CZ385398A3

CZ385398A3 - Concentrated alkaline isotropic liquid detergent with a bleaching agent

Info

Publication number: CZ385398A3
Application number: CZ983853A
Authority: CZ
Inventors: Michael John Day
Original assignee: Warwick International Group Limited
Priority date: 1996-05-28
Filing date: 1997-05-28
Publication date: 1999-06-16
Also published as: EP0912691A1; TR199802461T2; CN1219962A; KR20000016075A; NO985541L; BR9709384A; AU2968897A; ID17256A; WO1997045518A1; CA2252634A1; TW381119B; IL126559A0; SK160298A3; JP2001501646A; NO985541D0; GB9611063D0; BG102957A; PL330118A1

Abstract

A concentrated alkaline isotropic fabric washing liquid detergent composition comprising at least 23 % of surfactants and further comprising at least 0.2 % hydrogen peroxide bleach, the composition is substantially free from hydrotropes which cause the pH to reduce and impair the effectiveness of the composition. Also a concentrated alkaline isotropic fabric washing liquid detergent composition comprising at least 15 % by weight of surfactant further comprises at least 0.2 % by weight hydrogen peroxide bleach and an optical brightener and is also substantially free from hydrotropes. The compositions may be used as a main wash bleaching liquid or a pretreatment liquid and may be activated with a bleach activator.

Description

Koncentrovaná alkalická izotropní detergentní kapalina s bělidlemConcentrated alkaline isotropic detergent liquid with bleach

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká koncentrovaných alkalických izotropních kapalných detergentů, které jsou určeny pro praní textilií a které obsahují bělidlo na bázi peroxidu vodíku.The present invention relates to concentrated alkaline isotropic liquid detergents which are intended for textile washing and which contain a hydrogen peroxide bleach.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Koncentrované alkalické izotropní kapalné detergenty, užívané pro praní textilií, obvykle obsahují nějaký hydrotrop, který umožňuje použít vysokou hladinu surfaktantu, aniž by se příliš zvýšila viskozita. Typickými hydrotropy jsou xylensulfonát sodný, etanol a propylenglykol. Mezinárodní přihláška WO96/30483 popisuje takovéto prostředky, obsahující směs neiontového surfaktantu a aniontového surfaktantu spolu s hydrotropem a peroxidem vodíku, a charakterizované tím, že v případě převažujícího neiontového surfaktantu je podíl všech surfaktantů v prostředku větší než 40 % a v případě převažujícího aniontového surfaktantu je podíl všech surfaktantů v prostředku větší než 20 %. Pro snížení přepravních a skladovacích nákladů je žádoucí, aby kapalina obsahovala koncentrovaný peroxid. Řešení problému, jak sestavit stabilní koncentrované alkalické izotropní kapalné detergenty, určené pro praní textilií a obsahující peroxid, bylo pro všechny znalce v tomto oboru po mnoho let nedosažitelné.Concentrated alkaline isotropic liquid detergents used for fabric washing typically contain a hydrotrope that allows the use of a high level of surfactant without increasing viscosity too much. Typical hydrotropes are sodium xylene sulfonate, ethanol and propylene glycol. International Application WO96 / 30483 discloses such compositions comprising a mixture of a nonionic surfactant and anionic surfactant together with a hydrotrope and hydrogen peroxide, and characterized in that, for the predominant nonionic surfactant, the proportion of all surfactants in the composition is greater than 40% and for predominant anionic surfactant the proportion of all surfactants in the composition greater than 20%. To reduce shipping and storage costs, it is desirable for the liquid to contain concentrated peroxide. The solution to the problem of constructing stable, concentrated, alkaline isotropic liquid detergents for washing textiles and containing peroxide has been unattainable for many years in the art.

Třebaže lze nalézt mnoho publikací o koncentrovaných alkalických izotropních kapalných detergentních prostředcích, určených pro praní textilií a obsahujících hydrotrop, existuje skutečně jen velmi málo prací popisujících ky bez hydrotropu. Nejblíže je tomu pravděpodobně prostředek obsahující 15 % aniontového surfaktantu (sekundárního alkylsulfonátu) a 3,75 % neiontového surfaktantu [ethoxylátu primárního alkoholu (7EO)] a popsaný v patentu WO 96/01311. Tato receptura má celkovou hladinu surfaktantu pod 20 %. Kromě toho tento prostředek neobsahuje dodatečné přísady, jako jsou optický zjasňovač, antiredepoziční činidlo nebo činidlo zabraňující přesunu barviv, což způsobuje, že tento prostředek je nevhodný pro použití jako praktický koncentrovaný alkalický izotropní kapalný detergent, určený pro praní textilií a obsahující bělidlo na bázi peroxidu vodíku.Although many publications on concentrated alkaline isotropic liquid detergent compositions for textile washing and containing a hydrotrope can be found, there are indeed very few papers describing hydrotrope-free materials. Closest to this is probably a composition comprising 15% anionic surfactant (secondary alkyl sulfonate) and 3.75% nonionic surfactant [primary alcohol ethoxylate (7EO)] and described in WO 96/01311. This recipe has a total surfactant level below 20%. In addition, the composition does not contain additional ingredients such as an optical brightener, an anti-redeposition agent, or a dye transfer inhibiting agent, making the composition unsuitable for use as a practical concentrated alkaline isotropic liquid laundry detergent, containing hydrogen peroxide bleach .

