist und an ihrem Ende im Inneren der Trommel durch eine Gelenkverbindung angelenkte Verteilungsorgane, insbesondere Sprühdüsen, aufweist, angeordnet. Es ist bevorzugt, daß die von der Trommel am weitesten entfernte Verteilungsleitung des Waschmechanismus beziehungsweise einen Waschmechanismus als Anfangsvert ei lungs led tung desselben für die Waschflüssigkeit eingerichtet ist. Nach einer anderen vorteilhaften Alternative dieser Ausführung ε for"m hat die erfindungsgemäße Vorrichtung einen von einem in die Trommel mündenden Waschflüssigkeitseinführungsrohr zum Einführen des größeren Teiles, vorteilhaft von etwa 80 bis 90%> der in den ganzen Hohlkörper einzuführenden Waschflüssigkeit und einem Flüssigkeitsverteilungsorgan, insbesondere einer Düse, zum Verteilen der eingeführten Waschflüssigkeit in der Trommel gebildeten, vom im zweiten Abschnitt des Hohlkörpers angeordneten Waschmechanismus getrennten inneren Waschmec'hanismus. Dabei 5.st es bevorzugt,,daß das Waschflüssigkeitseinführungsrohr in einem Haterialeinführungsrohr zum Einführen des zu behandelnden Materiales, zweckmäßig konzentrisch, angeordnet ist und vor seinem in der Trommel befindlichen Rohrende eine bogenförmige Leitplatte angebracht ist.the second portion of the hollow body is connected by a hinge connection and at its end in the interior of the drum by a hinge connection hinged distribution organs, in particular spray nozzles, arranged. It is preferable that the distribution line of the washing mechanism farthest from the drum or a washing mechanism as the starting vertice of the same is set for the washing liquid. According to another advantageous alternative of this embodiment, the device according to the invention has a washing liquid inlet pipe opening into the drum for introducing the larger part, advantageously about 80 to 90% of the washing liquid to be introduced into the entire hollow body and a liquid distribution member, in particular one Nozzle for separating the introduced washing liquid in the drum from the inner washing mechanism separated from the washing mechanism arranged in the second section of the hollow body, preferably: that the washing liquid introduction pipe is inserted in a feed pipe for introducing the material to be treated, suitably concentric is arranged and mounted in front of its located in the drum tube end an arcuate guide plate.

Im Falle der.Ausbildung als Filtrier- oder Waschvorrichtung ist vorteilhaft der Hohlkörper in einem muldenförmigen Gehäuse, angeordnet, dessen Bodenplatte mindesten nach einer Stelle zu mit Gefalle ausgebildet ist, wobei a dieser tiefsten Stelle beziehungsweise diesen tiefsten Stellen eine Öffnung beziehungsweise je eine Öffnung mitIn the case of training as a filtration or washing device, the hollow body is advantageously arranged in a trough-shaped housing, the bottom plate of which is formed at least in one place with a drop, wherein a of this lowest point or these lowest points with an opening or one opening with

IfI ! ill 1 η :-.IfI! Ill 1 η: -.

einem Element beziehungsweise je einem Element, insbesondere Rohrstutzen, zum Abführen des Filtrates vorliegt. .an element or one element, in particular pipe socket, for discharging the filtrate is present. ,

. Vorzugsweise ist die Bodenplatte des Gehäuses nach zwei Stellen zu mit Gefälle ausgebildet, von denen die eine unter dem ersten Abschnitt des Hohlkörpers und die andere unter dem zweiten Abschnitt desselben angeordnet ist., Preferably, the bottom plate of the housing is formed in two places with gradients, one of which is disposed below the first portion of the hollow body and the other under the second portion thereof.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist mit dem unter dem zweiten Abschnitt des Hohlkörpers befindlichen Teil· der Bodenplatte eine Rezirkulationsleitung mit einer in sie eingebauten Pumpe zur Rückführung des ausgetretenen Filtrates in die Trommel verbunden.According to an advantageous embodiment of the device according to the invention, a recirculation line with a pump installed in it for the return of the leaked filtrate into the drum is connected to the part of the bottom plate located under the second section of the hollow body.

Vorzugsweise ist der Querschnitt der pyramidenstumpfförmigen Trommel, von der der erste Abschnitt des Hohlkörpers gebildet sein kann, ein regelmäßiges Sechseck.Preferably, the cross section of the truncated pyramidal drum, from which the first portion of the hollow body may be formed, a regular hexagon.

Es ist auch bevorzugt, daß der Querschnitt.der cen zweiten Abschnitt des Hohlkörpers bildenden prismenförmigen Glieder ein regelmäßiges Sechseck ist.It is also preferable that the cross section of the prismatic members constituting the second portion of the hollow body is a regular hexagon.

Nach einer vorteilhaften Alternative haben sämtliche prismenförmigen Glieder in ihrer ganzen Länge einen Querschnitt von gleicher Form und gleichen Abmessungen. Nach einer anderen vorteilhaften Alternative sind die Querschnittsabmessungen der .prismenf örmigen Glie'der vonAccording to an advantageous alternative, all prism-shaped members have in their entire length a cross section of the same shape and the same dimensions. According to another advantageous alternative, the cross-sectional dimensions of the prismatic members of

-•/3-- • / 3

der Anschlußstelle an die Trommel zur Austrittsstelle der festen Phase oder der letzten Kornfraktion, insbesondere stetig, verringert.the connection point to the drum to the exit point of the solid phase or the last grain fraction, in particular steadily reduced.

Vorzugsweise sind die Form und Abmessungen der in der größeren Stirnplatte der Trommel ausgebildeten exzentrischen öffnung mit der Querschnittsform und den Querschnittsabmessungen des Anschlußendes des an die Trommel angeschlossenen prismenförmigen Gliedes identisch.Preferably, the shape and dimensions of the eccentric opening formed in the larger face plate of the drum are identical to the cross-sectional shape and cross-sectional dimensions of the terminal end of the prismatic member connected to the drum.

. Es ist. auch bevorzugt, daß der Umfang der in der größeren Stirnplatte der Trommel ausgebildeten exzentrisch öffnung zum Teil mit der Umfangslinie dieser Stirnplatte zusammenfällt. · ., It is. It is also preferred that the circumference of the eccentric opening formed in the larger face plate of the drum coincide in part with the peripheral line of this face plate. ·.

Ferner ist es bevorzugt, daß die größere Stirnplatte und die exzentrische öffnung die regelmäßige Sechseckform haben und zwei Seiten der letzteren mit einem Teil ve zwei Seiten der größeren Stirnplatte zusammenfallen.Further, it is preferable that the larger end plate and the eccentric opening have the regular hexagonal shape and two sides of the latter coincide with a part ve two sides of the larger end plate.

Nach einer vorteilhaften Alternative sind die von den geometrischen Längsmittelachsen der prismenförmigen Glieder des zweiten Abschnittes des Hohlkörpers mit der Waagerechten eingeschlossenen Winkel identisch. Nach einej anderen vorteilhaften Alternative sind die von den geometrischen Längsmittelachsen der prismenförmigen Glieder des zweiten Abschnittes des Hohlkörpers mit der Waagerechten eingeschlossenen Winkel von der Trommel zur Austrittsstelle der festen Phase oder derAccording to an advantageous alternative, the angles enclosed by the geometrical longitudinal center axes of the prism-shaped members of the second section of the hollow body with the horizontal are identical. According to another advantageous alternative, the angles enclosed by the geometric longitudinal central axes of the prism-shaped members of the second section of the hollow body with the horizontal are from the drum to the exit point of the solid phase or

a. U hi=,/ lbü'J*t% -! rl f if-.a. U hi =, / lbü'y * t% -! rl f if-.

letzten Kornfraktion verringert.reduced last grain fraction.

Vorteilhaft ist das Filter als Feinsieb und/c&er Grobsteb und/oder Gitter ausgebildet, wobei zweckmäßig die Filterplatten.austauschbar an das Gehäuse angebracht sind. Das letztere gilt natürlich auch für die Siebe im Falle der Ausbildung als Klassiervorrichtung.The filter is advantageously designed as a fine sieve and / or coarse grating and / or grating, wherein the filter plates are expediently mounted exchangeably on the housing. The latter of course also applies to the sieves in the case of training as a classifier.

Es ist auch bevorzugt, daß von den prismenförinigen Gliedern des zweiten Abschnittes des Hohlkörpers das von der Trommel am weitesten entfernt angeordnete Glied in seinem Umfangsbereich in einen zumindest zum Teil offenen, mit dem Hohlkörper zusammen drehbaren und mit diesem, zweckmäßig starr, verbundenen Kasten mündet.It is also preferred that the prismenförinigen members of the second portion of the hollow body of the drum farthest member arranged in its peripheral region in an at least partially open, together with the hollow body rotatable and with this, expediently rigid, connected box opens.

Insbesondere im Falle der Ausbildung als Filtrier- oder V/aschvorrichtung, weist vorteilhaft der Kasten voneinander in einem Abstand befestigte, zweckmäßig senkrechte, Scheiben auf und- unter ihm ist vorteilhaft ein vom Gehäuse nach außen mündendes Element, insbesondere ein Rohrstutzen, angeordnet.In particular, in the case of training as a filtration or V / ashsch, advantageously the box from each other in a distance fixed, suitably vertical, discs and under him is advantageous from the housing outwardly opening element, in particular a pipe socket arranged.

Es ist auch bevorzugt, daß der Kasten im Gehäuse im Bereich des der Trommel abgewandten Endes desselben in einer von der Seite von halbringförmigen Begrenzungswänden und einer hinteren Stirnwand des Gehäuses begrenzten Kammer angeordnet ist.It is also preferred that the box in the housing in the region of the end facing away from the drum thereof is arranged in a bounded by the side of semi-annular boundary walls and a rear end wall of the housing chamber.

Ferner ist es bevorzugt, daß an die äußeren Scheiben .des Kastens eine zentrale Achse, welche in einem, zweckmäßig an die hintere Stirnwand des Gehäuses angeschlossenen, Lager gelagert und mit einem Antrieb verbunden ist, befestigt ist. . . ".Furthermore, it is preferred that a central axis, which is mounted in a, suitably connected to the rear end wall of the housing, bearing and is connected to a drive attached to the outer discs of the box. , , ".

- ie -- ie -

Weiterbin ist es bevorzugt, daß die balbringförmigen Begrenzungswände der Kammer des Kastens sieb vor die innere Scheibe des Kastens erstrecken.Weiterbin it is preferred that the balbringförmigen boundary walls of the chamber of the box sieve in front of the inner pane of the box.

Auch ist es bevorzugt, daß in der inneren Scheibe des Kastens eine Materialaustrittsöffnung zentral ausgebildet ist.It is also preferred that a material outlet opening is formed centrally in the inner pane of the box.

Vorzugsweise ist in der kleineren Stirnplatte der Trommel ein Lager angebracht und durch dieses Lager der Hohlkörper am, zweckmäßig mit der geometrischen Drehlängsmittelachse zusammenfallenden, Materialeinführungsroh drehbar gelagert.Preferably, a bearing is mounted in the smaller face plate of the drum and rotatably supported by this bearing of the hollow body on, suitably coinciding with the geometrical Drehlängsmittelachse, Materialeinführungsroh.

Auch sind die Stirnplatten der Trommel bevorzugt' senkrecht angeordnet.Also, the end plates of the drum are preferably arranged vertically.

Vorzugsweise ist im Falle der Ausbildung als Filtrier- oder Waschvorrichtung über dem Hohlkörper längs desselben sich erstreckend ein äußerer Maschine chani sinus, welcher zweckmäßig von einer oder mehr mit Sprühdüsen versehenen Verteilungsleitungen gebildet ist, angeordnet. ·Preferably, in the case of training as a filtering or washing device on the hollow body along the same extending extending an outer machine chani sinus, which is expediently formed by one or more provided with spray nozzles distribution lines arranged. ·

.' Auch ist vorteilhaft im Falle der Ausbildung als Klassiervorrichtung der Hohlkörper in einem Gehäuse, dessen Bodenplatte in gebrochener Linie, zweckmäßig unter Bildung von einer oder mehr Mulde^ gestaltet ist, angeordnet. Vorzugsweise sind die Mulden im Gehäuse unter dem ersten Abschnitt und dem zweiten Abschnitt des Hohlkörpers gebildet. Auch ist es bevorzugt,, daß. ' It is also advantageous in the case of training as a classifying the hollow body in a housing, the bottom plate in a broken line, suitably designed to form one or more trough ^ arranged. Preferably, the wells are formed in the housing under the first portion and the second portion of the hollow body. It is also preferred, that

'_: η ο' _: η o

im unteren Teil der Mulde(n) ein Element beziehungsweise je ein Element, insbesondere eine beziehungsweise je eine Förderschnecke, zur Entfernung, der durch das Sieben abgesonderten»Fraktion(en), zweckmäßig in einem beziehungsweise je einem Materialabführrohr, angeordnet ist beziehungsweise sind. Ferner ist es bevorzugt, daß im Materialeinführungsrohr ein Materialbev/egungsmechanismus, insbesondere eine Förderschnecke, angeordnet ist und in das Materialeinführungsrohr ein Einfüllelement, insbesondere ein Einfülltrichter, mündet. Weiterhin ist vorteilhaft im Innenraum der den ersten Abschnitt des Hohlkörpers bildenden Trommel ein starr befestigter Zerkleinerungsmechanismus angeordnet. Vorzugsweise ist der Zerkleinerungsmechanismus von einem Mahlwerk beziehungsweise Mahlkopf mit einem durchlöcherte Flächen aufweisenden Mahlwerkgehäuse und einem darin drehbaren Mahlelement gebildet. Nach einer vorteilhaften Alternative sind die Maschenmaße der die Trommel und die prismenförmigen Glieder begrenzenden Siebe identisch. Nach einer anderen vorteilhaften Alternative nehmen die Maschenmaße der die Trommel und die prismenförmigen Glieder begrenzenden Siebe von der Einführungsstelle des zu klassierenden und/oder zu reinigenden Materiales zur Austrittsstelle der im. Hohlkörper zurückgebliebenen Fraktion zu, wobei zweckmäßig die Maschenmaße in den einzelnen Teilen des Hohlkörpers identisch sind.in the lower part of the trough (s) is an element or each one element, in particular one or each screw conveyor, for removal, separated by sieving »fraction (s), expedient in one or each a Materialeabführrohr, is or are. Further, it is preferred that in the material introduction tube, a Materialbev / egungsmechanismus, in particular a screw conveyor, is arranged and in the material introduction tube, a filling element, in particular a hopper opens. Furthermore, a rigidly mounted crushing mechanism is advantageously arranged in the interior of the drum forming the first portion of the hollow body. The comminution mechanism is preferably formed by a grinder or milling head with a grinder housing having perforated surfaces and a grinding element rotatable therein. According to an advantageous alternative, the mesh dimensions of the sieves delimiting the drum and the prismatic members are identical. According to another advantageous alternative, the mesh dimensions of the sieves delimiting the drum and the prism-shaped members from the point of introduction of the material to be classified and / or cleaned to the exit point of the. Hollow body remaining fraction, wherein suitably the mesh dimensions in the individual parts of the hollow body are identical.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist sie einen Mechanismus zum Wegbewegen des Hohlkörpers mit seiner geometrischenAccording to an advantageous embodiment of the device according to the invention, it has a mechanism for moving away the hollow body with its geometric

Längsmittelachse von der Waagerechten nach oben •und/oder unten auf.Longitudinal central axis from the horizontal to the top • and / or bottom.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung in ihrer Ausgestaltung als Filtrier- beziehungsweise Waschvorrichtung bringt die folgenden Vorteile mit sich.The device according to the invention in its configuration as a filtration or washing device brings the following advantages.

