CZ89195A3 - Swinging pendant light with pulling-down device - Google Patents

Abstract

The light has a drum with a cylindrical-conical casing. The tilt angle of the drum's casing, and the arrangement of the pulley guide match the surface smoothness of the pulley that the covers rest against the adjacent cover, when the pulley is wound onto the drum's bevel. The drum casing is formed between the drum's annular flanges. The top end (23) of the pulley is wound round the drum's inner cylinder (25) and ends on the slide contacts (26,27) running on a stationary contact disc (28). <IMAGE>

Description

Vynález se týká výkyvného závěsného světla se stahovacím zařízením, které umožňuje nastavení různých výšek závěsného světla pomocí mechanického stahovacího zařízení upraveného v jeho závěsu. Podle vynálezu je přitom mechanické stahovací zařízení s výhodou vytvořeno jako pružinové zařízení, u kterého je spirálová pružina spojena s osou bubnu tak, že při odvíjení závěsné šňůry buben pružinu natahuje, přičemž jakmile k natažení pružiny nezbytná tahová síla přestane působit, je uvedena. do činnosti například prostřednictvím volnobéžky působící břzdaT Tuto brzdu je potom možno uvolnit obnoveným tahem závěsné šňůry, přičemž závěsná šňůra se v důsledku naakumulováné síly pružiny navine opět na buben. Výkyvné závěsné světlo je ale možno nastavit také tak, že váha volného konce závěsné šňůry a na něm zavěšené světlo je postačující k tomu, aby výkyvné závěsné světlo bylo ustaveno v předem stanovené poloze a závěsná šňůra navinuta až poté, kdy je osvětlovací těleso nadzviženo.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a pendulum pendant light having a retracting device which allows the various pendant light heights to be adjusted by means of a mechanical retracting device provided in its suspension. According to the invention, the mechanical pulling device is preferably designed as a spring device in which the coil spring is connected to the drum axis such that when the suspension cord is unwound, the drum pulls the spring and is shown as soon as the necessary pulling force ceases to apply. This brake can then be released by renewed pulling of the suspension line, whereby the suspension line is wound on the drum again due to the accumulated spring force. However, the pendant pendant light can also be adjusted such that the weight of the free end of the pendant cord and the light suspended thereon is sufficient to position the pendant pendant light in a predetermined position and the pendant cord is wound only after the lighting body is lifted.

Jako prostředek pro stahování výkyvného závěsného světla může být podle vynálezu použit textilním pláštěm obalený, kabel. S výhodou je však které odpovídají moderním jejichž plášť je vytvořen a tudíž relativně silný a měkký vynález přizpůsoben i kabelům, typům, které jsou homogenní a z umělé hmoty, která kabel lépe chrání proti opotřebení. Tyto kabely však mají více méně sníženu jejich ohebnost. Jako prostředky pro stahování výkyvných závěsných světel bývají zpravidla používány také tenčí textilním pláštěm obalené kabelové vodiče. Pro účely vynálezu jsou však vhodné i takové prostředky pro stahování, které nejsou současné využity jako elektické vodiče, nýbrž působí zpravidla společné s elektrickými kabely opláštěnými umělou hmotou, přičemž tyto elektické kabely jsou na prostředcích pro stahování navinuty ve tvaru spirály.In accordance with the invention, a sheathed cable can be used as a means for retracting the pendant pendant light. Advantageously, however, which correspond to modern whose sheath is formed and hence the relatively strong and soft invention is adapted to cables, types which are homogeneous and of plastic, which better protects the cable against wear. However, these cables have more or less reduced flexibility. As a rule, thinner textile sheathed cable conductors are also used as means for retracting pendant pendant lights. However, for the purposes of the invention, such pulling means are also suitable which are not currently used as electrical conductors, but generally act in common with plastic-coated electrical cables, the electrical cables being wound in a spiral shape on the pulling means.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