Jsou známy i zahuštěné peroxidové prostředky. Ty obsahují zahušťovací systém pro zvýšení viskozity v případě, kdy je surfaktant přítomen pouze v nízké koncentraci. Typickým příkladem je patent GB 2255507, který popisuje zahuštěný, peroxid obsahující prostředek s méně než 10 % surfaktantu. Takové prostředky nejsou vhodné pro použití jako prací detergenty. Jsou zahuštěny ,ZMĚNĚNY USP ·· fcfcfcfc fcfc ·* • · fc · · · · fcfc · fcfcfcfc • fc fcfc fcfcfc · fc • fcfcfc · · • fc fcfc fcfc fcfc v· Z π · ·· ·« · · • · · • · · · fcfcfc • fcfc · proto, aby bylo dosaženo žádoucího výsledku, totiž ulpívajícího prostředku, který nestéká při aplikaci na svislý povrch. Zkušený odborník by tyto zahuštěné prostředky bez hydrotropu nepoužil jako základ receptury nového koncentrovaného detergentů pro praní textilií.Thickened peroxide compositions are also known. These include a thickening system to increase the viscosity when the surfactant is only present at a low concentration. A typical example is GB 2255507, which discloses a concentrated, peroxide-containing composition with less than 10% surfactant. Such compositions are not suitable for use as laundry detergents. They are thickened, CHANGED USP ·· fcfcfcfc fcfc · * • · fc · · · · fcfc · fcfcfcfc · fc fcfc · fcfcfc · · · fc fcfc · · · fcfc · • fcfcfc • fcfc · in order to achieve the desired result, namely a sticky agent that does not flow when applied to a vertical surface. The skilled artisan would not use these thickened hydrotrope-free compositions as a basis for the formulation of new concentrated laundry detergents.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Zjistili jsme nyní, že přítomnost hydrotropu má značný a velmi nežádoucí negativní vliv na skladovací stabilitu koncentrovaných alkalických izotropních kapalných detergentů určených pro praní textilií. Zjistili jsme zejména, že toto je problémem u prostředků obsahujících vysoké koncentrace surfaktantu. Je to problémem u receptur pro koncentrované kapalné detergenty, protože v takovýchto detergentech jsou běžně obsaženy hydrotropy. V tomto popisu slovo koncentrovaný znamená, že kapalina ve svém nezředěném stavu obsahuje více než 15%, s výhodou alespoň 20 % a přednostně alespoň 23 % surfaktantů. Pokud není uvedeno jinak, veškeré procentuální údaje jsou hmotnostní.We have now found that the presence of a hydrotrope has a considerable and very undesirable negative effect on the storage stability of concentrated alkaline isotropic liquid laundry detergents. In particular, we have found that this is a problem with compositions containing high surfactant concentrations. This is a problem with formulations for concentrated liquid detergents, since hydrotropes are commonly present in such detergents. In the present description, the word concentrated means that the liquid in its undiluted state contains more than 15%, preferably at least 20% and preferably at least 23% surfactants. Unless otherwise indicated, all percentages are by weight.

V předkládaném vynálezu je popsán koncentrovaný alkalický izotropní kapalný detergentní prostředek pro praní textilií obsahující v celkové surfaktantové koncentraci nejméně 15% surfaktantu, dále nejméně 0,2% bělidla na bázi peroxidu vodíku a konečně optický zjasňovač. Prostředek se vyznačuje tím, že v podstatě neobsahuje hydrotropy. Je dávána přednost tomu, aby do prostředku nebyl žádný hydrotrop přidáván ani dodatečně. Je možné, že látka, která může působit jako hydrotrop, bude v malém množství (tj. do 2,5 %, s výhodou méně než 1,5 % a přednostně méně než 0,5 %) přítomna, pravděpodobně v důsledku toho, že některá z přísad prostředku tuto látku obsahuje ve formě minoritní složky nebo nečistoty. Je však výhodné se takovýmto přísadám vyhnout, jelikož pravděpodobně vyžadují kompromis ohledně skladovatelnosti prostředku, který je jinak velmi stabilní, ztráta účinnosti způsobená tím, že množství materiálu působícího jako hydrotrop je velmi malé, může být kompenzována přijatelnou skladovatelnosti. Výrazem „v podstatě neobsahuje hydrotropy“ se v této specifikaci rozumí, že materiály, které mohou působit jako hydrotropy, jsou přítomny v koncentracích do 2,5 %, s výhodou méně než 1,5 % a přednostně méně než 0,5 %.The present invention describes a concentrated alkaline isotropic liquid laundry detergent composition comprising at least 15% total surfactant, at least 0.2% hydrogen peroxide bleach, and finally an optical brightener in a total surfactant concentration. The composition is characterized in that it is substantially free of hydrotropes. It is preferred that no hydrotropes are added to the composition. It is possible that a substance that can act as a hydrotrope will be present in small amounts (i.e. up to 2.5%, preferably less than 1.5% and preferably less than 0.5%), possibly due to the fact that some of the ingredients of the composition contain the substance in the form of a minor component or an impurity. However, it is preferable to avoid such additives since they probably require a compromise on the shelf life of the composition, which is otherwise very stable, the loss of efficiency due to the fact that the amount of hydrotrope material is very small can be compensated by acceptable shelf life. In this specification, the term "substantially free of hydrotropes" means that materials that can act as hydrotropes are present in concentrations up to 2.5%, preferably less than 1.5% and preferably less than 0.5%.

Celková koncentrace surfaktantu je s výhodou alespoň 20 %, přednostně alespoň 23 %. Prostředek s výhodou obsahuje aniontové i neiontové surfaktanty.The total surfactant concentration is preferably at least 20%, preferably at least 23%. Preferably, the composition comprises both anionic and nonionic surfactants.

Může být použit jakýkoliv optický zjasňovač, který je kompatibilní s peroxidem. Dobrou kompatibilitu s peroxidovým bělidlem má optický zjasňovač Tinopal CBS-X (derivát distyrylbifenylu) od firmy Ciba Geigy. Jako optické zjasňovače mohou být také použita fluorescenční činidla na bázi stilbenu.Any peroxide-compatible optical brightener can be used. Good compatibility with peroxide bleach has the optical brightener Tinopal CBS-X (a derivative of distyryl biphenyl) from Ciba Geigy. Stilbene-based fluorescent agents can also be used as optical brighteners.

• · ·· ···· · · · · • · · · · · · · • · · · ···· • · · « · · ·· ··· ··· ····*·· · · • ·· · · ·· ·» ·· ·· Druhým aspektem předkládaného vynálezu je koncentrovaný alkalický izotropní kapalný detergentní prostředek pro praní textilií obsahující v celkové surfaktantové koncentraci nejméně 23 % surfaktantů vybraných ze skupiny tvořené aniontovými a neiontovými surfaktanty a dále nejméně 0,2 % bělidla na bázi peroxidu vodíku. Tento prostředek se vyznačuje tím, že v podstatě neobsahuje hydrotropy. Prostředek může také obsahovat optický zjasňovač, jak je popsáno výše.· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · A second aspect of the present invention is a concentrated alkaline isotropic liquid laundry detergent composition comprising, in total surfactant concentration, at least 23% of a surfactant selected from the group consisting of anionic and nonionic surfactants, and furthermore at least 0, 2% hydrogen peroxide bleach. The composition is characterized in that it is substantially free of hydrotropes. The composition may also comprise an optical brightener as described above.

