DD145985A1 - Anordnung zur oertlich veraenderli hen signalverteilung ueber eine grosslautsprecheranlage - Google Patents
Anordnung zur oertlich veraenderli hen signalverteilung ueber eine grosslautsprecheranlage Download PDFInfo
- Publication number
- DD145985A1 DD145985A1 DD21603679A DD21603679A DD145985A1 DD 145985 A1 DD145985 A1 DD 145985A1 DD 21603679 A DD21603679 A DD 21603679A DD 21603679 A DD21603679 A DD 21603679A DD 145985 A1 DD145985 A1 DD 145985A1
- Authority
- DD
- German Democratic Republic
- Prior art keywords
- delay
- switching
- outputs
- adjacent
- speakers
- Prior art date
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R27/00—Public address systems
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R3/00—Circuits for transducers, loudspeakers or microphones
- H04R3/12—Circuits for transducers, loudspeakers or microphones for distributing signals to two or more loudspeakers
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Otolaryngology (AREA)
- Stereophonic System (AREA)
- Circuit For Audible Band Transducer (AREA)
Abstract
Die Erfindung dient dem Einspiel von Tonsignalen in groeszeren Saelen oder Freilichtauditorien mit veraenderbarer Ortung der Signalquelle, sogenannte Panoramabeschallung. Das Ziel der Erfindung ist es, sowohl die Ortung als auch den Schalldruckpegel zu verbessern bzw. den Aufwand zu verringern und das Springen zu vermeiden. Die Erfindung nutzt fuer jedes Tonsignal, das gleich zu orten ist, eine Verzoegerungskette mit zeitlich gestaffelten Ausgaengen, die ueber unterschiedliche Daempfungs- oder Verstaerkungsmittel mit je einem Eingang einer Schaltmatrix verbunden sind. Die Lautsprecher sind mit umschaltenden Ausgaengen d. Schaltmatrix verbunden, wobei die Daempfung und Verzoegerung mit zunehmender Entfernung vom zu ortenden Lautsprecher steigt. Moegliche Anwendungsgebiete sind Theater, Freilichtbuehnen, Konzert- und Kultursaele.
Description
α*) Titel der Erfindung.
Anordnung aur örtlich veränderlichen Signal verteilung, übesr eine Großlautsprecheranlage
b) inwenclungsgebiet der Erfindung
Die Erfindung besieht sich auf das Gebiet; der Großlautspre-'oh.eranlagens bei denen eine veränderbare Ortung dei? virtuellen· Sonquelle gefordert wird? was vielfach als Panoramabeschallung beselohnet wirde Die Anwendung ist in großen Räumeη$ Sälen und Freilicht audit orien möglich«
o) Charakteristik der bekannten technischen Lösungen
Die .bekannten technischen Lösungen ermöglichen ein um ein Auditorium laufendes -Schallsignalj indem sswe ckent sprechend verteilte LautSprecher bswe LautSprechergruppen nacheinander eingeschaltet; werden oder eine Yerteilungsänderung der suge-» führten Soliaileistung erfolgt.» Um dabei Sprünge der georteten Tönque'ij.Q bu vermeiden f sind unterschiedliche Überblendve.r~ fahren (z.B. DD-PS 198 046) bekannt.
Bei iaiorßnung einer größeren Anzahl von Lautsprechern erfolgt; das Überblenden dadurch? daß bei der Weiterschaltung je?/eiis nur ein mehr oder weniger kleiner Teil dar Lautsprecher gleichseitig umgeschaltet: wird und ein. anderer Teil erst nach .einex? Zeitversb'gerung (iPeohnisohe Mitteilungen des RFZ, Hj/1977, S6 53). .
