DD141609A1 - DEVICE FOR MANUFACTURING STONEBONBONS - Google Patents

Description

2 f 1 452 f 1 45

Vorrichtung zum Herstellen von Stielbonbons Anwendungsgebiet der Erfindung-Device for the production of stem sweets Field of application of the invention-

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen von Stielbonbons aus Toffeemassestücken, bestehend aus einem periodisch angetriebenen Binwickelrad mit radialen Haltebacken zur Aufnahme der mit einem Hüllblatt versehenen Toffees, an dessen Umfang am Gehäuse ortsfeste Faltelemente vor einer Ausstoßstation angeordnet sind, sowie einem Lochstößel zum Vorstechen einer Aufnahmebohrung für einen Tragstiel und einer Tragstielzuführvorrichtung mit einem Schieber zum Einschieben der Tragstiele in diese Bohrung.The invention relates to a device for producing stem candies from toffee pieces, consisting of a periodically driven Binwickelrad with radial holding jaws for receiving the coated with a cover sheet Toffees, are arranged on the circumference of the housing stationary folding elements in front of a discharge station, and a punch for piercing a receiving bore for a supporting stem and a Tragstielzuführvorrichtung with a slide for inserting the support stems in this hole.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es ist bereits bekannt, vorgeformte Bonbonstücke einzuwickeln, sie dann mit einer an der Eindickelmaschine befindlichen Vorrichtung an einer Seite mit einem Loch zu versehen, wobei ein hin- und hergehender Lochstößel die Einwickelhülle durchdringt. Anschließend werden die eingewickelten und gelochten Bonbonstücke darin mit einem in das Loch eingeschobenen Tragstiel versehen (US-2667 847). Diese Ausführung ist nur für vorgeformte Bonbonstücke geeignet und es ist damit nicht möglich, vom Massestrang aus die fertigen Packungen mit Einwickelhülle zu fertigen.It is already known to wrap preformed candy pieces, then to provide them with a device located on the unwinding machine on one side with a hole, wherein a reciprocating punch ram penetrates the wrapping. Subsequently, the wrapped and perforated candy pieces therein are provided with a supporting stem inserted into the hole (US-2667 847). This design is only suitable for preformed candy pieces and it is therefore not possible to make the finished packages with wrapping from the strand of material.

Schließlich ist es noch bekannt, einen schrittweise geförderten Bonbonstrang in Bonbonstücke zu zerschneiden und die noch weichen Bonbonstücke beim Weiterbefördern mit einemFinally, it is still known to cut a gradually promoted candy strand into candy pieces and the still soft candy pieces in the advancement with a

Tragstiel zu versehen, wobei die Tragstiele in einem zugeordneten Stielmagazin vorrätig gehalten und einzeln durch einen hin- und hergehenden Schieber unter gleichzeitigen Formpressen in den Bonbonkörper eingesteckt werden (GB-7O1 927)« Bei dieser Ausführung müssen zunächst die Tragstiele in die Bonbonstücke eingesteckt werden, bevor der Einwickelvorgang beginen kann» Diese Vorrichtung läßt sich ei-Toffeeeinwickelrad nicht zuordnen, da vor den Faltelementen kein 3PIa tz für die Tragstie leinst eck vorrichtung vorhanden ist. Weiterhin arbeitet die Vorrichtung mit zwei Einwickel-rädern, wodurch eine geringe Leistung und ein hoher baulicher Aufwand erforderlich ist» Bekannt sind außerdem noch weitere Vorrichtungen mit einer Förderscheibe, die am Rand Aufnahme taschen aufweisen, Die in den Aufnahme taschen der horizontalen Förderscheiben befindlichen Bonbonkörper erhalten von außen durch einen Lochstößel eine Bohrung. An einer nachfolgenden Arbeitsstation werden die Tragstiele in diese Bohrung eingesteckt. Nachfolgend müssen die mit dem Tragstiel versehenen Boribonkörper noch eingewickelt werden. (DT-AS 1265 56O% DT-OS 274-9 29I % US-3 54-1 973 % US-3879 162·* GB 1 123i58i GB I37I 419) ·To provide supporting stem, the support handles are kept in stock in an associated stick magazine and inserted individually by a reciprocating slide with simultaneous compression molding in the candy body (GB-7O1 927) «In this embodiment, the support handles must first be inserted into the candy pieces, before the wrapping process can begin »This device can not be assigned to a toffee wrapping wheel because there is no 3PIa tz for the carrying device before the folding elements. Furthermore, the device operates with two wrapping wheels, which low power and high construction cost is required »are also known other devices with a conveyor disc having pockets on the edge receiving, which are located in the receiving pockets of the horizontal conveyor discs candy from the outside through a punch ram a hole. At a subsequent workstation, the support handles are inserted into this hole. Subsequently, the Boribonkörper provided with the supporting stem still be wrapped. (DT-AS 1265 56O % DT-OS 274-9 29I % US-3 54-1 973 % US-3879 162 · * GB 1 123i58i GB I37I 419) ·