Neiontový surfaktant, je-li přítomen, tvoří s výhodou více než 5 hmot.% veškerého prostředku. Je výhodné, když prostředek neobsahuje více než 5 % surfaktantů, které nesplňují pH-kritéria při testování podle Testu A, jak je popsáno níže. Nejvýhodnější je, když neobsahuje více než 5 % surfaktantů, které nesplňují kritéria na zbytkové peroxidy při testování podle Testu A, jak se popsáno níže.The nonionic surfactant, if present, preferably constitutes more than 5% by weight of the total composition. It is preferred that the composition does not contain more than 5% of surfactants that do not meet the pH criteria when tested according to Test A as described below. Most preferably, it does not contain more than 5% surfactants that do not meet the criteria for residual peroxides when tested according to Test A, as described below.

S výhodou je surfaktantový systém směsí aniontových a neiontových surfaktantů, třebaže mohou být použity i čistě neiontové nebo čistě aniontové systémy. Prostředky mohou obsahovat vhodnou podpůrnou složku (látku pro zvýšení čistícího účinku, builder) nebo být bez této složky.Preferably, the surfactant system is a mixture of anionic and nonionic surfactants, although purely nonionic or purely anionic systems may also be used. The compositions may contain or be free of a suitable adjuvant (builder).

Mezi výhodné aniontové surfaktanty patří:Preferred anionic surfactants include:

a) sekundární alkansulfonáty, jako je Hostapur SAS 93 (93 % aktivních vloček) od firmy Hoechst nebo Marlon PS 65 [n-alkansulfonát sodný (C13-17) s nízkým obsahem síranu sodného] od firmy Huls,(a) secondary alkanesulfonates such as Hostapur SAS 93 (93% active flakes) from Hoechst or Marlon PS 65 [low sodium sulphate n-alkanesulfonate (C13-17)] from Huls;

b) lineární alkyl(Ci₀.i₃)benzensulfonové kyseliny, jako je Marlon AS 3 od firmy Huls,b) Linear alkyl (C ₀ ₃ .i) benzenesulfonic acids such as Marlon AS3 ex Huls

c) sulfonáty alkyléterů, jako je Neopon LOS 70 (70% aktivní sodná sůl) od firmy Witco ac) alkyl ether sulfonates such as Neopon LOS 70 (70% active sodium salt) from Witco; and

d) sulfonáty olefinů, jako je Hostapur OS, dodávaný firmou Hoechst jako prostředek se 40 % aktivních látek.d) olefin sulfonates such as Hostapur OS, supplied by Hoechst as a formulation with 40% active ingredients.

Mezi výhodné neiontové surfaktanty patří:Preferred nonionic surfactants include:

e) ethoxyláty primárních alkoholů (C₁₃-i₅), ethoxylované pěti až devíti moly ethylenoxidu, s výhodou sedmi moly, jako je Synperonic A7 od firmy ICI/Cargo Fleet.e) primary alcohol ethoxylates (C ₁₃ -i _5), ethoxylated five to nine moles of ethylene oxide, preferably seven moles such as Synperonic A7 ex ICI / Cargo Fleet.

Hodnota pH prostředku může být v intervalu od 7 do 12, s výhodou kolem 9,5.The pH of the composition may range from 7 to 12, preferably about 9.5.

Peroxid je s výhodou přítomen jako rozpuštěný peroxid vodíku v hmotnostní koncentraci v intervalu od 0,2 do 15 %, s výhodou od 1 do 8 %, přednostně kolem 5 %.The peroxide is preferably present as dissolved hydrogen peroxide in a weight concentration in the range of from 0.2 to 15%, preferably from 1 to 8%, preferably about 5%.

Prostředek také může obsahovat minoritní složky, které se běžně přidávají do kapalných detergentních prostředků určených pro náročné provozy. Mezi tyto složky patří parfémy, vhodně chráněné enzymy, konzervační činidla pro surfaktanty, zahušťovadla, barviva, podpůrné složky, antiredepoziční činidla, činidla zabraňující přesunu barviv (s výhodou lze použít • · ·· ···· · · · · • · · · ···· • ··· ···· ··· · ·· ······ • · · · · · · ·· · · ·· ·· · · polyvinylpyrolidon, PVP, který působí současně jako antiredepoziční činidlo i jako polymer zabraňující přesunu barviv) a jiná běžná aditiva.The composition may also contain minor components which are commonly added to liquid detergent compositions intended for demanding applications. These ingredients include perfumes, suitably protected enzymes, surfactant preservatives, thickeners, colorants, adjuvants, antiredeposition agents, dye transfer inhibiting agents (preferably, dye transfer agents may be used). Polyvinylpyrrolidone, PVP, which simultaneously acts as an anti-redeposition agent as a dye transfer inhibiting polymer) and other conventional additives.

S výhodou může prostředek obsahovat chelační činidla (sekvestranty). Přednostně používanými chelačními činidly je diethylentriaminpentamethylenfosforečnan sodný, prodávaný jako Dequest 2066 firmou Monsanto, a to buď samotný, nebo společně s 2,2-dipyridylaminem (DPA), případně s kyselinou l,2’-diaminocyklohexyl-/e/raAz.v-methylenfosforitou. Místo těchto sekvestrantů, případně vedle nich, mohou být použita i jiná chelační činidla pro ionty přechodových kovů.Preferably, the composition may contain chelating agents (sequestrants). The preferred chelating agents are diethylenetriaminepentamethylene phosphate sodium, sold as Dequest 2066 by Monsanto, either alone or together with 2,2-dipyridylamine (DPA), optionally with 1,2'-diaminocyclohexyl- (ε-methylenephosphorous acid). . Other chelating agents for transition metal ions may be used in place of, or in addition to, these sequestrants.

V přednostním provedení podle předkládaného vynálezu je prostředek aktivován pomocí aktivátoru bělidla, jako je TAED, který může být uveden do kontaktu s prostředkem v okamžiku použití pomocí dvoukomorového (dvousáčkového) dávkovacího systému.In a preferred embodiment of the present invention, the composition is activated by a bleach activator such as TAED, which can be contacted with the composition at the time of use using a two-chamber (two-dose) dosing system.