V praxi se ukazuje, že až dosud používané v úvodu popsané navinovací a odvinovací mechanismy, využívající prostředky pro stahování jsou stále méně vhodné, zejména při použití tenčích, ale tužších, t.j. méně pružných kabelů s v podstatě válcovým průřezem, které jsou, jak bylo výše uvedeno, opláštěný umělou hmotou. To pak znamená, že mechanismus zejména při odvíjení závěsného kabelu bubnu, t. j. při stahování závěsného světla má nestejnoměrný chod. Tím je na újmě komfort obsluhy osvětlovacího tělesa, přičemž nezřídka selže i jeho mechanismus, kdy je třeba závěsný kabel znovu řádně navinout na buben, což bývá často pro neodborníka nemožné. Tyto nevýhody se rovněž vyskytují, i když méně často, při nadzdvižení závěsného světla během navíjení závěsného kabelu na buben.In practice, it has been shown that the winding and unwinding mechanisms described in the introduction, using the pulling means, are increasingly unsuitable, especially when using thinner but stiffer, i.e. less flexible cables with a substantially cylindrical cross-section, which are, as mentioned above. , plastic-coated. This means that the mechanism, in particular when unwinding the suspension cable of the drum, i.e. when removing the suspension light, has an uneven operation. This is detrimental to the comfort of the operator of the lighting body, and its mechanism often fails, whereby the suspension cable has to be rewound properly on the drum, which is often impossible for a non-expert. These drawbacks also occur, albeit less frequently, when the suspension light is raised during winding of the suspension cable onto the drum.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Řešení podle vynálezu, jehož základní myšlenka je vyjádřena v prvém patentovém nároku, se naproti tomu ubírá jinou cestou. Další znaky vynálezu se nacházejí ve vedlejších patentových nárocích.The solution according to the invention, the basic idea of which is expressed in the first claim, is, on the other hand, taken in a different way. Further features of the invention are found in the subclaims.

Při navíjení závěsné šňůry na buben vzniká v důsledku kuželovité vytvořeného pláště bubnu podle vynálezu v závěsné šňůře napětí, vyvolávající sílu, která způsobuje navíjení prostředku pro stahování ve směru sklonu pláště bubnu až do klidového stavu. Tato síla způsobující pohyb při navíjení je volena a nastavena tak, že závěsná šňůra je na bubnu navíjena v závitech těsné vedle sebe. To má za následek to, že se sousedící závity navíjené závěsné šňůry nemohou překrývat. Tím je odstraněn nerovnoměrný, resp. trhavý, pohyb mechanismu. Zejména při stahování závěsného světla a odvíjení závěsně šňůry z bubnu se—tak podstatně zvyšuje komfort obsluhy a zabraňuje selhání mechanismu, především pak nepravidelnému navíjení závěsné šňůry kolem bubnu.When the suspension cord is wound onto the drum, the conical casing of the drum according to the invention causes tension in the suspension cord to cause the winding means to wind up in the direction of the inclination of the drum housing until it stops. This winding force is selected and adjusted so that the suspension cord is wound on the drum in threads close to each other. This has the consequence that adjacent windings of the coiled suspension line cannot overlap. This eliminates uneven, resp. jerky, movement mechanism. Especially when pulling the suspension light and unwinding the suspension line from the drum, this greatly increases the comfort of the operator and prevents failure of the mechanism, in particular irregular winding of the suspension line around the drum.

Řešení podle vynálezu má především tu výhodu, že výše uvedených účinků je možno dosáhnout nezávisle na druhu použité závěsné šňůry. Tak lze použít především umělohmotné kabely a to navzdory jejich menší pružnosti, aniž by tím komfort obsluhy mechanismu utrpěl újmu.In particular, the solution according to the invention has the advantage that the above-mentioned effects can be achieved irrespective of the type of suspension cord used. In particular, plastic cables can be used in spite of their less flexibility without compromising the operating comfort of the mechanism.