Diese Vorrichtungen lassen sich ebenfalls an einem Einwickelrad nicht unterbringen. Dadurch benötigt diese Vorrichtungen viel Platz und Raum.These devices also can not be accommodated on a wrapping wheel. As a result, these devices require a lot of space and space.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Die Erfindung bezweckt, den technischen Aufwand zur Herstellung einer Toffeeverpackung mit Tragstiel zu senken und eine höchstmögliche Leistung der automatischen Stiel zuführung zu gewährleisten.The invention aims to reduce the technical complexity for the preparation of a Toffeesppackung with supporting stem and to ensure the highest possible performance of the automatic handle feed.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Die Aufgabe der Erfindung besteht daher- darin, an einer der üblichen Toffeeeinwickelmaschine eine Packung mit Tragstiel herzustellen-. Nach der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß in Drehrichtung gesehen, hinter der Einstoßstation für die Toffees eine Faltstation zum Bilden einer Stirnseite^The object of the invention is, therefore, to produce a packing with carrying handle on one of the usual toffee wrapping machines. According to the invention, this is achieved in that seen in the direction of rotation, behind the injection station for the Toffees a folding station for forming a front page ^

ζιιζιι

faltung für die schlauchförmig üb er stehend en Enden der Einwickelhülle angeordnet ist, die aus zwei radial gegenläufig bewegbaren Seitenfaltern mit einem tangential nachlaufenden S-tirnfalter besteht, der sich eine weitere Arbeitsstation ZUEn Einstechen des Lochstößels mittig durch, die fertiggestellte Faltung, sowie vor der Ausstoßstation eine Arbeitsstation zum axialen Einstoßen der durch die Tragstielzüführeinrichtung transportierten Tragstiele mittels des Schiebers anschließt. -folding for the hose-like he standing s ends of the wrapping envelope is arranged, which consists of two radially counter-rotating Seitenfaltern with a tangential trailing S-cunning, which is another workstation ZUEn piercing the punch plunger in the middle, the finished folding, and before the ejection station a work station for axially pushing the transported by the Tragstielzüführeinrichtung support stems by means of the slide connects. -

Diese Anordnung schafft die Voraussetzung, die Faltung und die Anbringung der Tragstiele im Bereich der zur "Verfügung stehenden Arbeitsstationen an dem Einwickelrad herstellen zu können. Damit kann auch eine relativ hohe Leistung erreicht werden. Nach einem weiteren Merkmal ist an der Arbeitsstation zum Einstellen des Lochstößels auf der dem Tragstiel abgewandten Seite des Einwickelrades ein, die überstehende Hülle fassender Drehgreifer im Gehäuse gelagert. Mit diesem Drehgreifer kann ohne hohen Aufwand ein für die Packung vorteilhafter Dreheinschlag auf einer Seite hergestellt werden. Die Erfindung ist weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß die Tragstie!zuführeinrichtung aus einer am Umfang radiale Kuten für die Tragstiele aufweisenden Aufnahmetrommel besteht, die im Gleichlauf mit dem Einwickelrad periodisch angetrieben ist und deren Nuten, jeweils radial oben unter einem Füllschacht und mit einer außen angeordneten Sicherung gegen Herausfallen versehen, an der Einstoßstelle zum Stillstand kommen. Diese Tragstielzuführung weist den Vorteil auf, daß durch die mehrfach zur Verfügung stehenden Nuten die Vereinzelung und Zuführung' der Tragstiele zeitlich günstiger und sicherer abläuft. Die Syinmetrieebene der radialen Nuten in der Aufnahmetrommel tangiert dabei den durch die eingestochene Öffnung festgelegten Teilkreis des Einwickelrades. Dadurch kann das Einwickelrad sofort weitertransportiert werden, ohne das der Tragstiel durch die Aufnahme trommel" behindert wird.This arrangement provides the prerequisite for being able to produce the folding and the attachment of the support stems in the area of the available workstations on the wrapping wheel, which also allows a relatively high performance to be achieved, according to another feature, at the workstation for setting the perforated plunger On the side of the wrapping wheel which faces away from the carrying handle, the rotary gripper can be produced in the housing with great effort, a wrapping which is advantageous for packing can be produced on one side consists of a radially on the circumference Kuten for the supporting stems having recording drum which is driven periodically in synchronization with the wrapping and their grooves, each radially above under a hopper and provided with an outside fuse against falling out of the Einsto imagine coming to a halt. This Tragstielzuführung has the advantage that the singling and feeding 'of the support stems timed and safer runs through the multiply available grooves. The Syinmetrieebene the radial grooves in the receiving drum thereby affects the defined by the pierced opening pitch of the wrapping. As a result, the wrapping be transported immediately without the support shaft by the recording drum "is impeded.