l§
Der erste Facht eil der bekannten Unordnungen besteht darin, daß ein Springen des wandernden Sοhallsignals umso stärker wahrgenommen wird? je näher die Zuhörerplätze den Lautsprechern "benachbart, sind und je weniger Lautsprecher bzw« Lautsprechergruppen vorhanden sind. Dadurch s±nd? besoge» auf eine bestimmte Raumgröße, Einschränkungen der Zahl der Hörerplätse bsw* ein Mehraufwand an Lautsprechern erforderliche
Ein weiterer Nachteil besteht darin^ daß sich unterschiedliche Lautspreehertypen und Einbautedingungen der Lautsprecher als sprunghafte Klangfarbenänderungen bei der ·Weiterschaltung bemerkbar machen«, Die Vermeidung' dieser Nachteilwirkungen ist nur auf Kosten der Raumgestaltung und mit Mehraufwand möglich»
Drittens ist di© jev^ells empfundene Lautstärke eines umlaufenden Schallsignals stark'von der jeweiligen Entfernung des Zuhörers von-den jeweils eingeschalteten Lautsprechern abhängig und kann bei großen Auditorien sehr große Schwankungen aufweisen© Diesem Nachteil, läßt sich nur durch Konzentration der Zuhörerplätze auf den mittleren Raumbereich oder bei Freiliohtauditorien durch größere Lautsprecherabstände (und •»Leistungen) begegnen, was wieder den Aufwand erhöhtβ
Ferner muß jede der Lautsprechergruppen für die gesamte abzustrahlende Schalleistung ausgelegt sein? weil jeweils nacheinander nur eine Lautsprechergruppe eingeschaltet ist und den Schallpegel bestimmt. Damit ist entweder ein verringerter Sohalldruckpegel oder ein erhöhter; Aufwand verbunden»
d) Ziel der Erfindung
Ziel der Erfindung 1st es? sowohl die Ortung; als auch den Schalldruckpegel au verbessern bzw«, den Aufwand su verringern und das Springen su vermeiden« Dabei-sollen Einschränkungen der Raumausnutzung für Zuhörerplatte und Gestaltung vermieden werden* *
e) Darlegung des Wesens der Erfindimg
Ausgehend von dieser Zielstellung, ergibt; die Analyse der
Mängelursa.ohen? daß alle Mängel auf der veränderlichen Zuführung des S e hall signal s "beruhen und nur mit dessen Beseitigung vollständig zu vermeiden sinde Die Aufgabe der Erfindung "besteht danach la einer Ausnutzung des Gesetz-es der ersten Wellenfront für die veränderliche Ortung der Schallquellen ira gesaraten Wirkungsbereich einer Großlautsprecheranlage mit mehreren Lautsprechern bswe LautSprechergruppen 9 Sohalt- bzw* Üborblenärnitteln sowie Yerstärkungs- "bzw» DämpfungseleraenteHo
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Tonsignalquellen bsw0 durch Mischung verknüpfte Gruppen von EOnslgnalquelleh am Eingang einer Yerzögeruagsketi,e liegen· deren mehrere zeitgestaffelte Ausgänge mit einer· entsprcohen- &βώ. Zalü von primären Anschlüssen einer Schaltmatrix verbunden sindj deren sekundäre -Anschlüsse mit 5eweils einem Lautsprecher bzwe einer Laut Sprechergruppe verbunden sind;, daß in der Sohaltraatrix jeweils "benachbarte Ausgänge der Yersögerungsketten und benachbarte Lautsprecher mit benachbarten primären und sekundären Matrixanschi«ssen verbunden sind und daß die Versö'gerungssseiten benachbarter Ausgänge der Versö» gerungsketten jeweils etwas größer sind als die Laufseitdifferenaen von zwei benachbarten Lautsprechern zum nächstgelegenen-Hb'rerplata6
Zwischen die Ausgänge der Terzögerungsketten und die zugeordneten primären Sehaltmatrixanochlüsse können in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung; Dämpfungs~ bswe Yerstä"rkungsmitt;el mit gestaffelt einstellbarer Dämpfung bzw» Verstärkung' eingeschaltet sein«,
