CZ306110B6 - Clamping foot device for hemming sewing machine - Google Patents

Abstract

In the present invention, there is disclosed a clamping foot (51) device (50) for a hemming sewing machine (10) comprising a pair of clamping feet (51) for pressing and holding a welt strip (T) on either side of a vertically moving double needle (14). The welt strip (T) is put on a base fabric (M). The device further comprises a base section (52), comprising a pair of opposite supporting arms (57). The base section (52) is coupled to feeding means for movement in the direction (F) of fabric feed. The device also comprises a pair of holding mechanisms (70) of the clamping feet (51), carried through the mediation of appropriate supporting arm (57). Each holding mechanism (70) comprises a first guiding shaft (71), being also carried by the appropriate supporting arm (57) and a holding arm (72), having its one end mounted movably along the first guiding shaft (71) while the other end thereof carries the clamping foot (51). At least one holding mechanism (70) of the clamping feet (51) is provided with switching means for switching the position of the clamping foot (51) between the position for single-edge sewing and the position for double-edge sewing, with first adjusting device (80) for adjusting position for single-edge sewing, and with second adjusting device (90) for adjusting position for double-edge sewing. The first adjusting device (80) comprises a first threaded section (81) and the second adjusting device (90) comprises a second threaded section (92). Further, it comprises a first adjusting element (82) situated on the first guiding shaft (71) and a second adjusting element (93).

Description

Ústrojí upínacích patek pro lemovací šicí strojClamping foot device for hemming sewing machine

Oblast technikyField of technology

Vynález se týká ústrojí upínacích patek pro lemovací šicí stroj, přičemž se zejména týká zajišťování polohy upínací patky.The invention relates to a clamping foot device for a hemming sewing machine, and more particularly to securing the position of the clamping foot.

Dosavadní stav technikyPrior art

Lemování je postup šití, používaný při přišívání lemovací pásky kolem kapsy základní tkaniny, přičemž jde o dva typy. Jedním je šití dvojitého lemu na každé straně otvoru kapsy, přičemž druhým je šití jediného lemu, u kterého je lem vytvářen pouze na jedné straně.Hemming is a sewing process used to sew hemming tape around the base fabric pocket, of two types. One is the sewing of a double hem on each side of the pocket opening, while the other is the sewing of a single hem, in which the hem is formed on one side only.

Šití dvojitého lemu u známého lemovacího šicího stroje je schematicky znázorněno na obr. 8A.The double hem sewing of a known hemming sewing machine is schematically shown in Fig. 8A.

Při šití dvojitého lemu šicí stroj přikládá lemovací prvek 20L mající tvar obráceného písmene T, na lemovací pásku T, ležící na základní tkanině M, přičemž dvojice upínacích patek 202 přidržuje lemovací pásku T podél lemovacího prvku 201 ve tvaru obráceného písmene T.When sewing the double hem, the sewing machine applies a hemming element 20L having an inverted T-shape to the hemming tape T lying on the base fabric M, the pair of clamping feet 202 holding the hemming tape T along the hemming element 201 in the shape of an inverted letter T.

V tomto stavu jsou základní tkanina M a lemovací páska T vedeny ve směru podávání tkaniny v podélném směru lemovacího prvku 201.In this state, the base fabric M and the hemming tape T are guided in the fabric feeding direction in the longitudinal direction of the hemming element 201.

Poté je prováděna operace šití s pomocí dvou jehel 203 na spodní straně lemovacího prvku 201, načež je prováděna operace prořezávání s pomocí středového nože 204 v poloze mezi dvěma jehlami 203. V důsledku toho je otvor kapsy vytvořen prostřednictvím řezu středového nože 204, načež lemovací páska T je přišita ve tvaru váčku k základní tkaniné M na každé straně otvoru, čímž je vytvořen dvojitý lem B.Then, a sewing operation is performed with two needles 203 on the underside of the edging member 201, after which a cutting operation is performed with the center knife 204 in the position between the two needles 203. As a result, the pocket opening is formed by cutting the center knife 204 and the edging tape T is sewn in the shape of a pouch to the base fabric M on each side of the hole, thus forming a double hem B.

Jak je znázorněno na obr. 8B. jsou dále váčkové části lemovací pásky T na každé straně otvoru přehnuty zpět, takže přední koncové části příslušných lemů B směřují proti sobě, načež je otvor kapsy uzavřen.As shown in Fig. 8B. furthermore, the pouch portions of the edging tape T are folded back on each side of the opening so that the front end portions of the respective edges B face each other, after which the pocket opening is closed.

Jak je znázorněno na obr. 9A, je na druhé straně šití jediného lemu prováděno tak, že lemovací páska T je přidržována pouze na jedné straně lemovacího prvku 2CH s pomocí jedné upínací patky 202, přičemž lícová tkanina K je přidržována na protilehlé straně lemovacího prvku 201 s pomocí druhé upínací patky 202, takže není sevřena pod lemovacim prvkem LAs shown in Fig. 9A, on the other hand, single hem sewing is performed so that the hemming tape T is held on only one side of the hemming element 2CH by one clamping foot 202, while the face fabric K is held on the opposite side of the hemming element 201 with the aid of the second clamping foot 202, so that it is not clamped under the edging element L

Poté je prováděna operace šití s pomocí dvou jehel 203 společně s operací prořezávání s pomocí středového nože 204. V důsledku toho lem B, vytvořený na jedné straně otvoru, uzavírá otvor kapsy při přehnutí zpět, jak je znázorněno na obr. 9B.Then, a sewing operation with two needles 203 is performed together with a cutting operation with the center knife 204. As a result, the hem B formed on one side of the hole closes the pocket hole when folded back, as shown in Fig. 9B.

Při operaci přišívání lemu potom šířka G vůle mezi dvěma jehlami 203 představuje šířku otvoru v základní tkanině M. Při šití dvojitého lemu, proto musí být šířka lemu G/2, což je polovina šířky G otvoru, a to za účelem zakrytí části otvoru v základní tkanině M prostřednictvím dvojice lemů B při přehnutí zpět od každé strany otvoru. Při šití jediného lemu musí být na druhé straně šířka lemu nastavena na velikost G, neboť je zde pouze jeden lem B.In the hem sewing operation, the width G of the clearance between the two needles 203 then represents the width of the hole in the base fabric M. When sewing a double hem, therefore, the hem width G / 2, which is half the width G of the hole, must be fabric M by means of a pair of hems B when folded back from each side of the hole. When sewing a single hem, on the other hand, the hem width must be set to size G, because there is only one hem B.

Proto je oboustranně souměrný prvek 201 využíván pro šití dvojitého lemu, přičemž lemovací prvek 201, který má jednu stranu širší při vytváření lemuje využíván pro šití jediného lemu.Therefore, the bilaterally symmetrical element 201 is used for sewing a double hem, while the hemming element 201 having one side wider in forming the hem is used for sewing a single hem.

Jak je znázorněno na obr. 2 v japonském patentovém spise JP-U-63-147 185, je dále známý lemovací šicí stroj opatřen vzduchovým válcem pro zajišťování pohybu upínací patky ve směru doprava a doleva, což odpovídá každému ze shora uvedených lemovacích prvků, přičemž je dáleAs shown in Fig. 2 of Japanese Patent Publication JP-U-63-147 185, a known hemming sewing machine is provided with an air cylinder for moving the clamping foot in the right and left directions corresponding to each of the above hemming elements, wherein is further

- 1 CZ 306110 B6 opatřen polohovacím mechanismem pro zajišťování polohy upínací patky do příslušné polohy pro šití dvojitého lemu a pro šití jediného lemu.- 1 CZ 306110 B6 provided with a positioning mechanism for securing the position of the clamping foot to the respective position for sewing a double hem and for sewing a single hem.

Polohovací mechanismus je opatřen montážní deskou, ve které je štěrbina, přičemž v této štěrbi5 ně montážní desky je uchycen dorazový šroub desky, přičemž montážní deska se pohybuje ve směru doprava i doleva společně s upínací patkou, přičemž dorazový šroub desky je opatřen výčnělkem.The positioning mechanism is provided with a mounting plate in which there is a slot, in which slot of the mounting plate a plate stop screw is mounted, the mounting plate moving to the right and left together with the clamping foot, the plate stop screw being provided with a protrusion.

Zajišťování polohy upínací patky může být stanoveno ve dvou polohách prostřednictvím pohybu 10 dorazového šroubu desky tak, že dosedá na jeden konec štěrbiny nebo na konec štěrbiny, takže polohy, vhodné pro šití dvojitého lemu a pro šití jediného lemu, mohou být přepínány.The positioning of the clamping foot can be determined in two positions by moving the plate stop screw 10 so as to abut one end of the slot or the end of the slot, so that positions suitable for double hem sewing and single hem sewing can be switched.

U shora popsaného známého lemovacího šicího stroje pokud dochází ke změnám podmínek šití, jako je tloušťka lemovací pásky T, tak polohy upínací patky pro šití dvojitého lemu a pro šití je15 diného lemu jsou odlišné.In the above-described known hemming sewing machine, if the sewing conditions, such as the thickness of the hemming tape T, change, the positions of the clamping foot for double hem sewing and single hem sewing are different.

Jelikož však prostředky pro nastavení regulované polohy upínací patky, například upínací doraz, jsou uspořádány u známých příkladných provedení, jako je předmět patentového spisu JP-U-63147 185, musí obsluha uvolnit šroub za účelem nastavení upínací patky v její vhodné poloze, 20 načež musí šroub opět utáhnout.However, since the means for adjusting the regulated position of the clamping foot, for example the clamping stop, are arranged in known exemplary embodiments, such as JP-U-63147 185, the operator must loosen the screw to adjust the clamping foot in its suitable position. Tighten the screw again.

Problémy tedy spočívají v tom, že ovládání je velice složité, přičemž dochází k nevyrovnání při utahování šroubu a poloha upínací patky nemůže být přesně nastavena.Thus, the problems are that the operation is very complicated, with an unbalance when tightening the screw, and the position of the clamping foot cannot be precisely adjusted.

Podstata vynálezuThe essence of the invention

Úkolem předmětu tohoto vynálezu je proto umožnit nastavení upínací patky ve správné poloze snadno a přesně při přepínání z režimu šití dvojitého lemu na režim šití jediného lemu.It is therefore an object of the present invention to enable the clamping foot to be adjusted in the correct position easily and accurately when switching from the double hem sewing mode to the single hem sewing mode.

V souladu s prvním aspektem předmětu tohoto vynálezu bylo vyvinuto ústrojí upínacích patek pro lemovací šicí stroj, obsahující:In accordance with a first aspect of the present invention, there is provided a clamping foot device for a hemming sewing machine, comprising:

dvojici upínacích patek pro přitlačování a přidržování lemovací pásky na každé straně svisle 35 pohyblivé dvojité jehly, přičemž lemovací páska je položena na základní tkanině, základnovou část, obsahující dvojici protilehlých nosných ramen, přičemž základnová část je připojena k podávacím prostředkům pro pohyb ve směru podávání tkaniny, a dvojici přídržných mechanismů upínacích patek, pro jednotlivé nesení každé z upínacích patek, přičemž dvojice přídržných mechanismů upínacích patek je nesena prostřednictvím každého z nosných ramen, přičemž každý z přídržných mechanismů upínacích patek obsahuje první vodicí hřídel, který je nesen každým nosným ramenem pro uložení prvního vodícího hřídele směrem k vnější straně každého protilehlého nosného ramena, a přídržné rameno, jehož jeden konec je uložen pohyblivě podél prvního vodícího hřídele a druhý 50 konec nese upínací patku.a pair of clamping feet for pressing and holding the edging tape on each side of the vertically movable double needle, the edging tape being placed on the base fabric, a base portion comprising a pair of opposite support arms, the base portion being connected to the feeding means for moving in the fabric feeding direction , and a pair of clamping foot holding mechanisms for individually supporting each of the clamping feet, the pair of clamping foot holding mechanisms being supported by each of the support arms, each of the clamping foot holding mechanisms including a first guide shaft which is supported by each support arm for receiving of a first guide shaft towards the outside of each opposing support arm, and a holding arm, one end of which is movably mounted along the first guide shaft and the other end 50 carries a clamping foot.