Die Erfindung ist auch dadurch gekennzeichnet, daß der Lochstößel zum Einstechen der A uf nähme bohrung und »der Schieber zumThe invention is also characterized in that the hole plunger bore hole for piercing the A uf and »the slider for

-λ--λ-

Einstoßen der Tragstiele jeweils mittels eines Hebels auf einer axial verschiebbar gelagerten Antriebsachse angeordnet sind. Damit" ist es möglich, beide axiale Arbeitsbewegungen mit nur einem Antrieb durchzuführen. Zur sicheren Führung der Tragstiele beim Einstoßen, ist an der Einstoßstelle neben der Aufnahmetrommel ein vor die radialen Nuten einschwenkender Winkelhebel gelagert.Pushing the support stems are each arranged by means of a lever on an axially displaceably mounted drive axle. Thus, it is possible to carry out both axial working movements with only one drive For safe guidance of the support stems upon impact, an angle lever swiveling in front of the radial grooves is mounted at the entry point next to the take-up drum.

Ein in die Nuten eingreifender Tastfühler an der Aufnahmetrommel soll dabei die Voraussetzung schaffen, die Maschine beim Fehlen von Tragstielen abschalten zu können. Ebenso dient ein neben dem vertikalen Zuführschacht für die Tragstiele angeordneter Sperrschieber, der mit einem Taster an der Toffeezuführung schaltbar verbunden ist, dem Zweck, die Stielzufuhr bei Fehlen von Toffeemasse abzuschalten. Damit die in den Haltebacken befindlichen Toffees während. des .Einstechens, bzw. des Einstoßens nicht zu hoch belastet werden, ist an der Arbeitsstation zum Einstechen des Lochstößels und der Arbeitsstation zürn Einstoßen der Tragstiele auf der gegenüberliegenden Seite des Einwickelrades jeweils ein sich von hinten an die Toffees anlegender Gegenhalter gelagert. ..' . -An engaging in the grooves feeler on the receiving drum should create the condition to be able to switch off the machine in the absence of supporting stems can. Similarly, a arranged next to the vertical feed chute for the support stems gate valve, which is connected switchable with a button on the toffee supply, the purpose of switching off the handle supply in the absence of toffee mass. So that the toffees located in the holding jaws during. of the. Einein, or the impaction are not charged too high, is at the workstation for piercing the punch and the workstation to ramming the support stems on the opposite side of the wrapping each mounted from the rear of the Toffees counter support. .. '. -

Die Erfindung ist schließlich noch dadurch gekennzeichnet, daß die Tragstielzufühi'Ung mit dem Lochstößel und Schieber vor dem Einwickelrad abschwenkbar angeordnet ist. Dadurch sind vorteilhaft alle Teile der Vorrichtung zur Wartung besser zugänglich.The invention is finally characterized in that the Tragstielzufühi'Ung is arranged with the punch ram and slide in front of the wrapping wheel swinging away. As a result, all parts of the device are advantageously better accessible for maintenance.

