DD146573A5 - PACKING DEVICE FOR PACKAGE IN PACKAGING MACHINES - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Zubringevorrichtung fuer Packstuecke in Verpackungsmaschinen, insbesondere fuer Bonbons in Einwickelmaschinen. Ihr Ziel besteht darin, in einer solchen Zubringevorrichtung die vom Abwaertshub des Hubstoeszels bedingte Wartezeit beim Vorschalten der Zufuehrungsscheibe herabzusetzen. Aufgabe der Erfindung ist es, den Packstueckumsatz und die Produktivitaet der Verpackungs- bzw. Einwickelmaschine zu erhoehen. Diese Aufgabe wird dadurch geloest, dasz der Hubstoeszel zu seiner auf- und abgehenden Bewegung auch parallel zur Zufuehrungsscheibe auf einer zumindest annaehernd der Umlaufbahn der Aufnahmetaschen entsprechenden Laufbahn beweglich gelagert ist. Nach jedem, bei stillstehender Zufuehrungsscheibe in der Uebergabestation ausgefuehrten Aufwaertshub wird der Hubstoeszel waehrend seines anschlieszenden Abwaertshubs gleichzeitig mit der Vorschaltbewegung der Zufuehrungsscheibe zunaechst in deren Vorschaltrichtung vorgeschoben und dann nach seinem Austreten aus der Aufnahmetasche wieder in die Uebergabestation zurueckgefuehrt.The invention relates to a feeder for Packstuecke in packaging machines, especially for sweets in wrapping machines. Their aim is to reduce in such a feeder the waiting time of the Hubstoeszels Abwaertshub when advancing the feed disc. The object of the invention is to increase the Packstueckumsatz and the productivity of the packaging or wrapping machine. This object is achieved in that the Hubstoeszel is mounted to his up and outward movement and parallel to Zufuehrungsscheibe on an at least approximately the orbit corresponding to the receiving pockets track. After each, when stopped Zufuehrungsscheibe in the transfer station running up stroke of the Hubstoeszel is advanced during its connecting Abwaertshubs simultaneously with the Vorschaltbewegung the Zufuehrungsscheibe in their Vorschaltrichtung and then returned after its exit from the receiving pocket back to the transfer station.

Description

Anwendungsgebiet der Erfindung .Field of application of the invention.

Die Erfindung kann in Verpackungsmaschinen, insbeson= aera in Einwick.elmasch.inen angewendet werden.The invention can be applied in packaging machines, in particular in wrapping machines.

Qkgyi&iLggist_ik_ d e r b ekannten__tjschnischen. Lös ung en Es ist bereits eine Zubringervorrichtung für Packstükke in Verpackungsmaschinen, insbesondere for Bonbons in Einwickelmaschinen bekannt, bei der eine etwa waa= gerechte, schrittweise umlaufend vorschaltbare_? einen Kranz von Ausschnitten als Aufnahmetaschen für je ein Packstück aufweisende, insbesondere als Vereinzelungs= scheibe ausgebildete Zuflihrungsscheibe und ein unter= halb der Zuführungsscheibe in einer Übergabestation angeordneterj durch die Aufnähmetaschen hindurch auf und ab bewegbarer Hubstössel zum Anheben und Einschie= ben der Packstiicke in eine über der Zuführungsscheibe angeordnete Verpackungs- bzw» Einwickelvorrichtung vorgesehen sind.Qkgyi & iLggist_ik _ the well- known__school. A feeding device for packages in packaging machines, in particular for candies in wrapping machines, is already known, in which an approximate, step-by-step, incrementally reversible _? a wreath of cutouts as receiving pockets for each package having, in particular as separating = disc trained Zufihrungsscheibe and under half of the feed disc in a transfer station arrangedj in a transfer station through the pockets up and down movable Hubstössel for lifting and Einschie = ben the Packstiicke in a via the supply disc arranged packaging or »wrapping device are provided.

Bei dieser bekannten Zubringeνorrichtung ist der stössel ortsfest in der Übergäbestation angeordnetIn this known Zubringνorrichtung the plunger is fixed in the Übergabestation arranged

Fach dem Aufwärt snub des Hubst'össels zum Anheben eines Packstückes aus der zugeordneten Aufnahmetasche der Zuführungsöcheibo und zum Einschieben dieses Packstücks in die darüberliegende Verpackungs- bzw Tray upwards snub the Hubst'össels for lifting a package from the associated receiving pocket of Zuföööbo and for inserting this package in the overlying packaging or

Einwickelvorrichtung ist es bei der bekannten Zubrin= gevorrichtung wegen der ortsfesten Lagerung des Hub= Wrapping it is in the known Zubrin = gevorrichtung because of the stationary storage of the hub =

stössels erforderlich, mit der Durchführung des nächst= folgenden Vorschaltschritts der Zufuhrungsscheite solange zu warten, bis der HubstUssel seinen Abwärts= hub beendet hat bzw« vollständig nach unten aus der Aufnahmetasche der Zufuhrungsscheibe ausgezogen wird. Der Abwärtshub des ortsfest gelagerten Hubst'össels stellt also einen erheblichen Zeitverlust, darj der die durchschnittliche Drehgeschwindigkeit der schritte weise vorschaltbaren Zuführungsscheibe und infolge= dessen auch den Packstückdurchsatz» d.h. die Anzahl der pro Zeiteinheit der Verpackungs- bzw» Einwickelvorrichtung zugeführten Packstücke entsprechend be= grenzt. Dadurch wird die Leistung der Zubringevorrich= tung und infolgedessen auch die Produktivität der züge=: ordneten Verpackungs- bzw«, Einwickelmaschine beschränkt.pusher is required to wait until the lift unit has completed its down stroke, or is pulled out completely downwards from the supply pocket of the supply disc, by performing the next advancement step of the supply slates. The downstroke of the stationarily mounted Hubst'össels thus represents a considerable loss of time, darj der the average rotational speed of the steps as vorschbaren feed disc and as a result = the package throughput ». the number of packages per unit time of the packaging or »wrapping device is accordingly limited be¬. This restricts the performance of the feeder device and, consequently, the productivity of the feeder =: ordered packaging or wrapping machine.

Ziel der Erfindung ^! Aim of the invention ^!

Ziel der Erfindung ist es, die vom Abwärtshub des Hub= st'dssels bedingten Warte- bzw. Stillstandszeiten bein Vorsehalten der Zufuhrungsscheibe zu beseitigen bzw» zumindest herabzusetzen,,The aim of the invention is to eliminate or at least reduce the waiting or standstill times caused by the downward stroke of the lifting fork.

Wesens der ErfindungEssence of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, die durchschnittliche Drehgeschwindigkeit der Zuführungsscheibe und infold gedesseji auch den Packstückdurchsatζ und die davon abhängige Arbeitsgeschwindigkeit bzw* Produktivität der zugeordneten Verpackungsmaschine, insbesondere Bonboneinwickelmaschine zu erh'dhen»The object of the invention is to increase the average rotational speed of the feed disc and infold gedesseji also the package throughput and the dependent thereon operating speed or productivity of the associated packaging machine, in particular candy wrapping machine.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch. gelbst, dass der Hubst'össel zusätzlich'zu seiner auf und ab gehenden Bewegung auch etwa parallel zur Zu= ftihrungs scheibe auf einer zumindest annähernd der Um^ laufbahn der Aufnähmetaschen entsprechenden, etwa waagerechten Laufbahn beweglich gelagert und derart Steuer= bar ist, dass er nach jedem, bei stillstehender Zuführungsscheibe in der Ubergabestation ausgeführten Aufwärtshub zum Einschieben des Packstücks in die V er= packungs- bzw«, Einwickelvorrichtung während seines art= schliessenden Abwärtshubs gleichzeitig mit der Vor= schaltbewegung der Zuführungsscheibe zunächst in deren Vorschaltrichtung vorgeschoben und dann nach seinem Austreten aus der Aufnahmetasche wieder in die Uberga= bestation zur tickgeführt wird»The object is achieved according to the invention. It is also the case that the lifting peg in addition to its reciprocating movement is also movably mounted approximately parallel to the guide pulley on a roughly horizontal track corresponding at least approximately to the circulation path of the piling pockets, and is thus taxable after each upstroke in the transfer station with the feeding pulley stationary, for pushing the package into the packing or wrapping device during its downward stroke, simultaneously with the advancing movement of the feed disc, it is first advanced in its advancing direction and then after it has exited from the receiving bag back to the Uberga = bestation is tick-led »