Předmětné ústrojí je charakterizováno tím, že alespoň jeden přídržný mechanismus upínacích patek obsahuje:The device in question is characterized in that the at least one holding mechanism of the clamping feet comprises:

- ? CZ 306110 B6 přepínací prostředky pro přepínání polohy upínací patky mezi polohou pro šití jednoduchého lemu a polohou pro šití dvojitého lemu prostřednictvím pohybu přídržného ramena směrem k a směrem od nosného ramena podél prvního vodícího hřídele, první seřizovači prostředky pro nastavení polohy pro šití jednoduchého lemu, a druhé seřizovači prostředky pro nastavení polohy pro šití dvojitého lemu, přičemž první seřizovači prostředky obsahují:-? Switching means for switching the position of the clamping foot between the single hem sewing position and the double hem sewing position by moving the holding arm toward and away from the support arm along the first guide shaft, first adjusting means for adjusting the single hem sewing position, and the second adjusting means for adjusting the position for sewing the double hem, the first adjusting means comprising:

první závitovou část, vytvořenou na koncové části prvního vodícího hřídele, jejíž koncová část vyčnívá směrem k vnější straně přídržného ramena, a první ovládací člen, umístěný na prvním vodicím hřídeli pro dosedání na přídržné rameno při pohybu přídržného ramena směrem od nosného ramena, přičemž první ovládací člen je uchycen na první závitové části pro nastavování polohy prvního ovládacího členu prostřednictvím jeho otáčení, a druhé seřizovači prostředky obsahují:a first threaded portion formed on the end portion of the first guide shaft, the end portion of which protrudes toward the outside of the holding arm, and a first actuating member located on the first guide shaft for abutment on the holding arm as the holding arm moves away from the support arm. the member is mounted on the first threaded portion for adjusting the position of the first actuating member by rotating it, and the second adjusting means comprises:

druhý vodicí hřídel, nesený nosným ramenem pro uložení druhého vodícího hřídele ve stejném směru, jako první vodicí hřídel, druhou závitovou část, vytvořenou na koncové části druhého vodícího hřídele, druhý ovládací člen, upevněný na druhé závitové části pro nastavování polohy druhého ovládacího členu prostřednictvím jeho otáčení, a opěrnou desku, připevněnou k nosnému ramenu a umístěnou mezi přídržným ramenem a druhým ovládacím členem pro dosedání na druhý ovládací člen při pohybu přídržného ramena směrem k nosnému ramenu.a second guide shaft carried by a support arm for accommodating the second guide shaft in the same direction as the first guide shaft, a second threaded portion formed on the end portion of the second guide shaft, a second actuating member mounted on the second threaded portion for adjusting the position of the second actuating member a support plate attached to the support arm and positioned between the holding arm and the second actuating member for abutment on the second actuating member as the holding arm moves toward the support arm.

V souladu s druhým aspektem předmětu tohoto vynálezu jsou první ovládací člen a druhý ovládací člen příslušně otočné o každou jednotku předem stanoveného úhlu.In accordance with the second aspect of the present invention, the first actuating member and the second actuating member are rotatable by each unit of a predetermined angle, respectively.

V souladu s prvním aspektem předmětu tohoto vynálezu, pokud má být přepínáno šití dvojitého lemu a šití jednoduchého lemu, tak je prováděn pohyb přídržného ramena prostřednictvím přepínacích prostředků, uspořádaných alespoň na jednom z přídržných mechanismů upínacích patek.In accordance with a first aspect of the present invention, if double hem sewing and single hem sewing are to be switched, movement of the holding arm is performed by switching means arranged on at least one of the holding mechanisms of the clamping feet.

Pokud se v této době přídržné rameno pohybuje podél prvního vodícího hřídele ve směru od nosné části základnové části, tak přídržné rameno dosedá na první ovládací člen, takže je jeho poloha ustavena.At this time, if the holding arm moves along the first guide shaft in the direction away from the support portion of the base portion, the holding arm abuts the first actuating member so that its position is set.

Pokud se na druhé straně přídržné rameno pohybuje podél prvního vodícího hřídele ve směru k nosné části základnové části, je nosné rameno ustaveno do své polohy tehdy, pokud se druhý ovládací člen na druhém vodicím hřídeli pohybuje společně s nosným ramenem a dosedá na opěrný člen.On the other hand, if the holding arm moves along the first guide shaft in the direction of the support portion of the base portion, the support arm is set in position when the second actuating member on the second guide shaft moves together with the support arm and abuts the support member.

Krátce lze konstatovat, že přídržné rameno je ustaveno ve dvou polohách prostřednictvím prvních seřizovačích prostředků a druhých seřizovačích prostředků.In short, it can be stated that the holding arm is set in two positions by means of the first adjusting means and the second adjusting means.

Proto mohou být seřizovači práce prováděny jednoduše a přesně prostřednictvím nastavení jedné ze dvou poloh do polohy, ve které je upínací patka umístěna vhodně pro šití dvojitého lemu, a druhé do polohy, ve které je upínací patka umístěna vhodně pro šití jednoduchého lemu.Therefore, the adjusting work can be performed simply and accurately by adjusting one of the two positions to a position in which the clamping foot is positioned suitably for sewing a double hem, and the other to a position in which the clamping foot is positioned suitably for sewing a single hem.

-3CZ 306110 B6-3GB 306110 B6

Pokud je poloha prostřednictvím prvních seřizovačích prostředků nastavena, tak pohyb prvního ovládacího členu může být nastaven podél prvního vodícího hřídele prostřednictvím provádění operace otáčení u prvního ovládacího členu, upevněného na první šroubové části.If the position is adjusted by the first adjusting means, then the movement of the first actuating member can be adjusted along the first guide shaft by performing a rotation operation on the first actuating member mounted on the first screw portion.

Pokud je ustavení polohy prostřednictvím druhých seřizovačích prostředků prováděno, tak na druhé straně může být pohyb druhého ovládacího členu prováděn podél druhého vodícího hřídele prostřednictvím provádění operace otáčení u druhého ovládacího členu, upevněného na druhé šroubové části.If the positioning is performed by the second adjusting means, on the other hand, the movement of the second actuating member can be performed along the second guide shaft by performing a rotation operation on the second actuating member mounted on the second screw portion.

Proto i když mají lemovací pásky celou řadu různých tlouštěk, mohou být operace lemování velice snadno prováděny prostřednictvím kopírování této lemovací pásky.Therefore, although the edging tapes have a variety of different thicknesses, the edging operations can be performed very easily by copying this edging tape.

V souladu s předmětem tohoto vynálezu jsou první ovládací člen a druhý ovládací člen příslušně upevněny na první šroubové části a na druhé šroubové části, takže upínací patka pro šití dvojitého lemu a pro šití jednoduchého lemu může být polohově nastavena pouze s pomocí jednoduchých operací při otáčení ovládacích členů individuálně.In accordance with the present invention, the first actuating member and the second actuating member are respectively mounted on the first screw portion and the second screw portion, so that the clamping foot for double hem sewing and single hem sewing can be positioned only by simple operations members individually.

Kromě toho seřizovači práce nevyžadují žádný nástroj.In addition, the work adjusters do not require any tools.

První a druhý ovládací člen jsou umístěny na předních koncových částech prvního a druhého vodícího hřídele, které jsou neseny nosnými částmi tak, že první a druhý vodicí hřídel probíhají směrem k vnější straně nosních části, v důsledku čehož jsou první a druhý ovládací člen umístěny na vnější straně přídržných ramen, takže operace mohou být snadno prováděny. Je tak možno zdokonalit vlastní provoz.The first and second actuating members are located on the front end portions of the first and second guide shafts, which are supported by the support portions so that the first and second guide shafts extend toward the outside of the support portions, whereby the first and second actuating members are located on the outer side of the holding arms so that operations can be easily performed. It is thus possible to improve one's own operation.

Zde směry „vnější strana každé nosné části směřuje vzájemně k sobě“ představují směry, ve kterých se dvojice upínacích patek pohybuje vzájemně od sebe, přičemž je mezi nimi umístěna ve středu dvojice nosných částí.Here, the directions "the outer side of each support part faces each other" represent the directions in which the pair of clamping feet move away from each other, being located between them in the middle of the pair of support parts.

V souladu s druhým aspektem předmětu tohoto vynálezu, pokud je prováděna operace otáčení s pomocí prvního ovládacího členu a druhého ovládacího členu, tak operace otáčení může být prováděna pod každým předem stanoveným úhlem pootočení. V důsledku toho může být poloha upínacích patek nastavena prostřednictvím pohybové vzdálenosti, odpovídající předem stanovenému úhlu pootočení, a to v souladu se stoupáním závitu první šroubové části nebo druhé šroubové části.In accordance with the second aspect of the present invention, when the rotation operation is performed by the first actuating member and the second actuating member, the rotation operation can be performed at each predetermined angle of rotation. As a result, the position of the clamping feet can be adjusted by a movement distance corresponding to a predetermined angle of rotation in accordance with the pitch of the thread of the first screw portion or the second screw portion.

Takže při nastavování poloh pro šití dvojitého lemu a pro šití jednoduchého lemu může být počet operací otáčení o každý předem stanovený úhel pootočení odečítán, přičemž napočítaný počet může být využíván jako míra polohového nastavení, takže polohové nastavení může být snadno zjištěno. Je tak možno nastavit polohu přesně do požadované polohy.Thus, when setting the positions for double hem sewing and for single hem sewing, the number of rotation operations by each predetermined rotation angle can be subtracted, and the counted number can be used as a measure of the position adjustment, so that the position adjustment can be easily determined. It is thus possible to set the position exactly to the desired position.

Objasnění výkresůExplanation of drawings

Obr. 1 znázorňuje perspektivní pohled, zobrazující schematickou konstrukci lemovacího šicího stroje podle jednoho provedení předmětu tohoto vynálezu.Giant. 1 is a perspective view showing a schematic construction of a hemming sewing machine according to one embodiment of the present invention.

Obr. 2 znázorňuje perspektivní pohled, zobrazující ústrojí upínacích patek, znázorněné na obr. 1.Giant. 2 is a perspective view showing the clamping foot device shown in FIG. 1.

Obr. 3 znázorňuje rozložený perspektivní pohled, na upínací patku a na přídržný mechanismus upínací patky.Giant. 3 shows an exploded perspective view, of the clamping foot and of the clamping foot holding mechanism.

Obr. 4A znázorňuje v částečném řezu boční nárysný pohled na první ovládací člen.Giant. 4A shows a side elevational view of a first actuating member in partial section.

Obr. 4B znázorňuje pohled v řezu, vedeném podél čáry Z-Z z obr. 4A.Giant. 4B is a sectional view taken along line Z-Z of FIG. 4A.

Obr. 5 znázorňuje vysvětlující schematický pohled, zobrazující funkci přídržného mechanismu upínací patky při šití dvojitého lemu.Giant. 5 is an explanatory schematic view showing the function of the clamping foot holding mechanism when sewing a double hem.

Obr. 6 znázorňuje vysvětlující schematický pohled, zobrazující funkci přídržného mechanismu upínací patky při šití jednoduchého lemu.Giant. 6 is an explanatory schematic view showing the function of the holding mechanism of the clamping foot when sewing a single hem.