Podle třetího aspektu vynálezu lze koncentrovaný alkalický izotropní kapalný detergentní prostředek určený pro praní textilií použít i k předčištění skvrn či jiných konkrétních míst na tkanině předtím, než je tkanina podrobena praní. V tomto procesu je odstraňování skvrn lepší než v případě známých prostředků na bázi peroxykyselin a celková účinnost je zvýšena vysokou koncentrací surfaktantů, které je u prostředků podle předkládaného vynálezu možno dosáhnout. Použití koncentrovaného prostředku má také výhodu nižších nákladů na transport a balení, což je žádoucí z hlediska ochrany životního prostředí. Metoda předčištění spočívá v nanesení prostředku podle kteréhokoliv z nároků 1 až 11 na vybranou oblast tkaniny, ponechání prostředku v kontaktu s tkaninou po krátkou dobu a posléze praní. Doba předčištění je v typickém případě 1 až 5 minut, s výhodou 2 minuty.According to a third aspect of the invention, the concentrated alkaline isotropic liquid detergent composition for fabric washing can also be used to pre-clean stains or other specific areas on the fabric before the fabric is subjected to washing. In this process, stain removal is superior to known peroxyacid formulations and overall efficiency is enhanced by the high concentration of surfactants that can be achieved with the compositions of the present invention. The use of a concentrated formulation also has the advantage of lower transport and packaging costs, which is desirable from an environmental point of view. The pretreatment method consists in applying the composition of any one of claims 1 to 11 to a selected area of the fabric, leaving the composition in contact with the fabric for a short period of time and then washing. The pretreatment time is typically 1 to 5 minutes, preferably 2 minutes.

Kompatibilita surfaktantů s peroxidemCompatibility of surfactants with peroxide

Následující procedura, označovaná jako Test A, se používá k identifikaci vhodných surfaktantů na základě pH a dat stability peroxidů. Zkušební prostředek se připravuje s 20 hmot.% surfaktantů, který má být testován, s výjimkou Marlinat CM20, který byl testován při koncentraci 15 hmot.%. Po chelaci pomocí Dequest 2066 se přidá peroxid vodíku v množství dostatečném pro dosažení koncentrace 5 hmot.% a pH se nastaví na 9,5 přídavkem předchelátovaného (presekvestrovaného) roztoku louhu. Detaily testovaných surfaktantů jsou uvedeny v tabulce 1.The following procedure, referred to as Test A, is used to identify suitable surfactants based on pH and peroxide stability data. The test composition is prepared with 20 wt% surfactants to be tested, except for Marlinat CM20, which was tested at a concentration of 15 wt%. After chelation with Dequest 2066, hydrogen peroxide is added in an amount sufficient to achieve a concentration of 5% by weight and the pH is adjusted to 9.5 by the addition of a pre-chelated (presekvestrated) caustic solution. Details of the surfactants tested are given in Table 1.

Na základě zkušenosti jsme odvodili cílové hodnoty pH a stability peroxidů. Zbytkový peroxid se stanovuje titrací roztokem manganistanu. Daný surfaktant by měl vyhovět jakBased on our experience, we have deduced the target pH values and peroxide stability. The residual peroxide is determined by titration with a permanganate solution. The surfactant should satisfy both

Tabulka 1 - Testované surfaktantyTable 1 - Surfactants tested

Kód Code Surfaktant Surfactant Zdroj Source Typ Type Aktivní látky, hmot.% Active Substances % by weight A n A n iontový ionic Al Al Marlon AS3 Marlon AS3 Huls Huls kyselina alkylbenzensulfonová (lineární alkyl, Cio-b) alkylbenzenesulfonic acid (linear alkyl, C 10 -b) 97 97 A2 A2 Marlon AS350 Marlon AS350 Huls Huls sodná sůl alkylbenzensulfonové kyseliny (lineární alkyl, C10-13) alkylbenzenesulfonic acid sodium salt (linear alkyl, C10-13) 50 50 A3 A3 Marlon PS65 Marlon PS65 Huls Huls sodná sůl sekundárního alkansulfonátu (C13-17) secondary alkanesulfonate sodium (C13-17) 65 65 A4 A4 Hostapur SAS93 Hostapur SAS93 Hoechst Hoechst sekundární alkansulfonát (Cn-is) secondary alkanesulfonate (Cn-is) 93 93 A5 A5 Empicol 0045 Empicol 0045 Albright Albright alkylsulfát, laurylsulfát sodný alkyl sulfate, sodium lauryl sulfate 95 95 A6 A6 Neopon LOS70 Neopon LOS70 Witco Witco alkylétersulfát, sodná sůl laurylétersulfátu alkyl ether sulfate, sodium lauryl ether sulfate 70 70 A7 A7 Marlinat CM20 Marlinat CM20 Huls Huls kyselina alkyléterkarboxylová, C12/C14 mastný alkohol polyglykoléter (2EO) karboxylová kyselina alkyl ether carboxylic acid, C12 / C14 fatty alcohol polyglycol ether (2EO) carboxylic acid 90 90 A8 A8 Crodasinic LS30 Crodasinic LS30 Croda Croda sarkosinát - RCONCH₂(CH₃)COOH, R = alkyl, lauroylsarkosin sodnýsarcosinate - RCONCH ₂ (CH ₃ ) COOH, R = alkyl, sodium lauroylsarcosine 30 30 A9 A9 Adinol CT95 Adinol CT95 Croda Croda taurát - RCON(CH₃)CH₂CH₂SO₃Na, R = alkyl, methylkokoyltaurát sodnýtaurate - RCON (CH ₃ ) CH ₂ CH ₂ SO ₃ Na, R = alkyl, sodium methyl cocoyl taurate 95 95 A10 A10 Hostapur OS Hostapur OS Hoechst Hoechst olefinsulfonát olefin sulfonate 40 40 N e No iontový ionic NI NI Synperonic Synperonic ICI ICI primární alkoholethoxylát, C13/C15 primární alkoholethoxylát (7EO) primary alcohol ethoxylate, C13 / C15 primary alcohol ethoxylate (7EO) 90 90 N2 N2 Genaminox LA Genaminox LA Hoechst Hoechst aminoxid, lauryldimethylaminoxid amine oxide, lauryldimethylamine oxide 30 30 A m A m f 0 t e r η í f 0 t e r η í PÍ PI Dehyton AB30 Dehyton AB30 Henkel Henkel betain - RN(CH₃)₂CH₂COO, R = alkyl, kokobetainbetaine - RN (CH ₃ ) ₂ CH ₂ COO, R = alkyl, cocobetaine 30 30

cílovému pH, tak i cílové stabilitě peroxidů. Je možné použít malá množství (s výhodou < 5 %) surfaktantu, což nevyhoví všem cílovým požadavkům, ale to je praktické jen tehdy, když většina surťaktantů překročí cílové hodnoty s dobrou rezervou. Jak bude zřejmé z výsledků v tabulce 2, je možné dosáhnout uspokojivé stability při pokojové teplotě, i když je stabilita při zvýšené teplotě snížená. Takové surfaktanty by nebyly vhodné pro prostředky, určené pro skladování při teplotách vyšších než 30 °C, což je častá situace v teplých oblastech.the target pH as well as the target peroxide stability. Small amounts (preferably <5%) of surfactant can be used, which does not meet all target requirements, but this is practical only when most surfactants exceed the target values with good margin. As will be apparent from the results in Table 2, it is possible to achieve satisfactory room temperature stability, although stability at elevated temperature is reduced. Such surfactants would not be suitable for compositions intended to be stored at temperatures above 30 ° C, as is often the case in warm areas.