Ausführungsbeispielembodiment

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel erläutert;In the drawing the invention is explained in an embodiment;

Es zeigen Fig«, 1 einen Schnitt nach der Linie A-AFIG. 1 shows a section along the line A-A

Fig β 2 eine Ansicht/in Fig. 2FIG. 2 shows a view / in FIG. 2

Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem periodisch ' angetriebenen Einwickelrad 1 mit verschieden ,im folgenden beschriebenen Arbeitselementen. Das Einwickelrad 1 ist mit radialen Haltebacken 2 zur Aufnahme der Toffees T versehen. Die Toffees T werden an einer nicht' dargestellten Einstoßstation mit der Einwiekelhülie H zwischen-die Haltebacken 2 'The device consists essentially of a periodically 'driven wrapping 1 with different, described below working elements. The wrapping 1 is provided with radial holding jaws 2 for receiving the Toffees T. The toffees T are at a Einstoßstation not shown with the Einwiekelhülie H between-the holding jaws 2 '

Z 1.1 4-58.Z 1.1 4-58.

. eingeschoben. Am Umfang des Einwickelrades 1 befinden sich am Gehäuse 3 ortsfeste Faltelemente 4 zum Umschlagen der Hülle H gegen die Drehrichtung, In der Zeichnung, ist zunächst in Drehrichtung des Einwickelrades gesehen, eine nach der nicht mit dargestellten Sinstoßstation liegende leere Arbeitsstation I zu sehen. An dieser Arbeitsstation befindet sich auf der vorderen Seite ein Haltebackenpaar 2 mit einem Toffee T, dessen Hülle H noch schlauchförmig nach außen ragt. An der nächsten Arbeitsstation ist eine FaItstation II zum Bilden einer Stirnseitenfaltung für die schlauchförmig überstehenden Enden der Hülle H angeordnet. Diese Faltstation II besteht aus zwei radial gegenläufigbewegbaren Seitenfaltern 5 ßü-t einem tangential nachlaufenden Stirnfalter 6. Nach der FaItstation II ist am Gehäuse eine ortsfeste Faltplatte 7 angeordnet und es folgt eine Arbeitsstation III zum Einstechen eines Lochstößels' 8 mittig durch die fertiggestellte Faltung. Auf der anderen Seite des Einwickelrades 1 ist im Gehäuse 3 ein, die überstehende Hülle H fassender Drehgreifer 9 im Gehäuse 3 gelagert, der jedoch nur in der Fig. 2 dargestellt ist. Dieser Arbeitsstation III folgt eine weitere Arbeitsstation IY zum axialen Einstoßen eines Tragstieles S mittels eines Schiebers 10., inserted. In the drawing, is initially seen in the direction of rotation of the take-up wheel, to see a lying on the non-illustrated with the Sinstoßstation empty workstation I on the circumference of the wrapping wheel 1 on the housing 3 fixed folding elements 4 for turning the envelope. At this workstation is located on the front side of a holding jaw pair 2 with a Toffee T, the shell H still tubular protrudes outward. At the next work station, a case station II for forming a front side fold for the tubular protruding ends of the envelope H is arranged. This folding station II consists of two radially gegeneinanderbewegbewegbaren Seitenfaltern 5 ßü-t a tangentially trailing Stirnfalter 6. After the FaItstation II a stationary folding plate 7 is arranged on the housing and it follows a workstation III for piercing a punch ram '8 centrally through the finished folding. On the other side of the wrapping wheel 1, a rotary gripper 9 which holds the projecting casing H is mounted in the housing 3 in the housing 3, but this is shown only in FIG. This workstation III is followed by another workstation IY for the axial pushing of a supporting stem S by means of a slide 10.

Im Bereich dieser beiden Arbeitsstationen IIX$ IV ist eine, J ohne Bezugszeichen versehene Trägstie!zufuhrvorrichtung angeordnet. Diese besteht aus einem Vorratsbehälter 11 mit einem vertikalen Füllschacht 12 am Ausgang, unter dem eine.Aufnahme trommel 13 angeordnet ist. Die.Aufnahmetrommel I3 weist am Umfang radiale Nuten 14 zur Aufnahme der Tragstiele S auf und ist im Gleichlauf mit dem Einwickelrad 1 periodisch angetrieben. Diese Nuten 14 kommen dabei jeweils radial oben unter den Füllschacht 12 und an der Einstoßstelle zum Stillstand. .Damit die Tragstiele S während der .Förderbewegung nicht herausfallen können, ist außen eine Sicherung I5 vorgesehen. Die Nuten 14 in der Aufnahmetrommel I3 kommen an der Einstoßstelle derart zu liegen, daß die Symmetrieebene derselben den durch die eingestochene Öffnung festgelegten Teilkreis des Einwickelrades 1 tangieren. Damit werden die Tragstiele S beimIn the area of these two workstations IIX $ IV, there is arranged a support device without J reference. This consists of a reservoir 11 with a vertical hopper 12 at the output, under which a. Recording drum 13 is arranged. Die.Aufnahedrommel I3 has on the circumference radial grooves 14 for receiving the supporting stems S and is periodically driven in synchronism with the wrapping 1. These grooves 14 come in each case radially above the hopper 12 and at the injection point to a standstill. .Damit the support stems S during the .Förderbewegung can not fall out, a fuse I5 is provided outside. The grooves 14 in the receiving drum I3 come to lie at the insertion point such that the plane of symmetry of the same affect the defined by the pierced opening pitch of the wrapping 1. Thus, the support stems are S