Zatímco se u jinak obvyklých textilem opláštěných závěsných šňůr navíjení na buben zpravidla uskutečňuje tak, že se závěsná šňůra při otáčení bubnu sama navíjí na plášť bubnu, u umělohmotných kabelů podle vynálezu pak z důvodu jejich menší ohebnosti tomu tak není. Nicméně vynález může být uskutečněn i se závěsnými šňůrami, jejichž plášť je vytvořen z umělé hmoty, což je předmětem druhého patentového nároku. Zejména vpředu popsaným vzájemným vyrovnáním sil a vedením závěsné šňůry pro stahování závěsného světla zaručujícím srovnávání závěsné šňůry klouzáním po šikmém plášti bubnu jsou vždy sousední navinované závity uloženy až na doraz. Toto sesouvání navinovaných závitů závěsné šňůry se v podstatě děje bez kroucení závěsné šňůry kolem její podélné osy, což v souhrnu rovněž zvyšuje komfort obsluhy.While the otherwise conventional textile-clad suspension cords are generally wound on the drum in such a way that the suspension cord winds itself onto the drum housing as the drum rotates, this is not the case with the plastic cables according to the invention because of their less flexibility. However, the invention can also be realized with suspension cords whose sheath is made of plastic, which is the subject of the second claim. Especially by the above-described mutual balancing of the forces and guiding of the suspension light for pulling the suspension light to guarantee the comparison of the suspension line by sliding on the inclined drum shell, the adjacent winding threads are always positioned as far as the stop. This sliding of the wound threads of the suspension cord essentially takes place without twisting the suspension cord about its longitudinal axis, which in total also increases operator comfort.

Vynález je podle příkladného provedení vhodný rovněž pro takové prostředky pro stahování, které jsou od vlastního přívodního kabelu elektrické energie odděleny. Vynález je však uskutečněn s výhodou pomocí znaků uvedených ve třetím patentovém nároku, které odpovídají modernímu standartu těchto osvětlovacích těles.The invention is also suitable, according to an exemplary embodiment, for such pulling means which are separated from the power supply cable itself. The invention is, however, preferably realized by means of the features set forth in the third claim, which correspond to the modern standard of these lighting bodies.

U vynálezu je rovněž nutno mít na zřeteli to, že zatímco při navíjení závěsné šňůry na buben s menším průměrem kuželovitého pláště je uložena menší délka navíjené závěsné šňůry než pří větším průměru kuželovitého pláště. U provedení podle vynálezu s kuželovitým pláštěm bubnu se rovněž jednotlivé závity závěsné šňůry v rámci mechaniky navíjení snáze vyrovnávají, na druhé straně by ale provedení bubnu mělo být menší, zejména má-li být umístěn v krytu výkyvného závěsného světla, jak je podle příkladného provedení nárokováno ve čtvrtém patentovém nároku. Větší průměr bubnu totiž pokračuje válcovou částí, přičemž tato axiální délka by měla být jen nepatrně menší, aby bylo zabráněno přeskočení navinované závěsné šňůry. Pro toto příkladné provedení jsou uvedeny znaky v pátém patentovém nároku.It is also to be understood in the invention that, while winding the hanging line on a drum with a smaller conical sheath diameter, a smaller length of the wound hanging line is stored than with a larger conical sheath diameter. In the embodiment of the invention with a tapered drum shell, the individual threads of the suspension line are also easier to align within the winding mechanism, but on the other hand the drum design should be smaller, especially if it is to be housed in the pendant pendant light cover. in the fourth claim. Indeed, the larger diameter of the drum continues with the cylindrical portion, and this axial length should be only slightly smaller in order to prevent the coiled suspension line from skipping. For this exemplary embodiment, features are set forth in the fifth claim.