Cílové hodnoty pH: pH²⁵j2 9.0 po 12 týdnech při 25 °C pH³⁷i2 > 7,5 po 12 týdnech při 37 °C pH⁴⁵4 > 8,0 po 4 týdnech při 45 °CPH targets: pH ²⁵ j2 9.0 after 12 weeks at 25 ° C pH ³⁷ i2> 7.5 after 12 weeks at 37 ° C pH ⁴⁵ 4> 8.0 after 4 weeks at 45 ° C

Cílové hodnoty zbytkového peroxidu:Target values of residual peroxide:

Per²⁵i2 > 85 % po 12 týdnech při 25 °C Per³⁷i2 > 50 % po 12 týdnech při 37 °C Per⁴⁵4 > 55 % po 4 týdnech při 45 °CPer ²⁵ i2> 85% after 12 weeks at 25 ° C Per ³⁷ i2> 50% after 12 weeks at 37 ° C Per ⁴⁵ 4> 55% after 4 weeks at 45 ° C

Surfaktanty, které vyhověly testům na pH i na stabilitu peroxidů jsou uvedeny níže (tato kombinace eliminuje surfaktanty, jejichž dobrá peroxidová stabilita je způsobena především poklesem pH prostředku). Vzorky A3 a A4 jsou horší ve smyslu stability pH, protože jejich pH se zvýšilo. V praxi by tento vzrůst neměl představovat problém, protože výhody alkalického prostředku jsou zachovány.Surfactants that passed the pH and peroxide stability tests are listed below (this combination eliminates surfactants whose good peroxide stability is mainly due to a decrease in the pH of the composition). Samples A3 and A4 are worse in terms of pH stability because their pH has increased. In practice, this increase should not be a problem since the benefits of the alkaline composition are maintained.

Surfaktanty seřazené podle klesající pH stability:Surfactants sorted by decreasing pH stability:

Al > A4/A3 > N1/A6A1> A4 / A3> N1 / A6

Surfaktanty seřazené podle klesající peroxidové stability:Surfactants sorted by decreasing peroxide stability:

NI > A6 > A3 > A4 > AlNI> A6> A3> A4> Al

Seznam surfaktantů, výhodných z hlediska stability jak pH, tak i peroxidů, je uveden výše. Pro svou kombinaci stability pH i epoxidů jsou zvláště vhodné sekundární alkansulfonáty A3 a A4. Vedle stability pH a peroxidů je nutné i vhodné fázové chování. Prověřili jsme z tohoto hlediska surfaktanty, které vyhověly kritériím stability pH a peroxidů, a pomocí postupu, označeného v této specifikaci jako test B, jsme získali výsledky uvedené dále. Test B spočívá v měření viskozity řady surfaktantových roztoků, jejichž koncentrace vzrůstá vždy po 5 %. Koncentrace, nad kterou viskozita přesáhne hodnotu 1,2 kg.nťVs’¹, je označována v této specifikaci jako prahová koncentrace. Pro účely tohoto testu je hodnota 1,2 kg.nfčs¹ pokládána za horní mez ve smyslu přijatelnosti pro spotřebitele. Hladina, ve které je daný surfaktant používán v kapalném detergentů, by měla být pod prahovou koncentrací, s výhodou nejméně o • · • · · · ···· · · • · · · · · ·A list of surfactants preferred for both pH and peroxide stability is given above. Secondary alkane sulfonates A3 and A4 are particularly suitable for their combination of pH and epoxide stability. In addition to pH and peroxide stability, appropriate phase behavior is also required. In this regard, we have examined surfactants that meet the stability criteria of pH and peroxides, and using the procedure described in this specification as Test B, we have obtained the results below. Test B consists of measuring the viscosity of a series of surfactant solutions whose concentration increases by 5% each. The concentration above which the viscosity exceeds 1.2 kg / cm @ ² is referred to as a threshold concentration in this specification. For the purposes of this test, a value of 1.2 kg.nf.s ^{-1 is} considered as an upper limit in terms of consumer acceptance. The level at which the surfactant is used in the liquid detergent should be below a threshold concentration, preferably at least about 0.10%.

Tabulka 2 - výsledky testu ATable 2 - Test results

Surfaktant Surfactant pH²⁵12pH ²⁵ 12 tt37 pH ₁₂ tt37 pH ₁₂ pH⁴⁵4pH ⁴⁵ 4 Pe?⁵nPe? ⁵ n Per³⁷I2Per ³⁷ I2 Per⁴⁵4Per ⁴⁵ 4 Cílové hodnoty Target values >9,0 > 9.0 >7,5 > 7.5 >8,0 > 8.0 >85,0 > 85.0 >50,0 > 50.0 >55,0 > 55.0 Al Al 9,7 9.7 9,4 9.4 9,5 9.5 85,0 85.0 53,8 53.8 56,4 56.4 A2 A2 9,3 9.3 6,9 6.9 6,7 6.7 69,2 69.2 34,8 34.8 43,2 43.2 A3 A3 9,9 9.9 10,0 10.0 9,9 9.9 99,2 99.2 58,0 58.0 55,6 55.6 A4 A4 9,9* 9.9 * 10,1* 10.1 * 9,6 9.6 84,8* 84,8 * 51,8* 51,8 * 64,0 64.0 A5 A5 9 7** 9 7 ** 9 2** 9 2 ** 8,4 8.4 70,4** 70.4 ** 25,6** 25.6 ** 22,2 22.2 A6 A6 9,4 9.4 7,5 7.5 8,2 8.2 85,4 85.4 56,8 56.8 62,2 62.2 A7 A7 9 4** 9 4 ** — —** 7,7 - - ** 7.7 7,3 7.3 97,6** 97,6 ** 82,4** 82,4 ** 83,8 83.8 A8 A8 7,7 7.7 7,2 7.2 7,0 7.0 75,2 75.2 37,4 37.4 52,5 52.5 A9 A9 6,9 6.9 5,7 5.7 6,1 6.1 84,7 84.7 70,2 70.2 71,1 71.1 A10 A10 9,6*** 9.6 *** 9,5*** 9.5 *** 9,5 9.5 96,5*** 96,5 *** 88,2*** 88,2 *** 76,5 76.5 Nl Nl 9,1 9.1 8,2 8.2 8,8 8.8 90,0 90.0 79,6 79.6 82,2 82.2 N2 N2 8,2 8.2 7,5 7.5 7,5 7.5 90,0 90.0 59,0 59.0 64,6 64.6 Pl Pl 9 3** 9 3 ** 8,1** 8.1 ** 7,5 7.5 84,2** 84,2 ** 0** 0 ** 0,2 0.2