£ II £ II

V/eiterschalten des Einwickelrades 1 "beim Ausbringen aus den Nuten 14- nicht behindert. Die Tragstielzuführeinrichtung wird noch vervollständigt durch einen schwenkbar auf der Antriebswelle 16 der Auf nähme trommel 13 gelagerten Vifinke !hebel 17, der sich an der Einstoßstelle IV vor die entsprechende Nut 14-schwenkt, um eine sichere Führung während des Einstoßens zu erreichen. Neben der Aufnahmetrommel. 13 .ist weiterhin ein in die Nuten 14- eingreifender Tastfühler 18 gelagert, der bei . Fehlen von Tragstielen S über einen nicht mit dargestellten Schalter die Maschine stillsetzt. Neben dem vertikalen Zuführschacht für die Tragstiele S ist noch ein Sperrschieber 19 angeordnet, der mit einem nicht mit dargestellten Taster an der Toffee zuführung schaltbar verbunden ist« Dieser Sperrschieber 19 ist an einem Elektromagneten 20 angeordnet»The carrying handle feed device is still completed by a lever 17 which is pivotally mounted on the drive shaft 16 of the drum 13 and which is located in front of the corresponding groove at the point of insertion IV 14. In addition to the take-up drum 13, a feeler sensor 18, which engages in the grooves 14, is also mounted, which, in the absence of support rods S, shuts down the machine via a switch, not shown. In addition to the vertical feed shaft for the support handles S is still a gate valve 19 is arranged, which is connected switchable with a not shown with the button on the toffee feed «This gate valve 19 is disposed on an electromagnet 20»

Der Lochstößel 8 zum Einstechen der Aufnahmebohrung und der Schieber 10 zum Einstoßen der Tragstiele S sind jeweils mittels eines Hebels 21 auf einer axial verschiebbar gelagerten Antriebsachse 22 angeordnet, die damit beide Werkzeuge 10, 21 gleichzeitig betätigt. An der Arbeitsstation III zum Einstechen des Lochstößels 8 und der Arbeitsstation- IV zum Einstoßen der Tragstiele S ist auf der hinteren Seite des Einwickelrades 1 jeweils ein sich von hinten an die Toffee T anlegender Gegenhalter 23» 24- gelagert, damit beim Einstechen bzw. Einschieben der Toffee T sicherer gefaßt ist«, Die Tragstielzuführung mit dem Lochstößel 8 und Schieber 10 ist insgesamt vor dem Einwickelrad 1 abschwenkbar angeordnet.The punch ram 8 for piercing the receiving bore and the slide 10 for pushing the support stems S are each arranged by means of a lever 21 on an axially displaceably mounted drive shaft 22, which thus actuates both tools 10, 21 simultaneously. At the workstation III for piercing the punch ram 8 and the workstation IV for pushing the support stems S is on the rear side of the wrapping 1 each from the rear of the toffee T Anlegender counter support 23 »24- stored, so when inserting or inserting the Toffee T is taken safer, "The support shaft feed with the punch ram 8 and slider 10 is arranged in front of the wrapping wheel 1 swung down.

Den beiden ArbeitsStationen III, IV schließt sich eine Auswerfstation V an. An dieser Station V ist im Gehäuse 3 ein Auswerfhebel 25 und zentral innen ein Aufreihschieber 26 gelagert. Unter dieser Station V ist ein horizontales Transportband 27 zur Aufnahme der ausgestoßenen fertigen Stieltoffees T angeordnet. Zur Sicherung des Anstapelns und der Übergabe auf dem Transportband 27 dient ein Stapelschieber 28, Die Wirkungsweise dieser Vorrichtung ist dem folgenden Ab-.schnitt zu entnehmen. . ,The two workstations III, IV is followed by an ejection station V. At this station V in the housing 3, a Auswerfhebel 25 and centrally mounted on a Aufreihschieber 26. Under this station V, a horizontal conveyor belt 27 for receiving the ejected finished Stieltoffees T is arranged. To ensure the stacks and the transfer on the conveyor belt 27 is a stacking slide 28, the operation of this device is the following Ab-. Section can be seen. , .