' keinem Abschnitt des Hohlkörpers'kann sich eine ständige gleichmäßige Materialschicht ausbilden, da durch die Drehung des Hohlkörpers das feste Material auf den ebenen Flächen zu einer Bewegung in mehr Richtungen gezwungen wird, wobei es sich hin- und zurückbewegt und wiederholt zurückrutscht. Als Ergebnis dieser Bewegung ist einerseits die Verweilzeit des Materiales im Hohlkörper sehr lang und andererseits reinigt das Material die Filterfläche -ständig-und diese erneuert sich ständig, das heißt, daß die Vorrichtung selbstreinigend ist. Es muß daher nicht durch zusätzliche.Arbeitsgänge oder Mechanismen für die Reinigung der Filterfläche . gesorgt werden. Infolge dieser Faktoren können in der erfindungsgemäßen Vorrichtung Filtrieraufgaben mit kleinerer spezifischer Filterfläche als mit den herkömmlichen Filtriervorrichtungen gelöst werden.'no section of the hollow body' can form a continuous uniform material layer, since the rotation of the hollow body, the solid material is forced on the flat surfaces to move in more directions, moving back and forth and slipping back repeatedly. As a result of this movement on the one hand, the residence time of the material in the hollow body is very long and on the other hand, the material cleans the filter surface-and this constantly renewed, that is, that the device is self-cleaning. It does not have to be replaced by additional operations or mechanisms for cleaning the filter surface. be taken care of. As a result of these factors, filtration tasks with a smaller specific filter area can be achieved in the device according to the invention than with the conventional filtration devices.

Ein bedeutender Teil der kontinuierlichen Trenn- oder Ab- beziehungsweise Auswascharbeitsgänge kann im ersten Abschnitt des Hohlkörpers durchgeführt werden und im zweiten Abschnitt desselben kann zusammen mit dem kontinuierlichen und gleichmäßigen Abführen des festen Materiales das abschließende Entwässern oder Ab- beziehungsweise Auswaschen vorgenommen werden. Dies bedeutet,A significant portion of the continuous separation or effluent operations can be performed in the first section of the hollow body and in the second section thereof, along with the continuous and uniform discharge of the solid material, the final dewatering or leaching. This means,

daß solche verwickelte beziehungsweise komplexe verfahrenstechnische beziehungsweise technologische Arbeitsgapgreihen, zu welchen- bisher mehr Vorrichtungen erforderlich waren, in einer Vorrichtung durchgeführt werden können. Der Platzbedarf der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist also geringer als der der bekannten Maschinenreihen für denselben Zweck und mit derselben Leistung beziehungsweise die spezifische Fl.üssigkeitsbelastungthat such complicated or complex procedural or technological Arbeitsgapgreihen, to which previously more devices were required, can be performed in a device. The space requirement of the device according to the invention is thus lower than that of the known machine series for the same purpose and with the same power or the specific Fl.üssigkeitsbelastung

f \ (3_er Filterfläche karn höher als die f \ (3 _he filter surface Karn higher than the

\Minute . m / \ Minute. m /

Flüssigkeitsbelastung der bekannten Schwerkraftfilter sein. Da keine eigenen Mechanismen zum Entfernen und Fördern des festen Materiales erforderlich sind (diese wären ziemlich verwickelt), kann die erfindungsgemäße Vorrichtung unmittelbar mit anderen kontinuierlich zu betreibenden Vorrichtungen zusammengeschaltet werden, ohne daß irgendeine Zuführvorrichtung dazwischengeschaltet werden müßte.Be liquid load of the known gravity filter. Since no separate mechanisms for removing and conveying the solid material are required (these would be quite involved), the device according to the invention can be interconnected directly with other devices to be operated continuously, without any feed device having to be interposed therebetween.

Infolge der Bewegung des herausfiltrierten festen Materiales in mehr Richtungen übt die Vorrichtung eine Pufferwirkung (ausgleichende Wirkung) aus, als deren Ergebnis die etwaigen Störungen der Zuführung des zu filtrierenden Materiales ausgeglichen v/erden, das heißt, daß die Vorrichtung gegen ungleichmäßige Zuführung nicht empfindlich ist.As a result of the movement of the filtered-out solid material in more directions, the device exerts a buffering (balancing) effect, as a result of which any disturbances in the feeding of the material to be filtered are compensated, that is to say that the device is not sensitive to uneven feeding ,

Das Material wird vom sich drehenden Hohlkörper schonend gefördert und abgeführt. Deswegen wird das f.este Material auf der Filterfläche nicht durchpassiert und nicht gebrochen und seine Oberfläche bleibt·unver-· sehrt. Damit kann das Trennen von Trüben, Schlämmen undThe material is gently conveyed and removed by the rotating hollow body. Therefore, the f.este material on the filter surface is not passed through and not broken, and its surface remains unaffected. Thus the separation of muds, muds and

Suspensionen und das Waschen und Reinigen von festen stückigen Materialien in der erfindungsgemäßen Vorrichtung auch in solchen Fällen durchgeführt werden, in welchen die grundlegende Forderung besteht, daß das feste Material während der Behandlung nicht beschädigt wird.Suspensions and the washing and cleaning of solid particulate materials in the device according to the invention can also be carried out in cases in which there is a fundamental requirement that the solid material is not damaged during the treatment.

Bei der Ausbildung als Waschvorrichtung können in Abhängigkeit von der Menge des Waschwassers die verschiedensten verfahrenstechnischen beziehungsweise technologischen Aufgaben (Waschaufgaben) gelöst werden. Im ersten Abschnitt des Hohlkörpers kann je nach der Ausbildung des Filters als Gitter, Grobsieb oder Feinsieb ein bedeutender Teil, beispielsweise 80 bis 90%, des Trennens oder Abwaschens schnell durchgeführt werden, wobei die gröberen Verunreinigungen, wie Boden und Kies, sofort entfernbar sind. Das weitere Waschen ist im zweiten .Abschnitt des Hohlkörpers mit dem inneren Waschmechanismus durchführbar und während der Unterbrechnung des Betriebes des Waschmechanismus kann auch das Entwässern des.gereinigten festen Materiales bewerkstelligt werden. Da das aus dem zweiten Abschnitt des Hohlkörpers austretende Waschwasser weniger verunreinigt ist, kann es in den ersten Abschnitt des Hohlkörpers zur Grobwäsche zurückgeführt werden, was hinsichtlich der Einsparung von Wasser von Bedeutung ist.In the training as a washing device, the most diverse procedural or technological tasks (washing tasks) can be solved depending on the amount of wash water. In the first section of the hollow body, depending on the design of the filter as lattice, coarse or fine sieve a significant part, for example 80 to 90%, of the separation or washing can be performed quickly, the coarser impurities, such as soil and gravel, are immediately removable. The further washing can be carried out in the second section of the hollow body with the inner washing mechanism and during the interruption of the operation of the washing mechanism, the dewatering of the purified solid material can be accomplished. Since the washing water emerging from the second section of the hollow body is less contaminated, it can be returned to the first section of the hollow body for coarse washing, which is important in terms of saving water.

Die Verweilzeit des festen Materiales im Hohlkörper ist einerseits durch Veränderung der Drehzahl des Filterkörpers und andererseits durch Veränderung"der verschiedenen geometrischen Abmessungen und der Form der Vorrichtung innerhalb weiter Grenzen veränderbar, so daß mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung die verschiedenstenThe residence time of the solid material in the hollow body is on the one hand by changing the speed of the filter body and on the other hand by changing "the various geometric dimensions and the shape of the device within wide limits changed, so that with the device according to the invention the most diverse

verfahrenstechnischen -"beziehungsweise technologischen Aufgaben gelöst werden können. . . .procedural - "or technological tasks can be solved.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung in ihrer Ausgestaltung als Siebvorrichtung (Klassier- und Reinigungsvorrichtung) bringt die folgenden Vorteile mit sich.The device according to the invention in its design as a screening device (classifying and cleaning device) brings the following advantages.

Im ersten Abschnitt des mit gleichmäßiger Winkelgeschwindigkeit drehbaren Hohlkörpers tritt die die Hauptmenge des Materialaggregates bildende Fraktion mit der kleinsten Korngröße durch das Sieb (die Mantelfläche) hindurch aus und das zurückgebliebene feste Material rutscht zur in den zweiten Abschnitt des Hohlkörpers mündenden Öffnung hinunter. Während der Drehung des von in Zickzackform zusammengebauten prismenförmigen Gliedern gebildeten zweiten Abschnittes des Hohlkörpers wird das kontinuierlich hierher gelangende Materialaggregat zu einer Bewegung in mehr Richtungen und dabei'einer Hin- und Zurückbewegung gezwungen, wobei es sich stetig teilt, wodurch einerseits die Verweilzeit des Materiales im Hohlkörper erhöht wird, was die völlige Beendigung des Klassier- beziehungsweise Aussonderungsarbeitsganges zur Folge haben kann, und andererseits infolge der Bewegung des festen Materialaggregates in mehr Richtungen an der inneren Mantelfläche mit wfeierholtem Zurückrutschen eines Teiles desselben von einer bestimmten Höhe an der ebenen Fläche die Siebfläche gereinigt und deren Verstopfung'verhindert wird, das heißt, daß die Siebfläche ständig erneuert wird, also die Vorrichtung selbstreinigend ist. Das Material wird vom sich, drehenden Hohlkörper ständigIn the first portion of the uniformly angularly rotatable hollow body, the fraction of the smallest aggregate size constituting the bulk of the material aggregate passes through the screen (s) and the remaining solid material slides down to the opening into the second section of the hollow body. During the rotation of the second section of the hollow body formed by zigzagged prismatic members, the continuously moving material aggregate is forced to move in more directions with a back and forth motion, dividing steadily, thereby increasing the residence time of the material in the mold Hollow body is increased, which may result in the complete termination of the classification or Auswonderungsarbeitsganges, and on the other hand due to the movement of the solid material aggregate in more directions on the inner circumferential surface with wfeierholtem slipping back a part thereof from a certain height on the flat surface cleaned the screen surface and their constipation'verhindert, that is, that the screen surface is constantly renewed, so the device is self-cleaning. The material is constantly moving, rotating hollow body

ausgetragen, so daß ke.in Abführ- beziehungsweise Fördermechanismus von verwickelter Konstruktion erfor-^ derlich ist. In dieser Weise zeigen sich im Hohlkörper keine Materialanhäufungen. Das Aussondern jeder Fraktion beziehungsweise jedes Bestandteiles erfolgt in ein und derselben Vorrichtung. In der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist bei gleicher Leistung im Vergleich zu den bekannten Vorrichtungen für denselben Zweck eine spezifisch! geringere Siebfläche erforderlich und die spezifische Pulverbelastungdischarged so ke.in discharge or conveying mechanism of entangled construction is required. In this way, no material accumulations show up in the hollow body. The rejection of each fraction or each component takes place in one and the same device. In the device according to the invention is a specific for the same purpose compared to the known devices for the same purpose! lower screen area required and the specific powder load

f S j kann höher sein beziehungsweise derf S j can be higher or the one

\Minute . m /\ Minute. m /

Platzbedarf der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist geringer Das an der Siebfläche in mehr Richtungen sich bewegende Material übt eine Puffer- beziehungsweise Ausgleichswirkung aus, welche die etwaigen. Zuführstörungen ausgleicht, so daß die Vorrichtung gegen ungleichmäßige Zuführung nicht empfindlich ist. Im Siebkörper erfolgen das Fördern des Materiales und von dort dessen Abführen beziehungsweise -Austragen schonend, so daß an der Siebfläche die Körner beziehungsweise Materialstücke nicht gebrochen werden und ihre Oberfläche unversehrt bleibt. So kann mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung auch das Trennen, Klassieren beziehungsweise- Reinigen von solchen körnigen beziehungsweise stückigen Materialaggregaten, bei welchen die grundlegende Forderung besteht, daß das Material im Laufe des Trennarbeitsganges nicht beschädigt wird, durchgeführt werden. Insofern als die Mantel der einzelnen Glieder des Hohlkörpers- Siebe mit verschiedenen Maschenmaßen aufweisen, wobei das Sieb der pyramiden-Space requirement of the device according to the invention is less The material moving in more directions on the screen surface exerts a buffering or compensating effect, which is the possible. Zuführstörungen compensates, so that the device is not sensitive to uneven supply. In the screen body, the conveying of the material and from there its removal or removal carried out gently, so that the grains or pieces of material are not broken on the screen surface and their surface remains intact. Thus, with the device according to the invention, the separation, classification or cleaning of such granular or lumpy material aggregates, in which there is a fundamental requirement that the material is not damaged in the course of the separation operation, are performed. Insofar as the sheaths of the individual members of the hollow body sieves have different mesh dimensions, wherein the sieve of the pyramidal

/Π !'[?/IQPiI*?:: Λ Q. i "i "/ Π! '[? / IQPiI *? :: Λ Q.i "i"

-zi--zi-

- 2$ - 2 $

.stumpfförmigen beziehungsweise kegelstumpfförmigen Trommel des ersten Abschnittes des Hohlkörpers die * geringsten Maschenmaße hat rad die Siebe der prismenf örmigen Glieder des zweiten Abschnittes des Hohlkörpers in der Richtung des Abführens zunehmende Maschenmaße aufweisen, kann das Materialaggregat innerhalb ein und derselben Vorrichtung kontinuierlich in mehr Fraktionen getrennt werden. Einen weiteren Vorteil bedeutet es, daß die Verweilzeit des. festen Materiales in der Vorrichtung durch Änderung der Drehzahl regelbar ist, so daß mit derselben Vorrichtung lediglich durch Änderung der Drehzahl die verschiedensten Aussonderungs- beziehungsweise Klassieraufgaben gelöst werden können. Der Bereich der Anwendbarkeit kann durch Veränderung der geometrischen Kennwerte, beispielsweise der Neigungswinkel und Querschnitte, des Hohlkörpers weiter vergrößert werden. Die Siebplatten können austauschbar ausgeführt sein und ihr Austausch ist einfach durchführbar. Der spezifische Energieauf.wand der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist kleiner als der der bekannten Vorrichtungen und infolge der verhältnismäßig geringen Drehzahl wird auf das Gebäude keine nennenswerte Erschütterung übertragen, so daß keine besondere Fundamentierung erforderlich ist, der Betrieb lärmfrei ist.und das Stauben minimal ist. Da die Konstruktion der Vorrichtung einfach ist und sie keine einem leichten Verschleiß unterliegenden Bestandteile hat, sind der spezifische. Fertigungs- und Betriebsaufwand gering.truncated or frusto-conical drum of the first section of the hollow body has the mesh dimensions of the meshes of the prismatic members of the second section of the hollow body in the direction of removal, the material aggregate can be continuously separated into more fractions within one and the same device , Another advantage means that the residence time of the. Solid material in the device is adjustable by changing the speed, so that with the same device only by changing the speed a variety of screening or classification tasks can be solved. The range of applicability can be further increased by changing the geometric characteristics, for example the inclination angle and cross sections, of the hollow body. The screen plates can be made interchangeable and their replacement is easy to carry out. The specific Energieauf.wand the device according to the invention is smaller than that of the known devices and due to the relatively low speed is transmitted to the building no significant vibration, so that no special foundation is required, the operation is noise-free and dusting is minimal. Since the construction of the device is simple and it has no easily worn components, the specific ones are. Production and operating costs low.

21972197

Im folgenden sind einige Anwendungsgebiete der erfindungsgemäßen Vorrichtung in ihrer Ausgestaltung als Wasch- und Filtriervorrichtung beschrieben.In the following, some applications of the device according to the invention are described in their design as a washing and filtering device.

Der kolloidartige Feststoffgehalt von Abwässern kann mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung rationell gewonnen werden. In zahlreichen Betrieben, beispielsweise Schlachthofbetrieben, entstehen eiweißhaltige gel- und kolloidartige Stoffe, welche durch entsprechende chemische und/oder physikalische Vorbehandlung sich von der Flüssigkeit abscheiden und weiterverarbeitbar werden und mit. der erfindungsgemäßen Vorrichtung von der flüssigen Phase abgetrennt, werden können. Der Feuchtigkeitsgehalt des an den Filtern zurückgebliebenen wertvollen Materiales kann im Schwerkraftfeld auf ein Mindestmaß verringert werden und das feuchte feste Material kann in einer Trockenvorrichtung getrocknet werden.The colloid-like solids content of waste water can be obtained efficiently with the device according to the invention. In numerous enterprises, for example slaughterhouse enterprises, protein-containing gel and colloid-like substances develop, which by appropriate chemical and / or physical pre-treatment separate themselves from the liquid and become further processable and with. the device of the invention separated from the liquid phase, can be. The moisture content of the valuable material left on the filters can be minimized in the gravitational field and the wet solid material dried in a dryer.