V případě, že by byla k závěsné šňůry využita celá axiální délka pláště bubnu, což by bylo z dříve uvedeného hlediska účelné, musí být při prvém navinutí závěsné šňůry na buben vyvinut odpor, který zabrání odvinutí, popřípadě sesunutí navinutého závitu z bubnu. Pomocí znaků uvedených v šestém patentovém nároku je vytvořeno takové příkladné provedení, které jednoduchým způsobem, pomocí kruhové příruby brání odvíjení, resp. sesunutí navinutého závitu, přičemž tato příruba může být upravena i na druhém konci bubnu. Lepšího využití délky bubnu se dosáhne pomocí znaků uvedených v sedmém patentovém nároku, kdy prvé navinutí závěsné šňůry se uskutečňuje na vnějším, t. j. menším konci pláště bubnu.If the entire axial length of the drum sheath is used for the suspension cord, which would be useful from the above point of view, a resistance must be applied to the first winding of the suspension cord to prevent the winding or sliding of the coiled thread from the drum. By means of the features set forth in the sixth claim, an exemplary embodiment is provided which in a simple manner, by means of a circular flange, prevents unwinding or deflection. the flange can be provided at the other end of the drum. Better use of the length of the drum is achieved by the features set forth in the seventh patent claim, wherein the first winding of the suspension line takes place at the outer, i.e., smaller, end of the drum housing.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Jednotlivé podrobnosti, další znaky a jiné výhody řešení podle vynálezu vyplývají z následujícího popisu příkladů provedení vynálezu a přiložených obrázků, kde značí:Detailed description, further features and other advantages of the solution according to the invention can be found in the following description of exemplary embodiments of the invention and the attached figures, where:

Obr. 1 pohled na částečný řez krytem výkyvného závěsného světla s odvinutou závěsnou šňůrou,Giant. 1 is a partial cross-sectional view of a pendant pendant light cover with an unwound pendant cord,

Obr. 2-------pohled na částečný řez krytem výkyvného závěsného světla s navinutou závěsnou šňůrou,Giant. 2 ------- partial sectional view of the pendant pendant light cover with wound pendant cord,

Obr. 3 pohled na skříň a mechanismus odpovídající provedení znázorněném na obr. 1 a obr. 2,Giant. 3 is a view of the housing and mechanism corresponding to the embodiment shown in FIGS. 1 and 2;

Obr. 4 stranový pohled na provedení podle obr. 3,Giant. 4 is a side view of the embodiment of FIG. 3,

Obr. 5 řez podél roviny A-B z obr. 4.Giant. 5 is a section along the line A-B in FIG. 4.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Vlastní závěsné světlo není v přiložených vyobrazeních znázorněno. Přívod proudu k závěsnému světlu je proveden prostřednictvím závěsné šňůry 1, která je vytvořena jako relativné méně ohebný kabel, jehož plášť je vytvořen z umělé hmoty. Pro závěsnou šňůru 1 je použit obecný pohon 2, který je částečné umístěn uvnitř bubnu 3. K uchycení pohonu 2 a bubnu 3 slouží skříň 4, která je překryta baldachýnem 5. Přívod 6 je upraven uvnitř baldachýnu 5 a je spojen se zde neznázorněnýmí kabelovými svorkami. Skříň 4 je opatřena ve spodní části, t. j. v části odvrácené od víka 7a, uzavírajícím se trychtýřem 7, jehož větším otvorem 8 prochází závěsná šňůra 1. Menší otvor 9 vytvořený v ústí trychtýře 7 tvoří vedení vystupující závěsně šňůry 1, a to nezávisle na směru stahování závěsného světla, který je na obr. 4 vyznačen šipkou 10.The pendant light itself is not shown in the attached figures. The power supply to the pendant light is provided by means of a pendant cord 1, which is designed as a relatively less flexible cable, the sheath of which is made of plastic. For the suspension line 1, a general drive 2 is used, which is partially located inside the drum 3. The housing 4 is covered by the canopy 5 to hold the drive 2 and the drum 3. The inlet 6 is provided inside the canopy 5 and connected to cable clamps (not shown). . The housing 4 is provided in the lower part, i.e. the part facing away from the lid 7a, with a closing funnel 7, through which a hanging cord 1 passes through a larger opening 8. The smaller opening 9 formed in the mouth of the funnel 7 constitutes a guide extending from the hanging cord 1 independently of direction the retracting of the pendant light indicated by the arrow 10 in FIG.