Von einem nicht mit dargestellten Toffeemassestrang werden einzelne Toffees T abgeschnitten und mit einem Hü 11 "blatt H-in die Haltebacken 2 eingeschoben. Diese Einstoßstation am Einwickelrad 1 ist in der Zeichnung nicht, mit enthalten. Das EiOTJiekelrad 1 ist periodisch angetrieben und der eingestoßene Toffee T gelangt,nach dem die Hülle H außen durch das Faltelement 4 umgeschlagen worden ist, zu einer leeren Arbeitsstation I. Nach dem Passieren dieser Arbeitsstation I werden die schlauchförmigen Enden der Hülle an den Toffee T auf der vorderen Seite an der Faltstation II durch die radial von außen einlaufenden Seitenfalter 5 eingeschlagen. Während des Zurückschwenkens dieser Seitenfalter 5 "bewegt sich der Stirnfalter 6 von außen auf dem Toffee T zu. Die Stirnseitenfaltung ist dann abgeschlossen nach dem die Faltplatte 7 passiert wurde. An der nächsten Arbeitsstatio^«^.. III sticht der Lochstößel 8 mittig durch die S.tirnfaltung hindurch in den Toffee und stellt'damit eine Aufnahme für den Tragstiel S her. Auf der gleichen Arbeitsstation wird auf der anderen Seite des Einwickelrades 1 durch den Drehgreifer 9 das schlaüchförmige Ende eingedreht. Gleichzeitig kommt dort ein Gegenhalter 23 zur Anlage, der eine Aussparung im Bereich des eingedrehten Zipfels aufweist. Das Einstoßen des Tragstieles S wird an der nachfolgenden Arbeitsstation TV" vorgenommen. Der dafür bestimmte Tragstiel S gelangt dabei aus dem Torratsbehälter 11 über den am Ausgang befindlichen vertikalen Füllschacht 12 in einer der axialen Nuten 14 in der Aufnahme tr ο mai el 13 bis vor den Schieber 10 an der Arbeitsstation 17.From a toffeemass strand not shown, individual toffees T are cut off and pushed into the holding jaws 2 with a hanger 11. This injection station is not included in the drawing on the take-up wheel 1. The eggotube 1 is driven periodically and the toffee introduced After passing through this work station I, the tubular ends of the sleeve are passed to the taffeta T on the front side at the folding station II through the radial from the outside incoming side folder 5. During the pivoting back of these side folder 5 "the forehead folder 6 moves from the outside to the Toffee T. The front side folding is then completed after the folding plate 7 has been passed. At the next working station, the perforated ram 8 pierces the center of the toffee through the frontal fold and thus produces a receptacle for the support shaft S. On the same workstation, the schlauchförmige end is screwed on the other side of the wrapping wheel 1 by the rotary gripper 9. At the same time there comes a counter-holder 23 to the plant, which has a recess in the region of the screwed-in lip. The supporting stem S is guided from the torral tank 11 via the vertical filling shaft 12 located at the exit in one of the axial grooves 14 in the receptacle 13 until 13 Slider 10 at the workstation 17th

Die Aufnahmetrommel 13 bewegt sich ebenfalls periodisch, so daß die entsprechende Nut 14 an der Einstoßstelle im Still- ' •stand ist. Um eine sichere Führung beim Eins to ß vor gang zu erhalten, wird an dieser Stelle in der Zeit der ZuIaufbewegung des Schiebers 10 ein Winkelhebel 17 vor die Nut 14 geschwenkt. Der Winkelhebel 17 erzeugt gleichzeitig über eine Nocke eine Rüttelbewegung am Boden des Vorratsbehälter 11. Danach wird der Schieber 1 betätigt, der den Tragstiel S in den Toffee T einschiebt. Der Zulauf des Schiebers 10 wird antriebsmäßig von der gleichen Antriebsachse,22 eingeleitet wie der ZulaufThe take-up drum 13 also moves periodically so that the corresponding groove 14 is at rest at the point of impact. In order to obtain a safe guidance in the one-to-one transition, an angle lever 17 is pivoted in front of the groove 14 at this point in the time of the upward movement of the slide 10. The angle lever 17 simultaneously generates a jogging movement at the bottom of the reservoir 11 via a cam. Thereafter, the slider 1 is actuated, which inserts the support shaft S into the toffee T. The inlet of the slide 10 is drivingly initiated by the same drive axle, 22 as the inlet