Auch in der Arzneimittelindustrie bieten sich mehrere Gebiete für die Anwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung an. Ein solches Gebiet ist zum Beispiel die Behandlung von extrahierten Organabfällen. Nach der Extraktion von tierischen Organen müssen nämlich die Organabfälle mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 80% einerseits aus Gründen des Umweltschutzes und andererseits zum Zwecke der Nutzbarmachung gesammelt werden. Dies, das heißt die Abtrennung der als Ergebnis der Extraktion erhaltenen Organabfälle von.der Flüssigkeit und ihre Zuführung zu Lagern und/oder Trocknern kann mit Hilfe cer erfindungsgemäßen Vorrichtung bei geringem'Platzbedarf kontinuierlich erreicht werden. . .Also in the pharmaceutical industry, several areas offer for the application of the device according to the invention. One such area is, for example, the treatment of extracted organ waste. After extraction of animal organs, namely, the waste organic waste with a moisture content of 80% must be collected on the one hand for reasons of environmental protection and on the other hand for the purpose of utilization. This, that is, the separation of the obtained as a result of the extraction Organabfälle von.der liquid and its supply to warehouses and / or dryers can be achieved continuously with the help of the device according to the invention with little 'space requirement. , ,

Zum Abtrennen von extrahiertem und/oder von Lösungsmitteln befreitem Heilpflanzeniaahlgut ist die erfindungsgemäße Vorrichtung ebenfalls gut anwendbar«,For separation of extracted and / or solvent-free medicinal plant alimentary product, the device according to the invention is also well applicable.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann das kontinuierliche Abfiltrieren der Schlachthofabfalle mit hohem Eiweißgehalt von der Flüssigkeit und erforderlichenfalls ihr gleichmäßiges-Einführen in die Weiterverarbeitungsvorrichtung, beispielsweise den Trockner, durchgeführt werden. Auch von von anderen Quellen herstammenden Abwässern können die mechanischen Verunreinigungen, beispielsweise stückigen und/oder faserigen Materialien, mit der erfirdungsgemäßen Vorrichtung kontinuierlich herausfiltriert werden.With the device according to the invention, the continuous filtering off of slaughterhouse waste with a high protein content from the liquid and, if necessary, its uniform introduction into the further processing device, for example the dryer, can be carried out. Also of waste water originating from other sources, the mechanical impurities, for example lumpy and / or fibrous materials, can be continuously filtered out with the device according to the invention.

In der Lebensmittelindustrie ist die erfindungsgemäße Vorrichtung beispielsweise bei der Tomatenverarbeitung, der Stärkeherstellung, der Zückerherstellung, der Obstverarbeitung und der Obstsaftherstellung anwendbar. Au_ssj^to^g_isbei_is^gi£l_ie_ix_i'In the food industry, the device according to the invention is applicable, for example, in tomato processing, starch production, jug production, fruit processing and fruit juice production. Au _s sj ^ to ^ g _i s at _i s ^ gi £ l _i e _i _i x '

Die Erfindung wird an Hand der folgenden beispielhaften Darlegungen in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to the following exemplary statements in conjunction with the accompanying drawings.

Hierbei sind:Here are:

Figur 1 ein schematischer senkrechter Schnitt durch die geometrische Längsmittelachse einer dem Filtrieren dienenden vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung,FIG. 1 shows a schematic vertical section through the geometric longitudinal center axis of an advantageous embodiment of the device according to the invention, which is used for filtering;

Figur 2 die Darstellung des Filterteiles der in der Figur 1 dargestellten Vorrichtung im Querschnitt längs der Linie B - - - B,FIG. 2 shows the illustration of the filter part of the device shown in FIG. 1 in a cross section along the line B - - - B,

Figur 3 die Darstellung des Filterteiles der in der Figur 1 dargestellten Vorrichtung im Querschnitt längs der Linie C - - - C,FIG. 3 shows the illustration of the filter part of the device illustrated in FIG. 1 in a cross section along the line C - - - C,

Figur 4 die Darstellung des Filterteiles der in der Figur 1 dargestellten· Vorrichtung im Querschnitt längs der Linie D - - - D₁ FIG. 4 shows the illustration of the filter part of the device shown in FIG. 1 in cross-section along the line D - - - D ₁

Figur 5 die Darstellung des Filterteiles der in der Figur 1 dargestellten Vorrichtung im Querschnitt längs der Linie E - - - E₁ 5 shows the illustration of the filter part of the device shown in the figure 1 in cross section along the line E - - - E. ₁

wobei in den Figuren J bis 5 der besseren Übersicht halber das Gehäuse und die anderen Vorrichtungsteile weggelassen sind,wherein in the figures J to 5 for the sake of clarity, the housing and the other device parts are omitted,

Figur 6 eine schematische Darstellung einer der in der Figur 1 dargestellten Vorrichtung ähnlichen, jedoch in erster Linie dem Waschen dienenden Vorrichtung, ebenfalls in senkrechtem Längsschnitt,FIG. 6 shows a schematic representation of a device similar to that shown in FIG. 1 but primarily used for washing, likewise in a vertical longitudinal section,

Figur 7 das Prinzipschema des Filterteiles der in der Figur 1 dargestellten Vorrichtung in kleinerem Maßstab,FIG. 7 shows the basic diagram of the filter part of the apparatus shown in FIG. 1 on a smaller scale,

Figur 8 aas Schema der vereinfachten Bewegungsbahn des Materialaggregates in der in der Figur 7 dargestellten Vorrichtung,FIG. 8 shows a diagram of the simplified movement path of the material aggregate in the device shown in FIG. 7,

Figur 9 eine schematische Darstellung einer : der in der Figur 1 dargestellten Vorrichtung ähnlichen, jedoch dem Klassieren von i trockenem körnigem Material dienenden I Vorrichtung, ebenfalls in senkrechtemFIG. 9 shows a schematic representation of a device similar to that shown in FIG. 1 but serving for classifying dry, granular material, also in vertical direction

Längsschnitt, undLongitudinal section, and

Figur 10 ein Detail einer Variante der in der Figur 9 dargestellten Vorrichtung.FIG. 10 shows a detail of a variant of the device shown in FIG.

In der in den Figuren 1 bis 5 dargestellten Filtriervorrichtung weist ein Gehäuse 1 eine ebene Bodenplatte 2, ebene Stirnwände 3* ^₅ ebene Seitenwände 5i 6 (Figur 2) und einen Deckel 7 auf. Die Bodenplatte 2 bildet gleichsam ein Sammelbecken. Im Gehäuse 1 ist ein Hohlkörper 8 angeordnet. Dieser hat zwei Abschnitte, welche in der Längsrichtung der Vorrichtung aufeinanderfolgen: Einen ersten Abschnitt I und einen zweiten Abschnitt II. Der erste Abschnitt I hat eine liegend angeordnete pyramidenstumpfförmige Trommel 9> während der zweite Abschnitt II drei prismenförmige Glieder 10, 11, 12 mit vieleckigem Grundriß aufweist.'Die Trommel 9 und die prismenförmigen Glieder 10,11, 12 sind aneinander starr angeschlossen, sie münden ineinander und haben eine gemeinsame waagerechte geometrische Drehachse X (ist in der Figur 1 mit einer strichpunktierten Linie markiert). Im erstenIn the filtration device illustrated in FIGS. 1 to 5, a housing 1 has a flat bottom plate 2, planar end walls 3 * _5, planar side walls 5i 6 (FIG. 2) and a cover 7. The bottom plate 2 forms a reservoir. In the housing 1, a hollow body 8 is arranged. This has two sections which follow one another in the longitudinal direction of the device: a first section I and a second section II. The first section I has a horizontally arranged truncated pyramidal drum 9> while the second section II comprises three prismatic elements 10, 11, 12 with polygonal The drum 9 and the prism-shaped members 10,11, 12 are rigidly connected to each other, they open into each other and have a common horizontal geometric axis of rotation X (marked with a dotted line in Figure 1). In the first

Abschnitt I des Hohlkörpers 8 gehen je nach der jeweiligen konkreten Aufgabe das Entwässern, Filtrieren und Auswaschen vor sich, wahrend im zweiten Abschnitt des Hohlkörpers 8 das Nach- beziehungsweise Abwaschen (Auswaschen), Entwässern und das Abführen beziehungsweise Austragen des festen Materiales erfolgen.Section I of the hollow body 8 depending on the particular specific task of dewatering, filtration and washing in front of him, while in the second section of the hollow body 8, the subsequent washing or washing (washing), drainage and the discharge or discharge of the solid material.

Die kleinere Stirnplatte 13 der Trommel 9 ist der Stirnwand 3 des Gehäuses 1 und die größere Stirnplatte 14 der Trommel 9 ist dem Inneren des Gehäuses 1 zugewandt. Die Stirnplatten 13» 14.der Trommel 9 haben die regelmäßige Sechseckform. Sie sind senkrecht und können aus massiven (nicht durchlöcherten) Planblechen gefertigt sein. In der größeren Stirnplatte 14 der Trommel 9 ist eine öffnung 15 von regelmäßiger Sechseckform ausgebildet, welche in dieser Stirnplatte 14 zur geometrischen Längsmittelachse X exzentrisch angeordnet ist, und zwar in der Weise, daß zwei benachbarte Seiten 15a-j 15b derselben mit zwei benachbarten Seiten der Stirnplatte 14 zusammenfallen (Figur 2). Die Querschnittsfläche der Öffnung 15 ist zweckmäßig höchstens die Hälfte der Querschnittsfläche der Stirnplatte 14 der Trommel 9· In der kleineren Stirnplatte 13 der Trommel 9 ist eine zentrale Öffnung 16 ausgebildet, durch welche ein Materialeinführungsrohr 17 in das Innere der Trommel 9 reicht. Das Materialeinführungsrohr -17 dient dem Einführen des zu filtrierenden .beziehungsweise zu reinigenden Materiales, beispielsweise einer Trübe..beziehungsweise eines Schlammes, und ist in die der Trommel 9 zugewandte (vordere) Stirnwand 3 des Gehäuses 1 eingebaut. Das Materialeinführungsrohr 17The smaller end plate 13 of the drum 9 is the end wall 3 of the housing 1 and the larger end plate 14 of the drum 9 faces the interior of the housing 1. The end plates 13 »14.der drum 9 have the regular hexagon shape. They are vertical and can be made of solid (not perforated) plan sheets. In the larger end plate 14 of the drum 9, an opening 15 of regular hexagonal shape is formed, which is arranged eccentrically in this end plate 14 to the longitudinal axis X geometric X, in such a way that two adjacent sides 15 a-j 15 b thereof with two adjacent sides of Face plate 14 coincide (Figure 2). The cross-sectional area of the opening 15 is expediently at most half the cross-sectional area of the end plate 14 of the drum 9. In the smaller end plate 13 of the drum 9, a central opening 16 is formed, through which a material introduction tube 17 extends into the interior of the drum 9. The material introduction tube -17 serves to introduce the material to be filtered or to be filtered, for example a slurry or a sludge, and is installed in the (front) end wall 3 of the housing 1 facing the drum 9. The material introduction tube 17

2Θ~2Θ ~

dient neben seiner Materialeinführungsfunktion auch als ortsfeste mechanische Drehachse der Trommel 9 und ist in ein an die Trommel 9 angebrachtes Lager 34- eingepaßt. Die die Mantelfläche der Trommel 9 bildenden Seitenplatten werden zumindest zum Teil von einem Filter 18, der von an sich bekannter Konstruktion sein kann, gebildet * Von genauso einem oder einem ähnlichen Filter 18 wird;zumindest zum Teil die Mantelfläche der prismenförmigen 'Glieder 10, 11, 12 gebildet. Vorteilhaft bestehen die Filter 18 aus solchen Filterplatten, welche auf die Gehäusekonstruktion der Trommel 9 beziehungsweise der prismenförmigen Glieder 10, 11, 12 austauschbar montiert sind.serves in addition to its material insertion function as a stationary mechanical axis of rotation of the drum 9 and is fitted in a mounted on the drum 9 bearing 34-. The lateral plates forming the lateral surface of the drum 9 are at least partially formed by a filter 18, which may be of a per se known construction. * Of the same or a similar filter 18, at least in part the lateral surface of the prism-shaped members 10, 11 , 12 made. Advantageously, the filters 18 consist of such filter plates, which are exchangeably mounted on the housing construction of the drum 9 and the prism-shaped members 10, 11, 12.

Das erste prismenförmige Glied 10 des zweiten Abschnittes'II des Hohlkörpers 8 ist an die Öffnung 15 der Trommel 9 io- der Weise starr angeschlossen, daß seine geometrische Längsmittelachse X- mit der Waagerechten ein^n Winkel OC einschließt und die gemeinsame waagerechte geometrische Längsmittelachse X der Trommel 9 und der prismenförmigen Glieder 10, 11, 12 außerhalb der Trommel 9 schneidet. Die geometrische Längsmittelachse Xp des nächsteh prismenförmigen Gliedes 11 schließt mit der Waagerechten einen Winkel C^- ein und die geometrische Längsmittelachse X des weiteren prismenförmigen Gliedes 12 schließt mit der Waagerechten einen Winkel CC ein, so daß die geometrischen Längsmittela'chsen X,, , Xp und X zusammen eine gebrochene Linie, wie Zickzacklinie, bilden. Dabei schneiden auch die. anderen geometrischen Längsmittelachsen Xp. und X^ die gemeinsame waagerechteThe first prism-shaped member 10 of the second portion II of the hollow body 8 is rigidly connected to the opening 15 of the drum 9 such that its geometric longitudinal center axis X- encloses an angle OC with the horizontal and the common horizontal longitudinal geometrical center axis X. the drum 9 and the prism-shaped members 10, 11, 12 outside the drum 9 cuts. The geometric longitudinal central axis Xp of the next prism-shaped member 11 encloses an angle C ^ with the horizontal and the geometric longitudinal center axis X of the further prismatic member 12 encloses an angle CC with the horizontal, so that the geometric longitudinal central axes X, Xp and X together form a broken line, such as a zigzag line. This also cut the. other longitudinal geometrical center axes Xp. and X ^ the common horizontal

geometrische Längsmitte!drehachse X außerhalb der Trommel 9· Die prismenformigen Glieder 10, 11, 12 sind also in zahnungsartiger Form aneinander angeschlossen, wobei sie natürlich einen gemeinsamen Innenraum haben.und zusammen mit der Trommel 9 drehbar sind. The prismatic members 10, 11, 12 are thus connected to each other in a tooth-like manner, wherein they naturally have a common interior and are rotatable together with the drum 9.

Das von der Trommel 9. am weitesten angeordnete (letzte) prismenförmige Glied 12 ist in seinem Umfangsbereich offen 19 und mündet in einen Kasten 20. Die den Kasten 20 und das genannte prismenförmige Glied 12 verbindende öffnung 19 ist im Kasten 20 zentral angeordnet.The (last) prism-shaped member 12 located furthest from the drum 9 is open in its peripheral area 19 and opens into a box 20. The opening 19 connecting the box 20 and the said prism-shaped member 12 is arranged centrally in the box 20.

Der Kasten 20 hat in einem Abstand k voneinander angeordnete aneinander mit Hilfe von Abstandshalterschrauben 21 befestigte Scheiben 22,~ 23. In der" inneren Scheibe 23 ist die bereits erwähnte Öffnung 19 ausgebildet, an welche sich.das- letzte prismenförmige Glied 12 anschließt; dieses letztere ist im Umfangsbereich der öffnung 19 mit Hilfe eines Befestigungs- beziehungsweise Sicherungsringes 24 oder eines ähnlichen Befestigungsorganes starr mit der inneren Scheibe 23 des Kastens 20 verbunden.The box 20 has at a distance k spaced apart from each other by means of spacer screws 21 fastened discs 22, ~ 23. In the "inner disc 23, the aforementioned opening 19 is formed, which is followed by the last prism-shaped member 12, this The latter is rigidly connected to the inner disc 23 of the box 20 in the peripheral region of the opening 19 with the aid of a fastening or securing ring 24 or a similar fastening element.