Obr. 7A znázorňuje vysvětlující schematický pohled, zobrazující funkci stehové desky při šití dvojitého lemu.Giant. 7A is an explanatory schematic view showing the function of the stitch plate when sewing a double hem.

Obr. 7B znázorňuje vysvětlující schematický pohled, zobrazující funkci stehové desky při šití jednoduchého lemu.Giant. 7B is an explanatory schematic view showing the function of the stitch plate when sewing a single hem.

Obr. 7C znázorňuje vysvětlující schematický pohled, zobrazující funkci upínací patky při nastavení polohy při šití jednoduchého lemu.Giant. 7C is an explanatory schematic view showing the function of the clamping foot in setting the position when sewing a single hem.

Obr. 8A znázorňuje vysvětlující schematický pohled, zobrazující funkci při šití dvojitého lemu u dosavadního stavu techniky.Giant. 8A is an explanatory schematic view showing the function of sewing a double hem in the prior art.

Obr. 8B znázorňuje vysvětlující pohled, zobrazující stav tkaniny po šití dvojitého lemu.Giant. 8B is an explanatory view showing the state of the fabric after sewing the double hem.

Obr. 9A znázorňuje vysvětlující schematický pohled, zobrazující funkci při šití jednoduchého lemu u známého stavu techniky.Giant. 9A is an explanatory schematic view showing a function of sewing a single hem in the prior art.

Obr. 9B znázorňuje vysvětlující pohled, zobrazující stav tkaniny po šití jednoduchého lemu.Giant. 9B is an explanatory view showing the condition of the fabric after sewing a single hem.

Příklady uskutečnění vynálezuExamples of embodiments of the invention

Celková konstrukce předmětného provedeníThe overall construction of the present embodiment

Lemovací šicí stroj 10 podle jednoho provedení předmětu tohoto vynálezu bude popsán s odkazem na obr. 1 až obr. 7C.A hemming sewing machine 10 according to one embodiment of the present invention will be described with reference to Figs. 1 to 7C.

Obr. 1 znázorňuje perspektivní pohled, zobrazující schematicky konstrukci lemovacího šicího stroje 10.Giant. 1 is a perspective view schematically showing the construction of a hemming sewing machine 10.

U tohoto provedení jsou jednotlivé směiy stanoveny odkazy na směry osy X, Y a Z, jak je uvedeno na výkresech. Směr osy Z je vyrovnán s dále popisovanými směry svislého pohybu středového nože, přičemž rovina pro lemovací operace je kolmá na směr osy Z. Směr podávání tkaniny, rovnoběžný s pracovní rovinou, je směr osy X, přičemž směr rovnoběžný s pracovní rovinou a kolmý na směr osy X, je směr osy Y.In this embodiment, the individual directions are determined by reference to the directions of the X, Y and Z axes, as shown in the drawings. The direction of the Z axis is aligned with the directions of vertical movement of the center knife described below, the plane for hemming operations being perpendicular to the direction of the Z axis. The fabric feed direction parallel to the working plane is the X axis direction, the direction parallel to the working plane and perpendicular to X-axis is the direction of the Y-axis.

Lemovací šicí stroj 10 přišívá lemovací pásku T k základní tkanině M se dvěma rovnoběžnými švy T, vytvářenými dvěma jehlami 14, a přičemž vytváří přímý řez podél směru podávání tkaniny a řezy ve tvaru písmene V na každé koncové části přímého řezu.The hemming sewing machine 10 sews the hemming tape T to the base fabric M with two parallel seams T formed by the two needles 14, making a straight cut along the fabric feed direction and a V-shaped cut at each end portion of the straight cut.

Kromě toho může být lemovací šicí stroj 10 přepínán z šití dvojitého lemu pro vytváření lemů na obou stranách přímého řezu na šití jednoduchého lemu pro vytváření lemu pouze na jedné straně. Shora popisovaný lemovací šicí stroj obsahuje:In addition, the hemming sewing machine 10 can be switched from double hem sewing to form hem on both sides of a straight cut to single hem sewing to form a hem on one side only. The hemming sewing machine described above includes:

desku 11 šicího stroje 10 jako provozní desku pro lemování;the board 11 of the sewing machine 10 as an operating board for edging;

rám 12 šicího stroje 10, uspořádaný na desce 11 šicího stroje 10;a frame 12 of the sewing machine 10 arranged on the plate 11 of the sewing machine 10;

-5 CZ 306110 B6 ústrojí 50 upínací patky, které zajišťuje podávání tkaniny, sestávající se základní tkaniny M a lemovací pásky T;-5 CZ 306110 B6 clamping foot device 50, which ensures the feeding of the fabric, consisting of the base fabric M and the edging tape T;

lemovací prvek 30a (30b), který přidržuje lemovací pásku T směrem dolů od horní strany základní tkaniny M;a hemming element 30a (30b) which holds the hemming tape T downward from the upper side of the base fabric M;

mechanismus pro svislý pohyb jehly, který je umístěn v blízkosti spodní strany lemovacího prvku 30a (30b) ve směru F podávání tkaniny, přičemž umísťuje jehly na obou stranách lemovacího prvku 30a (30b);a mechanism for vertically moving the needle, which is located near the underside of the hemming member 30a (30b) in the fabric feeding direction F, placing the needles on both sides of the hemming member 30a (30b);

mechanismus středového nože, který zajišťuje pohyb středového nože 15 nahoru a dolů na spodní straně šicích jehel 14, čímž je vytvářen řez v základní tkanině M a v lemovací pásce T; a mechanismus 20 rohového nože, který vytváří řez ve tvaru písmene V, mající v podstatě tvar písmene V, na každém konci přímého řezu.a center knife mechanism that moves the center knife 15 up and down on the underside of the sewing needles 14, thereby creating a cut in the base fabric M and in the hemming tape T; and a corner knife mechanism 20 that forms a V-shaped cut having a substantially V-shaped cut at each end of the straight cut.

Jednotlivé části budou podrobně popsány v dalším.The individual parts will be described in detail in the following.

Deska a rám šicího strojeSewing machine board and frame

Deska 11 má horní plochu rovnoběžnou s rovinnou X-Y a je využívána ve vodorovném stavu. Kromě toho je stehová deska 13 uspořádána ve stěhovací poloze šicích jehel 14 na desce ££. Ve stehové desce 13 jsou vytvořena očka, do kterých jsou jednotlivě vkládány jehly 14, a štěrbina, do které je vkládán středový nůž £5.The plate 11 has an upper surface parallel to the X-Y plane and is used in a horizontal state. In addition, the stitch plate 13 is arranged in the moving position of the sewing needles 14 on the plate ££. Eyelets are formed in the stitch plate 13, into which the needles 14 are individually inserted, and a slot into which the central knife £ 5 is inserted.

V desce ££ je na druhé straně vytvořeno zahloubení pro uložení základové části 12a rámu 12 šicího stroje £0. Tento rám 12 šicího stroje 10 je umístěn v tomto zahloubení. Na desce ££ jsou dále uspořádány ústrojí 50 upínací patky a mechanismus 20 rohového nože na spodní straně rámu 12 šicího stroje 10 ve směru podávání tkaniny, přičemž mechanismus lemovacího prvku (přestože není znázorněn s výjimkou lemovacího prvku 30a) je uspořádán na horní straně ve směru podávání tkaniny.On the other hand, a recess is formed in the plate ££ for accommodating the base portion 12a of the frame 12 of the sewing machine £ 0. This frame 12 of the sewing machine 10 is located in this recess. Further arranged on the board £ 8 are a clamping foot device 50 and a corner knife mechanism 20 on the underside of the frame 12 of the sewing machine 10 in the fabric feeding direction, and the hemming element mechanism (although not shown except for the hemming element 30a) is arranged on the upper side in the feeding fabric.

Rám 12 šicího stroje 10 obsahuje základovou část 12a, uspořádanou na desce ££, svislou bubnovou část 12b, vztyčenou od základové části 12a, a ramenovou část 12c, probíhající vodorovně od horní části svislé bubnové části 12b.The frame 12 of the sewing machine 10 includes a base portion 12a arranged on the plate ££, a vertical drum portion 12b erected from the base portion 12a, and an arm portion 12c extending horizontally from the upper portion of the vertical drum portion 12b.

Ve spodní části rámu 12 šicího stroje 10 je dále uspořádán neznázoměný motor šicího stroje 10. Uvnitř základové části 12a je ve směru osy Y uložen spodní hřídel pro přenášení otáčivé hnací síly od motoru šicího stroje 10 k neznázoměnému člunkovému mechanismu. Uvnitř ramenové části 12c je ve směru osy Y uložen horní hřídel pro přenášení svislé hnací síly pro mechanismus pro svislý pohyb jehly od motoru šicího stroje 10.In the lower part of the frame 12 of the sewing machine 10, a sewing machine motor (not shown) 10 is further arranged. Inside the base portion 12a, a lower shaft is mounted in the Y-axis direction to transmit rotational driving force from the sewing machine motor 10 to a shuttle mechanism (not shown). Inside the arm portion 12c, an upper shaft for transmitting a vertical driving force for a mechanism for vertically moving the needle from the motor of the sewing machine 10 is mounted in the Y-axis direction.

Řemenice jsou jednotlivě upevněny na horním hřídeli a na spodním hřídeli, přičemž jsou spojeny prostřednictvím rozvodového řemenu, probíhajícího svislou bubnovou částí 12b rámu 12 šicího stroje £0.The pulleys are individually mounted on the upper shaft and the lower shaft, and are connected by a timing belt extending through the vertical drum portion 12b of the frame 12 of the sewing machine.

Mechanismus pro svislý pohyb jehlyMechanism for vertical needle movement

Mechanismus pro svislý pohyb jehly obsahuje:The mechanism for vertical needle movement includes:

dvě šicí jehly 14, představující dvojitou jehlu;two sewing needles 14, representing a double needle;

dvě jehelní tyče, nesoucí šicí jehly 14 dvojité jehly na svých spodních koncových částech;two needle bars carrying the double-needle sewing needles 14 at their lower end portions;

-6CZ 306110 B6 horní a spodní kovové ložisko, ve kterých je uložena každá z jehelních tyčí posuvně v podélném směru;-6GB 306110 B6 upper and lower metal bearings in which each of the needle bars is slidably mounted in the longitudinal direction;

držák jehelní tyče, který nese současně obě jehelní tyče;a needle bar holder that carries both needle bars at the same time;

horní hřídel, který je otáčivě poháněn motorem šicího stroje;an upper shaft that is rotatably driven by a sewing machine motor;

otáčivé závaží, pevně připojené k jedné koncové části horního hřídele pro otáčivý pohyb; a klikovou tyč, jejíž jeden konec je připojen k otáčivému závaží v poloze excentrické od středu otáčení otáčivého závaží, zatímco druhý konec je připojen k držáku jehelní tyče.a rotating weight fixedly connected to one end portion of the upper shaft for rotational movement; and a crank rod, one end of which is connected to the rotating weight in a position eccentric from the center of rotation of the rotating weight, while the other end is connected to the needle bar holder.

Pokud se horní hřídel otáčí, tak se otáčivé závaží rovněž otáčí. Jedna koncová část klikové tyče provádí otáčivý pohyb na horním hřídeli. Na druhou koncovou část je pouze složka pohybu otáčivého pohybu jedné koncové části ve směru osy Z přenášena na spojovací čep jehelní tyče, takže jednotlivé jehelní tyče provádějí přímočarý vratný svislý pohyb.If the upper shaft rotates, the rotating weight also rotates. One end portion of the crank rod performs a rotational movement on the upper shaft. To the second end portion, only the component of the rotational movement of one end portion in the Z-axis direction is transmitted to the connecting pin of the needle bar, so that the individual needle bars perform a rectilinear reciprocating vertical movement.

