DD125692B1 - SCHWADVERLEGER WITH DOUBLE-SIDED FLAT BUTTON - Google Patents

Description

Titel der ErfindungTitle of the invention

Schwadverleger mit beidseitig gelagerter QuerförderschneckeSchwadverleger with transverse auger mounted on both sides

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft einen Schwadverleger mit beidseitig gelagerter Querförderachnecke, insbesondere zum Anbau an aelbstfahrenden Landmaschinen, der den Schwad aufnimmt, wendet und seitlich neben der Maschine um die volle Schwadbreite versetzt ablegt· The invention relates to a Schwadverleger with both sides mounted Querförderachnecke, in particular for attachment to aelbstfahrenden agricultural machinery, which receives the swath, turns and laterally placed next to the machine to the full swath width ·

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Bei bekannten Schwadverlegemascainen wird der Schwad von einer Aufnehmertrommel aufgenommen, von einer beidseitig gelagerten Querförderschnecke zur Seite gefördert, teilweise gewendet und durch eine Öffnung in der Rückwand des Schneckentroges auf dem PeId abgelegt. Bei unregelmäßigem Schwad kommt es im Bereich der Trogöffnung zu Stauungen bzw· zur Verstopfung und somit Blockierung der Querförderschnecke, Bei gleicher Maschinen- und Aufnehmertrommelbreite wird der Schwad nicht über die gesamte Schwadbreite verlegt, wobei die geringe Ablagebreite einen schlechten Trocknungseffekt bewirkt. Der Schwad wird dabei nicht vollständig gewendet und deshalb keine wesentliche Beschleunigung des Trocknungsvorganges erzielt. MhIt man einen breiteren Verleger als die Landmaschine, so ist erst ein vollständiges Wenden und Verlegen möglich, jedoch beim Straßentransport ist eine Umrüstung auf die zulässige Transportbreite erforderlich·In known Schwadverlegemascainen the swath is picked up by a pickup drum, conveyed by a transverse auger mounted on both sides to the side, partially turned and placed on the ceiling through an opening in the rear wall of the screw trough. In the case of irregular swath, congestion or obstruction and thus blockage of the transverse screw conveyor occur in the area of the trough opening. With the same machine and pick-up drum width, the swath is not laid over the entire swath width, the small stacking width causing a poor drying effect. The swath is not turned completely and therefore achieved no significant acceleration of the drying process. If a broader publisher than the agricultural machine is used, only complete turning and laying is possible, but in the case of road transport it is necessary to convert to the permissible transport width.

Bekannt igt auch., wie in der US-PS 3 884 022 beschrieben, ein Schwadlüfter mit kurzer einseitig gelagerter Querförderschnecke, welcher seitlich neben der Landmaschine angeordnet ist. Hierbei ist eine Schwadverlegung über die volle Aufnehmerbreite gegeben. Eine breitere Ablage über die Spurbreite hinaus ist nicht möglich, da die Landmaschine sonst über den Schwad fährt· Dieser Schwadlüfter ist jedoch für großvolumigen, breit und teilweise unregelmäßig abgelegten Schwad nicht geeignet, da die Querförderschnecke zu kurz und nicht höhenverstellbar angebracht ist. Ebenso ist eine Anbringung von nachgeordneten passiven Leitelementen für Hochleistungsmaschinen nicht geeignet. Weiterhin ist eine vor der Landmaschine angeordnete Schwadverlegemaschine mit einseitig gelagerter Querförderschnecke und seitlicher Abgabe bekannt. Zum Wenden von großem, unregelmäßig abgelegtem Schwad ist jedoch eine Aushebung der Querförderschnecke erforderlich. Eine solche Bauart mit höhenverstellbarer Querförderschnecke erfordert höheren Materialeinsatζ, wodurch sich die Eigenmasse des Anbaugerates erheblich vergrößert. Bei vorn an der Grundmaschine angebautem Schwadverleger bringt dies eine ungünstigere Ächslastverteilung mit sich·Also known, as described in US Pat. No. 3,884,022, is a swath-type ventilator with a short one-sided transverse conveyor screw, which is arranged laterally next to the agricultural machine. Here, a swath laying over the full pickup width is given. A wider storage beyond the track width is not possible, since the agricultural machine otherwise drives over the windrow. However, this windage fan is not suitable for large-volume, wide and partly irregularly stored windrows because the cross auger is mounted too short and not height-adjustable. Likewise, attaching downstream passive guide elements for high performance machines is not suitable. Furthermore, a swath laying machine arranged in front of the agricultural machine with a transverse auger mounted on one side and lateral discharge is known. However, to turn over large, irregularly deposited windrows, a lifting of the cross auger is required. Such a design with height-adjustable transverse auger requires higher Materialeinsatζ, which significantly increases the net mass of the attachment rate. With a windrower attached to the front of the basic machine, this results in a less favorable axle load distribution.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Die Erfindung hat das Ziel, einen Schwadverleger zu schaffen, der den Schwad über die volle Arbeitsbreite aufnimmt, wendet und ablegt, dessen Eigenmasse gering ist und der ohne weitere passive Leitelemente auskommt·The aim of the invention is to provide a windrower which picks up, turns and deposits the windrow over the full working width, whose net mass is low and which manages without further passive guide elements.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schwadverl'egeeinrichtung zu erstellen, die große und unregelmäßige Schwadgutmengen aufnehmen und seitlich um die volle Schr/adbreite versetzt ablegen kann, wobei eine breite lockere Ablage undThe invention has for its object to create a Schwadverl'egeeinrichtung record the large and irregular Schwadgutmengen and laterally offset to the full Schr / adbreite can store, with a wide loose storage and

