CZ300100B6 - Locking adapter intended particularly for electric apparatus operating levers - Google Patents

Abstract

In the present invention, there is disclosed a locking adapter, intended particularly for electric apparatus operating levers in particular for circuit breakers and switch isolators comprising a hollow shell with a middle partition (2) and lower sidewalls (3) defining a cavity (4) for inserting onto end of an electric apparatus operating lever. A lock (8), performed as an angle lever with an upper lockable arm (10) and a second lateral control arm (14), is movably arranged between upper guide walls (6) and guide sidewalls (7) of the locking adapter (1) shell, above said middle partition (2) provided with an aperture for a fixing screw (9). For temporary tilt of the lock (8) subjected to permitted manipulation of said fixing screw (9) disposed underneath said lock (8) upper lockable arm (10), said second lateral control arm (14) is slidably and limitedly tiltable arranged on a pin (16) arranged in the locking adapter (1) guide sidewalls (7), and being therefore provided with a resilient projection (17) with a skew run-out (18) for removable engagement with a second guide groove (19) performed at least in one of the guide sidewalls (7) above the pin (16). Lower end (21) of said lock (8) lateral control arm (14) is adapted for engagement with an arrestment recess made in the electric apparatus cover after the upper lockable arm (10) is locked using external locking means in longitudinal recesses (22) performed in opposite walls of the upper guide walls (6) of the locking adapter (1). The lower end (21) of said lock (8) lateral control arm (14) can be provided with an extended axial projection for intrusion into the aperture in the arrestment recess in the electric apparatus cover for controlling an auxiliary switch for remote control of the electric apparatus operating condition.

Description

Oblast technikyTechnical field

SWITH

Vynález se týká uzamykaeího nástavec, zvláště pro ovládací páky elektrických přístrojů, zejména u jističů a odpínačů, který'jako uživatelem volitelný stavebnicový modul je jednoduše a bezpečně instalovatelný na ovládací páky elektrických přístrojů a umožňuje jednoduchým způsobem uzamknout ovládací páky jedním až třemi visacími zámky apod., jakje pro tyto elektrické příio stroje vyžadováno z hlediska bezpečnosti.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a locking attachment, in particular for control levers of electrical devices, in particular circuit breakers and switch-disconnectors, which as a user-selectable modular module can be easily and securely mounted on the control levers of electrical devices. , as required for safety of these electric power machines.

Dosavadní stav techniky ís Známé elektrické přístroje, zejména jističe a odpínače, jsou pro ovládání jejich spínacích mechanismu opatřeny obvyklou ovládací pákou, vystupující nad povrch krytu elektrického přístroje, jejíž pomocí se elektrický přístroj uvádí ručně do různých provozních stavů. Mnohdy je nezbytné ovládací páku znehybnit tak, aby nebylo možné manipulovat se spínacím mechanismem elektrického přístroje.BACKGROUND OF THE INVENTION [0002] Known electrical apparatuses, in particular circuit breakers and switch-disconnectors, are provided with a conventional control lever extending above the surface of the housing of the electrical apparatus for actuating their switching mechanisms by means of which the electrical apparatus is manually brought into various operating states. It is often necessary to immobilize the control lever so that the switching mechanism of the electrical device cannot be manipulated.