des Lochstößels 8, so daß während auf der Arbeitsstation III die Aufnahme eingestochen wird auf der nachfolgenden Arbeitsstation IY gleichzeitig ein Tragstiel S durch den Schieber 10 eingeschoben wird.the punching ram 8, so that while on the workstation III, the recording is inserted on the subsequent workstation IY at the same time a supporting stem S is inserted through the slider 10.

Die fertig eingewickelten und mit einem Tragstiel S versehenen Toffees T werden dann durch das Einwickelrad 1 zur Auswerfstation V gefördert."Der Auswerfhebel 25 stößt die fertigen Toffees T aus den Haltebacken 2 auf das Transportband 27. Zum Anreihen der Toffees T kommt danach der Aufreihschieber 26 zur Wirkung, währenddessen der Stapelschieber 28 vorübergehend nach unten wegschwenkt. The finished wrapped and provided with a supporting stem S Toffees T are then promoted by the wrapping 1 to Auswerfstation V. "The Auswerfhebel 25 pushes the finished Toffees T from the holding jaws 2 on the conveyor belt 27. To line the Toffees T comes then the Aufreihschieber 26th to the effect during which the stacking slide 28 temporarily pivots away downwards.

Claims (6)

-J - £.11-J - £ .11 Erfindungsanspruchinvention claim 1. Vorrichtung zum Herstellen von Stielbonbons aus Toffeemassestücken, bestehend aus einem periodisch angetriebenen Sinwickelrad mit radialen Haltebacken zur Aufnahme der mit einem Hüllblatt versehenen Toffees, an dessen Umfang am Gehäuse ortsfeste Paltelemente vor einer Ausstoß s-tatidn angeordnet sind sowie einem Loch stößel zum Vorstechen einer Aufnahaebohrung für einen Tragstiel und einer Tragstielzuführeinrichtung mit einem Schieber zum Einschieben der Tragstiele in diese Bohrung, dadurch gekennzeichnet, daß in Drehrichtung gesehen, hinter der Einstoßstation für die Toffees eine Paltstation II zum Bilden einer Stirnseitenfaltung für die schlauchförmig überstehenden Enden der Einwickelhülle (H) angeordnet ist, die aus zwei radial gegenläufig bewegbaren Seitenfaltern (5) niit einem tagential nachlaufenden Stirnfalter (6) besteht, der sich eine weitere Arbeitsstation (III)zum Einstechen des Lochstößels (8) mittig durch die fertiggestellte Faltung some vor der Ausstoßstation (V) eine Arbeitsstation (IV) zum axialen Einstoßen der durch die Tragstie!zuführvorrichtung transportierten Tragstiele (S) mittels des Schiebers (10) anschließt.1. Apparatus for producing stem candies from Toffeemassestücken, consisting of a periodically driven Sinwickelrad with radial holding jaws for receiving the coated with a cover Toffees, at the periphery of the housing stationary Paltelemente are arranged before ejection s-Tatidn and a hole plunger for pre-piercing a Aufnaha bore for a supporting stem and a Tragstielzuführeinrichtung with a slide for inserting the support stems in this hole, characterized in that seen in the direction of rotation, behind the injection station for the Toffees a Paltstation II to form a Stirnseitenfaltung for the tubular protruding ends of the wrapping (H) is, consisting of two radial counter-rotating Seitenfaltern (5) with a tagential trailing Stirnfalter (6), which is another workstation (III) for piercing the punch plunger (8) centrally through the finished folding some before the Auss tossstation (V) a workstation (IV) for axial collision of the delivery through the Tragstie! transported support stems (S) by means of the slide (10) connects. 2. Vorrichtung nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Arbeitsstation zum Einstechen (III) des Lochstößeis (8) auf der dem Tragstiel (8) abgewandten Seite des Einwickelrades (1) eine die überstehende Hülle (H) fassender Drehgreifer (9) im Gehäuse (3) gelagert ist.2. Device according to item 1, characterized in that on the workstation for piercing (III) of the Lochstößeis (8) on the supporting stem (8) facing away from the Einwickelrades (1) a supernatant sheath (H) grasping rotary gripper (9) is mounted in the housing (3). 