Buben 3, jehož plášť 11 má kuželovitý tvar, je podle obr. 5 vytvořen jako masivní tvarové těleso. Podle příkladného provedení znázorněného na obr. 5 je úhel sklonu kuželovitého pláště 11 asi 30 . Otvor 9 pro vedení závěsné šňůry 1 je podle obr. 2 situován pod posledním závitem 12 navinuté závěsné šňůry l. Plášť závěsné šňůry 1, vytvořený z umělé hmoty, je stejné tak jako povrch kuželovitého pláště 11The drum 3, whose shell 11 has a conical shape, is designed as a solid shaped body according to FIG. According to the exemplary embodiment illustrated in FIG. 5, the tilt angle of the conical shell 11 is about 30. In accordance with FIG. 2, the opening 9 for guiding the hanging line 1 is situated below the last thread 12 of the wound hanging line 1. The sheath of the hanging line 1 made of plastic is the same as the surface of the conical casing 11

-------------------bubnu 3 hladký. Úhel sklonů kuželovitého pláště 11 proto musí-------být vzhledem k otvoru 9, kterým prochází závěsná šňůra 1, přizpůsoben tak, aby jednotlivé sousední závity 12 až 17 vytvořené na sešikmení 18 bubnu 3, vždy přiléhaly k sobě, jak je znázorněno na obr. 2.------------------- drum 3 smooth. The angle of inclination of the tapered shell 11 must therefore be adapted with respect to the opening 9 through which the hanging line 1 passes so that the individual adjacent threads 12 to 17 formed on the slope 18 of the drum 3 always abut, as is shown in FIG.

V příkladném provedení znázorněném na obr. 3 je plášť 11 bubnu 3 vytvořen jako válcové-kuželovitý, t. j. na sešikmení 18 bubnu 3 navazuje válcová část 19. Válcová část 19 pláště 11 však má menší axiální délku a může pojmout pouze maximálně jednu smyčku, tvořenou závitem 12.In the exemplary embodiment shown in FIG. 3, the housing 11 of the drum 3 is cylindrical-conical, i.e. the cylindrical portion 19 is connected to the inclination 18 of the drum 3. However, the cylindrical portion 19 of the housing 11 has a smaller axial length and can accommodate only one threaded loop 12.

Plášť 11 je upraven mezi kruhovými přírubami 20, 21 bubnu 3.The housing 11 is provided between the circular flanges 20, 21 of the drum 3.

Závěsná šňůra 1 je navedena bezprostředně vedle kruhové příruby 20 upravené na menším průměru 22 bubnu 3, jak je znázorněno na obr. 5. Jeden konec 23 závěsné šňůry 1 je přitom před navinutím na plášť 11 protažen dovnitř bubnu 3, kde je ve vícero závitech 24, jak je znázorněno na obr. 5, navinut na vnitřní válec 25. Konec závěsné šňůry 1 je zakončen kluznými kontakty 26, 27, které doléhají na stacionární kontaktní kotouč 28. Kluzné kontakty 26, 27, jakož i stacionární kontaktní kotouč 28 jsou upraveny ve vložce 29, pro níž je ve válcové části 19 bubnu 3 vytvořeno vyhloubení 30.The hanger line 1 is guided immediately adjacent to the circular flange 20 provided on the smaller diameter 22 of the drum 3, as shown in FIG. 5. One end 23 of the hanger line 1 extends inside the drum 3 where it is in several turns 24 5, wound onto the inner cylinder 25. The end of the suspension cord 1 is terminated by sliding contacts 26, 27 that abut the stationary contact disc 28. The sliding contacts 26, 27 as well as the stationary contact disc 28 are provided in the same. insert 29 for which a recess 30 is formed in the cylindrical portion 19 of the drum 3.