Am Ende des Gehäuses 1 sind an den Deckel 7 beziehungsweise die Bodenplatte 2 befestigte gegen das Innere des vom Gehäuse 1 umgebenen Raumes sich erstreckende halbringförmige Wände 25, 26, welche eine Kammer 27 vom Inneren des vom Gehäuse 1'umgebenen Raumes abgrenzen,At the end of the housing 1 are fixed to the lid 7 or the bottom plate 2 against the interior of the space surrounded by the housing 1 extending semi-annular walls 25, 26, which delimit a chamber 27 from the interior of the housing 1''gebenen room

£ 1 ά / £ 1 ά /

angeordnet«, In dieser Kammer 27 ist der bereits erwähnte Kasten 20 angeordnet, an dessen äußere Scheibe 22 eine zentrale Rohrachse 28 starr angeschlossen ist. Von der Kammer 27 erstreckt sich unten nach außen ein Rohrstutzen 42, welcher der Entfernung des festen Materiales aus der Vorrichtung dient. ' _; arranged, in this chamber 27 of the aforementioned box 20 is arranged on the outer disk 22, a central tube axis 28 is rigidly connected. From the chamber 27 extends downwardly outwardly a pipe stub 42, which serves to remove the solid material from the device. '_;

Die Rohrachse 28 ist in der der Trommel 9 abgewandten (hinteren) Stirnwand 4 des Gehäuses 1 gelagert. Auf die Rohrachse 28 ist ein Kettenrad 30 montiert, über welches eine Antriebskette 31 geführt ist. Diese Antriebskette 31 wird von einem anderen Kettenrad 32, welches auf die Welle eines elektrischen Antriebsmotors 33 aufgekeilt ist,' angetrieben.The tube axis 28 is mounted in the drum 9 facing away from (rear) end wall 4 of the housing 1. On the tube axis 28, a sprocket 30 is mounted, via which a drive chain 31 is guided. This drive chain 31 is' driven by another sprocket 32 which is keyed onto the shaft of an electric drive motor 33.

Zum Abwaschen sowohl der äußeren als auch der inneren Flächen der Filter 18 beziehungsweise, wenn die gestellte Aufgabe das Abwaschen (Reinigen) von stückigen festem Material oder beispielsweise das Herauswaschen von körnigem oder faserigem Material aus einem breiigen oder pastenförmigen Material ist, ist hierfür ein innerer Waschmechanismus 46 angeordnet. Zum inneren Waschen ist ein durch den Kasten 20 hindurchgeführtes Waschflüssigkeitseinführungsrohr 35? an welches in den geometrischen LängsHiittelachsen X , Xp , X^ der prismenförmigen Glieder 12, 11, 10 verlaufende Verteilungsrohre 36, 37, sowie ein an das letztgenannte 38 dieser Verteilungsrohre 36, 37, 38. in das Innere der Trommel-'9 geführtes Verteilungsrohr 39 angeschlossen sind, wobei der Anschluß der Verteilungsrohre 36, 37, 38, 39 aneinander durch derenFor washing both the outer and the inner surfaces of the filter 18 or, if the task is the washing (cleaning) of lumpy solid material or, for example, the washing out of granular or fibrous material from a pasty or pasty material, this is an internal washing mechanism 46 arranged. For internal washing is a guided through the box 20 Waschflüssigkeitseinführungsrohr 35? to which distribution pipes 36, 37 extending in the longitudinal geometric axes X, Xp, X ^ of the prism-shaped members 12, 11, 10 and to a distribution pipe guided to the last-mentioned 38 of these distribution pipes 36, 37, 38 into the interior of the drum '9 39 are connected, wherein the connection of the distribution pipes 36, 37, 38, 39 to each other by their

-.32*--.32 * -

entsprechende Biegsamkeit sicherstellende Gelenkver-•bindungen 41 ausgeführt ist, angeordnet. Die Waschflüssigkeit, wie Wasser, kann in der Richtung des Pfeiles a durch das durch den Kasten 20 hindurchgefuhrte Waschflüssigkeitseinführungsrohr. 35 und die Verteilungsrohre -_;36^ 37, 38, 39 geleitet werden. An die Verteilungsrohre '36, 37t 38ι 39 sind Sprühdüsen 40 angebracht.corresponding flexibility ensuring joint • bonds 41 is executed arranged. The washing liquid, such as water, in the direction of the arrow a through the guided through the box 20 Waschflüssigkeitseinführungsrohr. 35 and the distribution pipes - _; 36 ^ 37, 38, 39 are conducted. To the distribution pipes '36, 37t 38ι 39 spray nozzles 40 are attached.

Es ist auch ein äußerer Waschmechanismus 47 mit einemIt is also an outer washing mechanism 47 with a

über dem Hohlkörper 8 im Inneren des Gehäuses 1 verlaufenden Verteilungsrohr 43, an welches Sprühdüsen angebracht sind, angeordnet. Die Waschflüssigkeit, wie das Wasser, zu diesem äußeren Waschen kann in der Richtung des Pfeiles b in das Verteilungsrohr 43 des äußeren Waschmechanismus 47 geleitet werden.arranged on the hollow body 8 in the interior of the housing 1 extending distribution pipe 43 to which spray nozzles are mounted. The washing liquid, such as the water, to this outer washing can be directed in the direction of the arrow b in the distribution pipe 43 of the outer washing mechanism 47.

Vom tiefsten Teil der Bodenplatte 2 mündet ein Rohrstutzen 45 nach außen. Durch diesen kann das verunreinigte Wasser (Filtrat) aus der Vorrichtung entfernt werden.From the deepest part of the bottom plate 2 opens a pipe socket 45 to the outside. Through this, the contaminated water (filtrate) can be removed from the device.

Gemäß den Figuren 3 his 5 sind die Querschnittsabmessungen der prismenförmigen Glieder 10, 11, 12 bei Beibehaltung der regelmäßigen Sechseckform von der Trommel 9 zum Kasten 20. hin stetig verringert.According to FIGS. 3 to 5, the cross-sectional dimensions of the prism-shaped members 10, 11, 12 are steadily reduced while maintaining the regular hexagonal shape from the drum 9 to the box 20.

Die in der Figur 6 dargestellte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung stimmt mit der in den Figuren 1 bis 5 dargestellten größtenteils überein,The embodiment of the device according to the invention shown in FIG. 6 is largely identical to that shown in FIGS. 1 to 5,

"· Γ": S 1 Γι T ! r> "· Γ": S 1 Γι T! r>

weswegen die bereits geschilderten Konstruktionselemente der besseren Übersicht halber nur, soweit es zum Verständnis notwendig ist, mit (den bereits verwendeten) Bezugsziffern bezeichnet sind·. Abweichungen bestehen der mit der in der Figur 6 dargestellten Vorrichtung zu lösenden Aufgabe entsprechend einerseits in der Ausführung des inneren Waschmechanismus und andererseits ;hinsichtlich der Entfernung des verunreinigten Vasse3?s. Die in der Figur 6 dargestellte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung dient nämlich in erster Linie der Reinigung von stückigem festem Material durch V/aschen oder dem Herauswaschen von festem körnigem Material und/oder Fasermaterial, beispielsweise aus breiigem beziehungsweise pastenförmigem Material. Der innere Waschmechanismus besteht aus zwei Teilen. Ein Waschmechanismus 48 verläuft nur in den prismenförmigen Gliedern 10, 11, 12 mit vieleckigem Grundriß des Hohlkörpers 8, das heißt im zweiten Abschnitt II desselben und besteht aus den Verteilungsrohren 36, 37, 38 und dem Wa'schflüssigkeitseinführungsrohr 35· Die Ver- . teiluiigsrohre 36» 37» 38 sind wiederum mit Sprühdüsen 40 versehen und.mit Gelenkverbindungen 4-1 aneinander angeschlossen. Ein Waschmechanismus 49 dient dem inneren Waschen der Trommel 9» das heißt des ersten Abschnittes I des Hohlkörpers 8. Dieser hat ein in einem Flüssigkeitsvert'eilungsorgan 51» wie einer Düse, endendes Waschflüssigkeitseinführungsrohr 50, welches innerhalb eines dem Zuführen einer Trübe beziehungsweise eines Schlammes dienenden Materialeinführungsrohres 52 mit diesemTherefore, for the sake of better clarity, the design elements already described are designated only with reference to (the already used) reference numbers, as far as it is necessary for understanding. Deviations consist of the problem to be solved with the device shown in Figure 6, corresponding, on the one hand, to the design of the internal washing mechanism and, on the other hand, to the removal of the contaminated substance. Namely, the embodiment of the device according to the invention shown in FIG. 6 primarily serves to clean lumpy solid material by vaporizing or washing out solid granular material and / or fibrous material, for example of mushy or paste-like material. The inner washing mechanism consists of two parts. A washing mechanism 48 extends only in the prism-shaped members 10, 11, 12 with polygonal outline of the hollow body 8, that is in the second section II thereof and consists of the distribution pipes 36, 37, 38 and the Wa'schflüssigkeitseinführungsrohr 35 · The Ver. teiluiigsrohre 36 »37» 38 are in turn provided with spray nozzles 40 and.mit joints 4-1 connected to each other. A washing mechanism 49 is used for internal washing of the drum 9, that is, the first section I of the hollow body 8. This has a in a Flüssigkeitsvert'eilungsorgan 51 »as a nozzle, ending Waschflüssigkeitseinführungsrohr 50, which within a supplying a slurry or a sludge serving Material introduction tube 52 with this

2G.HilZl98ö*S49iO2G.HilZl98ö * S49iO

-33- 219 7-33- 219 7

konzentrisch im Inneren der Trommel 9 geführt ist. •Vor dem Flüssigkeitsverteilungsorgan 51 ist eine bogenförmige Leitplatte 53 angeordnet* Die Längsachsen der Waschflüssigkeits- und Materialeinführungsrohre 50» 52 fallen mit der geometrischen Drehlängsmittelachse X zusammen.! 'is guided concentrically in the interior of the drum 9. • Before the liquid distribution member 51, an arcuate guide plate 53 is arranged * The longitudinal axes of the washing liquid and material introduction tubes 50 »52 coincide with the geometric Drehlängsmittelachse X.! '

Bei dieser Ausführungsform besteht aie Bodenplatte aus zwei Teilen 2a, 2b, von welchen beide muldenförmig sind und an deren tiefsten Stellen aus ihnen Rohrstutzen 54* 55 nach außen münden. Der eine Teil 2a der Bodenplatte 2 ist unter dem zweiten Abschnitt II des Hohlkörpers 8 und der andere Teil 2b der Bodenplatte ist unter der Trommel 9» das heißt unter dem ersten Abschnitt I des Hohlkörpers 8 angeordnet, was dem getrennten Sammeln der aus den beiden Abschnitten I, II des Hohlkörpers 8 austretenden Filtrate dient. Die in der Figur 6 dargestellte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist für den Fall eines größeren Vaschflüssigkeitsbedarfes als die in den Figuren 1 bis 5 dargestellte ausgelegt, weswegen die Einführung der inneren Waschflüssigkeit auf zwei Stellen geteilt vorgesehen ist. Der größere Teil der Waschflüssigkeit wird durch das Waschflüssigkeitseinführungsrohr 50 der Trommel. 9 eingeführt, da der größere Teil der Verunreinigung sich an der Oberfläche der Trommel 9 abscheidet. Mit dem im Teil 2b der Bodenplatte 2 angeordneten Rohrstutzen 55 ist über eine Leitung 58, in welche ein Absperrschieber 58a eingebaut ist, ein Kanal 57 verbunden. Von dieser Leitung 58 zweigt eine. Zweigleitung 59, in welche ebenfalls einIn this embodiment, the bottom plate consists of two parts 2a, 2b, both of which are trough-shaped and open at their lowest points of them pipe socket 54 * 55 to the outside. The one part 2a of the bottom plate 2 is below the second portion II of the hollow body 8 and the other part 2b of the bottom plate is under the drum 9 », that is arranged under the first section I of the hollow body 8, which is the separate collecting of the two sections I, II of the hollow body 8 exiting filtrate is used. The embodiment of the device according to the invention shown in FIG. 6 is designed for the case of a greater need for washing liquid than that shown in FIGS. 1 to 5, for which reason the introduction of the inner washing liquid is divided into two places. The greater part of the washing liquid is through the Waschflüssigkeitseinführungsrohr 50 of the drum. 9 introduced since the greater part of the contamination is deposited on the surface of the drum 9. With the arranged in the part 2b of the bottom plate 2 pipe socket 55, a channel 57 is connected via a line 58, in which a gate valve 58a is installed. From this line 58 branches one. Branch line 59, in which also one

2fr-2fr-

Absperrschieber 59a sowie eine Pumpe 56 eingebaut sind, ab. Die in höherem Maße verunreinigte Waschflüssigkeit wird gesondert vom Teil 2b der Bodenplatte 2 durch den Rohrstutzen 55 und entweder über die Leitung 58 zum Kanal 57 oder über die Leitung.58 und die Zweigleitung mittels der Pumpe 56 zum Ort des Aufarbeitens entfernt. An den am anderen Teil 2a der Bodenplatte 2, das heißt unter dem zweiten Abschnitt II des Hohlkörpers 8 angeordneten Rohrstutzen y\ ist eine Leitung 60, in welche ein Absperrschieber 60a eingebaut ist und welche über eine Pumpe 63 mit einer in das Waschflüssigke.itseinführungsrohr 50 des Waschmechanismus 49 mündenden Rezirkulationsleitung 64, in welche ebenfalls ein Absperrschieber 64a eingebaut ist, verbunden ist, angeschlossen. Von der genannten Leitung 60 zweigt eine Zweigleitung 61, in welche ebenfalls ein Absperrschieber 61a eingebaut ist und welche mit einem Kanal 62 verbunden ist, ab. Das vom zweiten Abschnitt II des Hohlkörpers 8 herausfließende Filtrat (Waschflüssigkeit) kann vom unter dem zweiten Abschnitt II des Hohlkörpers 8 angeordneten Teil 2a der Bodenplatte 2 durch den Rohrstutzen 5^, die Leitung 60 und die Zweigleitung 61 entfernt werden; von dieser Zweigleitung 61 kann es durch die Schwerkraft in den Kanal 62 abfließen. Das vom zweiten Abschnitt II des Hohlkörpers 8 herausfließende Filtrat (Waschflüssigkeit), welches verhältnismäßig weniger verunreinigt ist, beziehungsweise ein Teil desselben kann auch von der Leitung 60 mittels der Pumpe 63 in die in'das in die Trommel 9 mündende Waschflüssigkeitseinführungsrohr 50 mündende Rezirkulatipnsleitung 64 geführt und von dieser-Gate valve 59a and a pump 56 are installed from. The more highly contaminated washing liquid is removed separately from the portion 2b of the bottom plate 2 through the pipe socket 55 and either via the line 58 to the channel 57 or via the Leitung.58 and the branch line by means of the pump 56 to the place of work-up. At the other part 2a of the bottom plate 2, that is arranged under the second section II of the hollow body 8 pipe socket y \ is a line 60, in which a gate valve 60a is installed and which via a pump 63 with a in the Waschflüssigke.itseinführungsrohr 50th connected to the washing mechanism 49 recirculation line 64, in which also a gate valve 64a is installed, is connected. From the said line 60 branches a branch line 61, in which also a gate valve 61a is installed and which is connected to a channel 62, from. The filtrate (washing liquid) flowing out from the second section II of the hollow body 8 can be removed from the part 2a of the bottom plate 2 arranged under the second section II of the hollow body 8 through the pipe socket 5 ', the line 60 and the branch line 61; From this branch line 61, it can flow by gravity into the channel 62. The effluent from the second section II of the hollow body 8 filtrate (washing liquid), which is relatively less contaminated, or a part thereof can also from the line 60 by means of the pump 63 into the in'das opening into the drum 9 Waschflüssigkeitseinführungsrohr 50 recirculation line 64 out and from this-

'W, WA ~ Λ Λ Γ;'W, WA ~ Λ Λ Γ;

-*-- 2197 - * - 2197

durch das Vaschflüssigkeitseinführungsrohr 50 wieder in die Trommel 9 geleitet werden. Ebenfalls an das in die Trommel 9 mündende Waschflüssigkeitseinführungsrohr ist eine Waschflüssigkeitszuführungsleitung 65 zum Zuführen von reiner Waschflüssigkeit, wie reinem Waschwasser, in welche ebenfalls ein Absperrschieber 65a eingebaut ist, angeschlossen. Zum äußeren Waschen ist derbe passed through the Vaschflüssigkeitseinführungsrohr 50 back into the drum 9. Also to the opening into the drum 9 Waschflüssigkeitseinführungsrohr is a washing liquid supply line 65 for supplying pure washing liquid, such as pure wash water, in which also a gate valve 65a is installed, connected. For external washing is the

„/ bei der Figur 1 abgehandelte äußere Waschmechanismus"/ Treated in Figure 1 outer washing mechanism

angeordnet.arranged.