3· Vorrichtung nach Punkt 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragstielzuführeinrichtung aus einer am Umfang radiale Nuten (14) für die Tragstiele (S) aufweisenden Aufnahmetrommel (13) besteht, die im Gleichlauf mit dem Einwickelrad (1) periodisch angetrieben ist, und deren Nuten (14·) je-weüs radial oben unten einem Füllschacht (12) und mit einer außen angeordneten Sicherung (1f?) gegen Herausfallen versehen, an der Einstoßstelle zum Stillstand kommen,Device according to points 1 and 2, characterized in that the carrying handle feed device consists of a receiving drum (13) which has radial grooves (14) for the supporting handles (S) and which is periodically driven in synchronism with the wrapping wheel (1), and their grooves (14 ·) je-weüs radially top down a hopper (12) and provided with an outside fuse (1f?) against falling out, come to a stop at the injection point, - 10 -- 10 - - 10 -- 10 - 4.. Vorrichtung nach Punkt 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Symmetrie ebene der radialen Nuten (14) in der Aufnahmetromrael (13) an der Einstoßstelle des Tragstieles den durch die eingestochene Öffnung festgelegten Teilkreis . ' des Einwickelrades (1) tangiert.4 .. Device according to item 1 to 3 », characterized in that the plane of symmetry of the radial grooves (14) in the Aufnahmmetromrael (13) at the point of insertion of the supporting stem defined by the pierced opening pitch circle. 'of the wrapping wheel (1) tangent. 5. Vorrichtung nach Punkt 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Lochstößel_:(8) zum Einstechen der Aufnähmebohrung und der Schieber (10) zum Einstoßen der Tragstiele (S) jeweils mittels eines Hebels (21) auf einer axial verschiebbar gelagerten Antriebsachse (22) angeordnet sind.5. The device according to item 1 to 4, characterized in that the hole plunger _: (8) for piercing the Aufnähmebohrung and the slide (10) for pushing the support stems (S) each by means of a lever (21) on an axially displaceably mounted drive axle ( 22) are arranged. 6. Vorrichtung nach Punkt 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an der Einstoßstelle neben der Aufnahme trommel (13) ein vor die radialen Nuten (14) einschwenkender Winkelhebel (1?) gelagert ist.6. Apparatus according to item 1 to 5, characterized in that at the injection point next to the receiving drum (13) in front of the radial grooves (14) einschwenkender angle lever (1?) Is mounted. 7e Vorrichtung nach Punkt 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß an der Aufnahme trommel (13) ein in die Nuten (14) eingreifender Tastfühler (18) angeordnet ist»7e device according to item 1 to 6, characterized in that on the receiving drum (13) in the grooves (14) engaging Tastfühler (18) is arranged » 8. Vorrichtung nach Punkt 1 bis 7» dadurch gekennzeichnet, daß neben dem vertikalen Füllschacht (12) für die Tragstiele (S) ein Sperrschieber (19) angeordnet ist, der mit einem Taster an der Toffeezuführung schaltbar verbunden ist,8. Device according to item 1 to 7 »characterized in that in addition to the vertical hopper (12) for the support stems (S) a locking slide (19) is arranged, which is connected to a switch on the toffee supply switchable 9ο Vorrichtung nach Punkt 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß an der Arbeitsstation (III) zum Einstechen des Lochstößels Und der Arbeitsstation §CV)zum Einstoßen der Tragstiele (S) auf der gegenüberliegenden Seite des Einwickelrades (1) jeweils'ein sich von hinten an die Toffees (T) anlegender Gegenhalter (23, 24) gelagert ist.9ο device according to item 1 to 8, characterized in that at the workstation (III) for piercing the punch and the workstation §CV) for pushing the support handles (S) on the opposite side of the wrapping (1) each'ein from behind to the toffees (T) applying counter-holder (23, 24) is mounted. 10· Vorrichtung nach Punkt 1 bis 9 dadurch gekennzeichnet, daß die Tragstielzuführung anü; dem Lochstößel (8) und Schieber (10) vor dem Einwickelrad (10) abschwenkbar angeordnet ist.10 · Device according to item 1 to 9, characterized in that the support handle feed on; the punch plunger (8) and slide (10) in front of the wrapping wheel (10) is arranged swung down. Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings