CZ81199A3 - Process for producing visually contrast areas on metallic substrate, the metallic substrate per se and use thereof - Google Patents
Process for producing visually contrast areas on metallic substrate, the metallic substrate per se and use thereof Download PDFInfo
- Publication number
- CZ81199A3 CZ81199A3 CZ99811A CZ81199A CZ81199A3 CZ 81199 A3 CZ81199 A3 CZ 81199A3 CZ 99811 A CZ99811 A CZ 99811A CZ 81199 A CZ81199 A CZ 81199A CZ 81199 A3 CZ81199 A3 CZ 81199A3
- Authority
- CZ
- Czechia
- Prior art keywords
- layer
- substrate
- color layer
- metal substrate
- metallic substrate
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
- B41M5/00—Duplicating or marking methods; Sheet materials for use therein
- B41M5/24—Ablative recording, e.g. by burning marks; Spark recording
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
- B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
- B44C1/22—Removing surface-material, e.g. by engraving, by etching
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
- B44C3/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing ornamental structures
- B44C3/005—Removing selectively parts of at least the upper layer of a multi-layer article
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D1/00—Containers having bodies formed in one piece, e.g. by casting metallic material, by moulding plastics, by blowing vitreous material, by throwing ceramic material, by moulding pulped fibrous material, by deep-drawing operations performed on sheet material
- B65D1/12—Cans, casks, barrels, or drums
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D25/00—Details of other kinds or types of rigid or semi-rigid containers
- B65D25/20—External fittings
- B65D25/205—Means for the attachment of labels, cards, coupons or the like
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Ceramic Engineering (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
- Thermal Transfer Or Thermal Recording In General (AREA)
- Wrappers (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
- Rigid Containers With Two Or More Constituent Elements (AREA)
- Chemically Coating (AREA)
- Other Surface Treatments For Metallic Materials (AREA)
- Physical Vapour Deposition (AREA)
Abstract
Description
Předložený vynález se týká kovových substrátů s vizuálně kontrastními povrchy, které jsou vhodné například pro výrobu nádob jako jsou plechovky na nápoje a podobně.The present invention relates to metal substrates with visually contrasting surfaces which are suitable, for example, for the production of containers such as beverage cans and the like.
Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION
V současné době se k vytvoření dvoubarevných log, etiket a podobně na kovových substrátech používá následujícího procesu: Dvě vrstvy laku z epoxidové pryskyřice rozdílných barev se jedna po druhé nanášejí na kovový substrát. Pak se zcela odstraní laserovou ablací horní vrstva, takže zůstává v těch oblastech, ve kterých vrchní lak byl odpařen, viditelná spodní vrstva laku kontrastující svou barvou.At present, the following process is used to create two-color logos, labels and the like on metal substrates: Two epoxy resin coatings of different colors are applied one after the other to the metal substrate. The upper layer is then completely removed by laser ablation so that the lower layer of lacquer contrasting in color remains visible in those areas in which the topcoat has been evaporated.
Tento proces je drahý, protože kovový substrát musí být opatřen pryskyřicí dvojím povlečením v oddělených pracovních cyklech. Toto je dost pomalý a zdlouhavý proces, například když má být potažen kovový substrát ve formě desky nebo tabule. To je způsobeno tím, že zařízení používaná na povlékání se musí průběžně čistit mezi nanášením každé rozdílně barevné vrstvy, a že nanášení druhé vrstvy vyžaduje v tomto čase přerušení kontinuálního výrobního procesu, což velmi redukuje kapacitu výrobní linky. Nicméně do nynějška neexistoval žádný jiný způsob nanášení dvou rozdílněThis process is expensive because the metal substrate must be provided with a double coating resin in separate duty cycles. This is a rather slow and lengthy process, for example when a metal substrate in the form of a plate or sheet is to be coated. This is because the devices used for coating must be continuously cleaned between the application of each differently colored layer, and that the application of the second layer requires interruption of the continuous production process at this time, which greatly reduces the capacity of the production line. However, to date there has been no other way of applying the two differently
77203 (77203a.doc) barevných vrstev laku z pryskyřice epoxidového typu na kovový substrát, pokud se měla výroba provádět ve větším měřítku.77203 (77203a.doc) of epoxy-type resin varnish coatings on a metal substrate if the production was to be carried out on a larger scale.
