DD154671A1 - DURATION FIRE PROTECTION - Google Patents

Abstract

Die Erfindung enthaelt eine Loesung fuer eine Fuellkoerpersicherung zum Absichern von Atmungsoeffnungen an Behaeltern fuer eine bestimmte Gruppe brennbarer Gase oder Fluessigkeiten gegenueber Zuenddurchschlag bei Explosion und Dauerbrand. Um den Zuenddurchschlag insbesondere bei Dauerbrand zu verhindern, wurden vorzugsweise 2 durch einen Hohlraum getrennte Kiesschichten angeordnet. Dieser Hohlraum verhindert bei Dauerbrand ueber der oberen Kiesschicht ein Aufheizen der unteren Kiesschicht auf die Zuendtemperatur des Brenngas/Dampf-Luft-Gemisches. Die dauerbrandsichere Kiestopfsicherung ist weitgehend aus an sich bekannten Bauteilen aufgebaut. Anwendungsgebiete sind vorzugsweise die chemische Industrie sowie Lagerung und TRnsport oben angegebener Medien .The invention contains a solution for a Fuellkoerpersicherung to secure Atemmofnungen to containers for a particular group of flammable gases or liquids against Zuenddurchschlag in an explosion and endurance. In order to prevent the Zuenddurchschlag especially at endurance fire, 2 gravel layers separated by a cavity were preferably arranged. With continuous firing above the upper gravel layer, this cavity prevents heating of the lower gravel layer to the ignition temperature of the fuel gas / vapor-air mixture. The fatigue-proof Kiestopfsicherung is largely constructed of known components. Areas of application are preferably the chemical industry as well as storage and transport of the above mentioned media.

Description

22 A 53 922 A 53 9

Dauerbrands iche rung;Endurance burn;

1. Anwendungsgebiet der Erfindung1. Field of the invention

Die Erfindung betrifft eine Dauerbrandsicherung an Atmungsöffnungen von Behältern und dergleichen, in denen brennbare Gase oder Flüssigkeiten enthalten sind.The invention relates to a long-term fire at respiratory openings of containers and the like, in which combustible gases or liquids are contained.

2. Charakteristik der bekannten technischen Lösungen2. Characteristic of the known technical solutions

Es sind Vorrichtungen bekannt, bei denen die an Atmungsöffnungen ein- bzw. ausströmenden Gas/Dampf-Luft-Gemische durch enge Spalte oder Kanäle geleitet v/erden. Der Durchmesser und die Länge dieser Spalte bzw. Kanäle sind so bemessen, daß eine Flamme nicht hindurchschlagen kann. Mit diesen Vorrichtungen wird erreicht, daß eine außerhalb des abzusichernden Behälters anlaufende Explosion oder eine an der Atmungsöffnung über einen längeren Zeitraum brennende Flamme sich nicht in den Behälter hinein fortpflanzen kann. Für die Gestaltung dieser Zünddurchschlagsicherungen wurden bereits eine Reihe von Lösungen vorgeschlagen. Ihre Grundlage sind zu Scheiben aufgewickelte Hfetallbänder bestimmter Profilierung, sogenannte Bandsicherungselemente, die auch in mehreren Lagen übereinander angeordnet sind, oder durchgehende Füllkörperschüttungen (z.B. Glas- oder Metallkugeln, Kies u.a.)/ Sintermetallwerkstoffe. Eine weitere Entwicklung insbesondere im Hinblick auf die Gewährleistung der Dauerbrandsicherheit erfuhren jedoch bisher nur die mit Bandsicherungselementen ausgeführten Anordnungen. Darauf aufbauende Lösungen sind besondere Ausführungen, wie mehrere Bandsicherungselemente, Ringkanäle, Kanäle zum Durchströmen von Kühlluft bzw. nichtbrennbaren Gasen oderDevices are known in which the gas / vapor / air mixtures flowing in or out of respiratory openings are passed through narrow gaps or channels. The diameter and the length of these gaps or channels are dimensioned so that a flame can not penetrate. It is achieved with these devices that an explosion starting outside the container to be protected or a flame burning at the respiratory opening for a relatively long period of time can not propagate into the container. A number of solutions have already been proposed for the design of these Zünddurchschlagicherungen. They are based on disks wound Hfetallbänder certain Profilierung, so-called tape securing elements, which are arranged in several layers one above the other, or continuous Füllkörperschüttungen (eg glass or metal balls, gravel, etc. ) / sintered metal materials. However, a further development, in particular with regard to ensuring endurance safety, has hitherto only been found in arrangements made with tape securing elements. Solutions based on this are special designs, such as several tape locking elements, ring channels, channels for the passage of cooling air or non-combustible gases or