Mechanismus středového nožeCenter knife mechanism

Mechanismus středového nože obsahuje:The center knife mechanism includes:

středový nůž 15, který provádí přímý řez;a central knife 15, which makes a straight cut;

nožovou tyč, mající středový nůž 15 na své spodní koncové části a uloženou svisle pohyblivě v ramenové části 12c;a knife bar having a central knife 15 at its lower end portion and mounted vertically movably in the arm portion 12c;

motor nože, působící jako poháněči zdroj pro svislý pohyb nožové tyče; a převodový mechanismus pro přenášení otáčivé hnací síly od motoru nože ve formě vratné svislé poháněči síly.a knife motor acting as a drive source for the vertical movement of the knife bar; and a transmission mechanism for transmitting the rotational driving force from the knife motor in the form of a reversible vertical driving force.

Motor nože zejména poháněn společně s podáváním základní tkaniny M a lemovací pásky T středový nůž 15 ve svislém směru prostřednictvím převodového mechanismu, takže řezy podle šířky nože jsou opakovaně prováděny pro vytváření přímého řezu.In particular, the knife motor is driven together with the feeding of the base fabric M and the edging tape T of the central knife 15 in the vertical direction by means of a transmission mechanism, so that cuts according to the knife width are repeatedly made to form a straight cut.

Mechanismus lemovacího prvkuEdging element mechanism

Mechanismus lemovacího prvku obsahuje lemovací prvek 30a (30b), mající v řezu tvar obráceného písmene T a určení pro lemování a ustavování lemovací pásky T, a tím pro její podávání v podélném směru, a neznázoměný nosný mechanismus, na kterém je uložen lemovací prvek 30a (30b) svisle pohyblivě.The edging element mechanism comprises a edging element 30a (30b) having an inverted T-shaped cross-section and intended for edging and positioning the edging tape T, and thus for feeding it in the longitudinal direction, and a support mechanism (not shown) on which the edging element 30a ( 30b) vertically movable.

Lemovací prvek 30 vytvořený při pohledu v řezu ve tvaru obráceného písmene T, sestává ze spodní desky, směřující k horní ploše desky 11, a z vyvýšené desky, svisle vztyčené od spodní desky.The edging element 30 formed in an inverted T-shaped sectional view consists of a bottom plate facing the upper surface of the plate 11 and of a raised plate vertically erected from the bottom plate.

Lemovací prvek je rozdělen na dva typy: lemovací prvek 30a pro šití dvojitého lemu a lemovací prvek 30b pro šití jednoduchého lemu.The hemming element is divided into two types: a hemming element 30a for sewing a double hem and a hemming element 30b for sewing a single hem.

U lemovacího prvku 30a pro šití dvojitého lemu je spodní deska 32a provedena tak, že má stejnou šířku od vyvýšené desky 31a ke každé koncové části (jak je znázorněno na obr. 7A).In the hemming element 30a for sewing the double hem, the bottom plate 32a is formed so as to have the same width from the raised plate 31a to each end portion (as shown in Fig. 7A).

U lemovacího prvku 30b pro šití jednoduchého lemu je spodní deska 32 provedena tak, že šířka od vyvýšené desky 31b k jedné koncové části (například ke koncové části pro vytvoření lemu) je širší, než šířka od vyvýšené desky 31b ke druhé koncové části (jak je znázorněno na obr. 7B).In the hemming element 30b for sewing a single hem, the bottom plate 32 is made so that the width from the raised plate 31b to one end portion (e.g., to the end portion for forming the hem) is wider than the width from the raised plate 31b to the other end portion (as shown in Fig. 7B).

-Ί CZ 306110 B6-Ί CZ 306110 B6

Dvě šicí jehly 14 jsou od sebe v odstupu o šířku G ve směru osy Y tak, aby stehové body měly stejnou vzdálenost o velikosti G/2 od vyvýšených desek 31a a 31b lemovacích prvků 30a a 30b. Kromě toho spodní deska 32a lemovacího prvku 30a pro šití dvojitého lemu dále probíhá směrem ven o vzdálenost poněkud kratší, než G/2, od stehových bodů jednotlivých šicích jehel 14.The two sewing needles 14 are spaced apart by a width G in the Y-axis direction so that the stitch points have the same distance of G / 2 from the raised plates 31a and 31b of the edging elements 30a and 30b. In addition, the bottom plate 32a of the hemming element 30a for sewing the double hem further extends outwards by a distance slightly shorter than G / 2 from the stitch points of the individual sewing needles 14.

Na druhé straně spodní deska 30b pro šití jednoduchého lemu dále probíhá směrem ven na jedné části o vzdálenost poněkud kratší, než G, od jednoho stehového bodu jedné šicí jehly 14, a na své druhé části o vzdálenost poněkud kratší, než G/2, od druhého stehového bodu druhé šicí jehly 14.On the other hand, the bottom plate 30b for sewing a single hem further extends outwards at one part by a distance slightly shorter than G, from one stitch point of one sewing needle 14, and at its other part by a distance somewhat shorter than G / 2, from the second stitch point of the second sewing needle 14.

Nosný mechanismus obsahuje:The support mechanism includes:

neznázoměný vzduchový válec jako hnací zdroj pro pohyb lemovacího prvku 30 nahoru a dolů;an air cylinder (not shown) as a drive source for moving the edging member 30 up and down;

neznázoměný elektromagnetický ventil pro pohánění vzduchového válce; a množiny spojovacích členů pro přenášení hnací síly vzduchového válce jako svislé pohybové síly pro lemovací prvek 30.a solenoid valve (not shown) for driving the air cylinder; and a plurality of connecting members for transmitting the driving force of the air cylinder as the vertical moving force for the edging member 30.

Kromě toho v době šití zajišťuje mechanismus lemovacího prvku, že vzduchový válec zajišťuje pohyb lemovacího prvku 30 směrem dolů, přičemž spolupůsobí s dvojicí upínacích patek 51 dále popsaného ústrojí 50 upínacích patek při přivádění lemovací pásky T v podélném směru s pomocí lemovacího prvku 30 a při přišívání lemovací pásky T k základní tkanině M.In addition, at the time of sewing, the hemming element mechanism ensures that the air cylinder ensures downward movement of the hemming element 30, cooperating with the pair of clamping feet 51 of the clamping foot device 50 described below when feeding the hemming tape T in the longitudinal direction with the hemming element 30 and sewing. edging tapes T to the base fabric M.

Ústrojí upínacích patekClamping foot device

Na obr. 2 je znázorněn perspektivní pohled, zobrazující ústrojí 50 upínacích patek.Fig. 2 is a perspective view showing the clamping foot assembly 50.

Jak je znázorněno na obr. 2, tak ústrojí 50 upínacích patek obsahuje:As shown in Figure 2, the clamping foot assembly 50 includes:

dvojici upínacích patek 51, které přitlačují a přidržují lemovací pásku T, položenou na základní tkanině M, z každé strany svisle se pohybujících dvou šicích jehel 14;a pair of clamping feet 51, which press and hold the hemming tape T, placed on the base fabric M, of two sewing needles 14 moving vertically on each side;

neznázoměné podávači prostředky (například impulzní motor nebo vzduchový válec) pro podávání základní tkaniny M a lemovací pásky T, které jsou přidržovány příslušnými upínacími patkami 51, ve směru F podávání tkaniny;feeding means (not shown) (for example a pulse motor or air roller) for feeding the base fabric M and the edging tape T, which are held by respective clamping feet 51, in the direction F of feeding the fabric;

základnovou část 52, která je připojena k podávacím prostředkům a pohybuje se ve směru F podávání;a base portion 52 which is connected to the feeding means and moves in the feeding direction F;

dvojici přídržných mechanismů 70 upínací patky, která je uspořádána na základnové části 52 a nese jednotlivě každou z upínacích patek 51;a pair of clamping foot holding mechanisms 70, which is arranged on the base portion 52 and carries each of the clamping feet 51 individually;

dvojici ohýbacích desek 54, které ohýbají zpět každou z koncových částí lemovací pásky T, umístěné na základní tkanině M, podél horních ploch spodních desek 32a (32b) lemovacího prvku 30a (30b); a dvojici nosných mechanismů 60 ohýbací desky 54, které nesou každou z ohýbacích desek 54 a zajišťují pohyb ohýbacích desek 54 ve směru vzájemně k sobě a ve směru vzájemně od sebe.a pair of bending plates 54 that bend back each of the end portions of the edging tape T located on the base fabric M along the upper surfaces of the lower plates 32a (32b) of the edging member 30a (30b); and a pair of bending plate support mechanisms 60 that support each of the bending plates 54 and provide movement of the bending plates 54 in a direction relative to each other and in a direction away from each other.

Zde jsou konstrukce upínacích patek 51 přídržných mechanismů 71 upínacích patek 51, ohýbacích desek 54 a nosných mechanismů 60 ohýbacích desek 54, které jsou všechny uspořádány ve dvojicích podél směru osy Y, provedeny jako zrcadlově souměrné vzhledem k rovině X-Z v mezilehlé poloze ústrojí 50 upínacích patek ve směru osy Y.Here, the constructions of the clamping feet 51 of the holding mechanisms 71 of the clamping feet 51, the bending plates 54 and the support mechanisms 60 of the bending plates 54, all arranged in pairs along the Y-axis direction, are mirror-symmetrical with respect to the XZ plane in the intermediate position of the clamping foot device 50. in the direction of the Y axis.

-8CZ 306110 B6-8CZ 306110 B6

V důsledku toho jsou jednotlivé detaily upínacích patek 51 a přídržných mechanismů 10 upínacích 51 popsány pouze pro konstrukce na bližší straně, znázorněné na obr. 2.As a result, the individual details of the clamping feet 51 and the holding mechanisms 10 of the clamping 51 are described only for the constructions on the closer side shown in Fig. 2.

Ústrojí upínací patky: základnová částClamping foot device: base part

Základnová část 52 obsahuje:The base part 52 contains:

základovou desku 55, uloženou pohyblivě podél směru osy X prostřednictvím neznázoměného nosného mechanismu, připevněnému k horní ploše desky 11;a base plate 55 movably mounted along the X-axis direction by means of a support mechanism (not shown) fixed to the upper surface of the plate 11;

dvojici nosných ramen 57 (nosných částí), které nesou každý z přídržných mechanismů 70 upínacích patek 51, a jsou uloženy prostřednictvím nosného čepu 56 na spodní straně základové desky 55 podél směru osy Y, takže směřují proti sobě; a dvojici vzduchových válců 58, působících jako poháněči prostředky pro výkyvný pohyb každého z nosných ramen 57.a pair of support arms 57 (support portions) that support each of the holding mechanisms 70 of the clamping feet 51, and are supported by a support pin 56 on the underside of the base plate 55 along the Y-axis direction so as to face each other; and a pair of air cylinders 58 acting as drive means for pivotal movement of each of the support arms 57.

Základová deska 55 podepírá celou konstrukci ústrojí 50 upínacích patek, kromě podávačích prostředků, přičemž jej i pohyb a ustavení polohy podél směru osy X jsou zajišťovány podávacími prostředky.The base plate 55 supports the entire construction of the clamping foot device 50, with the exception of the feeding means, and its movement and positioning along the X-axis direction are provided by the feeding means.

Konkrétně lze říci, že během provádění šicí operace lemování zajišťují podávači prostředky pohyb a ustavení polohy základní tkaniny M a lemovací pásky T ve směru F podávání prostřednictvím základové desky 55.In particular, during the hemming sewing operation, the feeding means move and position the base fabric M and the hemming tape T in the feeding direction F by the base plate 55.

Každé nosné rameno 57 je uloženo na základové desce 55 tak, že podélný směr nosného ramena 57 probíhá ve směru osy X, přičemž nosný čep 56 proniká do mezilehlé části nosného ramena 57.Each support arm 57 is mounted on the base plate 55 so that the longitudinal direction of the support arm 57 extends in the X-axis direction, with the support pin 56 penetrating the intermediate portion of the support arm 57.

Jedna koncová část každého nosného ramena 57 je opatřena přídržným mechanismem 70 upínací patky 51 a nosným mechanismem 60 ohýbací desky 54, přičemž druhá koncová část je spojena se vzduchovým válcem 58.One end portion of each support arm 57 is provided with a clamping foot holding mechanism 70 and a bending plate support mechanism 60, the other end portion being connected to the air cylinder 58.

Každý vzduchový válec 58 pohání druhou koncovou část každého nosného ramena 58 ve svislém směru tak, že jedna koncová část upínací patky 51 se může pohybovat nahoru a dolů. Konkrétně lze říci, že při pohybu každé upínací patky 51 bez přidržování základní tkaniny M nebo lemovací pásky T se upínací patka 51 pohybuje vzhůru prostřednictvím přitlačování druhé koncové části nosného ramena 57 směrem dolů.Each air cylinder 58 drives the second end portion of each support arm 58 in the vertical direction so that one end portion of the clamping foot 51 can move up and down. In particular, as each clamping foot 51 is moved without holding the base fabric M or the edging tape T, the clamping foot 51 moves upward by pressing the second end portion of the support arm 57 downward.

Při pohybu upínací patky 51 při přidržování jak základní tkaniny M, tak i lemovací pásky T, se upínací patka 51 pohybuje směrem dolů prostřednictvím vytahování druhé koncové části nosného ramena 57 směrem vzhůru, takže se upínací patka 51 pohybuje ve stavu přidržování tkaniny.As the clamping foot 51 moves while holding both the base fabric M and the edging tape T, the clamping foot 51 moves downward by pulling the second end portion of the support arm 57 upward so that the clamping foot 51 moves in the fabric holding state.

Ústrojí upínací patky: upínací patka a ohýbací deskaClamping foot device: clamping foot and bending plate

Na obr. 3 je znázorněn rozložený perspektivní pohled na upínací patku 51 a na přídržný mechanismus 70 upínací patky 51.Fig. 3 is an exploded perspective view of the clamping foot 51 and the holding mechanism 70 of the clamping foot 51.

Jak je znázorněno na obr. 3, je upínací patka 51 tvořena dlouhou plochou deskou, přičemž je nesena přídržným mechanismem 70 upínací patky 51 tak, že podélný směr upínací patky 51 je vyrovnán podél směru osy X.As shown in Fig. 3, the clamping foot 51 is formed by a long flat plate, and is supported by the holding mechanism 70 of the clamping foot 51 so that the longitudinal direction of the clamping foot 51 is aligned along the direction of the X-axis.

Horní deska 53 je uspořádána na horní straně upínací patky 51, přičemž pryžová deska 59, která působí pro zastavení prokluzu a pro ochranu základní tkaniny M je uspořádána na spodní straně upínací patky 51.The upper plate 53 is arranged on the upper side of the clamping foot 51, while a rubber plate 59 which acts to stop slippage and to protect the base fabric M is arranged on the lower side of the clamping foot 51.

-9CZ 306110 B6-9EN 306110 B6

Mezi horní deskou 53 a upínací patkou 51 je dále vytvořen volný prostor, ve kterém je ohýbací deska 54 uložena, pokud není využívána (jak znázorněno na obr. 2).A free space is further formed between the upper plate 53 and the clamping foot 51, in which the bending plate 54 is accommodated when not in use (as shown in Fig. 2).

Ohýbací deska 54 je rovněž tvořena dlouhou plochou deskou, která je nesena nosným mechanismem 60 ohýbací desky 54 tak, že podélný směr ohýbací desky 54 je vyrovnán podél směru osy X.The bending plate 54 is also formed by a long flat plate which is supported by the support mechanism 60 of the bending plate 54 so that the longitudinal direction of the bending plate 54 is aligned along the direction of the X-axis.

Lemovací páska T je přidržována lemovacím prvkem seshora, když je umístěna na horní plochu horní desky 53 každé upínací patky 51. V důsledku toho jsou dvě koncové části lemovací pásky T ohýbány směrem vzhůru prostřednictvím přitlačování předních koncových částí jednotlivých upínacích patek 51.The edging tape T is held by the edging member from above when it is placed on the upper surface of the upper plate 53 of each clamping foot 51. As a result, the two end portions of the edging tape T are bent upward by pressing the front end portions of the individual clamping feet 51.

Pokud je lemovací páska T v tomto stavu, tak se ohýbací desky 54 pohybují z jejich úložného stavu směrem k vyvýšené desce 31a (31b) lemovacího prvku 30a (30b), uspořádané mezi jednotlivými upínacími patkami 51, takže jsou koncové části lemovací pásky T ohýbány zpět podél spodní desky 32a (32b) a vyvýšené desky 31a (31b).When the edging tape T is in this state, the bending plates 54 move from their storage state towards the raised plate 31a (31b) of the edging element 30a (30b) arranged between the individual clamping feet 51, so that the end portions of the edging tape T are bent back. along the bottom plate 32a (32b) and the raised plate 31a (31b).

Ustrojí upínací patky: nosný mechanismus ohýbací deskyClamping foot device: support mechanism of the bending plate

Jak je znázorněno na obr. 2, tak nosný mechanismus 60 ohýbací desky 54 obsahuje:As shown in Fig. 2, the support mechanism 60 of the bending plate 54 includes:

pohyblivý člen 61 pro nesení jedné koncové části ohýbací desky 54;a movable member 61 for supporting one end portion of the bending plate 54;

vzduchový válec 62, působící jako poháněči prostředky pro zajišťování pohybu ohýbací desky 54 prostřednictvím pohyblivého členu 61 ve směru osy Y; a tažnou pružinu 63, pro zatahování ohýbací desky 54 prostřednictvím pohyblivého členu 61 dovnitřní úložné polohy na straně upínací patky 51.an air cylinder 62 acting as a driving means for moving the bending plate 54 by the movable member 61 in the Y-axis direction; and a tension spring 63 for retracting the bending plate 54 by means of the movable member 61 of the inner storage position on the side of the clamping foot 51.

Konkrétně lze říci, že v době, kdy vzduchový válec 62 není v provozu, je ohýbací deska 54 udržována v uloženém stavu na vnitřní straně upínací patky 51 prostřednictvím tažné síly tažné pružiny 63.In particular, when the air cylinder 62 is not in operation, the bending plate 54 is maintained in a stored state on the inside of the clamping foot 51 by the tensile force of the tension spring 63.

Ohýbací deska 54 se pohybuje prostřednictvím vzduchového válce 62 při jeho aktivaci směrem k vyvýšené desce 31a (31b) lemovacího prvku 30a (30b), v důsledku čehož je koncová část lemovací pásky T přehýbána zpět.The bending plate 54 moves through the air roller 62 when it is activated toward the raised plate 31a (31b) of the edging member 30a (30b), as a result of which the end portion of the edging tape T is folded back.

Ústrojí upínací patky: přídržný mechanismus upínací patkyClamping foot device: clamping foot holding mechanism

Jak je znázorněno na obr. 2 a na obr. 3, tak přídržný mechanismus 70 upínací patky 51 obsahuje:As shown in Fig. 2 and Fig. 3, the holding mechanism 70 of the clamping foot 51 includes:

první vodicí hřídel 71, probíhající směrem k vnější straně nosného ramena 57 a nesený nosným ramenem 57 základnové části 52;a first guide shaft 71 extending toward the outside of the support arm 57 and supported by the support arm 57 of the base portion 52;

přídržné rameno 72, pohyblivě uložené na svém jednom konci podél prvního vodícího hřídele 71 a nesoucí upínací patku 51 na svém druhém konci;a holding arm 72 movably mounted at one end along the first guide shaft 71 and supporting a clamping foot 51 at its other end;

vzduchový válec 73, působící jako přepínací prostředky pro uvádění přídržného ramena do blízkosti a do odstupu od nosného ramena 57 základnové části 52 podél prvního vodícího hřídele 71, v důsledku čehož dochází k přepínání šicí polohy pro jednoduchý lem a šicí polohy pro dvojitý lem pro základní tkaninu M a lemovací pásku T;an air cylinder 73 acting as switching means for bringing the holding arm closer to and spaced from the support arm 57 of the base portion 52 along the first guide shaft 71, thereby switching the single hem sewing position and the double hem sewing position for the base fabric M and edging tape T;

první seřizovači prostředky 80 pro nastavení šicí polohy pro jednoduchý lem u upínací patky 51 prostřednictvím vzduchového válce 73; afirst adjusting means 80 for adjusting the sewing position for the single hem at the clamping foot 51 by means of the air cylinder 73; and

-10CZ 306110 B6 druhé seřizovači prostředky 90 pro nastavení šicí polohy pro dvojitý lem u upínací patky 51 prostřednictvím vzduchového válce 73.-10GB 306110 B6 second adjusting means 90 for adjusting the sewing position for the double hem at the clamping foot 51 by means of the air cylinder 73.

Přepínací prostředky zde mohou být příkladně představovány rovněž jinými poháněcími prostředky, jako je elektromagnet nebo motor, a to na místo vzduchového válce 73.The switching means can here, for example, also be represented by other drive means, such as an electromagnet or a motor, in place of the air cylinder 73.

První vodicí hřídel 71 je upevněn a uložen svou patní koncovou částí na vnější straně plochy nosného ramena 57, takže podélný směr prvního vodícího hřídele 71 je vyrovnán podél směru osy Y. Vnější strana základnové části 52 nebo vnější strana nosného ramena 57 je strana, směřující proti směru, který vychází z protějšího členu z dvojice podél směru osy Y.The first guide shaft 71 is fixed and mounted with its heel end portion on the outside of the support arm surface 57, so that the longitudinal direction of the first guide shaft 71 is aligned along the Y-axis direction. The outside of the base portion 52 or the outside of the support arm 57 is a direction that emanates from the opposite member of the pair along the Y-axis direction.

Na druhé straně je vodicí hřídel 71 uložen do průchozího otvoru, vytvořeného v přídržném ramenu 72, tak, že působí jako vodicí člen pro vedení přídržného ramena podél směru osy Y.On the other hand, the guide shaft 71 is received in the through hole formed in the holding arm 72 so as to act as a guide member for guiding the holding arm along the Y-axis direction.

Kromě toho první vodicí hřídel prochází přídržným ramenem 72 pro nesení prvních seřizovačích prostředků 80 na přední koncové části.In addition, the first guide shaft passes through a holding arm 72 for supporting the first adjusting means 80 on the front end portion.

Přídržné rameno 72 je neseno prostřednictvím nosného ramena 57 s pomocí prvního vodícího hřídele 71 tak, že jeho podélným směrem je směr osy X.The holding arm 72 is supported by the support arm 57 by means of the first guide shaft 71 so that its longitudinal direction is the X-axis direction.

Přídržné rameno 12 je opatřeno na své jedné koncové části spojovacím členem 74 pro připevnění a připojení k upínací patce 5U Tento spojovací člen 74 je uložen na přední koncové části přídržného ramena 72 s pomocí čepu podél směru osy X tak, že může zajišťovat mírný výkyvný pohyb upínací patky 51 vzhledem k přídržnému ramenu 72.The holding arm 12 is provided at its one end portion with a connecting member 74 for attachment and connection to the clamping foot 5U. This connecting member 74 is mounted on the front end portion of the holding arm 72 by a pin along the X-axis direction so as to provide slight pivotal movement of the clamping. foot 51 relative to the holding arm 72.