• · * · ·« ···· · · ···· ·· · · · 4 ♦ ··«· · · · · · · · • · ··· · · · · ♦ ··· ··· • · ··«·· « ·4 4 ♦ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 • · ·· «··« ·
Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION
Cílem vynálezu je poskytnout způsob ve srovnání s výše uvedeným způsobem rychlejší a levnější, a vhodný pro velkokapacitní výrobu.It is an object of the invention to provide a process faster and cheaper compared to the above process, and suitable for large-scale production.
Tohoto cíle je dosaženo potažením kovového substrátu pouze jednou barevnou vrstvou a částečně, tj. v požadovaných oblastech, odstraněním (odpařením) této vrstvy neúplně laserovým ozářením. Překvapivě bylo shledáno, že zpracovávání vrstvy laserovým paprskem, jehož energie je nižší ve srovnání s předchozím stavem techniky, má za následek neúplné odstranění povlaku. Tenká transparentní slupka nebo film, který zůstává, je podstatně tenčí než vrstva laku. Protože tato slupka je překvapivě průsvitná, barva kovového substrátu se stává viditelnou, takže se objeví vizuální kontrasty.This object is achieved by coating the metal substrate with only one color layer and partially, ie in the desired areas, by removing (evaporating) the layer incompletely by laser irradiation. Surprisingly, it has been found that treating the layer with a laser beam whose energy is lower than that of the prior art results in incomplete removal of the coating. The thin transparent skin or film that remains is considerably thinner than the lacquer layer. Since this shell is surprisingly translucent, the color of the metal substrate becomes visible so that visual contrasts occur.
Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Vynález bude blíže vysvětlen prostřednictvím konkrétních příkladů provedení znázorněných na výkresech, na kterých představuje obr. 1 způsob podle vynálezu a výsledný výrobek, a obr. 2 známý způsob, zmíněný v úvodní části.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be explained in more detail with reference to the drawings, in which: FIG. 1 represents the method according to the invention and the resulting product;
77203 (77203a.doc)77203 (77203a.doc)
0 · · • ·0 · · · ·
0 0 0 • · 0 0 • 0 «000 • 0 0 0 0 0 • 0» 0 0 0 000 0 · β 0 00 0 0 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Příklady provedení yyyigíXegmExamples of examples
Obrázek 1 schématicky ilustruje způsob podle vynálezu a výsledný výrobek. Kovový substrát 1 je plně potažen barevnou vrstvou 2. před laserovou ablací (A) . Po odpaření barevné vrstvy zbyla v oblastech 4, kam dopadá laserový paprsek, transparentní vrstva 2, znázorněná na obrázku 1 B, která je podstatně tenčí než původní barevná vrstva.Figure 1 schematically illustrates the method of the invention and the resulting product. The metal substrate 1 is fully coated with the color layer 2 prior to laser ablation (A). After evaporation of the color layer, a transparent layer 2, shown in Figure 1B, remains substantially thinner than the original color layer in the laser-impinging areas 4.
Na rozdíl od toho obrázek 2 ilustruje známý způsob zmíněný v úvodní části, ve kterém pod (první) barevnou vrstvou 2' kovový substrát 1' obsahuje druhou, rozdílně barevnou vrstvu 2', která je nanášena přímo na substrát (A1). Z obrázku 2 B vyplývá, že dopad laserového paprsku způsobuje v oblastech doteku úplné odpaření první zatímco většina druhé barva druhé vrstvy 2' vrstvy 2' je se stává v barevné vrstvy, zachována, takže oblastech 4' pro pozorovatele viditelnou,In contrast, Figure 2 illustrates a known method mentioned in the preamble, in which under the (first) color layer 2 'of the metal substrate 1' comprises a second, differently colored layer 2 ', which is applied directly to the substrate (A 1). It follows from Figure 2B that the impact of the laser beam causes complete evaporation of the first in the contact areas, while most of the second color of the second layer 2 'of the layer 2' is retained in the color layer, so that the areas 4 'are visible to the observer.
Tloušťka barevné vrstvy může být zvolena v podstatě volně a je určena běžnými důvody (oděruvzdornost, cena, atd.). Zatímco ve dříve známých způsobech byla tloušťka spodní barevné vrstvy 3 - 4 μπι a horní vrstva byla proto tenčí (například kolem 0,5 až 2 gm), tloušťka jediné barevné vrstvy podle vynálezu může být například stejná nebo menší (například kolem 2 až 4 gm, s výhodou menší než 3 gm) ve srovnání s tím, co bylo obvyklé ve známých způsobech. Účinkem laserové ablace zbývá značně tenčí vrstva (například mající tlouštíku pouze 1/6 až 1/3) , například když je vrstva mající tloušťku 3 gm zpracována laserovou ablací, může být získána transparentní vrstva mající tloušťku kolem 0,6 gm.The thickness of the colored layer can be chosen essentially freely and is determined by common reasons (abrasion resistance, cost, etc.). While in the previously known methods, the thickness of the lower color layer was 3-4 µπι and the upper layer was therefore thinner (e.g. about 0.5 to 2 gm), the thickness of a single color layer according to the invention may be, for example, equal or lesser (e.g. about 2 to 4 gm) , preferably less than 3 gm) compared to what was customary in known methods. The effect of laser ablation remains a considerably thinner layer (e.g. having only a 1/6 to 1/3 thickness), for example when a layer having a thickness of 3 gm is treated by laser ablation, a transparent layer having a thickness of about 0.6 gm can be obtained.
77203 (77203a.doc)77203 (77203a.doc)
Při způsobu podle vynálezu se může laserová ablace provádět běžnými metodami. Laserová ablace se provádí například použitím masky nebo šablony, která zakrývá, nebo naopak odkrývá písmena, slova, loga, postavy a podobně, nebo metodou tisku, např. tiskem pomocí formy tvaru bodové matrice. Energii, kterou je právě třeba generovat, může odborník v oboru snadno vypočítat, a záleží na tloušťce vrstvy. Vyšší energie samozřejmě povede k větší ablaci. Pokud se horní vrstva podle dosavadního stavu techniky porovná s jedinou vrstvou předloženého vynálezu, energie, která má být generována, je zjevně nižší než ta použitá v dosavadním stavu techniky, kdy vrstvy mají stejné tloušťky. Proto pro provedení způsobu podle vynálezu postačuje použít NO laser. Nastavení se upraví tak, že větší část (viz výše) barevné vrstvy se z odkrytých oblastí odstraní a zbývající slupka se v těchto oblastech stává transparentní, takže se objevuje kovový substrát jako druhá barva, a tisk se jeví jako dvoubarevný.In the method of the invention, laser ablation can be carried out by conventional methods. Laser ablation is performed, for example, by using a mask or template that covers or reveals letters, words, logos, characters, and the like, or by a printing method, e.g., a dot matrix form. The energy to be generated can be easily calculated by a person skilled in the art, depending on the layer thickness. Of course, higher energy will lead to greater ablation. When the prior art topsheet is compared to a single layer of the present invention, the energy to be generated is clearly lower than that used in the prior art, where the layers have the same thicknesses. Therefore, an NO laser is sufficient to carry out the process of the invention. The adjustment is adjusted so that a larger portion (as described above) of the color layer is removed from the exposed areas and the remaining skin becomes transparent in these areas, so that the metal substrate appears as a second color, and the printing appears bicolour.
Skutečnost, že zbývající transparentní vrstva je pomocí způsobu podle vynálezu zachována, lze snadno dokázat prostřednictvím experimentů, při kterých se vyráběné substráty zpracují síranem měďnatým.The fact that the remaining transparent layer is preserved by the method of the invention can be easily demonstrated by experiments in which the substrates produced are treated with copper sulfate.
Jedinou barevnou vrstvou může být běžný lak, například lak z pryskyřice epoxidového typu. Co se týká barev, není zde žádné omezení, přičemž tmavé barvy jsou zvláště vhodné kvůli lepšímu kontrastu s kovovým prosvítajícím substrátem (např. hliník, ocel).The only color layer may be a conventional lacquer, for example an epoxy-type resin. There is no limitation on colors, and dark colors are particularly suitable for better contrast with a metal translucent substrate (eg aluminum, steel).
Protože se pomocí laserové ablace při způsobu podle vynálezu neuskuteční úplné odpaření odkrytých oblastíBecause laser ablation in the process according to the invention does not completely evaporate the exposed areas
77203 (77203a.doc) • 4 477203 (77203a.doc) 4 4
barevné vrstvy, zbývající tenčí a bezbarvá vrstva (slupka) účinkuje jako ochranná vrstva chránící kov před vlivy atmosféry, a/nebo kontaktní bariéra proti jakýmkoli jiným látkám, které mohou napadat kov, a tedy také jako ochrana proti korozi.colored layers, the remaining thinner and colorless layer (skin) acts as a protective layer protecting the metal from atmospheric influences, and / or a contact barrier against any other substances that can attack the metal and thus also as a corrosion protection.