ein vollständiges V/enden des Schwades erfolgt, und deren materieller und konstruktiver Aufwand sowie die Transport« breite gering sind.a complete end of the swath takes place, and the material and constructive effort as well as the transport width are small.

Erfindungsgemäß wird da3 dadurch erreicht, daß die Trogrückwand von etwa der Mitte aus zum Abgabebereich hin .ansteigend und nach oben die Querförderschnecke einen Teil überdeckend gestaltet ist, wobei der obere Abschluß durch eine rechtwinklig zur Querförderschnecke gerichtete Abkantung gebildet wird· Am Ende der Querförder3chnecke ist ein mit einem vom Mantel bis etwa an den Außendurchmesser der Wendel ansteigender, an die abgabeseitige 7/endelseitenwand angepaßter konvezer Abweiser ausgeführt. Das aufgenommene Gut wird von der Querförderschnecke erfaßt und unterschlächtig zur Seite gefördert· Durch die im Abgabebereich überhöhte Trogwand wird das Gut auf die für das Senden notwendige Höhe geführt und fällt ähnlich einer V/urfparabel so auf die Erde, daß nach der Ablage das feuchte Erntegut oben liegt. Ein Überschlagen des Erntegutes auf die Querförderschnecke wird durch die Abkantung an der Trogwand verhindert.According to the invention da3 is achieved in that the Trogrückwand from about the middle of the delivery area towards rising and up the cross auger is designed a part overlapping, the upper conclusion is formed by a right angle to the cross auger bent edge · At the end of the Querförder3chnecke is a with a from the jacket to about the outer diameter of the helix rising, to the discharge side 7 / endelseitenwand adapted convex deflector executed. The material picked up is picked up by the transverse auger and conveyed to the side in an undershot manner. The trough wall raised in the discharge area directs the crop to the necessary height for transport and falls onto the ground in a similar way to a ground cover that the moist crop is deposited is above. A rollover of the crop on the cross auger is prevented by the fold on the trough wall.

Die bügeiförmige Ausbildung der Schwinge ermöglicht ein vertikales Ausheben der Querförderschnecke besonders bei großen Schwadanhäufungen. Weiterhin wird durch die abgabeseitig bogenförmige Umgehung des Bereiches mit dem größten Erntegutatrom ein Verstopfen und Blockieren der Querförderschnecke verhindert· Der Abweiser wirkt dem Ansetzen von Halmgut und damit dem Wickeln um die Lagerstelle dadurch entgegen, daß lose Halmteile radial aus dem Lagerbereich geschoben werden und dann wieder in den Einzugsbereich der Querförderschnecke fallen. Vorteilhaft ist dabei die vom Abweiser erzielte Beschleunigung des Erntegutes am Ende der Förderschnecke^ wodurch der Wendeeffekt auch ohne zusätzliche Leiteinrichtungen erreichbar ist. Durch Erhöhung der Querförderschneckendrehzahl tritt eine größere Beschleunigung des ausgeworfenen Erntegutes ein, und ез wird eine breitere Schwadablage möglich.The bow-shaped design of the rocker allows vertical lifting of the transverse auger, especially at large Schwadanhäufungen. Furthermore, clogging and blocking of the transverse conveyor screw is prevented by the delivery-side arcuate bypassing of the area with the largest Erntegutatrom · The deflector counteracts the preparation of stalk and thus the wrapping around the bearing by the fact that loose handle parts are pushed radially out of the storage area and then again fall into the catchment area of the cross auger. The advantage here is achieved by the deflector acceleration of the crop at the end of the auger ^ whereby the turning effect can be achieved without additional guide devices. By increasing the cross-conveyor screw speed, a greater acceleration of the ejected crop occurs, and ез a wider swath placement is possible.