* Data pro 16 týdnů ** Data pro 8 týdnů *** Data pro 4 týdny %, přednostně alespoň o 9 %. To proto, aby byla rezerva pro nepřesné dávkování při komerční výrobě a/nebo pro vypařování při skladování. Výsledky stanovení prahových koncentrací pro preferované surfaktanty jsou uvedeny v tabulce 3. Čísla v závorkách jsou viskozity vodných roztoků surfaktantů v kg.mÁs'¹ při 25 °C a 21 s¹ při uvedené koncentraci (pozn. překl.: údaj v s¹ se pravděpodobně týká počtu otáček rotačního viskozimetru za sekundu).* Data for 16 weeks ** Data for 8 weeks *** Data for 4 weeks%, preferably at least 9%. This is to provide a margin for inaccurate dosing in commercial production and / or evaporation during storage. Results of the determination of threshold concentrations for the preferred surfactants are shown in Table 3. The numbers in brackets are the viscosity of the aqueous surfactant solution in kg.mÁs ^-1 at 25 ° C and 21 to ¹ at the indicated concentration (Ed. Translator's vs .: figure ¹ is likely to involve rotational viscometer per second).

• · • » ·· · ··· · · • · · · · · ·• · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Tabulka 3 - Výsledky testu BTable 3 - Test results

Surfaktan t Surfaktan t Koncentrace (hmot.%), pod níž je viskozita < 1,2 kg.m ůs'¹ při 25 °C a 21 s ¹ Concentration (w / w) below which the viscosity is <1,2 kg / m ² at 25 ° C and 21 s ¹ aniontový anionic Al Al 25 (1,165) 25 (1,165) A3 A3 35 (0,925) 35 (0.925) A4 A4 40 (0,755) 40 (0.755) A6 A6 25 (0,015) 25 (0.014) neiontový nonionic NI NI 25 (0,675) 25 (0.675)

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Vynález bude nyní podrobněji popsán na základě následujících neomezujících příkladů:The invention will now be described in more detail based on the following non-limiting examples:

V tabulce 4 jsou detaily příkladů receptur. Všechny údaje složení jsou hmotnostní procenta. Prostředky obsahovaly PVP (polyvinylpyrolidon) jako antiredepoziční a přesunu barviv zabraňující činidlo a TINOPAL CBS-X, optický zjasňovač od firmy Ciba Geigy. Vliv skladování na prostředky při různých typech izotermálních skladovacích podmínek je uveden v tabulkách 5 až 9 formou dat pH a koncentrace zbytkového peroxidu. Jelikož peroxid je stabilnější za kyselejších podmínek, dosahuje se příznivé peroxidové stability často tehdy, když dochází k poklesu pH prostředku. Pokles pH je však nežádoucí, protože snižuje detergenční účinek a ztěžuje aktivaci peroxidu pomocí bělidlového aktivátoru jako je TAED.Table 4 details the recipe examples. All composition data are percent by weight. The compositions contained PVP (polyvinylpyrrolidone) as an anti-redeposition and dye-retardant and TINOPAL CBS-X, an optical brightener from Ciba Geigy. The effect of storage on the compositions under various types of isothermal storage conditions is shown in Tables 5 to 9 in the form of pH data and residual peroxide concentration. Since peroxide is more stable under more acidic conditions, a favorable peroxide stability is often achieved when the pH of the composition decreases. However, a decrease in pH is undesirable as it reduces the detergency effect and makes it difficult to activate peroxide with a bleach activator such as TAED.

«· · · ···· ·· • · · · · · · ······ ·· ··· • · · ···· · •·· ·· ·· ·· ··«· · ··············································

Tabulka 4Table 4

Přísada Ingredient P ř Ex i k 1 i k 1 a d and d 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 NI NI 14,0 14.0 17,5 17.5 7,5 7.5 7,5 7.5 15,4 15.4 Al Al 6,0 6.0 - - - - - - 5,6 5.6 A3 A3 - - 7,5 7.5 17,5 17.5 - - 7,0 7.0 A4 A4 - - - - - - 17,5 17.5 - - NaOH* NaOH * 0,77 0.77 - - - - - - 0,71 0.71 Dequest 2066 Dequest 2066 0,5 0.5 DPA DPA 0,06 0.06 PVP PVP 0,5 0.5 Tinopal CBS-X Tinopal CBS-X 0,2 0.2 peroxid peroxide 5,0 5.0 voda water do 100 % up to 100% počáteční pH initial pH 9,50 9.50 9,48 9.48 9,50 9.50 9,51 9.51 9,45 9.45 viskozita (21 s'¹, 25 °C), kg.níVs'¹ Viscosity (21 s ^-1, 25 ° C) kg.níVs ^-1 0,840 0.840 0,280 0.280 0,115 0,115 0,070 0,070 0,370 0.370

Je přidáván další NaOH pro dosažení konečného pHAdditional NaOH is added to reach the final pH