Weiterhin kann die Schaltmatrix für das gleichzeitige Zuschalten mehrerer au ortender Lautsprecher Umschaltkontakte enthalten, deren umschaltender Kontakt; jeweils den. sekundären Anschluß der S ο halt matrix darstellt;, während die direkt; mit den Laut-Sprechern-verbundenen sekundären Anschlüsse an einem umschaltenden Kontakt liegen^ der bei Betätigung mit einem primären -Anschluß verbunden istf der der geringsten Verzögerung zugeordnet ist*
Let st lieh können auch, mehrkanalige Tonsignalquellen realisiert, werden, indem sie mit einer der Kanalwahl., entsprechenden .Ansahl von Verzögerungsketten und Sohaltinatritaen verbunden werden«
Die Funktionsweise der Anordnung nach der Erfindung beruht hauptsächlich auf einer neuartigen Ausnutzung des Gesetzes der ersten Wellenfrontβ Der jeweils zu ortende Lautsprecher bawft die Lautspreohergruppe erhält das Signal ohne bzw» mit der kürzesten Verzögerung. Die anderen Lautsprecher erhalten eine Verzögerungszeit zugeordnet, die mit wachsendem Abstand Tora su ortenden Lautsprecher: ebenfalls vergrößert: ist« Dabei müssen die Verzögerungszeiten jeweils etwas größer sein als die Differenz der Laufzeit des Sohalls vom zu ortenden Lautsprecher zu dem den verzögerten Lautsprechern am nächsten gelegenen Hörerplatz und der Laufzeit; des verzögert; abstrahlenden Lautsprechers au dem selben Hörerplatz, Die unterschiedliehe Dämpfung bzw. Verstärkung sorgt dafür, daß äex Schall vom verzögerten Lautsprecher nicht mehr als 6 bis 10 dB lauter an irgendeinem Hör er plat ζ ame ο mint, als der Schall vom zu ortenden'Lautsprecher»
Mit der Hintereinanderschaltung der Matrix~üraschaltkontakte wird erreicht, daß auch bei gleichseitigem Zuschalten mehrerer su ortender Lautsprecher (zeB«, zur Verbreiterung der wahrzunehmenden Abstrahlflache) nur das am wenigsten verzögerte Signal an einem Lautsprecher bzwe einer Lautsprechergruppe liegt; und daß Verbindungen zwischen den Ausgängen der Verzögerungskette vermieden werden«
Bin besonderer Vorteil dsr Anordnung nach der Erfindung besteht: darin, daß auch während der Panoramabesohallung; sämtliche der Anlage zugeordneten Lautsprecher gleichzeitig in Betrieb sind und zur Schalleistung beitragen, ohne daß daduroh eine Fehlortung entsteht© Es ist also im Gegensatz zu den bekannten Lösungen nicht notwendig, zur Erhaltung eines bestimmten Sohallpegels, Lautsprecher mit mehrfacher Leistung zu installieren*
# am
f) Ausführungsbeisplel
Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausfülirungsbeispiel näher erläuterto
Die zugehörige Zeichnung zeigt eine mögliohe Rauinkonfiguration mit Lautsprechern in den Raumbegrenaungsf.lachen (Wänden und Decken) und das Prinzipsohalfbild der Panoramateesohallungsanordnung für elnkanalige Wiedergabe0
Anden Wänden des Raumes I sind etvia im gleiohen Abstand die Lautspreehergruppen 1 bis 8 angeordnet und etv/a in der Mitte der Beoke die Lautsprechergruppen 9 und 10e Die Tonsignalquelle II liegt, am Eingang einer Verzögerungskette 11 und sowohl unverzögert als auch mit den Verzögerungszeiten Δ 4-1 , Δ -j-2 und Δ, + 3 an primären Anschlüssen der ums ehalt "bar en Matrix 12e An den verzögerten Ausgängen der Verzö'gerungskette 11 erhalten die verzögerten Tonsignale über die Dämpfungselemente R1 1 E2; L eine mit größer werdender Veraögerungszeit größere Bedärapfunge