Bei der erfindungsgem'ässen Ausbildung der Zubringevor= richtung wird also nach jedem Vorschaltschritt der Zu= ' führungsscheibe der zunächst in der Ubergabestation festgehaltene Hubst'dssel in an sich bekannter Weise durch eine Aufnahmetasche, der feststehenden Zuführungs= scheibe hindurch angehoben, wobei er das in dieser Aufnahmetasche liegende Packstück in die Verpackungs- bzw_e Einwickelvorrichtung einschiebt» Im Gegensatz zu den bekannten Ausbildungen kann aber erfindungsge= mäss die Zuführungsscheibe sofort bzw. fast sofort nach der Übergabe des Packstücks an die Verpackungs- bzw. Seilwickelvorrichtung weitergeschaltet werden« Der Hubwird während der Vorschaltbe^egung der Zufuhr In the inventive design of the Zubringevor = direction is thus after each Vorschaltschritt the Zu = 'guide disc of the first held in the transfer station Hubst'dssel in a conventional manner by a receiving pocket, the fixed Zuführungs = disc raised, wherein he in this receiving pocket lying package in the packaging or _e wrapping inserts "in contrast to the known designs but can erfindungsge = Mäss supplying disk or immediately almost immediately be forwarded to the handover of the package to the packaging or rope winder" the Hubwird during Feedforward control of the feeder

rungsscheibe atigesenkt, wobei er zusätzlich zu seinem vertikalen Abwärtshub auch einen waagerechten Vorlaufs hu"b ausführt j d.h. auch etwa parallel zur Zuführungs= scheibe auf einer zumindest annähernd der Umlaufbahn der Aufnahmetaschen entsprechenden, etwa waagerechten Laufbahn in der Vorschaltrichtung der Zuführungsschei= be vorgeschoben wird_e Fach seinem Austreten aus der Aufnahme tasche der Zuführungs scheibe wird der Hubstö*s= sei auf seiner waagerechten Laufbahn mieder in die Übergabestation zurückgeführt, wo er nach dem Anhalten der Zuführungsscheibe durch deren nächstfolgende, vol= Ie Aufnahmetasche nach oben bewegt wird« Bei der er== findungsgemassen Zubringeνorrichtung wird also die Stillstandzeit der Zuführungsscheibe nach jedem Vor— schaltschritt bedeutend, insbesondere etwa auf die Hälfte gegenüber den bekannten Zubringevorrichtungen der einschlägigen Art herabgesetzt. Dadurch wird die durchschnittliche Drehgeschwindigkeit der Zuführungs= scheibe und infolgedessen auch der Packstüclidurchsatz d_oh« die Anzahl der pro Zeiteinheit der Verpackungsbzw« Einwickelvorrichtung zugeführten Packstücke ers: h'öhte Diese erhöhte Leistung der Zubringevorrichtung ermöglicht eine entsprechend gr'össere Arbeit ε ge schwin= digkeit bzw* Produktivität der nachgeschalteten Ver= packungs- bzw« Einwickelmaschine«approximately disk-atigesenkt, wherein it performs, in addition to its vertical downstroke also a horizontal-forward hu "b j that is also pushed approximately parallel to the feed = disc on an at least approximately to the orbit of the receiving pockets corresponding approximately horizontal raceway in the Vorschaltrichtung the feed ticket = be _e As it emerges from the receiving pocket of the feed disc, the lifting link is returned to the transfer station on its horizontal track, where it is moved upwards after stopping the feeding disc by its next, following receiving pocket Thus, according to the invention, the delivery time of the feed disk is significantly reduced, in particular approximately half, compared with the known feeder devices of the pertinent type after each pre-switching step consequently, the packing throughput d _o h "increases the number of packages fed per unit time to the wrapping apparatus. This increased capacity of the feeding apparatus enables a correspondingly greater work of speed or productivity of the downstream packing unit. or «wrapping machine«

Die erfindungsgemässe Zubringevorrichtung ist insbe= sondere bei solchen Verpackungs- bzw. Einwickelmaschi= nen vorteilhaft $ bei denen die Verpackungs- bzw. Ein=The feeder device according to the invention is particularly advantageous in the case of packaging or wrapping machines of this kind, in which the packaging or Ein =

wickelvorrichtung in verhältnismässig grossem Abstand über dar Zuf&hrungscheibe angeordnet ist und der HubstUssel deshalb einen verhältnism'assig langen Aufwärts- bzw« Abwärtshub mit. öntsprechend grossen Zeitverlusten ausführen muss.winding device is arranged at a relatively great distance over the feed disc and the HubstUssel therefore a relatively long up or "down stroke with. has to carry out large losses of time.

Die aus einem Vorlaufhub in der Yorsehaltrichtung der Zuführungsscheibe und einem Bücklaufhub zusammenge= setzte Bewegung des Hubst'össels auf der waagerechten Laufbahn kann mit beliebigen baulichen Mitteln er= zielt werden« Eine konstruktionsmässig besonders ein=s fache, wirtschaftliche, betriebssichere und leicht zn steuernde Ausbildung wird jedoch in Y/eiterenty/icklung des Erfindungsgedankens dadurch erreicht, dass der Hubstössel auf und ab verschiebbar in einem St'dssel= halter geführt ist, der in einer ortsfesten, der waa= gerechten Laufbahn des Hubsfdssels entsprechenden Führung hin und her verschiebbar gelagert ist _β The together amount of a Vorlaufhub in Yorsehaltrichtung the feed disc and a Bücklaufhub = continued movement of Hubst'össels on the horizontal track may he be = targeting with any structural means "A constructionally particularly a = s times, economic, reliable and easy-zn controlled training However, in Y / eiterenty / icklung the inventive concept achieved in that the lifting ram is guided displaceably up and down in a St'dssel = holder, which is mounted in a stationary, the waa = fair career of Hubsfdssels corresponding guide slidably back and forth _β

Die waagerechte Führung für den hin und her verschieb= "baren St'dsselhalter kann genau einem Abschnitt der Umlaufbahn der Aufnahmetaschen der Zuführungsscheibe entsprechen, d„h. bogenförmig gekrümmt sein.» Erfin= dungsgemäss können jedoch die Konstruktion und die PertIgung der Zubringevorrichtung dadurch weiter ver= einfacht werden., dass der Hubst'dssel mit zumindest radialem Spiel in die Aufnahmetasche der "Zuführungs= scheibe eingreift und die waagerechte Pührung für den hin und her verschiebbaren St'dsselhalter als geradli=The horizontal guide for the reciprocating displacer may correspond exactly to a portion of the orbit of the receiving pocket of the feed disc, i.e., be arcuately curved. However, the constructions and the permeation of the feeder may thus continue ver = be simplified., That the Hubst'dssel engages with at least radial play in the receiving pocket of the "Zuführungs = disc and the horizontal Pührung for the back and forth displaceable St'dsselhalter as geradli =

nige s zu der Tangente an die Umlaufbahn der Aufnahme= taschen etwa parallele Gleitführung ausgebildet ist« Eine solche geradlinige Gleitführung kann wesentlich leichter und wirtschaftlicher als eine bogenförmig gekrümmte Führung erstellt werden und auch der Antrieb für die hin und her gehende waagerechte Bewegungskonii= ponente des Hubstössels ist bedeutend einfacher«Such a linear sliding guide can be made much easier and more economical than an arcuately curved guide and also the drive for the reciprocating horizontal Bewegungskonii = component of the Hubstössels is much easier «