Jinými slovy lze říci, že upínací patka 51 se pohybuje nahoru a dolů prostřednictvím výkyvného pohybu nosného ramena 57, takže pryžová deska 59 upínací patky 51 následuje a přichází do styku se základní tkaninou M na horní ploše desky 11, i když dojde k úhlové změně výkyvného pohybu.In other words, the clamping foot 51 moves up and down by the pivoting movement of the support arm 57, so that the rubber plate 59 of the clamping foot 51 follows and comes into contact with the base fabric M on the upper surface of the plate 11, even if the pivot angle changes angularly. movement.

V blízkosti druhé koncové části přídržného ramena 72 je na druhé straně ve směru osy Y vytvořen průchozí otvor, do kterého je vložen první vodicí hřídel 71 s pomocí kluzného kovového ložiska 72a, takže přídržné rameno 72 se může posouvat podél prvního vodícího hřídele 71 (nebo ve směru osy Y).Near the second end portion of the holding arm 72, a through hole is formed on the other side in the Y-axis direction, into which a first guide shaft 71 is inserted by a sliding metal bearing 72a, so that the holding arm 72 can slide along the first guide shaft 71 (or in Y-axis direction).

Přídržné rameno 72 a nosné rameno 57 jsou spojena prostřednictvím tažné pružiny 75, takže na přídržné rameno 72 vždy působí tažná síla v takovém směru, že přichází do větší blízkosti k nosnému ramenu 57.The holding arm 72 and the support arm 57 are connected by means of a tension spring 75, so that a tension force always acts on the holding arm 72 in such a direction that it comes closer to the support arm 57.

Na horní straně průchozího otvoru v přídržném ramenu 72 je dále upevněn vzduchový válec 73. Tento vzduchový válec 73 je upevněn na své tělesné části na přídržném ramenu 72, přičemž je připojen na přední koncové části vyčnívajícího plunžrového pístu k nosnému ramenu 57. Kromě toho je vzduchový válec 73 připevněn k přídržnému ramenu 72 tak, že jeho plunžrový píst působí ve směru osy Y.An air cylinder 73 is further mounted on the upper side of the through hole in the holding arm 72. This air cylinder 73 is mounted on its body portion on the holding arm 72, and is connected at the front end portion of the protruding plunger to the support arm 57. the cylinder 73 is fixed to the holding arm 72 so that its plunger acts in the Y-axis direction.

V důsledku toho vzduchový válec 73 přitahuje při zatahování plunžrového pístu přídržné rameno 72 směrem k nosnému ramenu 57, přičemž může při vysouvání plunžrového pístu uvádět přídržné rameno 72 směrem od nosného ramena 57 (jak znázorněno na obr. 6).As a result, the air cylinder 73 attracts the retaining arm 72 toward the support arm 57 when the plunger is retracted, and may extend the retaining arm 72 away from the support arm 57 when the plunger is extended (as shown in Fig. 6).

Ustrojí upínací patky: první seřizovači prostředky přídržného mechanismu upínací patkyClamping foot device: the first adjusting means of the clamping foot holding mechanism

První seřizovači prostředky 80 obsahují první závitovou část 81, vytvořenou na takové koncové části prvního vodícího hřídele 71, která se vysouvá k vnější straně přídržného ramena 72, a první ovládací člen 82, umístěný na prvním vodicím hřídeli 71 tak, že dosedá na přídržné rameno 72The first adjusting means 80 comprises a first threaded portion 81 formed on such an end portion of the first guide shaft 71 that extends toward the outside of the holding arm 72, and a first actuating member 82 located on the first guide shaft 71 so as to abut the holding arm 72.

-11 CZ 306110 B6 pro opouštěcí pohyb, přičemž je zašroubován na první závitové části 81 tak, že může být seřízen v požadované poloze při otáčení.-11 CZ 306110 B6 for the leaving movement, being screwed onto the first threaded part 81 so that it can be adjusted in the desired position during rotation.

První závitovou částí 81 je vnější závit, vytvořený na vnějším obvodu radiálně menší části na předním konci prvního vodícího hřídele 71, přičemž přídržné rameno 72 je uloženo na prvním vodicím hřídeli 11 na straně blíže k nosnému ramenu 57, než první závitová část 81.The first threaded portion 81 is an external thread formed on the outer periphery of a radially smaller portion at the front end of the first guide shaft 71, the retaining arm 72 being mounted on the first guide shaft 11 on the side closer to the support arm 57 than the first threaded portion 81.

Na obr. 4A je znázorněn v částečném řezu boční nárysný pohled na první ovládací člen 82, přičemž na obr. 4B je znázorněn čelní nárysný pohled.Fig. 4A is a partial cross-sectional side elevational view of the first actuating member 82, and Fig. 4B is a front elevational view.

Jak je znázorněno na obr. 4A a na obr. 4B, je první ovládací člen 82 vytvořen jako válcový člen, do kterého je vložena přední koncová část prvního vodícího hřídele, a který je opatřen vnitřním závitem na své jedné koncové části pro uložení první závitové části 81.As shown in Fig. 4A and Fig. 4B, the first actuating member 82 is formed as a cylindrical member into which the front end portion of the first guide shaft is inserted and which is provided with an internal thread at its one end portion for accommodating the first threaded portion. 81.

Konkrétně první ovládací člen 82 přijímá první vodicí hřídel 71 při otáčení jeho vnitřní závitové části na první závitové části 81. Tímto způsobem může být první ovládací člen 82 polohově nastaven při otáčení podél prvního vodícího hřídele 71.Specifically, the first actuating member 82 receives the first guide shaft 71 when rotating its inner threaded portion on the first threaded portion 81. In this way, the first actuating member 82 can be positioned when rotating along the first guide shaft 71.

Mezi prvním ovládacím členem 82 a přední koncovou částí prvního vodícího hřídele 71 je na druhé straně vložen rohatkový mechanismus 83 pro otáčení prvním ovládacím členem 82 pod každým předem stanoveným úhlem pootočení.On the other hand, a ratchet mechanism 83 is inserted between the first actuating member 82 and the front end portion of the first guide shaft 71 to rotate the first actuating member 82 at each predetermined angle of rotation.

Rohatkový mechanismus 83 obsahuje:The ratchet mechanism 83 includes:

čtyři drážkové části, vytvořené podél osového směru v úhlové vzdálenosti každých 90°, to znamená ve stejné úhlové vzdálenosti v obvodovém směru prvního ovládacího členu 82;four groove portions formed along the axial direction at an angular distance of every 90 °, that is, at the same angular distance in the circumferential direction of the first actuating member 82;

dvě kuličky 86, uchycené v otvorových částech 85, vytvořených v prvním vodicím hřídeli; a tlačnou pružinu 82 pro přitlačování jednotlivých kuliček 86 na vnitřní obvod prvního ovládacího členu 82.two balls 86 mounted in the hole portions 85 formed in the first guide shaft; and a compression spring 82 for pressing the individual balls 86 against the inner circumference of the first actuating member 82.

Každá drážková část 84 je vytvořena v osovém směru prvního vodícího hřídele 71 tak, že probíhá od vnitřního obvodu k vnějšímu obvodu prvního ovládacího členu 82.Each groove portion 84 is formed in the axial direction of the first guide shaft 71 so as to extend from the inner circumference to the outer circumference of the first actuating member 82.

Otvorovou částí 85 je kruhový otvor, který je vytvořen jako průchozí podél diametrálního směru vodícího hřídele 71 v blízkosti první závitové části 81, vytvořené v prvním vodicím hřídeli 71. Tato otvorová část 85 je vytvořena tak, že má takový vnitřní průměr, že se v ní kuličky 86 mohou pohybovat.The hole portion 85 is a circular hole which is formed as a passageway along the diametrical direction of the guide shaft 71 near the first threaded portion 81 formed in the first guide shaft 71. This hole portion 85 is formed so as to have such an inner diameter that the balls 86 can move.

Dvě kuličky 86 jsou uloženy v otvorové části 85, přičemž je mezi nimi umístěna tlačná pružina 87, kterážto tlačná pružina 87 má svou skutečnou délku nastavenu větší, než je průměr prvního vodícího hřídele 71. Pokud je první ovládací člen 82 upevněn na přední koncové části prvního vodícího hřídele 71, tak jednotlivé kuličky 86 tlačí nepřerušovaně na vnitřní obvod prvního ovládacího členu 82.Two balls 86 are housed in the bore portion 85, a compression spring 87 being disposed therebetween, the compression spring 87 having an actual length set greater than the diameter of the first guide shaft 71. When the first actuating member 82 is mounted on the front end portion of the first. of the guide shaft 71, the individual balls 86 press continuously on the inner circumference of the first actuating member 82.

U takto uspořádaného rohatkového mechanismu 83 pokud se první ovládací člen 82 otáčí, jsou jednotlivé kuličky 86 uchyceny v drážkových částech 84 při každém pootočeni o 90°, takže obsluha může zjistit toto pootočení o 90° v každém okamžiku.With the ratchet mechanism 83 thus arranged, when the first actuating member 82 rotates, the individual balls 86 are engaged in the groove portions 84 with each 90 ° rotation, so that the operator can detect this 90 ° rotation at any time.

Pokud je stoupání závitu u první závitové části 81 známo, může být snadno zjištěno, že polohové nastavení o velikosti čtvrtiny stoupání bylo provedeno při každém jednotkovém otočení prostřednictvím rohatkového mechanismu 83.If the pitch of the thread at the first thread portion 81 is known, it can be easily found that a position adjustment of the size of a quarter of the pitch has been performed at each unit turn by the ratchet mechanism 83.

- 12CZ 306110 B6- 12GB 306110 B6

Úhlová vzdálenost a počet drážkových částí 84 nebude nikterak konkrétně omezena, avšak může být větší nebo menší. Je však žádoucí, že úhlová jednotka může rozdělit jednu kružnici o velikosti 360° stejnoměrně.The angular distance and the number of groove portions 84 will not be particularly limited, but may be larger or smaller. However, it is desirable that the angular unit can distribute one 360 ° circle evenly.

Na druhé straně může být stupnice pro udávání polohového nastavení prvního ovládacího členu 82 vytvořena na vnějším obvodu v blízkosti první šroubové části prvního vodícího hřídele 71.On the other hand, a scale for indicating the positioning of the first actuating member 82 may be formed on the outer periphery near the first screw portion of the first guide shaft 71.

Pokud se přídržné rameno 72 pohybuje směrem od nosného ramena 57 prostřednictvím působení vzduchového válce 73, jak je znázorněno na obr. 6, tak první seřizovači prostředky 80 regulují přídržné rameno 72 tak, aby se dále nepohybovalo ze své polohy, ve které dosedá na první ovládací člen 82. Prostřednictvím otáčení prvního ovládacího členu 82 tak může být dorazová poloha upínací patky 51 libovolně nastavena při pohybu směrem ven.When the holding arm 72 moves away from the support arm 57 by the action of the air cylinder 73, as shown in Fig. 6, the first adjusting means 80 adjusts the holding arm 72 so as not to move further from its position in which it abuts the first actuating arm. member 82. By rotating the first actuating member 82, the stop position of the clamping foot 51 can thus be arbitrarily set when moving outwards.

Tato dorazová poloha prostřednictvím prvních seřizovačích prostředků 80 zde odpovídá nastavení polohy pro šití jednoduchého lemu s pomocí upínací patky 51.This stop position by means of the first adjusting means 80 here corresponds to the setting of the position for sewing a single hem with the aid of the clamping foot 51.