In der Figur ist die Schalimatrix 12 so dargestellt, daß die akustische Ortung sum Lautsprecher 1 erfolgt;* In diesem Falle werden die Tonsignale dem Lautsprecher 1 unverzögerir und ohne Bedämpfung zugeführt, den Lautsprechern 2| 9 und 8 mit der kürzesten Yerzögerungszeit und geringsten Bedämpfung, äen. Lautsprechern 3? 10 und 7 mit mittleren Werten der Yerzögerungsaeit und. Bedampfung und den Lautsprechern 4? 5 und 6 und dan größten Werten von Verzögerung und Dämpfung« Eine Aufgliederung in raeln*. od.er weniger Yers.ögerungs- und Bedampfungswerte 1st aatürlich in gleicher Art möglicli* Auch können anstelle der Dämpfungselemente in alle (auch die unverzögerte) Leitungen su den primären Matrixanschlüssen Verstärker mit gestaffelten Verstärkungen eingeschaltet sein«
Beim Weitersehalten ("beispielsweise mittels einer Tastatur, einem Drehschalter Oeä») kana eine entsprechende Konfiguration für die Lautsprecher 2? 3? 4j 5? 6; 7 und 8 als au ortender Lautsprecher geschaltet werden,, wodurch.sich eia umlaufendes Signal ergibt«,
Wird eine Schaltung realisiert, bei der gleichzeitig die Lautsprecher 1 und 8 zu orten sind und danaoh 9 und 10 und dann' 4 und 5? so kann damit au oh. ein über'die Decke laufendes Schallereignis aargestellt werden»
Infolge der Auftrennung der Reihenschaltung bei Anschluß der Verzögerungskette wird garantiert^ daß auch bei Mehrfachschaltung keine Doppelkommutierung mit unterschiedlicher Verzögerung des Signals stattfindet. Zur Verdeutlichung dieser Umschaltung sind ein geschalteter Matrixpunkt A und ein ungeschalteter Matrixpunkt B unter der Prinaipschaltung herausgezogen gezeichnet *
Claims (1)
- Erflaflungsanspruoh;1e Anordnung zur örtlich veränderlichen Signalverteilung: über, eine Großlautsprecheranlage (Panoramabesohallung);, bestehend aus mehreren Lautsprechern "bzw, Lautsprechergruppen? Schalte "bzw,, Überblendmitteln? sowie aus Verstärkungsbzw * Dämpf ungs element en und aus Verzögerungsmittel^ gekennzeichnet dadurch, daß Tonsignalquellen bswe durch Mischung verknüpfte Gruppen von Tonsignalquellen am Eingang einer Versögertmgskette liegen,, deren mehrere zeitgestaffelte Ausgänge mit einer entsprechenden Zahl von primären Anschlüssen einer Sehaltmatrix verbunden sind,, deren se- . kundäre Anschlüsse mit jeweils einem Lautsprecher bzw* einer LautSprechergruppe verbunden sind, daß in der Schalt-"matrix jeweils benachbarte Ausgänge der Verzögerungsketfcen und benachbarte Lautsprecher mit benachbarten primären und sekundären-Matrixanschlüssen verbunden sind und daß die Verzögerungsseiten benachbarter Ausgänge der Yerzö-.gerungsketten jeweils etwas größer ist als die Laufzeitdifferensen von zwei benachbarten Lautsprechern zum nächstgelegenen Hörerplatz«2e Unordnung nach Punkt 1 s gekennzeichnet dadurch.,, daß zwischen.-die Ausgänge der Yerzögerungsketten und die zugeordneten primären Schaltmatrixanschlüsse Dämpfungs- bzw» Verstärkungsmittel mit gestaffelt: einstellbarer Dämpfung Verstärkung eingeschaltet sind*.Anordnung nach Punkt 1 und Zt gekennzeichnet dadurch-9 daß die Schaltmatrix Urasehaltkontakte enthält, deren umschaltender Kontakt jeweils den sekundären Anschluß darstellt und daß die direkt mit den Lautsprechern verbundenen sekundären Anschlüsse an einem umschaltenden Kontakt liegen ,'der bei Betätigung mit einem primären Anschluß verbunden ist, äe:c der geringstes Verzögerung zugeordnet' iste8-1 § V®& '4* Anordnung nach Punkt 1 bis 3^ gekennzeichnet dadurch, daß raehrkanalige Tonsignalquellen mit einer der Kanalsahl entsprechenden Anaaiil τοπ Yersögerungslcetten und Sehaltmatrizen verbunden ist.nu 1 Seite Zeichnungen