2245 332245 33

Flüssigkeiten. Alle diese Lösungen haben den Nachteil, daß korrosions- und wärmebeständige Werkstoffe erforderlich sind, um ein Zusetzen oder Zerstören der Spalte infolge Korrosion und eine Formveränderung der Spalte infolge Wärmeeinwirkung zu verhindern. Von Nachteil ist weiterhin der zum Teil bedeutende Fertigungsaufwand, um die erforderli~ ehe Genauigkeit der Spaltweiten zu gewährleisten und um zum Teil komplizierte Gehäuseformen herzustellen. Die bereits vor ca. 30 Jahren aufgegriffenen Kiesfüllungen und dergleichen weisen die genannten Nachteile wie Korrosion und Aufwand für Fertigungsgenauigkeit nicht auf. In ihrer derzeitigen Ausführung halten sie aber nicht den Anforderungen hinsichtlich der Dauerbrandsicherheit stand. Wesentlicher Grund dafür ist neben anderen Einflußfaktoren die schlechte Wärmeleitfähigkeit der genannten Werkstoffe. Entsprechend gesetzlicher Vorschrift müssen Dauerbrandsicherungen bei einem Brand von etwa 1 Stunde einen Zünddurchschlag verhindern. Versuche, die Kiestopfsicherungen dauerbrandsicher zu gestalten, wurden bisher nicht bekannt .Liquids. All of these solutions have the disadvantage that corrosion and heat resistant materials are required to prevent clogging or destruction of the gaps due to corrosion and shape change of the gaps due to heat. Another disadvantage is the sometimes significant manufacturing effort to ensure the required accuracy of the gap widths and to produce sometimes complicated housing shapes. The gravel fillings and the like, which were taken up about 30 years ago, do not have the mentioned disadvantages such as corrosion and the expense of manufacturing accuracy. In their current version, however, they do not meet the requirements with regard to endurance safety. The main reason for this, among other influencing factors, is the poor thermal conductivity of the materials mentioned. According to legal regulations, endurance burners must prevent ignition firing in the event of a fire of about 1 hour. Attempts to make the Kiestopfsicherungen Dauerbrandsicher, have not been known.

3. Ziel der Erfindung 3. Aim of the invention

Die Erfindung hat das Ziel, eine Vorrichtung zu entwickeln, die eine hohe Sicherheit gegenüber Zünddurchschlag bei Explosion und Dauerbrand bei einer bestimmten Gruppe von Brenngas/Dampf-Luft-Gemischen bei geringem Materialeinsatz sowie geringen Fertigungskosten ergibt.The invention has the goal of developing a device which provides a high level of safety against ignition breakdown in the case of explosion and continuous firing in a specific group of fuel gas / vapor-air mixtures with low material usage and low production costs.

4. Darlegung des Wesens der Erfindung4. Presentation of the essence of the invention

Die Erfindung hat die Aufgabe, eine Vorrichtung zu schaffen, die einen Zünddurchschlag bei einer Explosion.sowie bei einer über einen längeren Zeitraum an einer Atmungsöffnung eines Behälters für brennbare Flüssigkeiten oder Gase anstehenden Flamme einer bestimmten Gruppe von Brenngas/ Dampf-Luft-Gemischen mit hoher Sicherheit verhindert.The invention has for its object to provide a device which can ignite in the event of an explosion and in the case of a flame of a particular group of fuel gas / vapor-air mixtures at a respiratory orifice of a container for flammable liquids or gases over an extended period of time Safety prevented.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe für die Absicherung von· Behältern, aus denen als brennbares Gas vorzugsweise Methan oder ein Gas bzw. Dampf mit ähnlichen explosionstechnischenAccording to the invention, the object for the protection of · containers, from which as a combustible gas preferably methane or a gas or vapor with similar explosive

224539224539

Kennzahlen (Explosionsklasse, Zünd tempera tür, Heizwert und Verbrennungsgeschwindigkeit) austreten kann, dadurch gelöst, daß in einer an sich bekannten Zünddurchschlagssicherung mit Kies als Füllkörperschüttung ein Hohlraum eingebracht wurde, so daß sich eine Aufteilung von der· Einströmseite zur Fla-mmenseite wiefolgt ergibt: Kiesschicht-Hohlraum-Kiesschicht mit dem Höhenverhältnis 1,5 : 1 : 1,5· Es wurde gefunden, daß durch den Hohlraum, der mit dem durchströmenden Brenngas/Dampf-Luft-Gemisch gefüllt ist, eine Aufheizung der Füllung soweit abgeschwächt wird, daß auf der Einströmseite ein Erreichen der Zündtemperatür des Brenngas/Dampf-Luft-Gemisches verhindert wird, wodurch ein Zünddurchschlag sowohl bei Explosion als auch bei Dauerbrand mit 1 Stunde Brenndauer ausgeschlossen wird. Bei einem Durchmesser der Kiesschicht von etwa 160 mm, ist eine KiesSchichthöhe von 30 mm vorzusehen.Key figures (explosion class, ignition tempera door, calorific value and combustion rate) can emerge, achieved in that in a known Zünddurchschlagssicherung with gravel as a packed bed a cavity was introduced, so that a division of the · inflow to Fla-mmenseite results as follows: Gravel layer cavity gravel layer with the height ratio 1.5: 1: 1.5 · It has been found that through the cavity, which is filled with the flowing fuel gas / vapor-air mixture, heating of the filling is so far attenuated that Reaching the Zündtemper door of the fuel gas / vapor-air mixture is prevented on the inflow side, whereby a Zünddurchschlag is excluded both in an explosion and continuous firing with 1 hour burning time. With a diameter of the gravel layer of about 160 mm, a gravel layer height of 30 mm is to be provided.