Za tím účelem byla vytvořena různá zařízení, které jsou přenositelná a nejsou základní součástí elektrického přístroje. Jedná se o různé vložky a jejich kombinace, které po vložení do dutiny elektrického přístroje umožní jeho uzamčeni. Jedno ze známých řešení uzamykání ovládací páky elektrického přístroje obsahuje uzamykací nástavec k nasazení na ovládací páku, a který se polo25 hově zajistí na jejím krytu. Dále obsahuje výklopný zámek, který po vyklopení jedním svým ramenem blokuje pohyb ovládací páky. Ve vyklopené poloze lze jej zajistit jedním externím zámkem. Uspořádání uzamykaeího nástavce neodstraň uje možnost nežádoucí manipulace se šroubem, kterým je uzamykací nástavec připevněn k ovládací páce, resp. k jejímu krytu, a to i v poloze, kdy je ov ládací páka blokována.To this end, various devices have been developed which are portable and are not an essential part of the electrical apparatus. These are different inserts and combinations thereof which, when inserted into the cavity of the electrical apparatus, allow its locking. One known solution for locking the control lever of an electric apparatus comprises a locking extension for mounting on the control lever and which is locked in place on its cover. It also includes a hinged lock which, when swung out by one of its arms, blocks the movement of the control lever. In the tilted position it can be secured with one external lock. The arrangement of the locking attachment does not eliminate the possibility of unwanted manipulation of the screw by means of which the locking attachment is attached to the operating lever or the lever. to its cover, even when the control lever is locked.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Cílem vynálezu je vytvoření uzamykaeího nástavce pro ovládací páky elektrických přístrojů, který by, jakmile je jednou na ovládací páku nasazen a k ní připevněn šroubem, neumožňoval v poloze, kdy je ovládací páka příslušným zámkem uzamykaeího nástavce blokována, jakýkoliv nežádoucí přístup k tomuto upevňovacímu šroubu, a dále umožňoval jednoduché a přehledné umisťování alespoň tří visacích zámků vedle sebe do příslušného vybrání tělesa uzamykaeího nástavce, a to z hlediska bezpečnostních norem, přičemž uvedeného cíle je dosaženo řešenímIt is an object of the present invention to provide a locking attachment for the control levers of electrical devices which, once mounted on the control lever and secured thereto by a bolt, would not allow any undesirable access to the mounting screw when the control lever is locked by the respective locking lever lock; furthermore, it allows simple and well-arranged placement of at least three padlocks side-by-side in the respective recess of the locking body, in terms of safety standards, said object being achieved by a solution

4d uzamykaeího nástavce podle vynálezu,jehož podstata spočívá v tom, žeje tvořen dutou skořepinou se střední příčkou a spodními postranními stěnami ohraničujícími dutinu k nasazení na konec ovládací páky elektrického přístroje, přičemž nad střední příčkou, opatřenou otvorem pro upevňovací šroub, jc mezi horními vodícími stěnami a bočními vodícími stěnami skořepiny uzamykacího nástavce pohyblivě uspořádán zámek, vytvořený jako úhlová páka s horním uzamvka45 telným ramenem a s druhým postranním ovládacím ramenem, které je pro přechodné vyklopení zámku a k povolené manipulaci s upevňovacím šroubem pod horním uzamykatelným ramenem, posuvně a omezeně výklopně uspořádáno na čepu uspořádaném v bočních vodicích stěnách uzamykaeího nástavce, a které je k tomu vybaveno pružným výstupkem sc sešikmeným výběhem k rozpoj ítelnému záběru s druhou vodicí drážkou, vytvořenou alespoň v jedné z bočních vodicích stěn nad čepem, přičemž spodní konec postranního ovládacího ramene zámku je upraven k záběru s aretačním zahloubením ve víku elektrického přístroje po uzamčení horního uzamykatelného ramene pomocí externích uzamykacíeh prostředků v podélných vybráních v protilehlých stěnách horních vodicích stěn uzamykaeího nástavce.4d according to the invention, characterized in that it consists of a hollow shell with a central bar and lower side walls delimiting the cavity for mounting on the end of the control lever of the electric device, and above the central bar provided with a mounting screw hole between the upper guide walls and a side lock wall of the locking extension shell movably arranged a lock formed as an angular lever with an upper lock arm 45 and a second lateral control arm which is displaceably and limitedly pivotally mounted on the pin to temporarily tilt the lock and allow manipulation with the fastening bolt under the upper lock arm arranged in the lateral guiding walls of the locking attachment and which for this purpose is provided with a flexible projection sc with an inclined run-out for detachable engagement with the second guiding groove formed in at least one of of the side walls above the guide pin, the lower end side of the actuating arm is adapted for lock engagement with the locking recess in the cover of the electrical device along the lock of the upper arm by means of lockable external locking means in longitudinal recesses of the opposite walls of the upper guide wall uzamykaeího extension.