Eine weitere Erhöhung der Arbeitsgeschwindigkeit und der Leistung der Zubringevorrichtung kann in Weiter^ entwicklung des Erfindungsgedankens dadurch erzielt werden, dass zwischen der Aufnahmetasche der Zuführungs= scheibe und dem darin eingreifenden Hubst'össel ein solches Spiel zumindest in der Umfangsrichtung der Zuführungsscheibe vorgesehen ist, dass der Hubstössel während seines Abwärtshubs zunächst mit grösserer Ge= schwindigkeit als die Yorschaltgeschwindigkeit der Zu= fUhrungsscheibe dieser voreilend in deren Vorschalt= richtung vorgeschoben werden und dann noch vor dem vollständigen Austreten aus der Aufnahmetasche seine Rücklaufbewegung zur Zurückführung in die Übergabestas tion beginnen kann«, Es ist dadurch m'dglich, den waa= gerechten Rücklauf hub des Hubstössels bzw. des St'dss-el·= halters eher zu beginnen und infolgedessen den Vor= schaltschritt der Zuführungsscheibe mit entsprechend gr'dsserer Geschwindigkeit durchzuführen,,A further increase in the operating speed and the performance of the feeder device can be achieved in further development of the inventive concept by providing such a play between the receiving pocket of the feeder disk and the lifting handle engaging therein, at least in the circumferential direction of the feed disk Hubstössel during its downward stroke first with a greater Ge = speed than the Yorschaltgeschwindigkeit the Zu¬ Fuhrungsscheibe this advanced in their Vorschalt = direction and then before the complete exit from the receiving pocket his return movement for returning to the Übergabestas tion can begin, "It is thereby making it easier to start the return stroke of the lifting ram or of the delivery element holder, and consequently to carry out the advancing step of the delivery disc at a correspondingly higher speed,

An Stelle von diesem Voreilen des Hubst'dssels ber der Zuführungs scheibe kann erfindungsgeniäss zwiInstead of this advance of the Hubst'dssels on the feed disc erfindungsgeniäss zwi

sehen der Aufnahme tasche der Z uführungs scheibe und dam darin eingreifenden Hubstössel ein solches Spiel zus= mindest in der Umfausrichtung der Zuführungescheibe vorgesehen sein, dass der Hubstb'ssel während seines Abwärtshubs zunächst mit kleinerer Geschwindigkeit als die Vo rs ehalt geschwindigkeit der Zufiihrungs scheibe ge== ganüber dieser verzögert in deren Vorschaltrichtung vorgeschoben werden und dann noch vor dem vollständig gen. Austreten aus der Aufnahmetasche seine Rücklaufbewegung zur Zurückführ ung in die übergabe st at ion ba=s ginnen kann_e Bei dieser Ausbildung wird die länge des waagerechten Rücklaufhubs des Hubsfössels bzw» 'des Stösselhalters herabgesetzt« Infolgedessen kann der Vor: schaltschritt der Zuführungsscheibe schneller ausgeführt werden und es'wird-eine entsprechende Erhöhung der Arbeitsgeschwindigkeit der Zubringevorrichtung er= möglichtοsee the receiving pocket of Z uführungs disc and dam engaging therein Hubstössel such a game zus = at least be provided in the Umfausrichtung the feed disc that the Hubstb'ssel during its downstroke first ge with a speed lower than the Vo sshalt speed of Zufshrungs disc ge = = ganüber these delays are advanced in their Vorschaltrichtung and then before the full gene. exits the receiving pocket its return movement to recycle ung into the transfer st at ion ba = s can begin _e in this embodiment, the length of the horizontal return stroke of the Hubsfössels is or As a result, the advancing step of the feed disc can be made faster and a corresponding increase in the working speed of the feeder can be achieved

Das Spiel zwischen dem Hubstössel und der Aufnahme= tasche für die voreilende bzw« verzögerte Vorlaufbe= wegung des Hubstössels bzw* des Stösselhalters kann in "baulicher Hinsicht besonders einfach dadurch er= zielt werden, dass der Hubstössel in radialer Richtung eine kleinere Breite als diejenige der Aufnähmetasche bzwo des darin eingesetzten Packstücks aufweist,,und von der Aufnahmetasche Durchtrittsschlitze für den Hubstössel' ausgehen, deren Breite nur geringfügig . grosser als die Breite des Hubstössels ist und die . sich in der ümfausrichtung der Zuftihrungsscheibe nachThe play between the lifting ram and the receiving pocket for the leading or "delayed forward movement movement of the lifting ram or ram holder can be achieved particularly simply in terms of construction, in that the lifting ram has a smaller width in the radial direction than that of the lifting ram Aufnähmetasche bzwo of the package inserted therein ,, and from the receiving pocket passage slots for the Hubstössel 'emanate, whose width is only slightly larger than the width of the Hubstössels and the

vorn bzw, nach hinten in Bezug auf die Vbrschaltrich= tung dieser Scheibe erstrecken«extending forward or rearward with respect to the shift direction of this disk. "

Ausführungsbeispiel ... Embodiment ...

Eine erfindungsgemässe Zubringevorrichtung In Verbin= dung mit einer Einwickelmaschine für Bonbons ist bei= spielsv/aise in der Zeichnung dargestellt und soll an= schliessend näher erläutert werden_e Es zeigt?A feeder device according to the invention in conjunction with a wrapping machine for sweets is shown in the drawing with reference to the drawings and should be explained in more detail below. _E It shows?

Pig«, 1 einen schematischen vertikalen Schnitt durch die Zubringevorrichtung.Fig. 1 shows a schematic vertical section through the feeder device.

Pig* 2 den in waagerechter Richtung hin und her be= wegbaren St *ds seihalt er, im Aufriss»Pig * 2 restrains him in a horizontal direction to and fro, in outline »

Pig. 3 den Antrieb des Hubst'dssels _s im Aufriss.Pig. 3 the drive of the Hubst'dssels _s in elevation.

Pig. 4 den Antrieb eines mit dem Hubst'dssel zusammen=; wirkenden Papierhalters, im Aufriss«Pig. 4 the drive one with the Hubst'dssel together =; acting paper holder, in elevation «

Pig· 5 eine Draufsicht auf den Papierhalter,,Pig · 5 is a plan view of the paper holder ,,

Pig. 6 bis 10 verschiedene aufeinanderfolgende Arbeits= Stellungen des Hubstb'ssels und des Papierhalters₅ im. Aufriss,Pig. 6 to 10 different successive working = positions of the Hubstb'ssels and the paper holder ₅ in. elevation,

Pig. 11 die vom HubstSssel beschriebene Laufbahn, im Aufriss«, 'Pig. 11 The track described by the Hubssssssel, in elevation ", '

Fig. 12 eine Draufsicht auf eine Aufnahmetasche der Ziiführungsscheibe in einer abgewandelten Ausführungs= form»12 is a plan view of a receiving pocket of the Ziiführungsscheibe in a modified embodiment = form »

Die in Fig_o 1 in vertikalem Schnitt dargestellte Zu= biegevorrichtung ftir Bonbons, in Einwickelmaschinen· besteht aus einem Gehäuse 1, das durch einen oberen, angeflanschten Deckel 2 verschlossen ist« Der Deckel 2 trägt auf seiner Unterseite das Drehlager 3 für die vertikale Welle 4 einer über dem Deckel 2 angeordnet ten^waagerechten,drehbaren Zuführungsscheibe 5, In der Zuführungsscheibe 5 ist ein Kranz von Aufnahme= taschen 6 für je ein Bonbon P vorgesehen,, Die Aufnahm metaschen 6 sind als Ausschnitte in der Zuführungs= scheibe 5 ausgebildet und von unten durch einen orts= festen Bonbonstützring 7 abgeschlossen» Der Bonbon= stUtzring 7 ist über Tragbügel 8 an einem den Deckel 2 teilweise übergreifenden Gehäuseteil 9 befestigte An diesem Gehäuseteil 9 ist ausserdem mit Hilfe von radialen Armen 10 eine ringförmige Seitenwand 11 be= festigt, die die Zuführungs scheibe 5 umgibt,, Der mitt= lere Teil der Zuführungsscheibe 5 ist von einem kegel= f'drmigen Verteuert eller 12 abgedeckteThe zu = bending device for sweets, in wrapping machines shown in Figure _o 1 in a vertical section · consists of a housing 1, which is closed by an upper, flanged lid 2. The lid 2 carries on its underside the pivot bearing 3 for the vertical shaft 4th In the feed disc 5 is a wreath of receiving = bags 6 each provided for a candy P, the recording metaschen 6 are formed as cutouts in the feed = disc 5 and of at the bottom by a location = solid Bonbonstützring 7 finished »The candy = support ring 7 is attached to mounting bracket 8 on a cover 2 partially cross-housing part 9 At this housing part 9 is also by means of radial arms 10 an annular side wall 11 be = consolidates, the surrounds the feed disc 5, the mitt = lere part of the feed disc 5 is of a cone = f'drmigen cost e All 12 covered