Ústrojí upínací patky: druhé seřizovači prostředky přídržného mechanismu upínací patkyClamping foot device: second adjusting means of the clamping foot holding mechanism

Druhé seřizovači prostředky 90 obsahují:The second adjusting means 90 comprise:

druhý vodicí hřídel 91, probíhající ve směru osy Y směrem k přídržnému ramenu 72, na kterém je uchycen;a second guide shaft 91 extending in the Y-axis direction toward the holding arm 72 on which it is mounted;

druhou závitovou část 92, vytvořenou na přední koncové části druhého vodícího hřídele 91;a second threaded portion 92 formed on the front end portion of the second guide shaft 91;

druhý ovládací člen 93, polohově nastavitelný prostřednictvím otáčení na druhé závitové části 92; a opěrnou desku 94, působící jako opěrný člen, umístěný na pohyblivé straně (nebo na vnější straně) přídržného ramena 72, a umístěný na nosném ramenu 57 základnové části 52 tak, že může dosedat na druhý ovládací člen 93 pro pohyb společně s přídržným ramenem 72 pro přibližovací pohyb (nebo pohyb dovnitř).a second actuating member 93, position adjustable by rotation on the second threaded portion 92; and a support plate 94 acting as a support member located on the movable side (or outside) of the holding arm 72 and located on the support arm 57 of the base portion 52 so that it can abut the second actuating member 93 for movement together with the holding arm 72 for approach movement (or inward movement).

Druhý vodicí hřídel 91 je upevněn a uchycen tak, že je obklopen ve směru osy Y na druhé koncové části přídržného ramena 72. Pokud je přídržné rameno 12 vloženo do prvního vodícího hřídele 71, kde je uloženo, tak druhý vodicí hřídel 91 má jednu svou koncovou část nastavenu na takovou délku, že může být vložena do průchozího otvoru 57a v nosném ramenu 57. V důsledku toho je zabráněno výkyvnému pohybu přídržného ramena 72 na prvním vodicím hřídeli 71.The second guide shaft 91 is fixed and mounted so as to be surrounded in the Y-axis direction on the second end portion of the holding arm 72. When the holding arm 12 is inserted into the first guide shaft 71 where it is mounted, the second guide shaft 91 has one end thereof. the part is set to such a length that it can be inserted into the through hole 57a in the support arm 57. As a result, the pivoting movement of the holding arm 72 on the first guide shaft 71 is prevented.

Na druhé koncové části druhého vodícího hřídele 91 je dále vytvořena druhá závitová část 92, jejímž prostřednictvím je uchycen druhý ovládací člen 93.A second threaded portion 92 is further formed on the second end portion of the second guide shaft 91, by means of which the second actuating member 93 is mounted.

Mezi druhým vodicím hřídelem 91 a druhým ovládacím členem 93 je vytvořen stejný rohatkový mechanismus jako ten, který je vložen mezi první vodicí hřídel 71 a první ovládací člen 82, přičemž druhý ovládací člen 93 má stejné uspořádání, jako první ovládací člen 82. Proto je popis těchto součástí vynechán.Between the second guide shaft 91 and the second actuator 93, the same ratchet mechanism is formed as that which is interposed between the first guide shaft 71 and the first actuator 82, the second actuator 93 having the same configuration as the first actuator 82. Therefore, the description is these components are omitted.

Opěrná deska 94 je uchycena a uložena v předem stanovené poloze mezi přídržným ramenem 72 a druhým ovládacím členem 93 prostřednictvím dvou přídržných čepů 95, vyčnívajících z vnější strany nosného ramena 57.The support plate 94 is held and mounted in a predetermined position between the holding arm 72 and the second actuating member 93 by means of two holding pins 95 projecting from the outside of the support arm 57.

V opěrné desce 94 je vytvořen průchozí otvor, do kterého je vložena druhá koncová část druhého vodícího hřídele 91, a který je proveden radiálně menší, než druhý ovládací člen 93.A through hole is formed in the support plate 94, into which the second end portion of the second guide shaft 91 is inserted, and which is made radially smaller than the second actuating member 93.

- 13CZ 306110 B6- 13GB 306110 B6

U druhých seřizovačích prostředků 90, jak je znázorněno na obr. 5, pokud se přídržné rameno 72 pohybuje směrem k nosnému ramenu 57 prostřednictvím působení vzduchového válce 73, tak se předpokládá, že druhý ovládací člen 93 pro zajišťování pohybu společně s přídržným ramenem 72 je regulován tak, aby se nepohyboval dále v poloze, ve které druhý ovládací člen 93 dosedá na opěrnou desku 94.In the second adjusting means 90, as shown in Fig. 5, when the holding arm 72 moves toward the support arm 57 by the action of the air cylinder 73, it is assumed that the second actuating member 93 for moving together with the holding arm 72 is regulated. so as not to move further in the position in which the second actuating member 93 abuts the support plate 94.

Zatím účelem dorazová poloha upínací patky 51 při pohybu dovnitř (nebo blíže) může být libovolně nastavena prostřednictvím otáčení druhého ovládacího členu 93.Meanwhile, the stop position of the clamping foot 51 when moving inwards (or closer) can be arbitrarily adjusted by rotating the second actuating member 93.

Tato dorazová poloha zde odpovídá nastavení polohy upínací patky 51 pro šití dvojitého lemu.This stop position here corresponds to the setting of the position of the clamping foot 51 for sewing the double hem.

Mechanismus rohového nožeCorner knife mechanism

Mechanismus 20 rohového nože 21 je uspořádán pod deskou 11 v dráze průchodu upínací patky 51 prostřednictvím ústrojí 50 upínacích patek. Prostřednictvím tohoto ústrojí 50 upínacích patek je zajištěno, že rohový nůž 21, sestávající z dvojice nožů 21 a 21, pronikne směrem vzhůru do základní tkaniny M a do lemovací pásky T, které byly přeneseny do pracovních poloh rohového nože, v důsledku čehož dojde k vytvoření řezů ve tvaru písmene V, které mají v podstatě tvar písmene V, na obou koncích přímého řezu.The mechanism 20 of the corner knife 21 is arranged under the plate 11 in the path of passage of the clamping foot 51 by means of the clamping foot device 50. By means of this clamping foot device 50, it is ensured that the corner knife 21, consisting of a pair of knives 21 and 21, penetrates upwards into the base fabric M and into the edging tape T, which have been transferred to the working positions of the corner knife. V-shaped cuts, which are substantially V-shaped, at both ends of the straight cut.

Mechanismus 20 rohového nože konkrétně obsahuje vzduchový válec pro zajišťování pohybu rohového nože 21 směrem vzhůru a směrem dolů, a hnací motor pro zajišťování polohy nože 21 ve směru osy X.Specifically, the corner knife mechanism 20 includes an air cylinder for moving the corner knife 21 upward and downward, and a drive motor for positioning the knife 21 in the X-axis direction.

Operace šití u lemovacího šicího strojeSewing operations on a hemming sewing machine

Operace šití u takto uspořádaného lemovacího šicího stroje 10 bude popsána s odkazy na obr. 1 a na obr. 5 až obr. 7C.The sewing operation of the hemming sewing machine 10 thus arranged will be described with reference to Fig. 1 and Figs. 5 to 7C.

Obr. 5 a obr. 7A znázorňují vysvětlující pohledy na šití dvojitého lemu, přičemž obr. 6, obr. 7B a obr. 7C znázorňují vysvětlující pohledy na šití jednoduchého lemu.Giant. Fig. 5 and Fig. 7A show explanatory views of double hem sewing, while Fig. 6, Fig. 7B and Fig. 7C show explanatory views of single hem sewing.

Nejprve je lemovací prvek 30a využíván pro šití dvojitého lemu, přičemž lemovací prvek 30b je využíván pro šití jednoduchého lemu.First, the hemming element 30a is used for sewing a double hem, while the hemming element 30b is used for sewing a single hem.

V případě šití dvojitého lemu jsou dále vzduchové válce 73 dvou přídržných mechanismů 70 upínacích patek 51 poháněny ve smršťovacím směru, v důsledku čehož se jednotlivé upínací patky 51 pohybují vzájemně směrem k sobě. V důsledku toho druhý ovládací člen 93 dosedne na opěrné desky 94, takže jednotlivé upínací patky 51 jsou umístěny tak, že jsou vhodné pro šití dvojitého lemu, to znamená, že jednotlivé upínací patky 51 jsou od sebe vzdáleny o velikost 2G (nebo jsou umístěny o vzdálenost G/2 na vnějších stranách každé šicí jehly 14).Furthermore, in the case of double hem sewing, the air cylinders 73 of the two holding mechanisms 70 of the clamping feet 51 are driven in the shrinking direction, as a result of which the individual clamping feet 51 move towards each other. As a result, the second actuating member 93 abuts the support plates 94, so that the individual clamping feet 51 are positioned so as to be suitable for double hem sewing, i.e. the individual clamping feet 51 are spaced apart by 2G (or are located by distance G / 2 on the outside of each sewing needle 14).

V případě šití jednoduchého lemuje na druhé straně pouze vzduchový válec 73 jednoho přídržného mechanismu 70 upínací patky 51 (například přídržného mechanismu 70 upínací patky 51 na této straně na obr. 2) poháněn ve vyčnívajícím směru, v důsledku čehož se upínací patka 51 pohybuje směrem pryč, takže jednotlivé upínací patky 51 se vzájemně opouštějí.In the case of simple sewing, on the other hand, only the air cylinder 73 of one clamping foot holding mechanism 70 (e.g., the clamping foot holding mechanism 70 on this side in FIG. 2) is driven in the protruding direction, as a result of which the clamping foot 51 moves away so that the individual clamping feet 51 leave each other.

V důsledku toho přídržné rameno 72 dosedá na první ovládací člen 82, jak je znázorněno na obr. 6, takže jedna upínací patka 51 je umístěna tak, že je vhodná pro šití jednoduchého lemu, to znamená, že jednotlivá upínací patka 51 je vzdálena o 2,5G (nebo umístěna o vzdálenost G na vnější straně bližší šicí jehly 14) (jak je znázorněno na obr. 7B).As a result, the holding arm 72 abuts the first actuating member 82, as shown in Fig. 6, so that one clamping foot 51 is positioned so as to be suitable for sewing a single hem, i.e. the individual clamping foot 51 is spaced apart by 2 , 5G (or located a distance G on the outside of the proximal sewing needle 14) (as shown in Fig. 7B).

V případě, že lemovací páska T je silná, tak na druhé straně vzdálenost d mezi koncovou částí lemovacího prvku 30b a upínací patkou 51 musí být nastavena dlouhá, přičemž první ovládací člen 82 je přesunut a nastaven blíže k přední koncové straně prvního vodícího hřídele 71.In case the edging tape T is strong, on the other hand, the distance d between the end portion of the edging member 30b and the clamping foot 51 must be set long, and the first actuating member 82 is moved and adjusted closer to the front end side of the first guide shaft 71.

- 14CZ 306110 B6- 14GB 306110 B6

V důsledku toho může být upínací patka 51 umístěna ve větší vzdálenosti d mezi koncovou částí lemovacího prvku 30b a upínací patkou 51 (jak je znázorněno na obr. 7C). V tomto případě je nastavená vzdálenost mezi upínací patkou 51 a šicí jehlou 14 mírně větší, než G, prostřednictvím seřízení.As a result, the clamping foot 51 can be located at a greater distance d between the end portion of the edging member 30b and the clamping foot 51 (as shown in Fig. 7C). In this case, the set distance between the clamping foot 51 and the sewing needle 14 is slightly larger than G by adjustment.

V jednotlivých takto popsaných etapách je základní tkanina M umístěna v předem stanovené poloze na horní plochu desky 11, přičemž přídržný mechanismus 70 upínací patky 51 přemísťuje základní tkaninu M, jak je zdvihána každou upínací patkou 51 prostřednictvím každého vzduchového válce 58, do přídržné polohy upínací patky 51 s pomocí podávačích prostředků.In the individual stages thus described, the base fabric M is placed in a predetermined position on the upper surface of the plate 11, the retaining mechanism 70 of the clamping foot 51 moving the base fabric M as lifted by each clamping foot 51 by each air cylinder 58 into the holding position of the clamping foot 51 with the aid of the feeding means.