Tabulka 5 - Příklad 1Table 5 - Example 1

Doba v týdnech Time in weeks PH PH Zbytkový peroxid (%) Residual peroxide (%) 5 °C Low: 14 ° C 25 °C Deň: 22 ° C 37 °C Deň: 32 ° C 45 °C High: 32 ° C 5 °C Low: 14 ° C 25 °C Deň: 22 ° C 37 °C Deň: 32 ° C °C Noc: 2 ° C 0 0 9,50 9.50 9,50 9.50 9,50 9.50 9,50 9.50 100 100 ALIGN! 100 100 ALIGN! 100 100 ALIGN! 100 100 ALIGN! 1 1 9,39 9.39 9,25 9.25 9,22 9.22 9,16 9.16 - - - - - - - - 2 2 9,63 9.63 9,37 9.37 9,37 9.37 9,24 9.24 100 100 ALIGN! 99,59 99.59 96,69 96.69 96,48 96.48 4 4 9,34 9.34 9,22 9.22 9,19 9.19 8,98 8.98 - - - - - - - - 8 8 9,37 9.37 9,07 9.07 8,92 8.92 7,21 7.21 100 100 ALIGN! 97,52 97.52 88,61 88.61 82,61 82.61 12 12 9,43 9.43 9,13 9.13 8,73 8.73 7,0 7.0 100 100 ALIGN! 94,21 94.21 84,89 84.89 77,64 77.64 16 16 9,30 9,30 9,13 9.13 7,77 7.77 6,50 6.50 100 100 ALIGN! 94,20 94.20 84,88 84.88 81,98 81.98 24 24 9,47 9.47 9,03 9.03 7,47 7.47 6,05 6.05 100 100 ALIGN! 92,55 92.55 78,70 78.70 75,80 75.80

·· ···· ·· • · · · · ·· · · · · ·· • · · · · · · « · · · · ·· ·*·······················

Tabulka 6 - příklad 2Table 6 - Example 2

Doba v týdnech Doba v weeks PH PH Zbytkový peroxid (%) Residual peroxide (%) 5 °C Low: 14 ° C 25 °C Deň: 22 ° C 37 °C Deň: 32 ° C 45°C Deň: 32 ° C 5 °C Low: 14 ° C 25 °C Deň: 22 ° C 37 °C Deň: 32 ° C 45 °C High: 32 ° C 0 0 9,48 9.48 9,48 9.48 9,48 9.48 9,48 9.48 100 100 ALIGN! 100 100 ALIGN! 100 100 ALIGN! 100 100 ALIGN! 1 1 9,36 9.36 9,44 9.44 9,32 9.32 9,42 9.42 100 100 ALIGN! 100 100 ALIGN! 99,60 99.60 98,60 98.60 2 2 9,54 9.54 9,16 9.16 9,14 9.14 9,14 9.14 100 100 ALIGN! 100 100 ALIGN! 97,60 97.60 95,19 95.19 4 4 9,44 9.44 9,08 9.08 9,03 9.03 7,35 7.35 100 100 ALIGN! 100 100 ALIGN! 95,79 95.79 89,38 89.38 8 8 9,35 9.35 8,87 8.87 8,14 8.14 6,86 6.86 97 97 100 100 ALIGN! 92,86 92.86 88,17 88.17 12 12 9,52 9.52 9,03 9.03 7,52 7.52 6,50 6.50 100 100 ALIGN! 100 100 ALIGN! 90,60 90.60 92,60 92.60

Tabulka 7 - příklad 3Table 7 - Example 3

Doba v týdnech Doba v weeks pH pH Zbytkový peroxid (%) Residual peroxide (%) 5 °C Low: 14 ° C 25 °C Deň: 22 ° C 37 °C Deň: 32 ° C 45°C Deň: 32 ° C 5 °C Low: 14 ° C 25 °C Deň: 22 ° C 37 °C Deň: 32 ° C 45 °C High: 32 ° C 0 0 9,50 9.50 9,50 9.50 9,50 9.50 9,50 9.50 100 100 ALIGN! 100 100 ALIGN! 100 100 ALIGN! 100 100 ALIGN! 1 1 9,40 9.40 9,65 9.65 9,32 9.32 9,30 9,30 98,80 98.80 99,60 99.60 98,60 98.60 100 100 ALIGN! 2 2 9,61 9.61 9,47 9.47 9,51 9.51 9,38 9.38 100 100 ALIGN! 98,00 98.00 96,60 96.60 91,38 91.38 4 4 9,46 9.46 9,37 9.37 9,38 9.38 8,88 8.88 100 100 ALIGN! 99,00 99.00 87,20 87.20 79,36 79.36 8 8 9,31 9.31 9,15 9.15 9,05 9.05 6,99 6.99 100 100 ALIGN! 95 95 82,17 82.17 70,94 70.94 12 12 9,55 9.55 9,35 9.35 9,15 9.15 6,85 6.85 100 100 ALIGN! 96,2 96.2 80,6 80.6 71,70 71.70

Tabulka 8 - příklad 4Table 8 - Example 4

Doba v týdnech Doba v weeks PH PH Zbytkový peroxid (%) Residual peroxide (%) 5 °C Low: 14 ° C 25 °C Deň: 22 ° C 37 °C Deň: 32 ° C 45°C Deň: 32 ° C 5 °C Low: 14 ° C 25 °C Deň: 22 ° C 37 °C Deň: 32 ° C 45 °C High: 32 ° C 0 0 9,51 9.51 9,51 9.51 9,51 9.51 9,51 9.51 100 100 ALIGN! 100 100 ALIGN! 100 100 ALIGN! 100 100 ALIGN! 1 1 9,57 9.57 9,55 9.55 9,56 9.56 9,62 9.62 100 100 ALIGN! 100 100 ALIGN! 98,97 98.97 92,61 92.61 2 2 9,86 9.86 9,67 9.67 9,74 9.74 9,78 9.78 100 100 ALIGN! 100 100 ALIGN! 96,72 96.72 85,42 85.42 4 4 9,61 9.61 9,55 9.55 9,47 9.47 9,35 9.35 100 100 ALIGN! 98,56 98.56 78,03 78.03 73,10 73.10 8 8 9,68 9.68 9,57 9.57 9,44 9.44 7,80 7.80 98,15 98.15 96,72 96.72 75,16 75.16 59,10 59.10 12 12 9,88 9.88 9,59 9.59 9,37 9.37 7,00 7.00 100 100 ALIGN! 98,15 98.15 73,70 73.70 55,10 55.10

Tabulka 9 - příklad 5Table 9 - Example 5

Doba v týdnech Doba v weeks PH PH Zbytkový peroxid (%) Residual peroxide (%) 5 °C Low: 14 ° C 25 °C Deň: 22 ° C 37 °C Deň: 32 ° C 45°C Deň: 32 ° C 5 °C Low: 14 ° C 25 °C Deň: 22 ° C 37 °C Deň: 32 ° C 45 °C High: 32 ° C 0 0 9,45 9.45 9,45 9.45 9,45 9.45 9,45 9.45 100 100 ALIGN! 100 100 ALIGN! 100 100 ALIGN! 100 100 ALIGN! 1 1 9,53 9.53 9,49 9.49 9,42 9.42 9,39 9.39 100 100 ALIGN! 100 100 ALIGN! 95,42 95.42 92,03 92.03 2 2 9,58 9.58 9,50 9.50 9,40 9.40 9,31 9.31 99,4 99.4 98,41 98.41 95,62 95.62 91,44 91.44 4 4 9,62 9.62 9,46 9.46 9,32 9.32 8,16 8.16 100 100 ALIGN! 99,0 99.0 91,24 91.24 81,08 81.08 8 8 9,80 9.80 9,63 9.63 9,05 9.05 6,99 6.99 100 100 ALIGN! 100 100 ALIGN! 86,70 86.70 78,50 78.50