Die 2uführungsscheibe 5 wird schrittweise umlaufend in der Pfeilrichtung F3 (Pig» 8 und 9) vorgeschaltet. Die an eich bekannte, intermittierende Vorschaltvor= richtung H wird von einer in das Gehäuse 1 eingeführ= ten Motorwelle 14 angetrieben*The 2uführungsscheibe 5 is preceded by steps in the circumferential direction in the direction of arrow F3 (Pig »8 and 9). The on eich known, intermittent Vorschaltvor = direction H is driven by an introduced into the housing 1 th motor shaft 14 *

Die ZufUhrungsscheibe 5 ist in an sich bekannter Weise als Vereinzelungsscheibe ausgebildet« Die einzuwickeln= den Bonbons P werden z.B. über eine an sich bekannte, nicht dargestellte Beschickungsrutsche od. dgl« als · unordentlicher Häufen in der Pfeilrichtung F auf die Zufuhrungsscheibe 5 geschüttet. Über der Zuführungs= scheibe 5 sind nicht dargestellte, an sich bekannte Stau- und Abstreifvorrichtungen, z.B. in Form einer rotierenden, radial gerichteten Walzenbürste od. dgl. angeordnet. Unter Einwirkung dieser Bürste und der Um= lauf "bewegung der Zuführungs scheibe 5 wird in Jede Auf== nähmetasche β der Zuführungsscheibe 5 selbsttätig ein Bonbon P eingesetzt.The feeding disk 5 is designed as a separating disk in a manner known per se. The wrapping = the sweets P are e.g. via a feed chute or the like, which is not known per se, or the like, as irregular clumps in the direction of the arrow F onto the feed disc 5. Above the feed disc 5 are not shown, per se known stowing and stripping devices, e.g. in the form of a rotating, radially directed roller brush od. Like. Arranged. Under the influence of this brush and the circulation movement of the feeding disc 5, a candy P is automatically inserted into each feeding pocket 5 on the sewing disc 5.

Im Abstand über der.Zuführungsscheibe 5 ist eine an sich bekannte Einwickelvorrichtung S angeordnet, die aus einem Einwickelrad B mit ortsfester, waagerechter Drehachse und mit radial vorspringenden, etwa L-f*dr= migen Greifern A besteht. Das Einwickelrad wird in der Pfeilrichtung F1 (Fig. 1) umlaufend angetrieben. Um das Einwickelrad B herum ist eine ortsfeste,kreisbo= genfb'rmige Führung G- angeordnet* die als Faltvorrichtung wirkt und weitere, nicht dargestellte FaIt- bzw. Einschlagorgane tragen kann«,At a distance above der.Zuführungsscheibe 5 a known wrapping device S is arranged, which consists of a Wrapping B with fixed, horizontal axis of rotation and with radially projecting, approximately L-f * dr = migen grippers A. The wrapping wheel is driven in rotation in the direction of the arrow F1 (FIG. 1). Around the wrapping wheel B there is arranged a stationary, circular-shaped guide G * which acts as a folding device and can carry further folding or folding elements, not shown,

In einer in der rechten Hälfte der Fig. Ί und in den Figuren 6 bis 10 dargestellten Übergabestation der Zuführungsscheibe 5 im Bereich der Einwickelvorrichtung a stellt sich nach jedem Vorschaltschritt der Zufüh= . <In a transfer station of the feed disk 5 in the region of the wrapping device a, shown in the right half of FIG. 6 and in FIGS. 6 to 10, the feed occurs after each feed-forward step. <

rungsscheibe 5 eine Aufnahmetasche 6 dieser Scheibe ko= axial zu einem darüberliegenden Greifer A des Bin= wickelrads S und einem unterhalb der Zuführungsscheibe 5 angeordneten Eubstössel 21 ein. Zwischen der in die- · ser Übergabestation liegenden Aufnahmetasche 6 der Zu= fuhrungsscheibe 5 und dem darüberliegenden Greifer A des Einwickelrads B ist ein ortsfester, z»B. an der I¹Uh= rung G befestigter, U-fdrmiger Faltbügel D angeordnete5 a receiving pocket 6 of this disc ko = axially to an overlying gripper A of Bin = Wickelrads S and arranged below the feed disc 5 Eubstössel 21 a. Between the receiving pocket 6 of the feed pulley 5 lying in the transfer station and the overlying gripper A of the wrapping wheel B, there is a stationary, z »B. on the I ¹ U = tion G attached, U-fdrmiger Faltbügel D arranged

Die dargestellte Zubringevorrichtung ist für etwa kreis= runde bzw« kugelförmige Bonbons P bestimmt.· Infolgedes= sen sind auch die Aufnähmetaschen 6 der Zuführungsscheibe 5 kreisförmig ausgebildet«, Der HubstUssel 21 besteht aus einer -vertikalen, zumindest in ihrem obess ren Tei± zylindrischen Stange, die in ihrem oberen End= abschnitt einen kleineren Durchmesser als der Durchines= ser der Aufnahmetasche β aufweist. Infolgedessen kann der Hubst'dssel 21 mit radialem Spiel, durch die Aufnahm met asche/? 6 der Zuführungs scheibe 5 hindurch greifen_e The feeder device shown is intended for approximately circular or "spherical" shaped candies P. As a result, the pockets 6 of the feed disc 5 are also circular in shape., The elevation 21 consists of a vertical rod, at least in its obess ren Tei cylindrical rod which has a smaller diameter in its upper end portion than the diameter of the receiving pocket β. As a result, the Hubst'dssel 21 with radial play, by the recording met assche /? 6 of the feed disc 5 reach through _e

Der Hubstössel 21 ist in einem St'dsselhalter 37 in ver= tikaler Richtung auf und ab verschiebbar geführt und an seinem unteren, aus dem St'dsselhalter 37 vorspringenden Ende über ein-en Lenker 47 niit einem Y/inkelhebel 48 ver= bunden, der auf einer ortsfesten Achse 49 schwenkbar gelagert und an dem Tasthebel 50 einer Kurvenscheibe 19 angelenkt ist, wie insbesondere aus Pig» 3 hervor= geht» Die Kurvenscheibe 19 ist' auf einer Kurvenschei=The Hubstössel 21 is in a St'dsselhalter 37 in ver = tical direction out and slidably guided and at its lower, projecting from the St'dsselhalter 37 end via a-handlebar 47 with a Y / inkelhebel 48 ver = tied, the is pivotally mounted on a stationary shaft 49 and hinged to the sensing lever 50 of a cam 19, as is apparent in particular from Pig »3 =" The cam 19 is' on a Kurvenschei =

benwelle 17 "befestigt und weist einen achsparallel ab= gewinkelten Steuerrand auf, der zwischen zwei auf dem !asthebei 50 drehbar gelagerte Tastrollen eingreift. Der Tasthebel 50 ist auf der Kurvenscheibenwelle 17 schwenkbar gelagert*17) and has an axially parallel = angled control edge which engages between two contact rollers rotatably mounted on the axle 50. The feeler lever 50 is pivotally mounted on the camshaft shaft 17 *

als Schlitten ausgebildete Stösselhalter 37 ist auf zwei ortsfesten, waagerechten Führungsstangeη 38 hin und-her -verschiebbar gelagert, wie "insbesondere in Fig. 1 und 2 dargestellt ist. Pur die Verschiebung des Stös= seihalters 37 auf den Führungsstangeη 38 ist auf der Kurvenschweibenwelle 17 eine weitere Kurvenscheibe 18 befestigt. Mit dem achsparallel abgewinkelten Steuer= rand dieser Kurvenscheibe 18 stehen zwei Tastrollen im Eingriffs die auf einem auf der Kurvenseheibenwelle 17Tappet holder 37 formed as a slide is reciprocally mounted on two stationary, horizontal guide rods 38, as shown in particular in Figures 1 and 2. The displacement of the tappet 37 on the guide rod 38 is shown on the cam shaft 17 a further cam plate 18 is fastened with the axis-parallel angled control = edge of this cam 18 are engaged with two sensing rollers on a on the Kurvenseheibenwelle 17th

schwenkbar gelagerten Tasthebel 4-3 vorgesehen sind. Der Tasthebel 4-3 ist an einem Winkelhebel 40 angelenkt _? der um die Drehachse 41 schwenkbar auf einer gehäuses festen Konsole 42 gelagert und über einen Lenker 39 mit dem verschiebbaren St*össelhalter 37 verbunden ist*pivotally mounted sensing lever 4-3 are provided. The sensing lever 4-3 is hinged to an angle lever 40 _? which is mounted pivotably about the axis of rotation 41 on a housing fixed bracket 42 and connected via a link 39 with the movable St * össelhalter 37 *