LZ JIH)ίου B6LZ SOUTH B6

Další výhody a nové účinky uzamykacího nástavce spočívají zejména v tom, žc spodní konec postranního ovládacího ramene zámku lze opatřit prodlouženým osovým výstupkem k pronikání do otvoru v aretačním zahloubení ve víku elektrického přístroje k ovládání dalšího pomocného spínače k dálkové kontrole provozního stavu elektrického přístroje.Further advantages and novel effects of the locking attachment are in particular that the lower end of the side actuating arm of the lock can be provided with an extended axial projection to penetrate the opening in the locking recess in the lid of the electrical apparatus to control another auxiliary switch to remotely control the operating status of the electrical apparatus.

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

Další výhody a účinky vynálezu jsou patrny z připojeného výkresu, kde značí obr. 1 vertikální to řez uzamykacim nástavcem s instalovaným zámkem v základní poloze, obr. 2 vertikální řez uzamy kácím nástavcem s vyklopeným zámkem pro přístup k upevňovacímu šroubu, obr. 3 vertikální řez uzamykacim nástavcem se zámkem v aretační poloze s vyznačením umístění třmenů externích uzamykacích prostředků, například visacích zámků, obr. 4 šikmý pohled na uzamykací nástavce v rozloženém stavu se zobrazením pružného výstupku se sešikmeným výběhem pro rozebi15 ratelné vedení zámku ve vodicí drážce v jedné z bočních stěn uzamykacího nástavec.Further advantages and effects of the invention are apparent from the accompanying drawing, in which: FIG. 1 is a vertical cross-sectional view of the locking device with the lock installed in the basic position; FIG. Fig. 4 an oblique view of the locks in an exploded state with the display of a resilient projection with a sloping run-out for detachable guide of the lock in the guide groove in one of the side walls locking attachment.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Uzamykací nástavec lje tvořen dutou skořepinou s příčkami a postranními stěnami, z nichž, zejména střední příčka 2 a spodní postranní stěny 3 ohraničují dutinu 4 k nasazení na neznázoměný kryt konce ovládací páky elektrického přístroje. Střední příčka 2 spolu s boční stěnou 5 zpevňuje dále horní vodicí stěny 6 a boční vodicí stěny 7 zámku 8. Střední příčka 2 je opatřena otvorem pro upevňovací šroub 9, kterým je uzamykací nástavec 1 přichycen k neznázorněné mu krytu ?5 ovládací páky. nebo přímo k ovládací páce elektrického přístroje.The locking extension 1 is formed by a hollow shell with partitions and side walls, of which, in particular, the central partition 2 and the bottom side walls 3 define a cavity 4 for mounting on an end cap of the control lever of the electric apparatus. The central partition 2 together with the side wall 5 further strengthens the upper guide walls 6 and the side guide walls 7 of the lock 8. The middle partition 2 is provided with a hole for a fastening screw 9 by which the locking extension 1 is attached to the control lever cover 5. or directly to the control lever of the electrical appliance.

Zámek 8 je vytvořen jako úhlová páka, pohyblivě uspořádaná mezi horními vodícími stěnami 6 a bočními vodícími stěnami 7. Zámek 8 pod svým horním uzamykatelným ramenem JO vykazuje výstupek J_[ pro uchycení tlačné pružiny 12. uchycené na opačném konci na spodním výstupku so J3 ve střední příčce 2 vedle otvoru s upevňovacím šroubem 9.The lock 8 is formed as an angular lever movably disposed between the upper guide walls 6 and the side guide walls 7. The lock 8 below its upper locking arm 10 has a projection 11 for receiving a compression spring 12 mounted at the opposite end on the lower projection s3 in the central partition 2 next to the hole with the mounting screw 9.