Nově potažené kovové tabule mohou být vyráběny jednoduchým způsobem pomocí způsobu podle vynálezu. Tabule jsou antikorozní a mají také atraktivní grafickou formu. Navíc lze tento způsob použít k výrobě dvourozměrných kovových substrátů, přičemž způsob je vhodný také pro výrobu kovových nádob jako jsou plechovky, které se buď barví podle vynálezu po tvarování, nebo se vyrábí z kovových tabulí zpracovaných podle vynálezu. Podle vynálezu mohou být zpracovány libovolné specifické oblasti nádob nebo plechovek, například dno a/nebo ouško. Tak například zadní strana ouška může být opatřena velmi malou značkou, která slouží výrobci nebo povolaným osobám jako identifikace a podobně.The newly coated metal sheets may be manufactured in a simple manner by the method of the invention. The boards are anticorrosive and also have an attractive graphic form. In addition, the method can be used to produce two-dimensional metal substrates, and the method is also suitable for producing metal containers such as cans that are either dyed according to the invention after molding or made from metal sheets treated according to the invention. Any specific areas of containers or cans may be processed according to the invention, for example, the bottom and / or the tab. For example, the back of the handle may be provided with a very small mark, which serves as an identification or the like for the manufacturer or the persons skilled in the art.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19636763 | 1996-09-10 | ||
DE19701547A DE19701547A1 (en) | 1996-09-10 | 1997-01-17 | Metallic background with contrasting visual structures |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CZ81199A3 true CZ81199A3 (en) | 1999-10-13 |
CZ294792B6 CZ294792B6 (en) | 2005-03-16 |
Family
ID=26029223
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CZ1999811A CZ294792B6 (en) | 1996-09-10 | 1997-09-09 | Process for making visually contrasting structures on metallic substrate and metallic substrate provided with such contrasting structures |
Country Status (12)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0923457B1 (en) |
KR (1) | KR100488321B1 (en) |
CN (1) | CN1230149A (en) |
AT (1) | ATE203214T1 (en) |
CZ (1) | CZ294792B6 (en) |
DE (1) | DE29716186U1 (en) |
DK (1) | DK0923457T3 (en) |
ES (1) | ES2161476T3 (en) |
PL (1) | PL185452B1 (en) |
SK (1) | SK284674B6 (en) |
TR (1) | TR199900518T2 (en) |
WO (1) | WO1998010945A1 (en) |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
TW473429B (en) * | 1998-07-22 | 2002-01-21 | Novartis Ag | Method for marking a laminated film material |
EP1225057A1 (en) * | 2001-01-22 | 2002-07-24 | Novartis AG | Method for marking a laminated film material |
US8146768B2 (en) | 2009-02-04 | 2012-04-03 | Rexam Beverage Can Company | Tab with emboss and deboss beads |
US8844747B2 (en) | 2010-03-19 | 2014-09-30 | Rexam Beverage Can Company | And temperature indicating can ends and tabs |
US20130075401A1 (en) | 2011-09-23 | 2013-03-28 | Rexam Beverage Can Company | Stay-on tab for a beverage container |
US9186924B2 (en) | 2012-04-17 | 2015-11-17 | Rexam Beverage Can Company | Decorated beverage can tabs |
EP3354477A1 (en) * | 2017-01-25 | 2018-08-01 | Anheuser-Busch Inbev Sa/Nv | Printing process for a beverage container |
CN109849459A (en) * | 2019-01-29 | 2019-06-07 | 大连盛维包装有限公司 | A kind of composite material and preparation method and gloss processing method with metal layer |
CN112207446A (en) * | 2020-10-13 | 2021-01-12 | 萍乡安源包装有限公司 | Lacquer laser engraving process and application thereof |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SE421880B (en) * | 1981-06-17 | 1982-02-08 | Wladimir Wladimiroff | SUBJECT FOR LASER BRADING |
US4547649A (en) * | 1983-03-04 | 1985-10-15 | The Babcock & Wilcox Company | Method for superficial marking of zirconium and certain other metals |
JPS631483A (en) * | 1986-06-19 | 1988-01-06 | Mitsubishi Electric Corp | Coloration of metal decorative panel |