Die ortsfesten Führungsstangen 38 des Stb*sselhalters 37 sind etwa parallel zur Tangente an die Umlaufbahn der Aufnahmetaschen 6 in der Übergabestation gerichtet und erstrecken sich quer zur Achsrichtung der Kurven=: scheibenwelle 17· Es ist infolgedessen möglich, sowohl den in waagerechter Richtung auf den Führungsstangen 38 - hin und her verschiebbaren Stöss6lhalter 37 eis auch den darin in vertikaler Sichtung auf und ab gehend ge=The stationary guide rods 38 of the trolley holder 37 are directed approximately parallel to the tangent to the orbit of the receiving pockets 6 in the transfer station and extend transversely to the axial direction of the curves =: disk shaft 17 · It is consequently possible both in the horizontal direction on the guide rods 38 - push bar holders 37, which can be moved back and forth, also move up and down in the vertical direction

führten HubstSasel 21 von der selten, ortsfest galas gerten Kurvenscheibenwelle 17 aus zu steuern.HubstSasel 21 carried out the rare, fixed galas gerten camshaft 17 to steer.

Der Antrieb der Kurvenseheibenwelle 17 ist von der llo~ torwelle 13 mit Hilfe eines Zahnradgetriebes 15 abge^ leitet j das auch die SchmierUlpumpe 16 antreibt«The drive of the camshaft shaft 17 is discharged from the idler shaft 13 by means of a toothed gear 15 which also drives the lubricating oil pump 16.

Der hin und her verschiebbare St'dsselhalter 37 greift mit- seinem oberen Ende durch einen Schlitz des oberen Gehäuseteils 9 durch» Dieser Schlitz ist mit einer Gum= mimembran 44 abgedeckt, die von einem federnd am Stb's» seihalter 37 befestigten Niederhalter 45 übergriffen wird«The displaceable St'dsselhalter 37 engages with its upper end through a slot of the upper housing part 9 through »this slot is covered with a rubber membrane 44 which is overlapped by a resiliently attached to the Stb's» heholder 37 down device 45 «

In der Übergäbest at ion ist ober der Zuführungsscheibe 5 ein insbesondere in Pig» 1, 4 und 5 dargestellter Papierhalter 22 vorgesehen, der auf einer vertikalen, auf und ab verschiebbaren Papierhalterstange 24 federnd nachgiebig angeordnet ist« Die Papierhalterstange 24 ist seitlich neben der Zufuhrungsscheibe 5 in einer ortsfesten, am Gehäuseteil 9 befestigten Führungsbuchse 32 verschiebbar gelagert» Das untere Ende der Papiers= halterstange 24 trägt eine seitlich vorspringende PUh= rungsrolle 3Ö_? die in einer vertikalen? gah'ausef esten führung 31 laufte Ausserdem ist das untere Ende der Papierhalterstange 24 über einen Lenker 33 Eii*t einem Y/inkelhebel 34 verbunden, der auf einer ortsfesten Achse 35 schwenkbar gelagert und an einem !Tasthebel 36 abgelenkt ist« Auf dem Tasthebel 36 sind zweiIn the Übergäbest at ion is above the feed disc 5 a particular in Pig »1, 4 and 5 shown paper holder 22 is provided which is resiliently mounted on a vertical, up and down sliding paper holder rod 24« The paper holder rod 24 is laterally adjacent to the Zufuhrungsscheibe. 5 slidably mounted in a fixed guide bush 32 fastened to the housing part 9. The lower end of the paper support rod 24 carries a laterally projecting PU 3 o roller _. which in a vertical? In addition, the lower end of the paper holder rod 24 is connected via a link 33 to a Y / ink lever 34, which is pivotally mounted on a stationary axle 35 and deflected by a lever 36 on the feeler lever 36 are two

rollen drehbar gelagert, die mit dem achsparallel abge= winkelten Steuerrand einer auf der Kurvenscheibenwelle 17 befestigten Kurvenscheibe 20 im Eingriff stehen.roll rotatably mounted, which are connected to the axis-parallel abge = angled control edge of a cam disk 17 mounted on the cam 20 in engagement.

Auf dem oberen Ende der Papierhalterstange 24 ist um eine waagerechte Drehachse 23 schwenkbar ein Hebel 25 gelagert« An einem Ende dieses Hebels 25 ist auswechsel= bar z.B.'mit Hilfe einer Schraube 28 ein Papierhalter= arm 29 befestigt, der sich über die Zuführungsscheibe 5 erstreckt und mit einem koaxial zum Hubst'dssel 21 liegenden Papierhalterkopf 129 abschliesst. Der Papier= halterarm 29 wird durch eine zwischen dem entgegeng.e= setzten Ende des Hebels 25 und dem oberen Ende der Pa= pierhalt erstange 24 eingespannte Druckfeder 26 nach unten gedrückt und zwar bis zum Anschlag einer durch den Hebel 25 geschraubten Stellschraube 27 gegen das darunterliegende obere Ende der Papierhalterstange Der in vertikaler Richtung schwenkbar gelagerte Papier= halterarm 29 kann also federnd nach oben nachgeben_e On the upper end of the paper holder rod 24 is pivotally mounted about a horizontal axis of rotation 23, a lever 25. "At one end of this lever 25 auswechsel = bar zB'mit by means of a screw 28 a paper holder = arm 29 is fixed, which extends over the feed disc 5 and with a coaxial with Hubst'dssel 21 lying paper holder head 129 concludes. The paper holder arm 29 is pressed downwards by a compression spring 26 clamped between the opposite end of the lever 25 and the upper end of the paper support 24, until it stops against an adjusting screw 27 screwed by the lever 25 underlying upper end of the paper holder rod The pivotally mounted in the vertical direction paper = bracket 29 can thus yield resiliently upwards _e

In der Ausgangstellung ist der Hubst'dssel 21 mit nem oberen Ende unterhalb der Zuführungsscheibe 5 abge= senkt und liegt in der Übergabe station koaxial zum daruberliegenden Papierhalterkopf 129 des angehobenen Papierhalters 22 und zu einem nach unten gerichteten Greifer A der Einwickelvorrichtung S, wie insbesondere in Pig. 1 dargestellt ist. Dabei greift der Eubst'össel 21 in einen Ausschnitt des ortsfesten BonbonstützringsIn the initial position of the Hubst'dssel 21 is lowered abge with nem upper end below the feed disc 5 and is in the transfer station coaxial with the overhead paper holder head 129 of the raised paper holder 22 and a downward gripper A of the wrapping device S, as in particular Pig. 1 is shown. The Eubst'össel 21 engages in a section of the stationary Bonbonstützrings

7 ein* Dieser Ausschnitt ist so "bemessen und gestaltet, dass er die nachstehend beschriebenen Bewegungen des Hubst'dssels 21 zulässt, jedoch ein Durchfallen der Bon^ bons Έ verhindert.7 * This cut-out is "sized and designed to allow the movements of the lift-stem 21 described below, but prevents the bonbons Durch from falling through .

Nach jedem Vorschaltschritt der Zuführungsscheibe 5 koffisit eine Aufnahme tasche 6 in die Übergabe st at ion ko= axial zum Hubstb'ssel 21 zu liegen«, Das in dieser Auf« nähmetasche 6 liegende Bonbon P stützt sich dabei auf das obere Kopfende des Hubsfdssels 21 ab_e Nun wird von einer an sich bekannten, nicht dargestellten Papier= liefervorrichtung ein Papierblatt Z od. dgl« auf das Bonbon P in der Übergabe st at ion gelegt«, Der Papierhai= ter 22 wird abgesenkt und hält das von ihm übergriffene Papierblatt 2 auf dem Bonbon P fest« Das Bonbon P und das darüberliegende Papierblatt Z werden zangen= artig zwischen dem Hubsfdssel 21 und dem Papierhalter 22 ergriffen, wie insbesondere in Pig* β dargestellt ist.After each Vorschaltschritt the feed disc 5 koffisit a receiving pocket 6 in the transfer st sting ion ko = axially to the Hubstb'ssel 21 to lie, the lying in this Aufnähmetasche 6 Candy P is based on the upper head of Hubsfdssels 21 from _e Now, a paper sheet Z or the like is placed on the candy P in the transfer station by a known paper delivery device (not shown). The paper cutter 22 is lowered and holds the paper sheet 2 engaged by it the candy P fixed "The candy P and the overlying paper sheet Z pliers = gripped between the Hubsfdssel 21 and the paper holder 22, as shown in particular in Pig * β.