Druhé postranní ovládací rameno 14 zámku 8 je v dolní části opatřeno podélnou vodicí drážkou 15. kterou napříč proniká čep J6 uspořádaný v bočních vodicích stěnách 7. Dalším vodicím elementem druhého postranního ovládacího ramene J4 zámku 8 v bočních vodicích stěnách 7 je jeho pružný výstupek 17 se sešikmeným výběhem J8. jehož prostřednictvím zasahuje pružný výstupek JJ7 do druhé vodicí drážky 19. vytvořené nad čepem J_6 v jedné z bočních vodicích stěn 7 (obr. 3, 4). Z vnějšku je druhé postranní ovládací rameno 14 zámku 8 opatřeno ovládacím výstupkem 20 pro ruční ovládání polohy zámku 8. Spodní konec 24 druhého postranního ovládacího ramene J4 zámku 8 je přizpůsoben k záběru s neznázorněným aretačním zahloubením ve víku •io elektrického přístroje. Spodní konec 21 druhého postranního ovládacího ramene J4 zámku 8 může být dále opatřen neznázorněným prodlouženým osovým výstupkem k pronikání do příslušného otvoru v aretačním zahloubení ve víku elektrického přístroje, kde může například působit na pomocný spínač k dálkové kontrole provozního stavu elektrického přístroje apod.The second side control arm 14 of the lock 8 is provided in its lower part with a longitudinal guide groove 15 through which the pin 16 arranged in the side guide walls 7 traverses. Another guide element of the second side control arm 14 of the lock 8 in the side guide walls 7 is its resilient projection 17. sloping enclosure J8. by means of which the resilient projection 17 extends into the second guide groove 19 formed above the pin 16 in one of the side guide walls 7 (FIGS. 3, 4). From the outside, the second side control arm 14 of the lock 8 is provided with a control protrusion 20 for manually controlling the lock position 8. The lower end 24 of the second side control arm 14 of the lock 8 is adapted to engage a locking recess in the lid. The lower end 21 of the second lateral control arm 14 of the lock 8 may further be provided with an extended axial projection (not shown) to penetrate a corresponding opening in the locking recess in the lid of the electrical apparatus, for example acting on an auxiliary switch to remotely control the operating status of the electrical apparatus.

V linii horního uzamykatelného ramene 10 zámku 8 jsou v obou protilehlých stěnách horních vodicích stěn 6 vytvořena podélná vybrání 22, která po jejich odkryti po stisku zámku 8, slouží k zavěšení externích zániků, jako například třmenů 23 neznázorněných visacích zámku apod. (obr. 3). Tato vybrání 22 mohou být eventuálně různě profilována.In the line of the upper locking arm 10 of the lock 8, longitudinal recesses 22 are formed in the two opposite walls of the upper guide walls 6, which, after uncovering them after pressing the lock 8, serve to suspend external extinctions such as yokes 23 not shown. ). These recesses 22 can optionally be profiled differently.

5<i Jedním z úkolů uzamykacího nástavec lje jeho spolehlivé nasazení a upevnění na neznázorněném krytu ovládací páky nebo přímo na ní. Za tím účelem je uzamykací nástavec I opatřen náležitou dutinou 4 a upevňovacím šroubem 9, k němuž se přístup zajistí následovně: Pomocí ručního nástroje, například hrotu šroubováku, se jím, po jeho proniknutí šikmo přes otvor patřičného vybrání 22. vychýlí pružný výstupek 17, až se jeho šeši kmeny výběh J_8 vysune ze záběru s druτOne of the tasks of the locking bar 11 is to reliably mount and secure it on or directly on the control lever cover (not shown). For this purpose, the locking piece 1 is provided with an appropriate cavity 4 and a fastening screw 9, which can be accessed as follows: By means of a hand tool, for example a screwdriver tip, after it penetrates obliquely through the opening of the corresponding recess 22. his stalks of the run-out 18 move out of engagement with the mate

CZ 300100 Bó hou vodicí drážkou ]9. načež následně lze zámek 8 omezeně vyklopit na čepu 16 (obr.2). Horní uzamykatelné rameno 10 zámku 8 přitom však otevře dostatečný prostor mezi horními vodicím i stěnami 6 a boční vodicí stěnou 7 zámku 8 pro hrot neznázoměncho ručního nástroje k manipulaci se šroubem 9 umístěného ve střední příčce 2, tedy k upevnění na neznázorněném krytu ovlá5 dací páky nebo přímo na ní, nebo naopak k sejmutí uzamykacího nástavce 1Následným zpětným pootočením zámku 8, například bočním působením najeho ovládací výstupek 20. se zámek 8 vrátí do své základní polohy (obr. 1). v níž je pak stabilizován tlačnou pružinou 12, pomocí čepu 16, sešikmeným výběhem j_8 pružného výstupku Π jsoucím v záběru s in druhou vodicí drážkou J9 a dále obklopujícími horními vodícími stěnami 6 a bočními vodícími stěnami 7 uzamykacího nástavce 1. V této poloze je uzamykací nástavec 1 připraven pro další funkci.CZ 300100 Guide groove] 9. then the lock 8 can be tilted to a limited extent on the pin 16 (FIG. 2). The upper locking arm 10 of the lock 8, however, opens up sufficient space between the upper guide walls 6 and the side guide wall 7 of the lock 8 for the tip of a hand tool not shown in the central bar 2 to be fastened to the control lever cover. directly on it, or vice versa, to remove the locking attachment 1 By subsequently turning the lock 8 back, for example by laterally acting on its control projection 20, the lock 8 returns to its basic position (FIG. 1). in which it is then stabilized by a compression spring 12, by means of a pin 16, by an inclined protrusion 18 of the flexible projection β engaging in the second guide groove 9 and further surrounding the upper guide walls 6 and the side guide walls 7 of the locking extension 1. 1 ready for the next function.

Je-li uzamykací nástavec 1 spolu s neznázorněnou ovládací pákou elektrického přístroje přestali ven do polohy vypnulo, pak působením na ovládací výstupek 20 zámku 8 proti působení tlačné pružiny 12, lze zámek 8 stlačit, až spodní konec 24 jeho druhého postranního ovládacího rameneIf the locking device 1, together with the control lever of the electrical apparatus (not shown), has ceased to the open position, then by acting on the actuating projection 20 of the lock 8 against the pressure spring 12, the lock 8 can be depressed until the lower end 24 of its second lateral control arm

Γ4 vejde do záběru s neznázorněným aretačním zahloubením ve víku elektrického přístroje. Přitom spodní konec 21 druhého postranního ovládacího ramene J_4 zámku 8. event. opatřený neznázorněným prodlouženým osovým výstupkem k pronikání do příslušného otvoru v aretačnímΓ4 engages the notch in the cover of the electrical apparatus (not shown). The lower end 21 of the second lateral control arm 14 of the lock 8, respectively. provided with an extended axial projection (not shown) for penetrating into the respective opening in the arresting

2(i zahloubení ve víku elektrického přístroje, může například působit na pomocný spínač k dálkové kontrole provozního stavu elektrického přístroje apod. Ve stlačené poloze zámku 8, v linii jeho horního uzamykatelného ramene 10, se v obou protilehlých stěnách horních vodicích stěn 6 odkryjí podélná vybrání 22, do nichž se zavěsí například třmeny 23 neznázoměných visacích zámků nebo jiné externí zajišťovací prostředky apod. (obr. 3). Samozřejmě, že i v tomto stavu2 (even a recess in the lid of the electrical apparatus, for example, may act on an auxiliary switch to remotely control the operating status of the electrical apparatus etc. In the depressed position of the lock 8, in line with its upper locking arm 10, longitudinal recesses are exposed in both opposite walls of the upper guide walls 6. 22, in which, for example, brackets 23 (not shown) of padlocks or other external securing means etc. are suspended (Fig. 3).

2? nelze jakkoli manipulovat nežádoucím způsobem s upevňovacím šroubem 9 uzamykacího nástavce _1_, U takto uzamčeného elektrického přístroje je zaručena neměnnost stavu polohy jeho hlavních kontaktů.2? In any way, the fastening screw 9 of the locking adapter 7 cannot be manipulated in an undesirable manner.

Při odemykání elektrického přístroje se nejprve odstraní neznázoměné visací zámky nebo jiné su externí uzamykací prostředky, načež se zámek 8 přesune vlivem tlačné pružiny J_2 do výchozí polohy a elektrický přístroj jc připraven k dalšímu používání a ovládání pomocí uzamykacího nástavce 1.When unlocking the electric device, the padlocks or other external locking means (not shown) are first removed, then the lock 8 is moved to the starting position by means of a compression spring 12 and the electric device is ready for further use and control by the locking device 1.

Claims (2)

PATENTOVÉ NÁROKY κι 1. Uzamykací nástavec, zvláště pro ovládací páky elektrických přístrojů, zejména u jističů a odpínačů, vyznačující se t í m , že je tvořen dutou skořepinou se střední příčkou (2) a spodními postranními stěnami (3) ohraničujícími dutinu (4) k nasazení na konec ovládací páky elektrického přístroje, přičemž nad střední příčkou (2), opatřenou otvorem pro upevňovací šroub (9), je mezi horními vodícími stěnami (6) a bočními vodícími stěnami (7) skořepiny uzamyka45 čího nástavce (1) pohyblivě uspořádán zámek (8), vytvořený jako úhlová páka s horním uzamykatelným ramenem (10) a s druhým postranním ovládacím ramenem (14), které je pro přechodné vyklopení zámku (8) a k povolené manipulaci s upevňovacím šroubem (9) pod horním uzamykatelným ramenem (10) zámku (8) posuvně a omezeně výklopně uspořádáno na čepu (16) uspořádaném v bočních vodicích stěnách (7) uzamykacího nástavce (1), a které jc k tomu vybaveno1. A locking attachment, in particular for the control levers of electrical apparatus, in particular for circuit breakers and switch-disconnectors, characterized in that it consists of a hollow shell with a central partition (2) and lower side walls (3) enclosing the cavity (4) to be fitted to the end of the control lever of an electric device, wherein a movable arrangement is arranged above the central bar (2) provided with a hole for the fastening screw (9) between the upper guide walls (6) and the side guide walls (7) a lock (8) formed as an angular lever with an upper locking arm (10) and a second lateral actuating arm (14) which is for temporarily tilting the lock (8) and permitting manipulation of the fastening screw (9) below the upper locking arm (10) a lock (8) displaceably and to a limited extent tilted on a pin (16) arranged in the side guide walls (7) the extension (1) and equipped for this purpose 5o pružným vý stupkem (17) se sešikmený m výběhem (18) k rozpoj i telnému záběru s druhou vodicí drážkou (19), vytvořenou alespoň v jedné z bočních vodicích stěn (7) nad čepem (16), přičemž spodní konec (21) postranního ovládacího ramene (14) zámku (8) je upraven k záběru s aretačním zahloubením ve víku elektrického přístroje po uzamčení horního uzamykatelného ramene5o a resilient protrusion (17) with a sloping protrusion (18) for engageable engagement with a second guide groove (19) formed in at least one of the side guide walls (7) above the pin (16), the lower end (21) the side control arm (14) of the lock (8) is adapted to engage a locking recess in the lid of the electrical apparatus after locking the upper locking arm CZ 300100 Bó (10) pomocí externích uzamykacích prostředku v podélných vybráních (22) v protilehlých stěnách horních vodicích stěn (6) uzamvkacího nástavec (I).By means of external locking means in longitudinal recesses (22) in opposite walls of the upper guide walls (6) of the locking extension (I). 2. Uzamykací nástavec podle nároku Uvyznačující se t í m , že spodní konec (21) postranního ovládacího ramene (14) zámku (8) je opatřen prodlouženým osovým výstupkem k pronikání do otvoru v aretaěním zahloubení ve víku elektrického přístroje k ovládání pomocného spínače k dálkové kontrole provozního stavu elektrického přístroje.Locking extension according to claim 1, characterized in that the lower end (21) of the side control arm (14) of the lock (8) is provided with an extended axial projection to penetrate the opening in the locking recess in the lid of the electrical apparatus to operate the auxiliary switch checking the operating status of the electrical apparatus.