Poté je upínací patka 51 spuštěna dolů v případě šití dvojitého lemu, takže lemovací páska T je umístěna na horních deskách 53 jednotlivých upínacích patek 51. Na druhé straně je upínací patka 51 spuštěna dolů v případě šití jednoduchého lemu tak, že lemovací páska T je umístěna pouze na horní desce 53 oddělené upínací patky 51.Then, the clamping foot 51 is lowered in the case of double hem sewing, so that the hemming tape T is placed on the upper plates 53 of the individual clamping feet 51. On the other hand, the clamping foot 51 is lowered in the case of single hem sewing so that the hemming tape T is placed only on the top plate 53 separate clamping feet 51.

Poté je lemovací prvek 30a (nebo 30b) spuštěn dolů mezi jednotlivé upínací patky 51, v důsledku čehož přidržuje lemovací pásku T. V případě šití jednoduchého lemu je lícová tkanina K ustavena na spodní stranu upínací patky 51, pro kterou není lemovací páska T umístěna.Then, the hemming element 30a (or 30b) is lowered between the individual clamping feet 51, thereby holding the hemming tape T. In the case of single hem sewing, the face fabric K is set on the underside of the clamping foot 51 for which the hemming tape T is not located.

Poté je nosný mechanismus 60 ohýbací desky 54 poháněn prostřednictvím vzduchového válce 62, v důsledku čehož ohýbací desky přehýbají zpět koncové části lemovací pásky T nebo lícové tkaniny K.Then, the support mechanism 60 of the bending plate 54 is driven by the air roller 62, as a result of which the bending plates fold back the end portions of the edging tape T or the face fabric K.

Poté mechanismus pro svislý pohyb jehly a mechanismus rohového nože provádějí, tím že jsou poháněny prostřednictvím podávačích prostředků ústrojí 50 upínacích patek, předem stanovené operace pro vytvoření přímého řezu a pro provádění šicích operací na obou stranách.Then, the mechanism for the vertical movement of the needle and the mechanism of the corner knife perform, by being driven by the feeding means of the clamping foot device 50, predetermined operations to make a straight cut and to perform sewing operations on both sides.

Poté jsou vytvářeny řezy ve tvaru písmene V na obou koncových částech přímého řezu prostřednictvím mechanismu 20 rohového nože.Then, V-shaped cuts are formed on both end portions of the straight cut by the corner knife mechanism 20.

V důsledku toho je šití dvojitého lemu nebo jednoduchého lemu dokončeno prostřednictvím přehnutí lemovací pásky T zpět na zadní stranu základní tkaniny M.As a result, the sewing of the double hem or the single hem is completed by folding the hemming tape T back onto the back side of the base fabric M.

Účinky předmětného provedeníEffects of the present embodiment

U shora popsaného ústrojí 50 upínacích patek lemovacího šicího stroje 10 jsou první ovládací člen 82 a druhý ovládací člen 93 našroubovány příslušně na první závitové části 81 a na druhé závitové části 92, takže polohové nastavení upínací patky 51 při šití dvojitého lemu nebo jednoduchého lemu může být snadno provedeno prostřednictvím naprosto jednoduchých operací při jednotlivém otáčení šroubových částí.In the above-described device 50 of the clamping feet of the hemming sewing machine 10, the first actuating member 82 and the second actuating member 93 are screwed to the first threaded portion 81 and the second threaded portion 92, respectively, so that the clamping foot 51 can be positioned when sewing double hem or single hem easily performed by absolutely simple operations with individual rotation of the screw parts.

Kromě toho je zcela zřejmé, že seřizovači operace nevyžadují použití nástroje.In addition, it is clear that the operation adjusters do not require the use of a tool.

Na druhé straně jsou první ovládací člen 82 a druhý ovládací člen 93 umístěny na předních koncových částech prvního vodícího hřídele 71 a druhého vodícího hřídele 91, probíhajících k vnější straně, přičemž jsou neseny nosným ramenem 57 základnové části 52, takže jsou oba umístěny na vnější straně přídržného ramena 72 tak, že mohou být snadno ovládány za účelem zlepšení ovladatelnosti.On the other hand, the first control member 82 and the second control member 93 are located on the front end portions of the first guide shaft 71 and the second guide shaft 91 extending toward the outside, and are supported by the support arm 57 of the base portion 52 so that they are both located on the outside. holding arm 72 so that they can be easily operated to improve maneuverability.

Mezi prvním ovládacím členem 82 a prvním vodicím hřídelem 11 nebo mezi druhým ovládacím členem 93 a druhým vodicím hřídelem 71 nebo 91 je dále umístěn rohatkový mechanismus pro umožnění operace otáčení o předem stanovený jednotkový úhel při provádění operací otáčení. Proto při nastavováni polohy pro šití dvojitého lemu nebo pro šití jednoduchého lemu může býtBetween the first control member 82 and the first guide shaft 11 or between the second control member 93 and the second guide shaft 71 or 91, a ratchet mechanism is further arranged to allow the operation to rotate by a predetermined unit angle when performing rotation operations. Therefore, when setting the position for sewing a double hem or for sewing a single hem, it may be

- 15CZ 306110 B6 nastavená poloha měřena prostřednictvím počítání, jaká úhlová jednotka při pootočení byla uplatněna pro operace lemování.- 15GB 306110 B6 the set position is measured by counting which angular unit was rotated for the hemming operation.

Nastavení polohy může být velice snadno zjištěno a přesně nastaveno v libovolné poloze.The position setting can be very easily detected and precisely adjusted in any position.

Přestože první a druhé seřizovači prostředky 80 a 90 jsou připevněny ke dvěma přídržným mechanismům 70 upínacích patek ústrojí 50 upínacích patek, mohou být seřizovači prostředky umístěny pouze na jednom přídržném mechanismu 70 upínací patky.Although the first and second adjusting means 80 and 90 are attached to the two clamping foot holding mechanisms 70 of the clamping foot device 50, the adjusting means may be located on only one clamping foot holding mechanism 70.

Claims (2)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Ustrojí (50) upínacích patek (51) pro lemovací šicí stroj (10), obsahující:A clamping foot device (50) for a hemming sewing machine (10), comprising: dvojici upínacích patek (51) pro přitlačování a přidržování lemovací pásky (T) na každé straně svisle pohyblivé dvojité jehly (14), přičemž lemovací páska (T) je položena na základní tkanině (M), základnovou část (52), obsahující dvojici protilehlých nosných ramen (57), přičemž základnová část (52) je připojena k podávacím prostředkům pro pohyb ve směru (F) podávání tkaniny, a dvojici přídržných mechanismů (70) upínacích patek (51), pro jednotlivé nesení každé z upínacích patek (51), přičemž dvojice přídržných mechanismů (70) upínacích patek (51) je nesena prostřednictvím každého z nosných ramen (57), přičemž každý z přídržných mechanismů (70) upínacích patek (51) obsahuje první vodicí hřídel (71), který je nesen každým nosným ramenem (57) pro uložení prvního vodícího hřídele (71) směrem k vnější straně každého protilehlého nosného ramena (57), a přídržné rameno (72), jehož jeden konec je uložen pohyblivě podél prvního vodícího hřídele (71) a druhý konec nese upínací patku (51), vyznačující se tím, že alespoň jeden přídržný mechanismus (70) upínacích patek (51) obsahuje:a pair of clamping feet (51) for pressing and holding the edging tape (T) on each side of the vertically movable double needle (14), the edging tape (T) being laid on the base fabric (M), the base part (52) comprising a pair of opposite support arms (57), the base portion (52) being connected to the feeding means for moving in the fabric feeding direction (F), and a pair of clamping foot holding mechanisms (70) for individually supporting each of the clamping feet (51). , wherein the pair of clamping foot holding mechanisms (70) are supported by each of the support arms (57), each of the clamping foot holding mechanisms (70) comprising a first guide shaft (71) which is supported by each support an arm (57) for mounting the first guide shaft (71) towards the outside of each opposite support arm (57), and a holding arm (72), one end of which is movably mounted along the first guide shaft (71) and the other end carries a clamping foot (51), ref characterized in that the at least one holding mechanism (70) of the clamping feet (51) comprises: přepínací prostředky pro přepínání polohy upínací patky (51) mezi polohou pro šití jednoduchého lemu a polohou pro šití dvojitého lemu prostřednictvím pohybu přídržného ramena (72) směrem k a směrem od nosného ramena (57) podél prvního vodícího hřídele (71), první seřizovači prostředky (80) pro nastavení polohy pro šití jednoduchého lemu, a druhé seřizovači prostředky (90) pro nastavení polohy pro šití dvojitého lemu, přičemž první seřizovači prostředky (80) obsahují:switching means for switching the position of the clamping foot (51) between the single hem sewing position and the double hem sewing position by moving the holding arm (72) toward and away from the support arm (57) along the first guide shaft (71), the first adjusting means ( 80) for adjusting the position for sewing a single hem, and second adjusting means (90) for adjusting the position for sewing the double hem, the first adjusting means (80) comprising: první závitovou část (81), vytvořenou na koncové části prvního vodícího hřídele (71), jejíž koncová část vyčnívá směrem k vnější straně přídržného ramena (72), a první ovládací člen (82), umístěný na prvním vodicím hřídeli (71) pro dosedání na přídržné rameno (72) při pohybu přídržného ramena (72) směrem od nosného ramena (57), přičemž první ovláa first threaded portion (81) formed on the end portion of the first guide shaft (71), the end portion of which protrudes toward the outside of the holding arm (72), and a first actuating member (82) disposed on the first guide shaft (71) for abutment. on the holding arm (72) as the holding arm (72) moves away from the support arm (57), the first actuating member -16CZ 306110 B6 dací člen (82) je uchycen na první závitové části (81) pro nastavování polohy prvního ovládacího členu (82) prostřednictvím jeho otáčení, a druhé seřizovači prostředky (90) obsahují:The actuating member (82) is mounted on the first threaded portion (81) for adjusting the position of the first actuating member (82) by rotating it, and the second adjusting means (90) comprises: druhý vodicí hřídel (91), nesený nosným ramenem (57) pro uložení druhého vodícího hřídele (91) ve stejném směru, jako první vodicí hřídel (71), druhou závitovou část (92), vytvořenou na koncové části druhého vodícího hřídele (91), druhý ovládací člen (93), upevněný na druhé závitové části (92) pro nastavování polohy druhého ovládacího členu (93) prostřednictvím jeho otáčení, a opěrnou desku (94), připevněnou k nosnému ramenu (57) a umístěnou mezi přídržným ramenem (72) a druhým ovládacím členem (93) pro dosedání na druhý ovládací člen (93) při pohybu přídržného ramena (72) směrem k nosnému ramenu (57).a second guide shaft (91) supported by the support arm (57) for accommodating the second guide shaft (91) in the same direction as the first guide shaft (71), a second threaded portion (92) formed on the end portion of the second guide shaft (91) , a second actuating member (93) mounted on the second threaded portion (92) for adjusting the position of the second actuating member (93) by rotating it, and a support plate (94) fixed to the support arm (57) and located between the holding arm (72). ) and a second actuating member (93) for abutment on the second actuating member (93) as the holding arm (72) moves toward the support arm (57). 2. Ústrojí (50) upínacích patek (51) pro lemovací šicí stroj (10) podle nároku 1, vyznačující se tím, že první ovládací člen (82) a druhý ovládací člen (93) jsou příslušně otočné o každou jednotku předem stanoveného úhlu.Clamping foot device (50) for a hemming sewing machine (10) according to claim 1, characterized in that the first actuating member (82) and the second actuating member (93) are rotatable by each unit by a predetermined angle, respectively.