Die in den Figuren 1 bis 5 und 6 dargestellten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind geschlossen. Geschlossene Vorrichtungen werden zweckmäßig dann verwendet, wenn die Temperatur der zu trennenden Trübe beziehungsweise des zu trennenden Schlammes oder der zu trennenden Suspension derart ist, daß aus der Flüssigkeit Dämpfe frei werden können. Bei der geschlossei Ausführung verhindert der Deckel 7 das Ausströmen des Dampfes (Dunstes), wobei er sich abscheidet und an den 'v Seitenwänden herabrinnt und zusammen mit der Waschflüssigkeit (Filtrat) austritt. Das Nachbefeuchten des in den Kasten 20 gelangten entwässerten festen Materiales wird teils durch den Deckel 7 und teils durch die halbringförmigen Wände 25, 26 verhindert; die lichte Weite der halbringförmigen Wände 25, 26 ist kleiner als der Außendurchmesser der Scheiben 22, 23 des Kastens 20. Die Stirnflächen der inneren Scheibe 23 und der halbringförmigen Wände 25, 26 gleiten während⁷des Drehens ' aufeinander.The embodiments of the device according to the invention shown in Figures 1 to 5 and 6 are closed. Closed devices are advantageously used when the temperature of the slurry to be separated or the sludge to be separated or the suspension to be separated is such that vapors can be released from the liquid. In the closed version, the lid 7 prevents the escape of vapor (vapor), whereby it separates and drips down on the 'v side walls and emerges together with the washing liquid (filtrate). The rewetting of the dewatered solid material entering the box 20 is partly prevented by the lid 7 and partly by the semi-annular walls 25, 26; the clear width of the semi-annular walls 25, 26 is smaller than the outer diameter of the discs 22, 23 of the box 20. The end faces of the inner disc 23 and the semi-annular walls 25, 26 slide on each other during ^{7 '} of rotation.

-•36-- • 36-

-V- 21 -V- 21

Die Wirkungsweise der in der Figur 1 dargestellten Ausfuhrungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist beispielsweise im Falle, daß die gestellte Aufgabe das Entwässern, einer Trübe, eines Schlammes, einer Suspension oder eines ähnlichen Materiales, das heißt die Trennung von flüssigen und festen Phasen durch Filtrieren ist, wie folgt.The mode of operation of the embodiment of the device according to the invention shown in FIG. 1 is, for example, in the case that the object is dewatering, a cloud, a sludge, a suspension or a similar material, that is the separation of liquid and solid phases by filtration, as follows.

Das Material wird in der Richtung des Pfeiles c durch das Materialeinführungsrohr 17 in das Innere der den ersten Abschnitt I der Vorrichtung bildenden Trommel 9 geführt. Der Hohlkörper 8 wird vom Antriebsmotor 33 ^mit gleichmäßiger Winkelgeschwindigkeit CO um die geometrische Längsmittelachse X gedreht. Hier tritt ein bedeutender Teil der Flüssigkeitsphase des Materiales durch das den Mantel bildende Filter 18 in der Richtung der Pfeile d aus und fließt an der muldenförmigen Innenfläche der Bodenplatte 2 zum zugehörigen Rohrstutzen 45. Das zurückgebliebene feste Material, dessen Feuchtigkeitsgehalt natürlich noch nennenswert sein kann, gleitet an der Innenfläche des Filters 18 stetig ζur_eöffnung 15 von regelmäßiger Sechseckform der größeren Stirnplatte 14 der Trommel 9 hinunter. Im ersten Abschnitt I des Hohlkörpers 8 tritt also ein bedeutender Teil des kontinuierlichen Abtrennens des festen Materiales von der Flüssigkeit ein.The material is guided in the direction of the arrow c through the material introduction tube 17 into the interior of the first section I of the device forming drum 9. The hollow body 8 is rotated by the drive motor 33 ^m uniform uniform velocity CO around the geometric longitudinal center axis X. Here, a significant portion of the liquid phase of the material exits through the mantle-forming filter 18 in the direction of the arrows d and flows on the trough-shaped inner surface of the bottom plate 2 to the associated pipe socket 45. The remaining solid material whose moisture content may of course be worth mentioning slides on the inner surface of the filter 18 steadily eur _e opening 15 of regular hexagonal shape of the larger end plate 14 of the drum 9 down. In the first section I of the hollow body 8 thus enters a significant part of the continuous separation of the solid material from the liquid.

Im zweiten Abschnitt II des Hohlkörpers 8, das heißt im eine zahnungsartige Form bildenden aus den prismenförmigen Gliedern 10, 11, 12 bestehenden Teil desselbenIn the second section II of the hollow body 8, that is in a tooth-like shape forming of the prism-shaped members 10, 11, 12 existing part thereof

wird als Ergebnis der Drehung um die geometrische Langsmittelach.se X das vom ersten Abschnitt I kontinuierlich kommende feuchte Feststoffaggregat-vereinfacht in einer scheinbaren Spiralbahn kontinuierlich geteilt zu einer Bewegung in zwei Richtungen (nach vorn und hinten) gezwungen, wobei es an der ebenen Fläche aus einer bestimmten Höhe immer wieder zurückrutscht, und wegen der Bewegung in mehr Richtungen kann sich weder im ersten Abschnitt I noch im zweiten Abschnitt II des Hohlkörpers 8 eine Materialschicht von konstanter und gleichmäßiger Dicke ausbilden. Das vereinfachte Schema der Bewegung des Materialaggregates im Hohlkörper 8 ist wie bereits erwähnt in der der Figur 7 zugehörigen Figur 8 gezeigt, wobei 65 die Winkelgeschwindigkeit der Drehung ist. Das Material reinigt durch seine beschriebene Bewegung in mehr Richtungen kontinuierlich die Innenfläche des Filters 18 und verhindert dessen Verstopfen, das heißt, daß die Filterfläche ständig erneuert, wird, also die Vorrichtung selbstreinigend ist, so daß für die Reinigung der Filterfläche nicht gesorgt werden muß. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist im Vergleich zu den bekannten Vorrichtungern für denselben Zweck zur Erreichung der gleichen Leistung eine spezifisch geringere Filterfläche erforderlich.As a result of the rotation about the geometric longitudinal axis X, the moist solid aggregate continuously coming from the first section I is simplified in an apparent spiral path continuously divided into a movement in two directions (fore and aft), exiting on the flat surface a certain height repeatedly slips back, and because of the movement in more directions, neither in the first section I nor in the second section II of the hollow body 8 form a layer of material of constant and uniform thickness. The simplified scheme of movement of the material aggregate in the hollow body 8 is, as already mentioned, shown in FIG. 8 associated with FIG. 7, wherein 65 is the angular velocity of the rotation. The material cleans by its described movement in more directions continuously the inner surface of the filter 18 and prevents its clogging, that is, the filter surface is constantly renewed, so the device is self-cleaning, so that you do not have to worry about cleaning the filter surface. With the device according to the invention a specific smaller filter area is required in comparison to the known devices for the same purpose to achieve the same performance.

Im Hohlkörper 8 ist übrigens dank der Bewegung des Materiales in mehr Richtungen die Verweilzeit erhöht, wodurch die.Wirksamkeit der Entwässerung erhöht ist, wobei die Entwässerung im notwendigen Maße im zweiten Abschnitt II des Hohlkörpers 8 wählend der langen Verweilzeit auch ihr Ende erreichen kann.Incidentally, in the hollow body 8, thanks to the movement of the material in several directions, the residence time is increased, whereby the efficiency of the dewatering is increased, whereby the drainage can reach its end in the necessary extent in the second section II of the hollow body 8 choosing the long dwell time.

Die Materialbewegung in mehr Richtungen ist auch die Ursache davon, daß die Vorrichtung eine Pufferwirkung (ausgleichende Wirkung) ausübt«, Demzufolge gleichen eich die etwaigen Zuführungsstörungen der Trübe beziehungsweise des Schlammes oder der Suspension aus, die Vorrichtung ist also gegenüber Ungleichmäßigkeiten des Beschickens nicht empfindlich.The material movement in more directions is also the cause of the fact that the device exerts a buffer effect (balancing effect), Accordingly, eich the possible feeding disturbances of the slurry or the sludge or the suspension from, so the device is not sensitive to unevenness of charging.

Die oben beschriebene Aufgabe ist lediglich das Entwässern, zum Betrieb des inneren Waschmechanismus 4-6 und des äußeren Waschmechanismus 4-7 während des eigentlichen verfahrenstechnischen beziehungsweise technischen Arbeitsganges kommt es also nicht; die Waschmechanismen sind nur nach der Beendigung des Entwässernszum "Abspülen" der Filter 18 zu verwenden. Dabei können der innere Waschmechanismus 46 und der äußere Waschmechanismus 4-7 entweder gleichzeitig oder einzeln verwendet werden_e The above-described object is merely dewatering, so the operation of the inner washing mechanism 4-6 and the outer washing mechanism 4-7 during the actual process engineering or technical operation does not occur; the washing mechanisms are to be used only after completion of dewatering to "rinse off" the filters 18. Incidentally, the inner washing mechanism 46 and the outer washing mechanism 4-7 may be used either simultaneously or individually. _E

Insofern als das Abwaschen von verunreinigtem stückigem Material (Reinigung durch Befreien von. Verunreinigungen^ oder das Herauswaschen von 1 oder mehr wertvollen festen stückigen, beispielsweise körnigen und/oder faserigen, naterial(ien), beispielsweise aus einem breiigen beziehungsweise pastenförmigen Materialaggregat, die Aufgabe ist, wird die Vorrichtung wie oben beschrieben betrieben, jedoch zusätzlich kontinuierlich auch der innere Waschmechanismus 4-6 betriebene Im ersten Abschnitt I des Hohlkörpers 8 kann je nach der Ausbildung des Filters 18, welches beispielsweise ein Feinsieb, ein Grobsieb oder ein Gitter sein kann, schon ein bedeutender Teil_#derInsofar as the washing of contaminated lumpy material (cleaning by freeing of impurities ^ or washing out of 1 or more valuable solid particulate, such as granular and / or fibrous, naterial (ien), for example, from a pasty or pasty material aggregate, the task In the first section I of the hollow body 8, depending on the design of the filter 18, which may be for example a fine mesh, a coarse sieve or a mesh, already a significant part _{# of} the

non .... c κ non .... c κ

Abwasch- beziehungsweise Trennaufgabe (vielfach sogar auch etwa 80% derselben) verwirklicht werden, die sofortige rasche Entfernung der gröberen verunreinigenden Stücke,, wie Kies und Boden, kann mit Hilfe der betreffenden Verteilungsleitung 39 des inneren Vaschmechanisinus 46 und der an diese angebrachten Sprühdüsen 40 durchgeführt werden. Im zweiten Abschnitt II des Hohlkörpers 8 wird dann mit durch die mit den Sprühdüsen 40' versehenen betreffenden Vertei— lungsrohre J6, 37» 38 eingeführter Waschflüssigkeit, wie Wasser, der weitere Abwascharbeitsgang, das heißt die volle Reinigung beziehungsweise Abtrennung durchgeführt. Wenn die Waschflüssigkeitszufuhr ausgesetzt wird, ist auch das völlig oberflächliche Entwässern des festen Kateriales im zweiten Abschnitt II des Hohlkörpers 8 erreichbar,,Washing or separation task (often even about 80% of the same) can be realized, the immediate rapid removal of the coarser contaminating pieces, such as gravel and soil, can be carried out with the help of the relevant distribution line 39 of the inner Vaschmechanisinus 46 and attached to these spray nozzles 40 become. In the second section II of the hollow body 8, the washing line 40, which is provided with the spray nozzles 40 ', then carries out the further washing operation, that is to say the complete cleaning or removal, by means of the washing liquid introduced, such as water. When the washing liquid supply is exposed, the completely superficial dewatering of the solid Kateriales in the second section II of the hollow body 8 is reached,

Der Lösung von Aufgaben, für welche große Waschflüssigkeitsmengen*erforderlich sind, dient, wie bereits erwähnt die in der Figui· 6 dargestellte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung« Durch das Vaschflüssigkeitseinführungsrohr 50 des in die Trommel 9 führenden inneren Waschmechanismus 49 erfolgt das Einführen des größeren Teiles der Waschflüssigkeit in den ersten Abschnitt I des Hohlkörpers 8 und dementsprechend geht in diesem das Absondern des. entscheidenden Anteiles der Verunreinigungen beziehungsweise des wertvollen Hateriales vor sich. Auch in diesem Falle sind die Richtungen der Einführung der reinen Waschflüssigkeit, wie des reinen V/assers, in die inneren-Waschmechanismen 48, 49 (der Waschmechanismus 48 verläuft durch den zweiten. Abschnitt II des Hohlkörpers 8) mit' den Pfeilen a beziehungsweise die Richtung der Ein—As already mentioned, the embodiment of the device according to the invention shown in FIG. 6 serves to solve tasks for which large quantities of washing liquid are required. The introduction of the larger part of the inner washing mechanism 49 into the drum 9 takes place through the Vaschflüssigkeitseinführungsrohr 50 Washing liquid in the first section I of the hollow body 8 and accordingly goes in this the segregation of the decisive part of the impurities or the valuable Hateriales in front of him. Also in this case, the directions of introduction of the pure washing liquid, such as the pure water, into the inner washing mechanisms 48, 49 (the washing mechanism 48 passes through the second section II of the hollow body 8) with the arrows a and Direction of the

HO-HO

führung des zu reinigenden beziehungsweise auszuwaschenden Materiales mit dem Pfeil c, die Richtung der Waschflüssigkeit se in führung in den äußeren Waschmechanismus 47 mit dem Pfeil b, die Richtung des. Abführens des festen Materiales mit dem Pfeil e und die Bewegungsrichtung der durch das Filter 18 hindur-chgeflossenen Waschflüssigkeit mit den Pfeilen d bezeichnet«, Natürlich wird durch den Waschmechanismus 48 des zweiten Abschnittes II des Hohlkörpers. weniger Waschflüssigkeit eingeführte Diese tritt nach dem Filtrieren beziehungsweise Waschen wesentlich weniger verunreinigt durch den Rohrstutzen 54 aus als die vom ersten Abschnitt I des Hohlkörpers 8 durch den Rohrstutzen austretende Waschflüssigkeit, so daß sie im ersten. Abschnitt I des Hohlkörpers 8 zum Abwaschen beziehungsweise Herauswaschen verwendet werden kann« Die vom zweiten Abschnitt II des Hohlkörpers 8 austretende Waschflüssigkeit kann daher durch die Rezirkulationsleitung 64 in das Waschflüssigkeitseinführungsrohr 5Q des in die Trommel 9 führenden Waschmechanismus 49 in der Richtung des Pfeiles f zurückgeführt .werden,, Dies ist wassersparend, also wirtschaftlicheguiding the material to be cleaned or washed out with the arrow c, the direction of the washing liquid se in leadership in the outer washing mechanism 47 with the arrow b, the direction of. Looting of the solid material with the arrow e and the direction of movement through the filter 18 hindur Of course, by the washing mechanism 48 of the second section II of the hollow body. This occurs after filtration or washing much less contaminated by the pipe socket 54 than the exiting from the first section I of the hollow body 8 through the pipe socket washing liquid, so that they in the first. Section I of the hollow body 8 can be used for washing or washing out. The washing liquid emerging from the second section II of the hollow body 8 can therefore be returned through the recirculation line 64 into the washing liquid introduction tube 5Q of the washing mechanism 49 leading into the drum 9 in the direction of the arrow f "This is water saving, so economical

In der Figur 9 ist wie bereits erwähnt eine solche Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, welche dem Klassieren von trockenen körnigen Materialien nach den Korngrößen oder dem Absondern von festen Verunreinigungen aus solchen Materialien dient, gezeigte Die wichtigsten Teile der in der Figur 9 dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemäßen" Vorrichtung sind im wesentlichen mit denen der in den Figuren Λ und 6 dargestellten Ausführungs-As already mentioned, in FIG. 9, such an embodiment of the device according to the invention, which serves to classify dry granular materials according to the particle sizes or the segregation of solid impurities from such materials, is shown. The most important parts of the embodiment of the invention shown in FIG. device are substantially identical to those of the exemplary shown in the figures 6 and Λ