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DD21603679A DD145985A1 (de) | 1979-10-05 | 1979-10-05 | Anordnung zur oertlich veraenderli hen signalverteilung ueber eine grosslautsprecheranlage |
DE19803028392 DE3028392A1 (de) | 1979-10-05 | 1980-07-26 | Anordnung zur oertlich veraenderlichen signalverteilung ueber eine grosslautsprecheranlage |
CS596180A CS269752B1 (en) | 1979-10-05 | 1980-08-28 | Device for local distribution of converting signals in giant loudspeakers |
SU807771355A SU1228305A1 (ru) | 1979-10-05 | 1980-08-29 | Устройство дл локально измен емого распределени сигнала через мощную громкоговор щую установку |
BG8048952A BG34328A1 (en) | 1979-10-05 | 1980-08-29 | System for locally varying distribution of the signal by means of a powerful loud-speaker device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DD21603679A DD145985A1 (de) | 1979-10-05 | 1979-10-05 | Anordnung zur oertlich veraenderli hen signalverteilung ueber eine grosslautsprecheranlage |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DD145985A1 true DD145985A1 (de) | 1981-01-14 |
Family
ID=5520459
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DD21603679A DD145985A1 (de) | 1979-10-05 | 1979-10-05 | Anordnung zur oertlich veraenderli hen signalverteilung ueber eine grosslautsprecheranlage |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
BG (1) | BG34328A1 (de) |
CS (1) | CS269752B1 (de) |
DD (1) | DD145985A1 (de) |
DE (1) | DE3028392A1 (de) |
SU (1) | SU1228305A1 (de) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3941584A1 (de) * | 1988-12-22 | 1990-06-28 | Inst Kulturbauten | Verfahren und anordnung fuer eine oertlich sowie zeitlich veraenderliche signalverteilung ueber eine grossbeschallungsanlage, insbesondere f. audiovisuelle veranstaltungen in auditorien, vorzugsweise kuppelfoermigen raeumen |
DE4105303A1 (de) * | 1991-02-20 | 1992-08-27 | Nokia Unterhaltungselektronik | Beschallungsanordnung eines pkw |
EP2416593A1 (de) * | 2010-08-02 | 2012-02-08 | Svox AG | Verfahren zur Innenraumkommunikation |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DD242954A3 (de) * | 1983-12-14 | 1987-02-18 | Deutsche Post Rfz | Grossraumbeschallungssystem |
DE102005033238A1 (de) | 2005-07-15 | 2007-01-25 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Vorrichtung und Verfahren zum Ansteuern einer Mehrzahl von Lautsprechern mittels eines DSP |
-
1979
- 1979-10-05 DD DD21603679A patent/DD145985A1/de not_active IP Right Cessation
-
1980
- 1980-07-26 DE DE19803028392 patent/DE3028392A1/de not_active Withdrawn
- 1980-08-28 CS CS596180A patent/CS269752B1/cs unknown
- 1980-08-29 SU SU807771355A patent/SU1228305A1/ru active
- 1980-08-29 BG BG8048952A patent/BG34328A1/xx unknown
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3941584A1 (de) * | 1988-12-22 | 1990-06-28 | Inst Kulturbauten | Verfahren und anordnung fuer eine oertlich sowie zeitlich veraenderliche signalverteilung ueber eine grossbeschallungsanlage, insbesondere f. audiovisuelle veranstaltungen in auditorien, vorzugsweise kuppelfoermigen raeumen |
DE3941584C2 (de) * | 1988-12-22 | 1999-05-20 | Ahnert Wolfgang Prof Dr Ing Ha | Verfahren und Anordnung für eine örtlich sowie zeitlich veränderliche Signalverteilung über eine Großbeschallungsanlage, insbesondere für audiovisuelle Veranstaltungen in Auditorien, vorzugsweise kuppelförmigen Räumen |
DE4105303A1 (de) * | 1991-02-20 | 1992-08-27 | Nokia Unterhaltungselektronik | Beschallungsanordnung eines pkw |
EP2416593A1 (de) * | 2010-08-02 | 2012-02-08 | Svox AG | Verfahren zur Innenraumkommunikation |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
BG34328A1 (en) | 1983-08-15 |
DE3028392A1 (de) | 1981-04-23 |
CS269752B1 (en) | 1990-05-14 |
SU1228305A1 (ru) | 1986-04-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3932984A1 (de) | Rundum-stereo-audiowiedergabeeinrichtung | |
DE3413181A1 (de) | Grossraumbeschallungssystem | |
DE2536682C3 (de) | Schaltungsanordnung fur die stereophone Tonwiedergabe | |
DE6809798U (de) | Lautsprecherbox. | |
DE3619031A1 (de) | Mehrkanal-wiedergabesystem | |
DE2512287A1 (de) | Tonwiedergabesystem | |
DE4030121A1 (de) | Mehrkanal-audiowiedergabevorrichtung und -verfahren | |
EP3602551B1 (de) | Vorrichtung und verfahren zur verarbeitung von audiosignalen zur verbesserung der sprachverständlichkeit | |
DE3839702A1 (de) | Vorrichtung zur stereofonen, elektroakustischen signalwandlung | |
DE69734884T2 (de) | Aufzeichnung und wiedergabe eines zweikanaligen systems für holophonische tonwiedergabe | |
DE3335446C2 (de) | Anordnung zum wahlweisen Ein- und Ausschalten eines oder mehrerer Leistungsverstärker zwischen einem Hörfrequenz-Signalerzeuger wie einem Rundfunkempfänger in einem Kraftfahrzeug und einer Anzahl von Lautsprechern | |
DD145985A1 (de) | Anordnung zur oertlich veraenderli hen signalverteilung ueber eine grosslautsprecheranlage | |
DE19645867A1 (de) | Verfahren zur mehrkanaligen Tonübertragung | |
EP3090575B1 (de) | Verfahren zur audiowiedergabe in einem mehrkanaltonsystem | |
DE102015004705A1 (de) | Schaltungsanordnung für eine Kommentator- und/oder Simultanübersetzeranlage, Bedieneinheit und Kommentator- und/oder Simultanübersetzeranlage | |
DE19900961A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Wiedergabe von Mehrkanaltonsignalen | |
DE1487351A1 (de) | Schwingungssystem mit Doppelerregung | |
DE102005052904A1 (de) | System zur Wiedergabe von Audiosignalen | |
EP0025118A1 (de) | Anordnung zur akustischen Wiedergabe von Signalen, die mittels eines rechten und eines linken Stereo-Kanals darstellbar sind | |
DE10248754A1 (de) | Verfahren zum Vortäuschen einer Bewegung mittels einer akustischen Wiedergabeeinrichtung und Schallwiedergabeanordnung dafür | |
DE1291790B (de) | Lautsprecherbox mit einem oder mehreren Lautsprechern | |
DE2822735C2 (de) | Stereophone Wiedergabevorrichtung | |
EP0509195B1 (de) | Beschallungsanordnung eines PKW | |
EP0191492B1 (de) | Rechnergesteuerte elektroakustische Diskussionsanlage | |
DE7210355U (de) | Stereo-balance-regler fuer vierkanal-tonwiedergabesysteme |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ENJ | Ceased due to non-payment of renewal fee |