Obwohl bereits über Jahrzente die Kiestopfsicherung bekannt ist und nach einfachen Lösungen für Dauerbrandsicherungen gesucht wird, wurden von der Fachwelt bisher spezielle Dauerbrandsicherungen nur auf der Grundlage von Bandsicherungselementen entwickelt iind eine weiter Ausgestaltung der Kiestopfsicherungen übersehen.Although the Kiestopfsicherung has been known for decades and is looking for simple solutions for endurance burners, special endurance fuses have been developed by the experts so far only on the basis of tape securing elements iind a further embodiment of the Kiestopfsicherungen overlooked.

5. Ausführungsbeispiel5th embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.

In den zugehörigen Zeichnungen zeigenIn the accompanying drawings show

Fig. 1: eine Ansicht der Dauerbrandsicherung, teilweise aufgeschnitten und 1 is a view of the endurance fire, partially cut and

Fig. 2: den Schnitt A-A durch die Dauerbrandsicherung gemäß-Figur 1. 2 shows the section AA through the endurance fire protection according to FIG. 1.

Die Figur 1 zeigt den Aufbau einer Dauerbrandsicherung mit Kiesfüllung (Schicht 160 mm 0) mit. einem Gehäuse 1 NW 80 in Anlehnung an TGL 5319. In dem Gehäuse 1 ist von der Einströmse.ite nach der. Flammenseite angeordnet ein Loch-FIG. 1 shows the structure of a sustained fire protection with gravel filling (layer 160 mm 0). a housing 1 NW 80 in accordance with TGL 5319. In the housing 1 is from the Einströmse.ite after the. Flame side arranged a hole

-« - 22 4 539- «- 22 4 539

blech 2, eine untere Eiessieht 3 von 30 mm Höhe, ein Lochblech 2, ein geschlossener Hohlraum 4, ein Distcnzstück 5» ein Lochblech 2, eine obere Kiesschicht 6 und ein Lochblech 2. Das Verhältnis der Höhen der unteren Kiesschicht zum Hohlraum und zur oberen Kiesschicht beträgt dabei vorzugsweise 1,5 : 1 J 1f5· Mit der Schraube 7 und der Mutter 8 sind die in dem Gehäuse 1 angeordneten Teile fest verbunden. Die Halterung im Gehäuse 1 selbst wird mit dem Gehäusedeckel 9 und den YerschraÜbungen 10 erzielt.Sheet 2, a lower Eiessieht 3 of 30 mm in height, a perforated plate 2, a closed cavity 4, a Distznzstück 5 »a perforated plate 2, an upper gravel layer 6 and a perforated plate 2. The ratio of the heights of the lower gravel layer to the cavity and the upper In this case, the gravel layer is preferably 1.5: 1 J 1f5. The screw 7 and the nut 8 firmly connect the parts arranged in the housing 1. The holder in the housing 1 itself is achieved with the housing cover 9 and the Yerschraübungen 10.

Claims (1)

-5- 224539-5- 224539 Erfindungsanspruchinvention claim Dauerbrandsicherung auf der Basis einer Füllkörpers chüt-· tung vorzugsweise aus Kies, gekennzeichnet dadurch, daß in einem an sich bekannten Gehäuse (1) zwischen einer unteren Kiesschicht (3) und einer oberen Kiesschicht (6) ein geschlossener Hohlraum (4) angeordnet ist und bei 30 mm Höhe der Kiesschicht (3) das Verhältnis von unterer Kiesschicht (3) zu Hohlraum (4-) zu oberer Kiesschicht (6) vorzugsweise 1,5 t 1 : 1,5 beträgt.Durable fire protection on the basis of a packing, preferably of gravel, characterized in that a closed cavity (4) is arranged in a known housing (1) between a lower gravel layer (3) and an upper gravel layer (6) and at 30 mm height of the gravel layer (3) the ratio of lower gravel layer (3) to cavity (4-) to upper gravel layer (6) is preferably 1.5 t 1: 1.5. BieiTii-jsLSeiten ZeichnungenBieiTii-jSLSeiten Drawings