Der Hubst'dssei 21 und der Papierhalter 22 werden dann gleichzeitig angehoben, wobei das Bonbon P nach oben aus der Aufnahmetasche 6 ausgestossen, zusammen mit dem Papierblatt 7 durch den. darüb erlieg enden, ü-f'drmis: gen Paltbtigel D durchgeführt und in den offenen Greifer A. der Einwickelvorrichtung S eingeführt wird, wie ins= besondere in Pig«, 7 dargestellt ist* Beim Durchführen . durch den Faltbügel D wird das Papierblatt Z U-i'dnnig nach unten um das Bonbon P geschlagene AnschliessendThe Hubst'dssei 21 and the paper holder 22 are then raised simultaneously, wherein the candy P ejected upward from the receiving pocket 6, together with the paper sheet 7 through the. darüb succumb, ü-f'drmis end: is performed gen Paltbtigel D and introduced into the open gripper of the wrapping A. S, as shown in the = special in Pig "7 * When performing. through the folding bracket D, the paper sheet Z U-i'dnnig down to the candy P beaten then

216 2216 2

wird der Greifer A der Einwickelvorrichtung S geschlos= sen und übernimmt dadurch das Bonbon P mit dem nach un= ten eingeschlagenen Papierblatt Z.the gripper A of the wrapping device S is closed and thus takes over the candy P with the paper sheet Z which has been taken to the bottom.

Es folgen nun einerseits der Vorgang zum Einwickeln des Bonbons in der Einwickelvorrichtung S und andererseits der Vorgang zur Vorbereitung der übergabe des nächstfolgenden Bonbons P¹ von der Zufuhrungsscheibe 5 an die Einwickelvorrichtung S.Now follows on the one hand the process for wrapping the candy in the wrapping device S and on the other hand the process for preparing the transfer of the next candy P ¹ from the feed disc 5 to the wrapping device S.

Sas Einwickeln des Bonbons P in das Papierblatt Z kann in beliebiger, an sich bekannter Weis6 erfolgen» So z„B_e kann das U-förmig eingeschlagene Papierblatt Z zunächst durch ein verschwenkbares Faltmesser E (Fig. 1 und 8.) und dann beim Vorschalten, des Einwickelrads B in der Pfeilrichtung F1 durch die feststehende kreisbogenfUr= mige Führung G- selbst rohrförmig.um das Bonbon P ge^ wickelt werden. Anschliessend können die beiden Enden dieser rohrförmigen Papierhülle z.B« in der Station E1 d6S Einwickelrads B durch Drehen baw. Zwirbeln ge= schlossen werden. In der Station £2 des Einwickelrads B wird der Greifer A wieder geöffnet und das fertig eingewickelte Bonbon abgeführt» Sas wrapping the candies P in the paper sheet Z can be effected in any known per se Weis6 "Thus," B _e, the U-shaped embarked paper sheet Z initially by a pivotable folding blades E (Figs. 1 and 8) and then at Upstream , the wrapping wheel B in the direction of the arrow F1 by the fixed circular guide G- self-tubular. around the candy P are wrapped ^. Subsequently, the two ends of this tubular paper wrapper, for example, in the station E1 d6S Wrapping B by turning baw. Twisting is to be concluded. In the station £ 2 of the wrapping wheel B, the gripper A is opened again and the finished wrapped candy removed »

In der Dbergabestation wird dagegen nache der Übernahm me des angehobenen Bonbons P von der Einwickelvorrich= tung S zunächst der Papierhalter 22 noch etwas weiter nach oben bewegt_s um die Drehung des Einwickelrads B in der Pfeilrichtung F1 zu ermöglichen. Gleichzeitig d.h. ,In contrast, the first Dbergabestation the paper holder 22 is a little farther _s moved upward to the rotation of the Einwickelrads B in the arrow direction F1 to allow nache who took me the raised candies P from the Einwickelvorrich tung = S. At the same time ie

.sofort baw_ö fast sofort nach der übergabe des Bonbons P an äie Einwickelvorrichtung S wird die Zuführungsr= scheibe 5 in der Pfeilrichtung F3 um einen v/eiteren Schritt weitergeschaltet. Der Hubstössel 21 wird wäh^ rend dieser Vorschaltbew9gung der Zuführungsscheibe 5 nach unten zurückbev/egt, wobei er einen vertikalen Abwärtsnub in der Pfeilrichtung Έ2 gegenüber den Stös= selhalter 37 ausführt und dieser gleichzeitig in der Pfeilrichtung F 4 auf den waagerechten Pührungsstangen 38 in der Vorschaltrichtung P3 der Zuführungsscheibe vorgeschoben wird» Eine Zwischenstellung dieser koms binierten Abwärts- und Vorlaufbewegung des Hubst'dssels 21 ist in Pig_e 8 dargestellt. Sobald der Hubstt3ssel nach unten aus der Aufnähmetasehe β der Zuführungs= scheibe 5 austritt,'wird'der St'ds seihalt er 37 auf den waagerechten Führungsstangen 38 in der Pfeilrichtung Έ5 zurückbewegt (Fig. 9)» bis der Hubst'dssel 21 wieder seine Ausgangstellung in der übergäbestation kOi= axial zur inzwischen durch den Yorschaltschritt der SufÜhrungsscheibe 5 in diese Station gebrachtenAufnahmstasche β mit dem nächstfolgenden Bonbon P^! an= nimmt 5 wie insbesondere in Pig. 10 dargestellt ist. unterdessen wird der Übergabestation ein neuen Papiers blatt Z zugeführt und der Papierhalter 22 wird er« neut abgesenkt ο Dadurch werden das neu angelaufene Bonbon P¹ und das darüber gelegte Papierblatt S zwischen dem Hubst'dssel 21 und dem Papierhalter 22 erfasst und k'dnnen in der oben beschriebenen Weise.sofort BAW _ö almost immediately after the transfer of the sweets P to S AEIE wrapping the Zuführungsr = disc 5 is moved in the direction of the arrow F3 advances one v / Eiteren step. The lift rod 21 is lowered downwards during this feed-forward movement of the feed disk 5, wherein it performs a vertical downward stroke in the direction of the arrow Έ 2 relative to the bobbin holder 37 and at the same time in the arrow direction F 4 on the horizontal push rods 38 in the advancing direction P3 of the feed disc is advanced »An intermediate position of this coms combierten downward and forward movement of Hubst'dssels 21 is shown in Pig _e 8. As soon as the lifting member exits downwardly from the feeding stage β of the feeding disc 5, the sticking member 37 on the horizontal guide rods 38 is moved back in the direction of the arrow 5 (FIG. 9) until the lifting stick 21 returns to its position Starting position in the Übergabestation kOi = axially to the now brought by the Yorschaltschritt SufUhrungsscheibe 5 in this station receiving bag β with the next sweet P ^! an = takes 5 as in particular in Pig. 10 is shown. meanwhile, the transfer station is fed a new paper sheet Z and the paper holder 22 is lowered again ο. Thereby, the newly started candy P ¹ and the overlying paper sheet S between the lifting key 21 and the paper holder 22 are detected and can enter the manner described above

gehoben und einem Greifer A der darüberliegenden wickelvorrichtung S übergeben werden,.lifted and a gripper A of the overlying winding device S are passed.