FR2649628B3 (en) * | 1989-07-12 | 1991-07-05 | Duvicq Ets Charles | METHOD OF MARKING ALUMINUM PARTS BY PROJECTION OF A LASER RADIUS |
GB9023243D0 (en) * | 1990-10-25 | 1990-12-05 | Cmb Foodcan Plc | Containers |
-
1997
- 1997-09-09 CZ CZ1999811A patent/CZ294792B6/en not_active IP Right Cessation
- 1997-09-09 PL PL97331938A patent/PL185452B1/en not_active IP Right Cessation
- 1997-09-09 DE DE29716186U patent/DE29716186U1/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-09-09 TR TR1999/00518T patent/TR199900518T2/en unknown
- 1997-09-09 ES ES97944864T patent/ES2161476T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-09-09 DK DK97944864T patent/DK0923457T3/en active
- 1997-09-09 EP EP97944864A patent/EP0923457B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-09-09 CN CN97197747A patent/CN1230149A/en active Pending
- 1997-09-09 AT AT97944864T patent/ATE203214T1/en not_active IP Right Cessation
- 1997-09-09 WO PCT/EP1997/004937 patent/WO1998010945A1/en active IP Right Grant
- 1997-09-09 KR KR10-1999-7001992A patent/KR100488321B1/en not_active IP Right Cessation
- 1997-09-09 SK SK315-99A patent/SK284674B6/en unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0923457B1 (en) | 2001-07-18 |
ES2161476T3 (en) | 2001-12-01 |
CZ294792B6 (en) | 2005-03-16 |
PL331938A1 (en) | 1999-08-16 |
TR199900518T2 (en) | 1999-07-21 |
ATE203214T1 (en) | 2001-08-15 |
SK31599A3 (en) | 1999-10-08 |
EP0923457A1 (en) | 1999-06-23 |
DK0923457T3 (en) | 2001-11-05 |
CN1230149A (en) | 1999-09-29 |
SK284674B6 (en) | 2005-09-08 |
PL185452B1 (en) | 2003-05-30 |
WO1998010945A1 (en) | 1998-03-19 |
DE29716186U1 (en) | 1997-11-06 |
KR100488321B1 (en) | 2005-07-12 |
KR20000036018A (en) | 2000-06-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0961690B2 (en) | Laser marking of articles | |
DE4134271C1 (en) | ||
US5632916A (en) | Laser marking method and a metal surface marked by this method | |
KR100403212B1 (en) | Multilayer Laser Label and How to Use | |
EP0866750B1 (en) | Foil capable of being inscribed by a laser beam | |
CZ81199A3 (en) | Process for producing visually contrast areas on metallic substrate, the metallic substrate per se and use thereof | |
US20030012902A1 (en) | Compositions for sports equipment having laser-sensitive additives and methods of marking | |
GB1517832A (en) | Method of printing | |
EP1224650B1 (en) | Label that can be inscribed using a laser beam and corresponding method and device for the production thereof | |
EP0778801B1 (en) | Dot-matrix image and thermal transfer film for producing the same | |
EP0778800B1 (en) | Dot-matrix image and thermal transfer foil for producing the same | |
CA2169025A1 (en) | Article Coating Process and Coating Transfer Film | |
DE19701547A1 (en) | Metallic background with contrasting visual structures | |
EP1304217B1 (en) | Production process of seminanufactured bright tapes | |
DE68927899T2 (en) | Illustrated stamping foil for heat transfer, articles and processes | |
DE102010054837A1 (en) | Decorating, labeling and/or tagging component surfaces, comprises applying coloring layer on component surface and curing, applying clear coat layer over coloring layer and curing clear coat, and modifying selected area of coloring layer | |
JPH03142084A (en) | Decorative metallic sheet | |
JPH07237350A (en) | Marked glass object and marking of glass object | |
JPH04283273A (en) | Marking paint used on surface metal roll for rolling and method of marking | |
GB2245847A (en) | Stamping foil | |
GB2309931A (en) | Laminated tin mill products | |
DE19518939A1 (en) | Plate for hot embossing and printing foil with fast heat-up rate | |
JPS641599A (en) | Manufacture of marking board with sunken lines |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PD00 | Pending as of 2000-06-30 in czech republic | ||
MM4A | Patent lapsed due to non-payment of fee |
Effective date: 20060909 |