Část vložky 29, která, jak je znázorněno na obr. 3, vyčnívá z bubnu 3, představuje cívku 31 pro spirálovou, popř. zkrutnou pružinu, která se může na cívce 31 navinout a odvinout. Průměr rozšířené části 33, jak je zřejmé z obr. 5, obsahuje díly volnobéžky.The portion of the insert 29, which, as shown in FIG. 3, protrudes from the drum 3, constitutes a coil 31 for the helical and / or coil. a torsion spring that can be wound and unwound on the spool 31. The diameter of the widened portion 33, as shown in FIG. 5, comprises freewheel parts.

S pomocí tlačítka 34 je možno nastavit brzdu vzhledem k síle stahování závěsné šňůry 1. Jestliže je závěsná šňůra 1 vytahována ve směru šipky 10, odvinuje se pružina na cívce 31 ze zásobní cívky 32. Jakmile jsou závity 12 až 17 závěsné šňůry odvinuty z bubnu 3, dosáhne buben 3 klidové polohy. Brzda upravená v rozšířené části 33 vyřadí z činnosti volnoběžka a drží tak pevně buben 3 proti působení napětí pružiny. Když je závěsné světlo nadzdviženo, vytahuje buben 3 závěsnou šňůru 1, přičemž závěsná šňůra 1 se navíjí na plášč 11 bubnu 3 v závitech 12 až 17. Závit 17 přitom vykazuje menší délku závěsné šňůry 1 než závit 12, navinutý na plášti 11 bubnu 3. Navíjení, jak je znázorněno na přiložených výkresech, je tedy uskutečňováno ve směru zprava doleva.With the aid of the button 34, the brake can be adjusted with respect to the pulling force of the hanging line 1. If the hanging line 1 is pulled out in the direction of arrow 10, the spring on the spool 31 unwinds from the supply spool 32. , the drum 3 reaches the rest position. The brake provided in the enlarged part 33 disengages the freewheel and thus holds the drum 3 firmly against the spring tension. When the pendant light is raised, the drum 3 pulls the pendant cord 1, the pendant cord 1 being wound onto the drum housing 11 in the threads 12 to 17. The thread 17 has a shorter cord length 1 than the thread 12 wound on the drum housing 11. The winding, as shown in the accompanying drawings, is thus carried out in the right-to-left direction.

Claims (11)