AuaführungsbeispielAuaführungsbeispiel

Die Erfindung soll nachstehend an einem Beispiel näher erläutert τ/erden. In der zugehörigen Zeichnung zeigen: 5The invention will be explained in more detail using an example τ / ground. In the accompanying drawing show: 5

Pig. 1: eine Draufsicht des Schwadverlegera mit Grund-Pig. 1: a plan view of the Schwadverlegera with basic

maachine, Pig. 2: eine Seitenansicht, Schwadverleger Abgabeseite·maachine, Pig. 2: a side view, Schwadverleger discharge side ·

An einer Grundmaachine 1 befindet aich an einer Hubvorrichtung 2 ein Schwadverleger 3· Der Schwadverleger 3 besteht aus einer an einem Trog 4 über eine Schwinge 5 und gegenüberliegende zweite Schwinge angelenkten Querförderschnecke 6, einer Aufnehmertrommel 7 und einem niederhalter 8. Die Querförderschnecke 6 besteht aus einem Schneckenmantel 9 und einer Wendel 10, an deren abgabeseitigem Ende aich ein Abweiser 11 befindet· Der Trog 4 hat eine Abkantung 12 etwa rechtwinklig in Richtung Querförderschnecke· Der Schwad wird von der Aufnehmertrommel 7 aufgenommen und der Querförderschnecke б zugeführt. Das von der Querförderschnecke 6 erfaßte Gut wird unterschlächtig am Trog 4 nach der Seite gefördert und gewendet. Dabei verhindert die Abkantung 12 des Troges 4 ein Überschlagen des Gutes vor die Querförderschnecke 6 und gibt eine Pührung bis auf die zum Wenden notwendige Höhe. Der an der Querförderschnecke 6 befindliche Abweiser 11 verhindert ein Ansetzen loser Halmteile an der Schwinge 5, indem diese radial von der Querförderschnecke weggeschoben werden und sich dabei lockern.The windrower 3 consists of a transverse auger 6, a take-up drum 7 and a hold-down 8, which is articulated to a trough 4 via a rocker 5 and a second second rocker. The transverse auger 6 consists of a cross auger 6 Screw shell 9 and a coil 10, at the discharge end aich a deflector 11 is · The trough 4 has a fold 12 approximately at right angles in the direction of cross auger · The swath is picked up by the pickup drum 7 and the cross auger б supplied. The detected by the cross auger 6 Good is unterschlachtig promoted to the trough 4 to the side and turned. The fold 12 of the trough 4 prevents it from overturning the goods in front of the cross auger 6 and gives a touch up to the height required for turning. The deflector 11 located on the transverse screw conveyor 6 prevents the attachment of loose handle parts to the rocker 5, as they are pushed away radially from the transverse screw conveyor and thereby loosen.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Schwadverleger mit einer Aufnahmetrommel und dahinter liegender, beidseitig gelagerter Querförderschnecke sowie einer den Gutaustrittsbereich überbrückenden Schwinge, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Trog (4) eine annähernd von der Mitte zur Abgabe-seite hin stetig ansteigende Abkantung (12) angeordnet und rechtwinklig auf den Umfang der Querförderschnecke (5) gerichtet ist, wobei am Auslauf der Wendel (10) sich ein konvex gewölbter Abweiser (11) befindet·Schwadverleger with a receiving drum and lying behind, mounted on both sides cross auger and the Gutaustrittsbereich bridging rocker, characterized in that arranged on the trough (4) approximately from the middle to the discharge side steadily rising bevel (12) and at right angles to the circumference the transverse screw conveyor (5) is directed, wherein at the outlet of the coil (10) there is a convexly curved deflector (11). Hierzu c£ ..Seiten ZeichnungenTo do this, see pages drawings