Claims

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS

1. Koncentrovaný alkalický izotropní kapalný detergentní prostředek pro praní textilií obsahující alespoň 15 hmot.% surfaktantu, dále alespoň 0,2 hmot.% bělidla na bázi peroxidu vodíku a optický zjasňovač, vyznačující se tím, že prostředek v podstatě neobsahuje hydrotropy, jak jsou v textu definovány.A concentrated alkaline isotropic liquid laundry detergent composition comprising at least 15 wt% surfactant, at least 0.2 wt% hydrogen peroxide bleach, and an optical brightener, characterized in that the composition is substantially free of hydrotropes as found in the composition. text defined.

2. Koncentrovaný alkalický izotropní kapalný detergentní prostředek pro praní textilií podle nároku 1,vyznačující se tím, že obsahuje alespoň 20 hmot.% surfaktantu.A concentrated alkaline isotropic liquid laundry detergent composition according to claim 1 comprising at least 20% by weight surfactant.

3. Koncentrovaný alkalický izotropní kapalný detergentní prostředek pro praní textilií obsahující alespoň 23 hmot.% surfaktantu a dále alespoň 0,2 hmot.% bělidla na bázi peroxidu vodíku, vyznačující se tím, že tento prostředek v podstatě neobsahuje hydrotropy, jak jsou v textu definovány.3. A concentrated alkaline isotropic liquid laundry detergent composition comprising at least 23% by weight surfactant and at least 0.2% by weight hydrogen peroxide bleach, wherein the composition is substantially free of hydrotropes as defined herein. .

4. Koncentrovaný alkalický izotropní kapalný detergentní prostředek pro praní textilií podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že surfaktant obsahuje aniontový a neiontový surfaktant.Concentrated alkaline isotropic liquid laundry detergent composition according to any one of the preceding claims, characterized in that the surfactant comprises anionic and nonionic surfactant.

5. Koncentrovaný alkalický izotropní kapalný detergentní prostředek pro praní textilií podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že dále obsahuje antiredepoziční činidlo.A concentrated alkaline isotropic liquid laundry detergent composition according to any one of the preceding claims, further comprising an anti-redeposition agent.

6. Koncentrovaný alkalický izotropní kapalný detergentní prostředek pro praní textilií podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že dále obsahuje činidlo proti přesunu barviv.A concentrated alkaline isotropic liquid laundry detergent composition according to any one of the preceding claims, further comprising a dye transfer agent.

7. Koncentrovaný alkalický izotropní kapalný detergentní prostředek pro praní textilií podle kteréhokoliv z nároků 4 až 6, vyznačující se tím, že neiontový surfaktant tvoří více než 5 hmot.% z celého prostředku.Concentrated alkaline isotropic liquid laundry detergent composition according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the nonionic surfactant constitutes more than 5% by weight of the total composition.

8. Koncentrovaný alkalický izotropní kapalný detergentní prostředek pro praní textilií podle nároku 7, vyznačující se tím, že obsahuje nanejvýš 5 hmot.% surfaktantu nedosahujícího při zde popsaném testu A cílové hodnoty pH.A concentrated alkaline isotropic liquid laundry detergent composition according to claim 7 comprising at most 5% by weight of surfactant not reaching the target pH value in Test A described herein.

9. Koncentrovaný alkalický izotropní kapalný detergentní prostředek pro praní textilií podle nároku 8, vyznačující se tím, že obsahuje nanejvýš 5 hmot.% surfaktantu nedosahujícího při zde popsaném testu A cílové hodnoty koncentrace zbytkového peroxidu.A concentrated alkaline isotropic liquid laundry detergent composition according to claim 8 comprising at most 5 wt% surfactant not reaching the residual peroxide concentration value in Test A described herein.

10. Koncentrovaný alkalický izotropní kapalný detergentní prostředek pro praní textilií podle nároku 6, vyznačující se tím, že alespoň 95 hmot.% surfaktantu obsahuje surfaktanty, které se používají v koncentracích pod prahovou hodnotou koncentrace, určenou zde popsaným testem B.A concentrated alkaline isotropic liquid laundry detergent composition according to claim 6 wherein at least 95% by weight of the surfactant comprises surfactants which are used at concentrations below the concentration threshold determined by Test B described herein.

····

11. Koncentrovaný alkalický izotropní kapalný detergentní prostředek pro praní textilií podle nároku 3, vyznačující se tím, že všechny v něm použité surfaktanty splňují cílovou hodnotu pH a s výhodou rovněž cílové hodnoty peroxidové stability podle testu A a používají se v koncentracích pod prahovou hodnotou koncentrace, určenou testem B.Concentrated alkaline isotropic liquid laundry detergent composition according to claim 3, characterized in that all surfactants used therein meet the pH target and preferably also the peroxide stability target values according to Test A and are used at concentrations below the concentration threshold determined by testem B.

12. Způsob praní prádla pomocí prací kapaliny, vyznačující se tím, že do prací kapaliny se přidává prostředek podle kteréhokoliv z předcházejících nároků spolu s aktivátorem bělidla, s výhodou TAED.A method of washing laundry with a washing liquid, characterized in that a composition according to any one of the preceding claims is added to the washing liquid together with a bleach activator, preferably TAED.

13. Způsob předběžné úpravy určitého kusu prádla, vyznačující se tím,žesena vybranou část dotyčného kusu nanese koncentrovaný alkalický izotropní kapalný detergentní prostředek pro praní textilií podle kteréhokoliv z nároků 1 až 11, ponechá se s ním po krátkou dobu působení v kontaktu a pak se dotyčný kus vypere.A method of pretreating an article of laundry, wherein the selected portion of said article applies a concentrated alkaline isotropic liquid laundry detergent composition according to any one of claims 1 to 11, leaving it in contact for a short period of time, and then contacting said article. piece washes.