In Pig. 11 ist die vom Hubstössel 21 beschriebene, schlaufenföruiige Laufbahn schematisch im Aufriss gestellt* Beim Anheben eines Bonbons P aus einer nähmetasche β der Zuführungsscheibe 5 führt der in der übergabest ation liegende Kubst'dsseX 21 bei feststehen^ dem Stösselhalter 37 einen reinen Aufwärtshub aus (Ab= schnitt X1 der Laufbahn). Nach der Übergabe des Bon== bons P an die Einwickelvorrichtung S führen einerseits der Hubst'dssel 21 einen Abwärtshub gegenüber dem StSs = selhalter 37 und andererseits der Stösselhalter 37 einen waagerechten Vorlaufhub in der Vorschaltrichtung P3 der Zuführungsscheibe 5 aus« Daraus ergibt sich der Abschnitt Ί2 der Hubstösselbahn« Nach dem Austreten des Hubstössels 21 nach unten aus der Aufnahme tasche 6 der Zuführung^scheibe 5 führt der Stösselhalter 37 einen waagerechten Rücklaufhub entgegen der Vorschalt= richtung der Zuführungsscheibe 5 aus, bis der Hubst'dssel 21 v/ieder in die Übergabe station zu liegen kommt. Dabei kann sich der Hubstb'ssel 21 gegenüber dem St'ds= selhalter 37 zunächst noch etwas nach unten und dann etwas nach oben bis dicht unterhalb der Zuführungs= Scheibe 5 bewegen, so dass sich der gekrümmte Laufs bahnabschnitt X3 ergibt.In Pig. 11 is the schlaufföruiige career described schematically by the lifting ram 21 in elevation * When lifting a candy P from a sewing pocket β of the feed disc 5 performs the lying in the delegation tion Kubst'dsseX 21 when fixed ^ the ram holder 37 a pure upward stroke from (Ab = cut X1 of the raceway). After transferring the receipt to the wrapping apparatus S, on the one hand the lifting handle 21 performs a downward stroke relative to the support holder 37 and on the other hand the ram holder 37 performs a horizontal advance stroke in the advancing direction P3 of the feed disc 5. "This results in the section Dem2 the Hubstösselbahn «After the emergence of the Hubstössels 21 down from the receiving pocket 6 of the feed disc 5, the ram holder 37 executes a horizontal return stroke against Vorschalt = direction of the feed disc 5 until the Hubst'dssel 21 v / ieder in the Handover station to come to rest. In this case, the Hubstb'ssel 21 against the St'ds = selhalter 37 initially a little down and then move slightly up to just below the feed = disc 5, so that the curved runway section X3 results.

Der'gegenüber dem Durchmesser-der Aufnahmetaschen β kleinere Durchmesser de"s Hubstössels 21 lässt ein ra»Der'über the diameter of the receiving pockets β smaller diameter de 's Hubstössels 21 leaves a ra »

diales Spiel zwischen Hubstössel 21 und Aufnahmetasche β SUe Dieses radiale Spiel gleicht den Unterschied zwischen'der bogenförmigen Umlaufbahn der Aufnahme= taschen β und der geradlinigen waagerechten Laufbahn (Führungsstangen,38) des Hubstössels 21 bzw. des Stb's= selhalters 37 aus. .Diales clearance between lift rod 21 and pocket β SUe This radial clearance compensates for the difference between the arcuate orbit of the pocket (s) β and the rectilinear horizontal track (guide rods, 38) of the lifter 21 and the striker 37, respectively. ,

Bei dem oben beschriebenen, in Fig_o 1 bis 11 darge= stellten Ausführungsbeispiel wird der Stösselhalter 27 beim Abwärtshub des HubstSssels 21 im wesentlichen mit der selben Geschwindigkeit der Vorschaltbewegung der Zuführungs scheibe 5 in der Vors ehalt richtung 13 dieser Scheibe auf den waagerechten Führungsstangen 38 vorgeschoben. Dieser waagerechte Vorlaufhub des Stösselhalters 37 bzw. des Hubstössels 21 kann jedoch auch voreilend bzw«, verzögert gegenüber der Vorschaltbewegung der Zufiihrungs scheibe 5 erfolgen, wenn von jeder Aufnahmetasche 6 der Zuführungsscheibe 5 Durch= trittsschlitze 105 für den Hubstössel 21 ausgehen, die sich in der Umfangsrichtung der Zuführungsscheibe 5 nach vorn und nach hinten in Bezug auf die Vorschaltrichtung P3 dieser Scheibe erstrecken* Die radiale Breite der Durchtrittsschlitze 106 ist kleiner als der Durchmesser der Aufnahmetaschen β mid nur gering= fügig grosser als der Durchmesser des Hubst'ös3els 21* Infolgedessen kann sich der Hubstössel 21 in den Durch= trittsschlitzen 106 bewegen, aber die Bonbons P k'dn= nen nicht durchdiese Schlitze 106 fallen bzw«, darin liegen bleiben«.In the embodiment described above, in Fig _o 1 to 11 Darge = presented embodiment, the plunger holder 27 during the downward stroke of the HubstSssels 21 substantially at the same speed of the feed motion of the feed disc 5 in the pre eback direction 13 of this disc on the horizontal guide rods 38 advanced , However, this horizontal feed stroke of the plunger holder 37 and the Hubstössels 21 can also prematurely or, delayed compared to the Vorschaltung the Zufiihrungs disc 5 done if 5 of each receiving pocket 6 of the feed disc through = passage slits 105 go out for the Hubstössel 21, located in the The radial width of the passage slots 106 is smaller than the diameter of the receiving pockets β mid only slightly larger than the diameter of the Hubst'ös3els 21 * As a result, the circumferential width of the feed disc 5 forward and backward with respect to the Vorschaltrichtung P3 this disc the lifter 21 move in the passage slots 106, but the sweets P can not fall through these slots 106 or "stay in it".

Bei der Ausführungsform nach. Pig. 12 kann der Hubstös= sei 21 "bzw* der St *ds seihalt er 37 seinen waagerechten Vorlaufhub mit gr'össerer Geschwindigkeit als die Vor^ s ehalt geschwindigkeit der Zuführungs scheibe 5 ausfuhr ren. Dabei läuft der Hubstb'ssel 21 in den in der Yoxts schaltrichtung P3 der Zuführungsscheibe 5 vorderen Durchtritts schlitz 106 ein. Infolgedessen kann der Hub= stössel 21 auch früher nach unten aus der Aufnahme= tasche 6 der Zuführungsscheibe 5 ausgesogen und in seis ne Ausgangsstellung in der Übergäbestat ion zurückgebracht werden. Es ist aber auch möglich, dass der Hub= st'dssel 21 bzw. der St'össelhalter 37 seine waagerechte Vorlaufbewegung mit einer kleineren Geschwindigkeit als die Vorschaltgeschwindigkeit der Zuführungsscheibe 5 ausführt/Dabei läuft der Hubst'dssel 21 in den in der Vorsehaltrichtung der Zufuhrungsscheibe 5 hinte= Ten Durchtrittsschlitz 106 ein» In diesem Pall i3t der Vorlauf- bzw. Rücklaufhub des Hubstössels 21 kür= zer*In the embodiment according to. Pig. 12 can the Hubstös = be 21 "or * St * ds he halt 37 his horizontal feed stroke at greater speed than the Vors s ehalt speed of the feed disc 5 ausfuhr ren. In this case, the Hubstb'ssel 21 runs in the in the Yoxts switching direction P3 of the feed pulley 5 front passage slot 106. As a result, the Hub = pestle 21 also earlier down from the receiving = pocket 6 of the feed disc 5 can be sucked and returned to its initial position in the Übergabestat ion, but it is also possible that the stroke = st'dssel 21 or the St'össelhalter 37 performs its horizontal forward movement at a lower speed than the Vorschaltgeschwindigkeit the feed disc 5 / where the Hubst'dssel 21 running in the background, in the 5 Vorsehaltrichtung the Zufuhrungsscheibe = Ten passage slot 106 a »In this Pall, the flow or return stroke of the Hubstössels 21 kür = zer *

Die Erfindung ist selbstverstädlich nicht auf die dar= gestellten Ausführungsbeispiele beschränkte Es ist ζ,Β« nicht immer erforderlich, einen papierhalter 22 zu benutzen. Das Bonbon P kann mit oder ohne Papiers= blatt nur mit Hilfe des HubstUssels 21 angehoben und an die darüberliegende Einv/ickelvorrichtung S über= geben werden« .The invention is not selbstverstädlich to represent = asked embodiments limited It is ζ, Β "not always necessary to use a paper holder 22nd The candy P can be lifted with or without paper sheet only with the help of the HubstUssels 21 and to the overlying Einv ickelvorrichtung S over = be given «.