PATENTOVÉ NÁROKY ⁰ . ·' ^{c 1} _______________ . Ά1. Výkyvné závěsné světlo se stahovacím zařízením obsahujícím pružinou poháněný buben, vyznačující se tím, že buben (3; , θ τ f tvořen kuželovitým pláštěm (11), přičemž úhel sklonu ploště (11), jakož i uspořádání vedení závěsné šňůry (1) jsou vzhledem k hladkému povrchu závěsné šňůry (1) přizpůsobeny tak, že závity (12 až 17) při navíjení závěsné šňůry (1) na sešikmení (18) jsou vedle sebe a vždy k sobě doléhají.0th · ' ^{C 1} _______________. Ά1. Swiveling pendant light with a retracting device comprising a spring-driven drum, characterized in that the drum (3;, θ τ f is formed by a conical shell (11), the inclination angle of the flat (11) and the suspension line guide arrangement (1) adapted to the smooth surface of the suspension cord (1) such that the threads (12 to 17) are adjacent to each other and always abut each other when the suspension cord (1) is wound on the slope (18). 2. Výkyvné závěsné světlo podle nároku 1, vyznačující se tím, že při použití závěsné šňůry (1) s homogenním pláštěm z umělé hmoty a při usměrnění závěsné šňůry (1) otvorem (9) situovaným v podstatě poď~vétším závitem (12) je úhel sklonu o pláště (11) bubnu (3) vytvořen od 25 do 30 .Swinging pendant lamp according to claim 1, characterized in that, when using a suspension cord (1) with a homogeneous plastic sheath and deflecting the suspension cord (1) through an opening (9) situated substantially larger thread (12), the angle of inclination of the jacket (11) of the drum (3) is from 25 to 30. 3. Výkyvné závěsné světlo podle nároku 1, vyznačující se tím, že jako závěsná šňůra (1) slouží elektrický přívodní kabel závěsného světla.Pendulum pendant light according to claim 1, characterized in that an electric pendant light supply cable is used as the pendant cord (1). 4. Výkyvné zařízení světlo podle jednoho z nároků 1 nebo 2, vyznačující se tím, že plášť (11) bubnu (3) je válcově-kuželovitý.Light swinging device according to one of Claims 1 or 2, characterized in that the housing (11) of the drum (3) is cylindrical-conical. 5. Výkyvné závěsné světlo podle nároku 4, vyznačující se tím, že válcová část (19) pláště (11) bubnu (3) je v podstatě určena pro jeden závit (12) závěsné šňůry (1).Swinging pendant light according to claim 4, characterized in that the cylindrical part (19) of the drum sheath (11) is essentially intended for a single thread (12) of the hanging line (1). 6. Výkyvné závěsné světlo podle jednoho z nároků 1 až 5, vyznačující se tím, že plášť (ll) je vytvořen mezi kruhovými přírubami (20, 21) bubnu (3).Swinging pendant lamp according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the housing (11) is formed between the circular flanges (20, 21) of the drum (3). 7. Výkyvné závěsné světlo podle jednoho z nároků 1 až 6, vyznačující se tím, že závěsná šňůra (1) je navedena na buben (3) vedle kruhové příruby (20), která je upravena na konci pláště (11) s menším průměrem.Swinging pendant light according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the pendant line (1) is guided on the drum (3) next to a circular flange (20) which is provided at the end of the sheath (11) with a smaller diameter. 8. Výkyvné závěsné světlo podle jednohoz nároků 1 až 7, -----------vyznačující se tím, že vrchní konec (23) závěsné šňůry (1) je před protažením průchozím otvorem ( 22) na plášť ( 11) bubnu (3) navinut vícero závity (24) na vnitřním válci (25) bubnu (3) a končí kluznámi kontakty (26, 27), které doléhají na stacionární kontaktní kotouč (28), přičemž kluzné kontakty (26, 27) a kontaktní kotouč (28) jsou upraveny ve vyhloubení (30) upraveném na konci bubnu (3) protilehlém průchozímu otvoru (22).Swinging pendant lamp according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the upper end (23) of the pendant line (1) is through the through hole (22) onto the housing (11) before it is passed through. ) of the drum (3), a plurality of threads (24) on the inner cylinder (25) of the drum (3) being wound and ending with sliding contacts (26, 27) abutting the stationary contact disc (28), the sliding contacts (26, 27); the contact disk (28) being provided in a recess (30) provided at the end of the drum (3) opposite the through hole (22). 9. Výkyvné závěsné světlo podle jednoho z nároků 1 až 8, vyznačující se tím, že lóuben (3) je vytvořen jako tvarové těleso a je upraven jako volný buben na ose (26'), přičemž v jeho vyhloubení (30) je upravena vložka, která obsahuje části pohonu bubnu (3), jakož i kluzné kontakty (26, 27) a kontaktní kotouč ( 28).Swinging pendant lamp according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the lob (3) is designed as a shaped body and is arranged as a free drum on the axis (26 '), and an insert is provided in its recess (30). which comprises parts of the drum drive (3) as well as sliding contacts (26, 27) and a contact disk (28). 10. Výkyvné závěsné světlo podle jednoho z nároků 1 až 9, vyznačující se tím, že skříň (4) obsahující buben (3) a jeho pohon (2) je vytvořena ve tvaru trychtýřen (7), v jehož spodní části je vytvořen otvor ( 9) pro vedení závěsné šňůry (1).Swinging pendant lamp according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the housing (4) comprising the drum (3) and its drive (2) is formed in the shape of a funnel (7), in the bottom of which a hole ( 9) for hanging line (1). 11. Výkyvné závěsné světlo podle jednoho z nároků 1 až 10, vyznačující se tím, že skříň (4) je překryta baldachýnem (5).Swinging pendant lamp according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the housing (4) is covered by a canopy (5).