.'-. I]HT -- ,-1 "ι η.'-. I] HT -, -1 "η η

-4V--4V-

formen gleich: Der Hohlkörper 8 hat auch in diesem Falle einen ersten Abschnitt I und einen zweiten Abschnitt II, von welchen der erstere von einer liegend angeordneten Trommel 9 von regelmäßiger Pyramidenstumpf form mit · . " sechseckigem Grundriß uni der letztere von drei ineinandermündenden länglichen prismenförmigen Gliedern 10, 11, mit secheeckigem Querschnitt gebildet wird, wobei diese prismenförmigen Glieder 10, 11, 12 und die Trommel 9 starr und damit zusammen drehbar miteinander verbunden sind und eine gemeinsame waagerechte geometrische Drehlängsmittelachse X haben,. Der Hohlkörper 8 verläuft auch in diesem Falle im Innenraum 125 eines geschlossenen Gehäuses 101 in der Längsrichtung; das Gehäuse 101 hat wiederum Stirnwände 103% 104, Seitenwände sowie eine Bodenplatte 102 in gebrochener Linienförm und ist mit einem Deckel 107 verschlossen. Die Stirnplatten 13, 14· der Trommel 9 sind wiederum aus massiven (nicht durchlöcherten) Planblechen gefertigt und es ist wiederum in der größeren Stirnplatte 14 eine zur geometrischen Längsachse X exzentrische öffnung 15 ausgebildet. Die Längsmittel— achsen X,. , Xp , X der prismenförmigen Glieder 10, 11, 1; schließen lait der Waage recht en wiederum die Winkel oc , OL-, und Oi ein. In- der Figur 9 ist es gut zu sehen, daß die Längsmittelachsen X,. , Xp , X eine Zickzacklinie, welche die geometrische Drehlängsmittelachse X außerhalb der Trommel 9 schneidet, bilden_o Die exzentrische öffnung 15 der Trommel 9 ist in entsprechender Weise wie in-der Figur 2 ausgebildet und angeordnet.form the same: the hollow body 8 has also in this case a first section I and a second section II, of which the former of a lying arranged drum 9 of regular truncated pyramid form with ·. "hexagonal plan view uni the latter of three nested longish prism-shaped members 10, 11, is formed with secheeckigem cross-section, said prism-shaped members 10, 11, 12 and the drum 9 are rigidly connected and rotatable together and a common horizontal geometric longitudinal axis of rotation X. Also in this case, the hollow body 8 extends in the interior space 125 of a closed housing 101 in the longitudinal direction, the housing 101 in turn has end walls 103 % 104, side walls and a bottom plate 102 in a broken line shape and is closed by a cover 107 13, 14 * of the drum 9 are in turn made of solid (non-perforated) plan plates, and again an eccentric opening 15 is formed in the larger end plate 14. The longitudinal center axes X, 10, 11, 1; close lait the balance re turn the angles oc, OL-, and Oi. In Figure 9, it is good to see that the longitudinal center axes X ,. , Xp, X is a zigzag line intersecting the geometric rotational center axis X outside the drum 9, _o The eccentric opening 15 of the drum 9 is formed and arranged in a similar manner as in FIG.

In der kleineren Stirnplatte 13 der Trommel 9 ist eine zentrale Materialeinführungsöffnung 116, durch welche einIn the smaller end plate 13 of the drum 9 is a central material introduction opening 116, through which a

-Unangebrachtes waagerechtes Materialeinführungsrohr 117, welches an. einem an die Materialeinführungsöffnung 116 der kleineren Stirnplatte 13 angebrachten Lager. 118 gelagert ist_$ in das Innere tier-Trommel 9 mündet, ausgebildet«, In dieser Weise dient das Materialeinführungsrohr als mechanische Drehachse des ganzen Hohlkörpers 8«, Im Materialeinführungsrohr 117 ist eine !Förderschnecke 119 angeordnet und in das äußere Ende des Materialeinführungsrohres 117 mündet von oben ein Einfülltrichter 120. Die Welle 122 der Förderschnecke 119 ist an einen Antrieb 121 angeschlossene-Unused horizontal material introduction tube 117 which on. a bearing attached to the material introduction opening 116 of the smaller end plate 13 bearings. Supported 118 is _$ into the interior of animal drum 9 opens formed "In this way, the material introducing pipe serves as a mechanical axis of rotation of the whole hollow body 8," In the material introduction pipe 117 is a! Arranged screw conveyor 119 and opens into the outer end of the material introducing pipe 117 of above a hopper 120. The shaft 122 of the screw conveyor 119 is connected to a drive 121

An das Ende des letzten prismenförmigen Gliedes 12 mit vieleckigem Grundriß des zweiten Abschnittes II des Hohlkörpers 8 ist eine kreisförmige Scheibe 131* mit welcher in einem Abstand k mit Hilfe von Abstandshalt er schrauben 133 eine mit ihr parallele andere kreisförmige Scheibe 132 verbunden ist, starr befestigt«, In der inneren Scheibe ist eine zentrale Materialaustrittsöffnung 124-, in-Vielehe das letzte prismenförmige Glied 12 mündet, ausgebildet und an die äußere Scheibe 132 ist eine in die hintere Stirnwand 104 des Gehäuses 101 eingebaute, in ein Lager 135 eingepaßte und durch dieses hindurchgeführte Achse 134-, welche mit der geometrischen Längsmittel·*- achse X, das heißt der geometrischen Drehachse X zusammenfällt, starr befestigte Die durch das genannte Lager 135 hindurchgeführte Achse 134 ist an einen Antrieb 130 angeschlossen« Die Scheiben 131» 132 bilden also gemeinsam einen längs seines Umfanges offenen und mit dem Hohlkörper 8 zusammen drehbaren Kasten 136, unter welchem einAt the end of the last prismatic member 12 with polygonal outline of the second portion II of the hollow body 8 is a circular disc 131 * with which at a distance k by means of spacer he screwed 133 is connected to a parallel other circular disc 132 is rigidly attached In the inner disc is a central material exit opening 124, in which the last prism-shaped member 12 opens, is formed and to the outer disc 132 is in the rear end wall 104 of the housing 101 fitted, fitted in a bearing 135 and through this guided axis 134-, which coincides with the geometric longitudinal axis X axis, that is, the geometric axis of rotation X, rigidly fixed The guided through said bearing 135 axis 134 is connected to a drive 130 "The discs 131" 132 thus form together one along its circumference open and with the hollow body 8 rotatable together Box 136, below which one

vom Gehäuse 101 nach unten nach außen mündenderfrom the housing 101 downwardly outwardly opening

Eohrstutzen 13?» welcher dem Abführen des im Hohlkörper 8 verbliebenen und von diesem.(als letzte Fraktion) austretenden Materiales dient, angerodnet'5st_e Eohrstutzen 13 "which serves the discharge of remaining in the hollow body 8 and of this. (Last fraction) exiting material, angerodnet'5st _e

Der Wandaufbau der Trommel 9 sowie der prismenförmigen Glieder 10, 11, 12 wird vonThe wall structure of the drum 9 and the prism-shaped members 10, 11, 12 is of

Sieben 12Ja_t 123b, 123c_t 12Jd gebildet, deren Maschenmaße identisch sein können, jedoch auch von der zentralen Materialeinführungsöffnung 116 zur zentralen Materialaustrittsöffnung 124 stetig oder gliedweise -verringert sein können.Seven 12Ja _t 123b, 123c _t 12Jd formed whose mesh dimensions can be identical, but also from the central material inlet opening 116 to the central material outlet opening 124 may be steadily or limb-reduced.

Die Bodenwand 102 des Gehäuses 101 ist zickzackförmig unter Bildung des Mulden aufweisenden Innenraumes 125 ausgeführt, wobei unter der Trommel 9 des Hohlkörpers 8 eine Mulde (ein Becken) 125& und unter den prismenförmigen Gliedern 10, 11, 12 des Hohlkörpers 8 eine weitere Mulde (ein weiteres Becken) 125b ausgebildet sind» Im tiefsten Teil der unter der Trommel 9 des Hohlkörpers 8 befindlichen Mulde 125a ist ein Abführrohr 126 mit einer in es drehbar eingebauten Förderschnecke 127 und im tiefsten Teil der unter den prismenförmigen Gliedern 10, 11, 12 des Hohlkörpers 8 befindlichen Mulde 125b ist ein anderes Abführrohr 128 ebenfalls mit einer in es drehbar eingebaute: Förderschnecke 129 angeordnet*·The bottom wall 102 of the housing 101 is zigzag-shaped to form the trough having interior 125, wherein below the drum 9 of the hollow body 8 a trough (a basin) 125 & under the prism-shaped members 10, 11, 12 of the hollow body 8 a further trough (a further basin "125b are formed. In the deepest part of the trough 125a located under the drum 9 of the hollow body 8, there is a discharge pipe 126 with a feed screw 127 rotatably mounted therein and in the deepest part of the under the prism-shaped members 10, 11, 12 of the hollow body 8 another drain pipe 128 is also arranged with a rotatably mounted in it: screw conveyor 129 *

Die Wirkungsweise der in der Figur 9 gezeigten als Siebvorrichtung ausgebildeten Ausführungsform der er— findungsgemäßen Vorrichtung ist wie folgt.The mode of operation of the embodiment of the device according to the invention shown in FIG. 9 as a sieve device is as follows.

In der Richtung des Pfeiles a wird das zu klassierende oder zu reinigende körnige Material in den Einfülltrichter 120 eingeführt und von dort durch die Förderschnecke 119 in die Trommel 9 gefördert« Der ganze Hohlkörper 8 und so auch die Trommel 9 wird mit einer gleichmäßigen Winkelgeschwindigkeit O gedreht und durch die Löcher des den Wandaufbau der letzteren bildenden Siebes 123a fallen Körner durch und gelangen in der .-. Richtung der Pfeile b in die Mulde (das Becken) 125a«. Von dieser wird die ausgewählte Fraktion durch das . Abführrohr 126 mit der in ihm sich drehenden Förderschnecke 127 entfernte Im ersten Abschnitt I des Hohlkörpers 8 scheidet sich die Hauptmenge des Materialaggregates beziehungsweise die Fraktion mit der geringsten Korngröße .aus und das zurückgebliebene körnige Material gleitet an der Siebfläche 123a des Mantels der Trommel 9 zur sechseckigen öffnung 15 der größeren Stirnplatte 14 der Trommel 9 herab und gelangt durch diese in das prismenförmige Glied 10 des zweiten Abschnittes II des Hohlkörpers 8«,In the direction of arrow a, the granular material to be classified or cleaned is introduced into the hopper 120 and conveyed from there by the screw conveyor 119 in the drum 9. The entire hollow body 8 and so the drum 9 is rotated at a uniform angular velocity O. and through the holes of the wall structure of the latter forming sieve 123a, grains fall through and enter the. Direction of arrows b into the trough (the basin) 125a «. From this, the selected faction will be replaced by the. In the first section I of the hollow body 8, the majority of the material aggregate or the fraction with the smallest grain size separates out and the remaining granular material slides on the screen surface 123a of the shell of the drum 9 to the hexagonal opening 15 of the larger end plate 14 of the drum 9 down and passes through this in the prism-shaped member 10 of the second section II of the hollow body 8,

Das in den den zweiten Abschnitt II des Hohlkörpers bildenden prismenförmigen Gliedern 10, 11, 12, die gemeinsam eine zahnungsartige Form haben, infolge der Drehung um die geometrische Längsachse X mit einer Winkelgeschwindigkeit O? von der Trommel 9 durch die zugehörige öffnung 15 kontinuierlich ankommende feste Materialaggregat wird während seines Fortschreitens auch kontinuierlich zu einer Vorwärts- und Rückwärtsbewegung gezwungen und geteilt (siehe die Pfeile c) und wird dabeiThe in the second portion II of the hollow body forming prism-shaped members 10, 11, 12, which together have a tooth-like shape, due to the rotation about the geometric longitudinal axis X at an angular velocity O? from the drum 9 through the associated opening 15 continuously arriving solid material aggregate is also forced and divided continuously during its progression to a forward and backward movement (see the arrows c) and thereby

kontinuierlich klassierte Das Schema der Bewegung ist im wesentlichen mit dem nach Figur 8 identisch« Ale Ergebnis dieser Bewegung in mehr Eichtungen ist die Verweilzeit des Materiales im Hohlkörper 8 in hohem Maße erhöht, was ermöglicht, den Klassierarbeitsgang in ein und derselben Vorrichtung durchzuführen» Das an den inneren Seitenflächen eine Bewegung in mehr Eichtungen ausführende immer wieder.zurückrutschende Material reinigt .die Sieb- _ fläche ständig und erneuert so.diese kontinuierlich, wobei es ihre Verstopfung verhindert. Vom zweiten Abschnitt II des Hohlkörpers 8 tritt das Material, im allgemeinen, die größte Kornfraktion oder der abzusondernde Abfall, durch die Materialaustrittsoffnung 124 kontinuierlich aus«The scheme of the movement is essentially identical to that of FIG. 8. As a result of this movement in more respects, the residence time of the material in the hollow body 8 is greatly increased, which makes it possible to carry out the classifying operation in one and the same apparatus The material sliding back and forth on the inner side surfaces repeatedly moves back and forth. The material which slides back continuously cleans the surface of the sieve and renews it continuously, preventing it from clogging. From the second section II of the hollow body 8, the material, in general, the largest grain fraction or the waste to be separated, passes through the material outlet opening 124 continuously.

Insofern als die Maschenmaße derInsofar as the mesh dimensions of

Siebe 123a, 123b, 123c_s 123d von der Stelle der Materialeinführung zur Stelle des Materialaustrittes verringert sind, kann das körnige oder stückige Feststoffaggregat in derselben Vorrichtung in mehrere Fraktionen getrennt v/erden« Das in die Mulde 125b unter' den pricmenförmigen Gliedern 10, 11, 12 der Hohlkörper 8 gefallene Material v:ird durch das zugehörige Abführrohr 128 mittels der zugehörigen Förderschnecke 129 entfernt. Das Material vom letzten prismenförmigen Glied 12 des Hohlkörpers 8 trii in den Kast,en 136 aus und verläßt die Vorrichtung durch den unter dem Kasten 136 angeordneten nach außen mündenden Eohrstutzen 137»Sieves 123a, 123b, 123c _s 123d are reduced from the point of material introduction to the point of material outlet, the granular or lumpy solid aggregate can be separated in the same device into several fractions in the well 125b below the pricmenförmigen members 10, 11th , 12 the hollow body 8 fallen material v: is removed by the associated discharge pipe 128 by means of the associated screw conveyor 129. The material from the last prism-shaped member 12 of the hollow body 8 trii in the Kast, en 136 and leaves the device through the arranged under the box 136 outwardly opening Eohrstutzen 137 »

In zahlreichen Industriezweigen besteht ein Bedarf an der Zerkleinerung von körnigem oder stückigem Material vor dem Klassieren; n.ach der gegenwärtigen Praxis geschiehiIn many industries, there is a need for comminution of granular or lumpy material prior to classifying; according to current practice

""*. η ν.ΐ Γ> ~ < α λ r "" *. η ν.ΐ Γ> ~ < α λ r

-JW---JW--

dies in einer getrennten Mahlvorrichtung«, In der in der Figur 10 dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung- ist im Inneren der Trommel 9 ein Mahlwerk beziehungsweise Mahlkopf 138 mit einem durchlöcherten 141 Mahlgehäuse 159 'und einem in diesem drehbar angeordneten Mahlelement 140 angeordnet« Das zu zerkleinernde in der Richtung des Pfeiles a eingeführte stückige oder körnige feste Material wird in das Innere des Mahlgehäuses 139" geführt, in welchem es vom sich drehenden Mahlelement 140 zerkleinert wird« Das zerkleinerte Material gelangt in der durch die Durchlöcherung 141 des Mahlgehäuses 139 bestimmten Korngröße in den Innenraum der Trommel 9 und sein Klassieren im Hohlkörper 8 erfolgt in der in Bezug auf die in der Figur 9 dargestellte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung beschriebenen Weise«,this is arranged in a separate grinding apparatus "In the embodiment illustrated in the Figure 10 embodiment of the Vorrichtung- according to the invention is in the interior of the drum 9, a grinder or milling head 138 having a foraminous 141 pulverizing casing 159 'and a rotatably arranged in this refining element 140" to be shredded The in the direction of arrow a introduced lumpy or granular solid material is guided into the interior of the grinding housing 139 "in which it is crushed by the rotating grinding element 140" The crushed material passes in the determined by the perforation 141 of the grinding housing 139 grain size in the Interior of the drum 9 and its classification in the hollow body 8 takes place in the manner described in relation to the embodiment of the device according to the invention shown in FIG. 9,

An die in der Figur 10 dargestellte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist auch ein solcher (nicht dargestellter) Mechanismus angeschlossen, mit dessen Hilfe die waagerechte geometrische Längsmittelachse X des ganzen Hohlkörpers 8 von der theoretischen waagerechten Achse nach oben und unten um einen Winkel ß verstellt werden kanne Die Yerweilzeit des festen Materiales in der Vorrichtung ist auch dadurch regelbar (vergrößerbar oder verringerbar). Es sei bemerkt, daß auch die Änderung der Drehzahl zur Regelung der Verweilzeit geeignet ist·To the embodiment of the device according to the invention shown in Figure 10, such a mechanism (not shown) is connected by means of which the horizontal longitudinal geometric axis X of the whole hollow body 8 can be adjusted from the theoretical horizontal axis up and down by an angle ß The residence time of the solid material in the device is also controllable thereby (enlargeable or reducible). It should be noted that also the change of the rotational speed is suitable for the regulation of the residence time.

Die geometrischen Abmessungen der Vorrichtung können beliebig gestaltet werden, in Abhängigkeit von ihnen können jedoch verschiedene Aufgaben gelöst werden«,The geometrical dimensions of the device can be made arbitrary, but depending on them different tasks can be solved «,

-! f. -.Jii" inc." ,.c /, Ci i γ» ':- f. -Jii "inc." , c, Ci i γ »':

Beispielsweise können die Winkel oL* _f....ö(. einander gleich oder voneinander verschieden sein. Die Querschnitte der prismenförmigen Glieder 10, 11, 12 können gleich sein, aber auch beispielsweise so verändert sein, daß die Querschnitte in der Richtung des Fortschreitens des Materiales verringert oder erhöht eind. Die Zahl der den zweiten Abschnitt II des Hohlkörpers 8 bildenden Glieder kann mehr als drei sein und ihr Querschnitt'kann vom -Sechseck abweichen. Desgleichen ist die Form der Trommel 9 nicht auf einen Pyramidenstumpf· mit sechseckigem Grundriß beschränkt, soweit die Trommel 9 überhaupt pyramidenstumpfförmig und nicht kegelstumpfförmig ist.For example, the angles oL * _f .... ö () may be the same or different from each other The cross-sections of the prism-shaped members 10, 11, 12 may be the same but may also be changed, for example, so that the cross-sections are in the direction of progression The number of links forming the second section II of the hollow body 8 may be more than three, and its cross-section may deviate from the hexagon. Likewise, the shape of the drum 9 is not limited to a truncated pyramid · hexagonal plan , as far as the drum 9 is at all truncated pyramid-shaped and not frusto-conical.

Die in den Figuren 9 und 10 dargestellten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind auf sehr vielen Gebieten anwendbar. Als Beispiele seien die Arzneimittelindustrie, die Lebensmittelindustrie, die chemische Industrie und die Landwirtschaft, bei welchen das kontinuierliche Absondern von Körnern nach der Korngröße aus Ko'rnaggregaten oft notwendig ist, weil in den Kornaggregaten die Gegenwart von Körnern unter und. über einer gegebenen Größe nicht erwünscht ist, genannt.The embodiments of the device according to the invention shown in FIGS. 9 and 10 are applicable in many fields. Examples include the pharmaceutical industry, the food industry, the chemical industry and agriculture, in which the continuous separation of grains by grain size from aggregates is often necessary because in the aggregates of grain, the presence of grains below and below. above a given size is not desired, called.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist auch zur Lösung von ßeinigungsaufgaben ausgezeichnet geeignet. Beispielswei se ist in der Arzneimittelindustrie nicht immer die Klassierung nach der Korngröße erforderlich, indem es häufig ausreicht, aus einem Materialaggregat die verunreinigenden festen stückigen Bestandteile, beispielsweise Holzspäne, Papiersackstücke, sonstige Verpackungsmaterialreste undThe device according to the invention is also excellent for the solution of cleaning tasks. For example, in the pharmaceutical industry, classification by grain size is not always necessary, as it is often sufficient to remove from a material aggregate the contaminating solid particulate matter such as wood chips, pieces of paper sack, other packaging material residues, and

zusammengeklebte Agglomerate, zu entfernen. In diesem Falle haben die in der Figur 9 dargestellten Siebe 123a, 12Jb, 123c, 12Jd gleiche Maschenmaße, wobei durch diese Siebe 123a, 123b, 123c, 123d das gesamte gereinigte Material hindurchfällt und die zurückgebliebenen verunreinigenden Bestandteile aus der Vorrichtung durchglued together agglomerates. In this case, the sieves 123a, 12Jb, 123c, 12Jd shown in Figure 9 have the same mesh dimensions, through which sieves 123a, 123b, 123c, 123d all the cleaned material falls through and the remaining contaminating constituents from the device

die Materialaustrittsöffnung 124 austreten.the material outlet opening 124 emerge.

Patentansprücheclaims

Claims

-99--99-

Erfindungsanspruch:Invention claim:

. 1.) Vorrichtung zum Filtrieren von Feststoff/Flüssigkeite-Gemischen, insbesondere Trüben, Schlämmen und Suspensionen, oder zum Reinigen von stückigen ) festen Materialien durch Abwaschen und/oder, 1.) Device for filtering solid / liquid mixtures, especially pulps, sludges and suspensions, or for cleaning lumpy ) solid materials by washing and / or

·. Abtrennen von stückigen festen, insbesondere·. Separating from lumped solid, in particular

.· körnigen und/oder faserartigen,' Materialien aus feuchten Materialien, insbesondere breiigen beziehungsweise pastenförmigen Materialien durch Herauswaschen, oder zum Klassieren von festen • körnigen und/oder stückigen Materialien nach der Korngröße und/oder Absondern von festen, insbesondere verunreinigenden. Bestandteilen von solchen Materialien mit einem drehbaren Hohlkörper, von dessen Wandaufbau zumindest ein Teil durchgehende öffnungen aufweist, sowie Zuführelementen zum Einführen des zu filtrierenden, zu klassierenden oder zu reinigenden Materiales und Elementen zum Entfernen der getrennten Bestandteile, im Fälle der Ausführung als Waschvorrichtung auch mit einem oder mehr Waschmechanismen, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlkörper (8) zwei Abschnitte (I₁ II) aufweist, von denen der erste Abschnitt (I). eine um eine geometrische Längsmittelachse (X) drehbare liegend angeordnete pyramidenstumpfförmige oder kegelstumpfförmige, zweckmäßig waagerechte oderGranular and / or fibrous materials made of moist materials, in particular mushy or paste-like materials by washing out, or for classifying solid granular and / or particulate materials according to the particle size and / or separation of solid, in particular contaminating. Ingredients of such materials with a rotatable hollow body, of the wall construction at least a part of which has through openings, and feed elements for introducing the material to be filtered, to be classified or cleaned and elements for removing the separated components, in the case of execution as a washing device with a or more washing mechanisms, characterized in that the hollow body (8) has two sections (I ₁ II), of which the first section (I). one about a geometric longitudinal central axis (X) rotatable horizontally arranged truncated pyramidal or truncated conical, suitably horizontal or

Spsp

nahezu waagerechte, Trommel (9) hat, deren Seitenfläche(n) zumindest zum Teil von einem Filter (18) oder Sieh (123a) gebildet vird beziehungsweise werden, durch deren kleinere Stirnplatte (13) ein iiaterialeinführungsrohr (17; 52; 117) in sie mündet oder in ihren Innenraum geführt ist und deren größere Stirnplatte (14) eine in Bezug auf die geometrische Längsmittelachse (X) exzentrisch angeordnete öffnung (15) aufweist, an v/elchletztere der mit dem ersten Abschnitt (I) des Hohlkörpers (8) zusammen drehbare zweite Abschnitt. (II) desselben mit mindestens drei, zweckmäßig länglichen, ineinändermündenden prismenförmigen Gliedern (10, 11, 12) mit vieleckigem Grundriß, deren Seitenflächen zumindest zum Teil von einem Filter (18) oder Sieb (123b, 123c, 123d) gebildet werden und deren geometrische 'Längsmittelachsen (X^ , Xp , X) zusammen eine Zickzacklinie bilden und die geometrische Längsmittelachse (X) der Trommel (9)» welche die gemeinsame Drehachse der zwei Abschnitte (I₁ II) des Hohlkörpers (8) ist, außerhalb der Trommel (9) schneiden, angeschlossen ist.almost horizontal, drum (9) whose side surface (s) at least partially by a filter (18) or see (123 a) are formed or, through the smaller end plate (13) a iiaterialeinführungsrohr (17; 52; 117) in it opens or is led into its interior and its larger face plate (14) has an opening (15) eccentrically arranged with respect to the geometric longitudinal central axis (X), to the latter with the first section (I) of the hollow body (8). together rotatable second section. (II) thereof with at least three, suitably elongated, prism-shaped prism-shaped members (10, 11, 12) of polygonal outline whose side surfaces are formed at least in part by a filter (18) or sieve (123b, 123c, 123d) and whose geometrical 'Longitudinal central axes (X ^, Xp, X) together form a zigzag line and the longitudinal geometric center axis (X) of the drum (9)' which is the common axis of rotation of the two sections (I ₁ II) of the hollow body (8), outside the drum ( 9) cut, is connected.

">fl MP" IQPi"* ν Λ Oi A"> fl MP" IQPi "* ν Λ Oi A

2.) Vorrichtung nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Falle der Ausbildung als Filtrier- und Waschvorrichtung im Inneren des Hohlkörpers (8) ein Waschmechanismus (4-6) oder mehr Wasehmechanismen (4-8; /+9) angeordnet ist . beziehungsweise sind.2.) Device according to item 1, characterized in that in the case of training as a filtering and washing device in the interior of the hollow body (8), a washing mechanism (4-6) or more Wasehmechanismen (4-8; / + 9) is arranged. respectively are.

5.) Vorrichtung nach Punkt 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der beziehungsweise der eine innere Vaschmechanismus (46; 48) in den geometrischen Längsmittelachsen (X_x, , Xp , X ) der prismenförmigen Glieder (10, 11, 12) des zweiten Abschnittes (II) des Hohlkörpers (8) verlaufende, durch biegsame Gelenkverbindungen (41) aneinander angeschlossene, zusammen mit dem Hohlkörper (8) drehbare und mit Verteilungsorganen, insbesondere Sprühdüsen (40), 'ausgerüstete Verteilungsrohre (36, 37i 38) aufweist.5.) Device according to item 1 or 2, characterized in that the or an inner Vaschmechanismus (46; 48) in the longitudinal geometrical center axes (X _x , Xp, X) of the prism-shaped members (10, 11, 12) of the second Having section (II) of the hollow body (8), by flexible joint connections (41) connected to each other, together with the hollow body (8) rotatable and distribution organs, in particular spray nozzles (40) 'equipped distribution pipes (36, 37i 38).

4.) Vorrichtung nach Punkt 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß in der Trommel (9) eine Verteilungsleitung (39), welche an die Verteilungsleitung (38 des an die Trommel (9) angeschlossenen prismenförmigen Gliedes (10) des zweiten Abschnittes (II) des Hohlkörpers (8) durch eine Gelenkverbindung (4 angeschlossen ist und an ihrem Ende im Inneren der Trommel ('9) durch eine Gelenkverbindung (41) angelenkte Verteilungsorgane, insbesondere Sprühdüsen. (40), aufweist, angeordnet ist.4.) Device according to item 1 to 3 »characterized in that in the drum (9) has a distribution line (39) which to the distribution line (38 of the drum (9) connected to the prismatic member (10) of the second section (II ) of the hollow body (8) by a hinge connection (4 is connected and at its end in the interior of the drum ('9) by a hinge connection (41) hinged distribution organs, in particular spray nozzles (40), is arranged.

5.) Vorrichtung nach Punkt/ 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet , daß die von der Trommel (9)'am weitesten entfernte Verteilungsleitung (36) des Waschmechanisums beziehungsweise einen Waschmechanismus (46; 48) als Anfangsverteilungsleitung desselben für die Waschflüssigkeit eingerichtet ist. · 5.) Device according to item / 1 to 4, characterized in that of the drum (9) 'farthest distribution line (36) of the washing mechanism or a washing mechanism (46; 48) is arranged as the same initial distribution line for the washing liquid. ·

6.) Vorrichtung nach . Punkt . 1 bis 3 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen von einem in die Trommel (9) mündenden Waschflüssigkeitseinführungsrohr (50) ^zum Einführen des größeren Teiles, vorteilhaft von etwa 80 bis 90%, der in den ganzen Hohlkörper (8) einzuführenden Wasch-, flüssigkeit und einem Flüssigkeitsverteilungsorgan,, insbesondere einer Düse (5Ό» zum Verteilen der eingeführten Waschflüssigkeit in der Trommel (9) gebildeten, vom im zweiten Abschnitt (II) des Hohlkörpers (8) angeordneten Waschmechanismus (48) getrennten inneren Waschmechanismus (49) hat [Figur6.) Device after. Point . 1 to 3 or 5, characterized in that they comprise a washing liquid introduction pipe (50) opening into the drum (9) ^for introducing the larger part, advantageously from about 80 to 90%, of the washing liquid ^{to be} introduced into the whole hollow body (8). , liquid and a liquid distribution member, in particular a nozzle (5Ό »for distributing the introduced washing liquid in the drum (9) formed by the second section (II) of the hollow body (8) arranged washing mechanism (48) has separate inner washing mechanism (49) [Figure

7·) Vorrichtung nach Punkt 1 bis 3» 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Waschflüssigkeitseinführungsrohr (50) in. einem Materialeinführungsrohr (52) zum Einführen des zu behandelnden. Materiales , zweckmäßig konzentrisch, angeordnet ist und vor seinem in der Trommel (9) befindlichen Rohrende, eine bogenförmige Leitplatte (53) angebracht ist.7) Device according to items 1 to 3 »5 or 6, characterized in that the washing liquid introduction tube (50) is arranged in a material introduction tube (52) for introducing the material to be treated. Materiales, suitably concentric, is arranged and in front of its in the drum (9) located pipe end, an arcuate guide plate (53) is mounted.

8.) Vorrichtung nach Punkt 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß im Falle der Ausbildung als Filtrier- oder Waschvorrichtung der Hohlkörper (8 in einem muldenförmigen Gehäuse (1) angeordnet ist, dessen Bodenplatte (2) mindestens nach ι '8.) Device according to item 1 to 7, characterized in that in the case of training as a filtering or washing device, the hollow body (8 in a trough-shaped housing (1) is arranged, the bottom plate (2) at least after ι '

'einer Stelle zu mit Gefalle ausgebildet ist, wobei an dieser tiefsten Stelle beziehungsweise diesen tiefsten Stellen eine Öffnung beziehungsweise je eine Öffnung mit einem Element beziehungsweise je einem Element, insbesondere Rohrstutzen (4-5; 54-, 55)» zum Abführen des Filtrates vorliegt.'is formed to a point with a gap, wherein at this lowest point or these lowest points an opening or one opening with an element or one element, in particular pipe socket (4-5, 54-, 55) »is present for discharging the filtrate ,

9.) Vorrichtung nach Punkt 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenplatte (2) des Gehäuses (1) nach zwei Stellen zu. mit Gefalle ausgebildet ist, von denen die eine unter dem ersten Abschnitt (I) des Hohlkörpers (8) und die andere unter dem zweiten Abschnitt (II) desselben angeordnet ist [Figur 6}. 9.) Device according to item 1 to 8, characterized in that the bottom plate (2) of the housing (1) to two places. is formed with a drop, one of which under the first portion (I) of the hollow body (8) and the other under the second portion (II) of the same is arranged [Figure 6}.

10.) Vorrichtung nach Punkt 1 bis 9* dadurch gekennzeichnet, daß mit dem unter dem zweiten10.) Device according to item 1 to 9 * characterized in that with the under the second

. Abschnitt (II) des Hohlkörpers (8) befindlichen Teil (2a) der Bodenplatte (2) eine Rezirkulationsleitung (64-) mit einer in sie eingebauten Pumpe (63) zur Rückführung des ausgetretenen Filtrates in die Trommel (9) verbunden ist., Section (II) of the hollow body (8) located part (2a) of the bottom plate (2) a recirculation line (64-) with a built-in pump (63) for returning the leaked filtrate in the drum (9) is connected.

11.) Vorrichtung nach . Punkt 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet j daß der Querschnitt der pyramidenstumpfförmigen Trommel (9), von der der erste Abschnitt (I) des Hohlkörpers (8) gebildet sein kann, ein regelmäßiges Sechseck ist.11.) Device after. Points 1 to 10, characterized in that the cross section of the truncated pyramidal drum (9) from which the first section (I) of the hollow body (8) can be formed is a regular hexagon.

12o) Vorrichtung nach Punkt 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt der den • zweiten Abschnitt (II). des Hohlkörpers (8) bildenden prismenförmigen Glieder (10, 11, 12) ein regelmäßiges Sechseck ist.12o) Device according to item 1 to 11, characterized in that the cross section of the • second section (II). of the hollow body (8) forming prismatic members (10, 11, 12) is a regular hexagon.

1J.) Vorrichtung nach Punkt 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche prismenförmigen Glieder (10, 11, 12) in ihrer ganzen Länge einen Querschnitt von gleicher Form und gleichen Abmessungen haben.1J.) Device according to point 1 to 12, characterized in that all the prism-shaped members (10, 11, 12) in their entire length have a cross section of the same shape and the same dimensions.

14.) Vorrichtung nach Punkt 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die' Querschnittsabraessungen der prismenförmigen Glieder (10, 11, 12) von der Anschlußstelle an die Trommel (9) zur Austrittsstelle der festen Phase oder der letzten Kornfraktion, insbesondere stetig, verringert sind.14.) Device according to item 1 to 12, characterized in that the 'Querschnittsabraessungen the prism-shaped members (10, 11, 12) from the connection point to the drum (9) to the exit point of the solid phase or the last grain fraction, in particular steadily reduced are.

15.) Vorrichtung nach Punkt 1 hiß 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Form und Abmessungen der in der größeren Stirnplatte (14) der Trommel (9) ausgebildeten exzentrischen öffnung (15) mit der Querschnittsform und den Querschnittsabmessungen des Anschlußendes des an die Trommel (9) angeschlossenen prismenförmigen Gliedes (10) identisch sind.15.) Device according to item 1, hot 14, characterized in that the shape and dimensions of the eccentric opening (15) formed in the larger end plate (14) of the drum (9) have the cross-sectional shape and cross-sectional dimensions of the terminal end of the drum. 9) connected prism-shaped member (10) are identical.

16.) Vorrichtung nach Punkt 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Umfang der in der größeren Stirnplatte (14) der Trommel (9) ausgebildeten exzentrischen öffnung (15) zum Teil mit der Umfangslinie dieser Stirnplatte (14) zusammen fällt.16.) Device according to item 1 to 15, characterized in that the circumference of in the larger end plate (14) of the drum (9) formed eccentric opening (15) partially coincides with the peripheral line of this end plate (14).

17·) Vorrichtung nach Punkt 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die größere Stirnplatte (14) und die exzentrische öffnung (15) die regel- ' mäßige Sechseckform haben und zwei Seiten (15a» 15b) der letzteren mit einem Teil von zwei Seiten der größeren Stirnplatte (14) zusammenfallen jji'igur 2]]. ·17) Device according to items 1 to 16, characterized in that the larger end plate (14) and the eccentric opening (15) have the regular hexagonal shape and two sides (15a »15b) of the latter with part of two sides the larger face plate (14) coincide jji'igur 2]]. ·

18.) Vorrichtung nach j Punkt 1 bis I7,dadurch gekennzeichnet, daß die von den geometrischen Längsmittelachsen (X^ , X~ , X*)^: der prismenförmigen Glieder (10, 11, 12) des zweiten Abschnittes (II) des Hohlkörpers (8) mit der Waagerechten eingeschlossenen Winkel (O^ ,' (X^ , ^O identisch sind.18.) Device according to J point 1 to I7, characterized in that the of the geometric longitudinal center axes (X ^, X ~, X *) ^: the prism-shaped members (10, 11, 12) of the second portion (II) of the hollow body ( 8) are identical to the angle enclosed by the horizontal (O ^, ' (X ^ , ^ O).

-sr--SR

19·) Vorrichtung nach Punkt 1 bis 18, dadurch19 ·) Device according to items 1 to 18, characterized

gekennzeichnet, daß die von den geometrischen Längsmittelachsen (X^ , Xp. , X) der prismenförmigen Glieder (10, 11, 12) des zweiten Abschnittes (II) des Hohlkörpers (8) mit der - Waagerechten eingeschlossenencharacterized in that the of the geometric longitudinal central axes (X ^, Xp., X) of the prism-shaped members (10, 11, 12) of the second portion (II) of the hollow body (8) with the - horizontal enclosed

Winkel (0^ , Oc^ , (X,) von.der Trommel (9) zur Austrittsstelle der festen Phase oder • der letzten Kornfraktion verringert sind.Angle (0 ^, Oc ^ , (X,) of the drum (9) to the exit point of the solid phase or • the last grain fraction are reduced.

20.) Vorrichtung nach Punkt 1 bis 19j dadurch gekennzeichnet, daß das Filter (18) als Feinsieb und/oder Grobsieb und/oder Gitter ausgebildet ist, wobei zweckmäßig die Filterplatten austauschbar an das Gehäuse (1) angebracht sind.20.) Device according to item 1 to 19j characterized in that the filter (18) is designed as a fine sieve and / or coarse sieve and / or mesh, wherein expediently the filter plates are exchangeably attached to the housing (1).

21.) Vorrichtung nach Punkt 1 bis 2O₁ dadurch . gekennzeichnet j daß von den prismenförmigen Gliedern (10, 11, 12) des zweiten Abschnittes (II) des Hohlkörpers (8) das von der Trommel (9) am weitesten entfernt angeordnete Glied (12) in seinem Umfangsbereich in einen zumindest zum Teil offenen, mit dem Hohlkörper (8) zusammen drehbaren und mit diesem, zweckmäßig starr, verbundenen Kasten (20; 136) mündet.21.) Device according to item 1 to 2O ₁ thereby. characterized in that, of the prism-shaped members (10, 11, 12) of the second portion (II) of the hollow body (8), the member (12) furthest away from the drum (9) in its peripheral area opens into an at least partially open, with the hollow body (8) rotatable together and with this, suitably rigid, connected box (20; 136) opens.

22.) Vorrichtung nach Punkt 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß, insbesondere im Falle der Ausbildung als Filtrier- oder Waschvorrichtung, der Kasten (20; 136) voneinander in einem Abstand (k) befestigte, zweckmäßig senkrechte, Scheiben (22, 23; 132, 131) aufweist und unter ihm ein vom Gehäuse (1; 101) nach, außen mündendes Element, insbesondere ein Rohrstutzen (42; 137)» angeordnet ist.22.) Device according to item 1 to 21, characterized in that, in particular in the case of training as a filtering or washing device, the box (20; 136) from each other at a distance (k) attached, suitably vertical, discs (22, 23 132, 131) and under the housing (1, 101) according to, outside opening element, in particular a pipe socket (42, 137) »is arranged.

23.) Vorrichtung nach Punkt 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß der Kasten (20) im Gehäuse (1) im Bereich des der Trommel (9) abgewandten Endes desselben in einer von der Seite von halbringförmigen Begrenzungswänden (25, 26) und einer hinteren Stirnwand (4) des Gehäuses (1) begrenzten Kammer (27) angeordnet ist.23.) Device according to item 1 to 22, characterized in that the box (20) in the housing (1) in the region of the drum (9) facing away from the end thereof in one of the side of semi-annular boundary walls (25, 26) and a Rear end wall (4) of the housing (1) limited chamber (27) is arranged.

24„) Vorrichtung nach Punkt 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß an'die äußeren Scheiben (22; 132) des Kastens (20; 136) eine zentrale Achse (28; 134), welche in einem, zweckmäßig an die hintere Stirnwand (4; 104) des Gehäuses (1; 101) angeschlossenen, Lager (29; 135) gelagert und mit einem Antrieb 00, 31, 32, 33; I30) verbunden ist, befestigt ist. .24 "). Device according to points 1 to 23, characterized in that on the outer discs (22; 132) of the box (20; 136) there is a central axis (28; 134) which, in one, expediently adjoins the rear end wall ( 4, 104) of the housing (1, 101) connected, bearings (29, 135) mounted and with a drive 00, 31, 32, 33; I30) is attached. ,

-se--se-

25.) Vorrichtung nach Punkt' 1 bis 24, dadurch gekennzeichnet j daß die halbringförmigen Begrenzungswände (25, 26)" der Kammer (27) des Kastens (20) sich vor die innere Scheibe (2J) des Kastens (20) erstrecke^.25.) Device according to item '1 to 24, characterized in that the semi-annular boundary walls (25, 26) "of the chamber (27) of the box (20) extend in front of the inner disc (2J) of the box (20) ^.

26.) Vorrichtung nach Punkt 1 bis 25» dadurch gekennzeichnet, daß in der inneren Scheibe (23; I3I) des Kastens (20; I36) eine MaterialaustrittsÖffnung (19; 124) zentral ausgebildet ist.26.) Device according to point 1 to 25 »characterized in that in the inner disc (23; I3I) of the box (20; I36) a material outlet opening (19; 124) is formed centrally.

27.) Vorrichtung nach Punkt 1 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß in der kleineren Stirnplatte (13; 103) der Trommel (9) ein Lager (34; 118) angebracht ist und durch dieses Lager (34; 118) der Hohlkörper (8) am, zweckmäßig mit der geometrischen Drehlängsmittelachse (X) zusammenfallenden, Materialeinführungsrohr (17; 117) drehbar gelagert ist.27.) Device according to items 1 to 26, characterized in that in the smaller end plate (13; 103) of the drum (9) a bearing (34; 118) is mounted and by this bearing (34; 118) of the hollow body (8 ) is mounted rotatably on, suitably coincident with the geometrical Drehlängsmittelachse (X), material introduction tube (17;

28.) Vorrichtung nach Punkt 1 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnplatten (13» der Trommel (9) senkrecht angeordnet sind.28.) Device according to item 1 to 27, characterized in that the end plates (13 »of the drum (9) are arranged vertically.

29.) Vorrichtung nach Punkt. 1 "bis 28, dadurch gekennzeichnet, daß im Falle der Ausbildung als Filtrier- oder Waschvorrichtung über dem Hohlkörper (8) längs desselben sich erstreckend ein äußerer Waschmechanismus (47), welcher zweckmäßig von einer oder mehr mit Sprühdüsen (44) versehenen Verteilungsleitung (43) gebildet ist, angeordnet ist.29.) Device after point. 1 "to 28, characterized in that in the case of training as a filtering or washing device on the hollow body (8) along the same extending extending an outer washing mechanism (47), which expediently of one or more with spray nozzles (44) provided distribution line (43 ) is formed, is arranged.

JO.) Vorrichtung nach Punkt 1 oder 11 bis 28, .dadurch gekennzeichnet, daß im Falle der Ausbildung als Klassiervorrichtung der Hohlkörper (8) in einem Gehäuse (101), dessen Bodenplatte (102) in gebrochener Linie, zweckmäßig unter Bildung von einer oder mehr Mulden (125a, 125b), gestaltet ist, angeordnet ist.JO.) Device according to item 1 or 11 to 28, characterized in that in the case of training as a classifying the hollow body (8) in a housing (101), the bottom plate (102) in a broken line, expedient to form one or more troughs (125a, 125b), is arranged.

31.) Vorrichtung nach "Punkt 1, 11 bis 28 oder JO, dadurch gekennzeichnet, daß die Mulden (125a, 125b) iin Gehäuse (101) unter dem ersten Abschnitt (I). und dem zweiten Abschnitt· ι des Hohlkörpers (8) gebildet sind.31.) Device according to "Item 1, 11 to 28 or JO, characterized in that the troughs (125a, 125b) in the housing (101) under the first section (I) and the second section of the hollow body (8). are formed.

32.) Vorrichtung nach Punkt 1, 11 bis 28, 30 oder 31, dadurch gekennzeichnet, daß im unteren Teil der.Mulde(n) (125a, 125b) ein Element beziehungsweise Je ein Element, insbesondere ei te beziehungsweise je eine Förderschnecke (127, 129), zur Entfernung der durch32.) Device according to item 1, 11 to 28, 30 or 31, characterized in that in the lower part der.Mulde (s) (125 a, 125 b) an element or je an element, in particular ei te or ever a screw conveyor (127 , 129), for the removal of

'- 60-'- 60-

das Sieben abgesonderten Fraktion(en), zweckmäßig in einem beziehungsweise· je einem Materialabführrohr (126, 128), angeordnet ist beziehungsweise sind.the sieving separate fraction (s), expediently in one or · each a Materialeabführrohr (126, 128), is arranged or are.

33·) Vorrichtung nach Punkt 1, 11 bis 28 oder 30 bis 32, dadurch gekennzeichnet, daß im Materialeinführungsrohr (II7) ein Materialbewegungsmechanismus, insbesondere eine Förderschnecke (119)» angeordnet ist und in das. Materialeinführungsrohr (117) ein Einfüllelement, insbesondere ein Einfülltrichter (120), mündet.33) Device according to item 1, 11 to 28 or 30 to 32, characterized in that in the material introduction tube (II7) a material movement mechanism, in particular a screw conveyor (119) »is arranged and in the. Materialeinführungsrohr (117) a filling element, in particular a Filling funnel (120) opens.

34„) Vorrichtung nach . Punkt 1» 11 bis 2834 ") device according to. Point 1 »11 to 28

oder 30 bis 33» dadurch gekennzeichnet, daß im Innenraum der den ersten Abschnitt.(I) • des Hohlkörpers (8) bildenden Trommel (9)or 30 to 33 »characterized in that in the interior of the drum (9) forming the first section (I) of the hollow body (8).

ein.starr befestigter Zerkleinerungsmechanis(138) angeordnet ist [jigur 1cT|.A rigidly fixed shredding mechanism (138) is arranged [Fig. 1cT].

35.) Vorrichtung nach. Punkt 1, 11 bis 28 oder 30 bis 3^-» dadurch gekennzeichnet, daß der Zerkleinerungsmechanismus (138) von einem Mahlwerk beziehungsweise Mahlkopf (138) mit einem durchlöcherte Flächen aufweisenden Mahlwerkgehäuse (139) und einem-'darin drehbaren Mahlelement (140) gebildet ist.35.) Device according to. Item 1, 11 to 28 or 30 to 3 ^ - characterized in that the comminuting mechanism (138) is constituted by a grinder head (138) having a perforated surface grinder housing (139) and a rotatable grinding element (140) is.

36.) Vorrichtung nach Punkt· 1* 11 "bis 28 qder 30 bis 35» dadurch gekennzeichnet, daß die Maschenmaße der die Trommel (9) und die prismenförmigen Glieder (10, 11, 12) "begrenzenden Siebe (123a, 123b, 123c, 123d; 18)' identisch sind.36.) device according to point 1 * 11 "to 28 and 30 to 35» characterized in that the mesh dimensions of the drum (9) and the prism-shaped members (10, 11, 12) "limiting strainers (123a, 123b, 123c , 123d, 18) 'are identical.

37.) Vorrichtung nach Punkt. 1, 11 bis 28 oder 30 bis 35» dadurch gekennzeichnet, daß die Maschenmaße der die Trommel (9) und die prismenförmigen Glieder (10, 11, 12) begrenzenden Siebe (123a, 123b, 123c, 123d; 18) von der Einführungsstelle des zu klassierenden und/oder zu reinigenden Materiales zur Austrittsstelle der im Hohlkörper (8) zurückgebliebenen Fraktion zunehmen, wobei zweckmäßig die Maschenmaße in den einzelnen Teilen des Hohlkörpers (8) identisch sind.37.) Device after point. 1, 11 to 28 or 30 to 35 », characterized in that the mesh dimensions of the sieves (123a, 123b, 123c, 123d; 18) delimiting the drum (9) and the prismatic members (10, 11, 12) from the insertion point of the to be classified and / or to be cleaned material to the exit point of the hollow body (8) remaining fraction increase, wherein expedient the mesh dimensions in the individual parts of the hollow body (8) are identical.

38.) Vorrichtung nach Punkt 1 bis 37» dadurch gekennzeichnet, daß sie einen Mechanismus zum Wegbewegen des Hohlkörpers (8) mit seiner geometrischen Längsmittelachse (X) von der Waagerechten nach oben, und/oder unten aufweist.38.) Device according to item 1 to 37 »characterized in that it comprises a mechanism for moving away the hollow body (8) with its geometric longitudinal central axis (X) from the horizontal upwards, and / or below.

iLSeiten ZeichnunqeniLs pages Drawings

Π Γ"' "i T ·\ Π η p. O F /-ι ; .-. -. Ii hl. .· ! H <: H ir .>- U M i ; j , Π Γ "'" i T · \ Π η p. O F / -ι; .-. -. Ii hl. ·! H <: H ir.> - U M i; j ,