Claims (5)

Erfindungsanspruchinvention claim U ZubringeVorrichtung für Packstücke in Verpackung^ maschinen,, insbesondere für Bonbons in Einwickelmas nan_? mit einer etwa waagerechten, schrittweise umlau^ fend vorschaltbsren_y einen Kranz von Ausschnitten als Aufnahmetaschan flor je ein Packstück aufweisenden, ins^ besondere als Vereinzelungsscheibe ausgebildeten Zu= f££hrungsscheibe und einem unterhalb der Zuführungsschei=: be in einer Übergabestation angeordneten; durch die Aufnahmetaschen hindurch auf und ab bewegbaren Hubstb's= sei zum Anheben und Einschieben der Packstiicke in eine iiber der Zuführungsscheibe angeordnete Yerpackungs- "bzw. Sinwickelvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass der Hubst'dssel (21 ) zusätzlich zu seiner auf und ab gehenden Bewegung auch etwa parallel zur Zufiihrungsscheibe (5) auf einer zumindest annähernd der Umlaufbahn der Aufnähmetaschen (6) entsprechenden, et?ia waagerechten Laufbahn beweglich gelagert und derart steuerbar ist_s dass er .nach jedem_? bei stillstehender Zufßhrungsschei= be (5) in der Übergäbestation ausgeführten Aufwärts^ hub sum Einschieben des Packstücks (?) in die Verpak™ kungs- bzw* Einwickelvorrichtung (S) während seines ευ=; sciiliessenden Abv/ärtshubs gleichzeitig mit der Vorschaltbewegung der ZufUhrungsscheibe (5) zunächst in deren Vorschaltrichtung (Pß) vorgeschoben und dann nach seinem Austreten aus der Aufnahmetasche (6) wieder in U ZubringVorrichtung for packages in packaging machines, especially for candies in wrapping nan _? fend with an approximately horizontal, gradually umlau ^ vorschaltbsren _y a ring of cutouts as Aufnahmetaschan flor each having a package, particularly the ^ designed as singling disc to = f ££ guide disc and below the feed ticket =: be in a transfer station arranged; through the receiving pockets up and down movable Hubstb's = be for lifting and inserting the Packstiicke in a arranged on the feed disc Yerpackungs- "or Sinwickelvorrichtung, characterized in that the Hubst'dssel (21) in addition to its up and down movement also approximately parallel to Zufiihrungsscheiben (5) on an at least approximately the orbit of Aufnähmetaschen (6) corresponding, eta horizontally mounted raceway and is controllable _s that he. After each _? Upward stroke of the package (?) Into the wrapping device (S) during its upward travel stroke simultaneously with the advancing movement of the feed disc (5) is first advanced in its advancing direction (Pβ) and then after emerging from the receiving pocket (6) back in die Übergabestation zurückgeführt wird.the transfer station is returned. 2 ο' Zubringe ν or richtung nach Punkt 1 , dadurch gekenru= zeichnet? dass der Hubsfdssel (21) auf und ab verschieb: bar in einem St'dsselhalter (37) geführt ißt, der in einer ortsfesten, der waagerechten laufbahn des Hubstösi eels (21) entsprechenden Führung (38) hin und her ver== schiebbar gelagert ist« . !2 ο 'Zubring ν or direction according to point 1, characterized gekenru = drew? that the Hubsfdssel (21) move up and down: bar in a St'dsselhalter (37) out eats, in a stationary, the horizontal track of Hubstösi eels (21) corresponding guide (38) back and forth ver == slidably mounted is «. ! 3» Zubringevorrichtung nach Punkt 1' und 2, dadurch' ' gekennzeichnet, dass der HubstBssel (21) mit zumindest radialem Spiel in die Auf nähme tasche. (6) der Zufiihrungs= scheibe (5) eingreift und die waagerechte Führung: (38) fCir den hin und her verschiebbaren Stösselhalter (37) als geradlinige, zu der Tangente εη die Umlaufbahn der Aufnähmetsschen (6) etwa parallele Gleitführung ausga= bildet ist«,3 »feeder according to item 1 'and 2, characterized' in that the HubstBssel (21) with at least radial play in the pocket on Aufme. (6) the supply disc (5) engages and the horizontal guide: (38) for the reciprocally displaceable plunger holder (37) is designed as a linear sliding guide which is approximately parallel to the tangent to the orbit of the receiving chains (6) " 4. Zubringevorrichtung nach Bnkt 1_? dadurch gekernt zeichnet, dass zwischen der Aufnähmetasche (6) der Zu— fiihrungsscheibe (5) und dein darin eingreifenden Hub= stöpsel (21) ein solches Spiel zumindest in der Umfangs: richtung dsr Zufiihrungs scheibe' (5) vorgesehen ist ₉ dass der Eubst'dssel (21) v.^?änrend seines Abwärtshubs zunächst mit grosser er Geschwindigkeit als diejenige der Vor;= schaltbewegung der Zuführungsscheibe (5) dieser vorei^ lend in deren Vorschaltrichtung (F3) vorgeschoben wer·= den und ds^nn noch vor dem vollständigen Austreten aus der Aufnahme tasche (6) seine rücklauf bewegung zur Zu.- 4. Feeding device according to Bnkt 1 _? characterized in that between the Aufnähmetasche (6) of the feed disc (5) and your engaging hub = plug (21) such a game at least in the scope: Direction dsr Zufiihrungs disc '(5) is provided ₉ that the Eubst 'dssel (21) v. ^? At the beginning of its downstroke, it advances at a faster rate than that of the advancing movement of the feed disc 5, in advance of its advancing direction F3, and before it completely exits the receiving pocket 6 ) his return movement to Zu.- rückführung in die Übergabe st at ion beginnen kann.return to the transfer sta tion can begin. 5» Zubringevorrichtung nach. Punkt 1, dadurch ssichna-tj daas zwischen der Aufnahmetasche (6) der Zu= ftXhrungsscheibe· (5) und dem darin eingreifenden Hub.= stössel (21) ein solches Spiel zumindest in der Umfangs: richtung der Zuführungsscheibe (5) vorgesehen ist, dass dor HubrstUEsel (21) während seines Abwärtshubs zunächst mit kleinerer Geschwindigkeit als diejenige der Vor^ schalfbewsgsmg der Zuflüirungsscheibe (5) gegenüber die= ser verzögert in deren Vorschaltrichtung (Έ3) vorgeschoben warden und dann noch vor dem vollständigen Austreten aus der Aufnahmetasche (6) seine Rücklaufbe= wegung zur Zurtlckführung in die Üb ergäbe st at ion begin= nen-kann« , ·5 »Feeding device after. Point 1, characterized ssichna-tj daas between the receiving pocket (6) of Zu = ftXhrungsscheibe · (5) and the hub engaging therein. = Plunger (21) such a game at least in the circumferential direction of the feed disc (5) is provided during its downstroke, the lift valve (21) is initially advanced at a slower speed than that of the forward displacement of the inflow disc (5) with respect to the latter in the advancing direction (Έ3) and then before it leaves the receiving pocket (6) completely. his return movement for the purpose of delving into the surplus state can begin = nen-kann, βο Zubringovorrichtung nach Punkt 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet j dsss der Hubstossel (21) in radialer. Richtung eine kleinere Breite als diejenige der Aufnehmet es ehe (6) und des darin eingesetzten PackstLicks (P) aufweist j und von der Aufnahmetasche (6) Durchs trittaschlitzQ (106) für den Hubsfdssel (21) ausgehen,, deren Breite nur geringfügig gr'dsser ala die Breite deo Eubstosaels (21) ist und die sich in der Umfangsrichtung der 2uführungsscheibe (5) nach vorn bzv/_s nach hinten in Bezug auf die Vorschaltrichtung (13) dieser Scheibe erstrecken«βο Zubringovorrichtung according to item 4 or 5, characterized j dsss the Hubstossel (21) in radial. Direction a smaller width than that of the receptacle before it (6) and the PackstLicks (P) inserted therein j and from the receiving pocket (6) Durchs kaßaschlitzQ (106) go out for Hubsfdssel (21) 'whose width is only slightly gr' dsser ala is the width of the Eubstosaels (21) and in the circumferential direction of the 2uführungsscheibe (5) forward bzv / _s backwards with respect to the Vorschaltrichtung (13) extend this disc « Hierzu ί .Seiten ZeichnungenFor this ί .Sides drawings