CZ293131B6 - Device for filling cigarette tubes with tobacco - Google Patents

Abstract

The invention relates to a device and a method for filling or plugging cigarette-paper tubes. The device has at least one tobacco transfer piston, ram, rod (48, 222) or the like, mounted axially displaceable in a housing (10, 110, 216), for transferring at least one tobacco strand (151) out of a strand casing (150) into an associated cigarette-paper tube (66) which, for this purpose, can be pushed with its open end onto a slip-on nozzle (60), in such a way that the tobacco transfer takes place through the slip-on nozzle (60) into the associated cigarette-paper tube (66). Furthermore, there is provided for the at least one tobacco-filled strand casing (150) a receiving space (23, 23'), in which the latter is held non-displaceable, with external support, during the transfer of the tobacco strand (151) into the cigarette-paper tube (66).

Description

Vynález se týká zařízení na plnění nebo nacpávání tabáku do cigaretových dutinek, např. pro použiti v užitkové jednotce s nepřetržitými dutinkami naplněnými tabákem.The invention relates to a device for filling or stuffing tobacco into cigarette tubes, eg for use in a continuous-filled tobacco-filled unit.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Různé způsoby výroby cigaret spotřebitelem jsou známé dlouhou dobu. To se týká především tak zvaného balení cigaret za použití cigaretových papírků s lepicím okrajem. Balení cigaret vyžaduje určitou zručnost a čas. Dokonce při nacvičeném balení se cigarety navzájem liší, co se týká velikosti, průměru, pevnosti při nárazu a naplnění cigarety po její celé délce a představují pouze primitivní náhradu za průmyslově vyráběné cigarety. Nedostatkem ručního balení cigaret je také nevyhnutelné vypadávání tabáku, což snižuje míru využití tabáku. Tyto problémy, i když v menší míře, se vyskytují při použití strojků na balení cigaret.Various methods of consumer cigarette manufacturing have been known for a long time. This applies in particular to so-called cigarette packs using cigarette papers with an adhesive edge. Packing cigarettes requires some skill and time. Even in a rehearsed pack, cigarettes differ in size, diameter, impact strength, and fill of the cigarette along its entire length and are merely a primitive substitute for industrially manufactured cigarettes. A lack of manual cigarette packaging is also the inevitable loss of tobacco, which reduces tobacco utilization rates. These problems, although to a lesser extent, occur when using cigarette packaging machines.

Jednodušší balení cigaret se zřejmě očekávalo zavedením výrobku podle spisu NL 6703935, podle něhož se balení skládá z dávky tabáku odpovídající hotové cigaretě, jejíž povrch tvoří plášť z materiálu konzumovatelného při kouření, přičemž plášť propouští vzduch do takové míry, že dávku tabáku jako takovou nelze kouřit jako cigaretu. Kolem této dávky tabáku je nutné ovinout běžný cigaretový papírek a známým způsobem jej slepit.A simpler pack of cigarettes appears to have been expected by the introduction of a product according to NL 6703935, according to which the pack consists of a batch of tobacco corresponding to a finished cigarette, the surface of which is a sheath of smoking-consumable material. like a cigarette. It is necessary to wrap conventional cigarette paper around this batch of tobacco and glue it together in a known manner.

Jako zásadně jiný způsob domácí výroby cigaret je známé nacpávání cigaret. Existuje řada více nebo méně pohodlných strojků na nacpávání dutinek, zpravidla s filtrem, přičemž všechny strojky mají lisovací komoru, která je vymezena na jedné straně půlkulatou pevnou stěnou a na opačné straně pohyblivým lisovadlem, kterým se lisovací komora po naplnění tabákem uzavře. Na čelní stěně lisovací komory je nástavec, na který se nasadí prázdná dutinka. Na opačném konci je lisovací komora vymezena výtlačným pístem, kterým může být tabák přemístěn z lisovací komory do dutinky. Takové zařízení je popsáno např. ve spise DE 2 833 681. Tato známá zařízení se v praxi více nebo méně osvědčila. Mají však jeden nedostatek spočívající vtom, že nelze zabránit znečištění rukou uživatele a okolí zbytky tabáku, které zčásti působí rušivě a uživatele často odradí od používání takového zařízení.As a fundamentally different method of domestic cigarette making, it is known to stuff cigarettes. There are a number of more or less comfortable cavity stuffing machines, generally with a filter, all of which have a pressing chamber which is defined on one side by a semicircular solid wall and on the other side by a movable die which closes the pressing chamber after tobacco filling. On the front wall of the bale chamber there is an extension on which the empty tube is fitted. At the opposite end, the bale chamber is delimited by a dispensing piston through which tobacco can be transferred from the bale chamber to the tube. Such a device is described, for example, in DE 2 833 681. These known devices have more or less proven themselves in practice. However, they have one drawback in that it is not possible to prevent soiling of the hands of the user and the surrounding area with tobacco residues, which in some cases interfere and often discourage the user from using such a device.

Kromě toho ruční plnění neumožňuje rovnoměrně naplnit lisovací komoru a tím i cigaretu. Tyto ručně vyrobené cigarety se proto vyznačují různou kvalitou a sice různým tahem, chutí a různě dlouhou dobou hoření. V tomto směru se chová dutinka stejně jako balená cigareta. Rovněž obsah škodlivin v dutince nebo balené cigaretě je různý a nelze jej kontrolovat vzhledem k různému obsahu tabáku v cigaretách.In addition, manual filling does not allow the bale chamber and thus the cigarette to be filled evenly. These handmade cigarettes are therefore characterized by different qualities, namely different stroke, taste and different burning time. The tube behaves in the same way as a packaged cigarette. Also, the content of pollutants in the tube or packaged cigarette is different and cannot be controlled due to the different tobacco content of the cigarettes.

Na odstranění uvedených nedostatků při plnění cigaret byl navržen podle spisů DE 83 26 921 U, DE 83 09 186 U anebo DE 33 43 407 C strojek na výrobu cigaret uživatelem, který se vyznačuje výrobkem ve tvaru továrně vyrobeného tabákového pouzdra, skládajícího se z pláště otevřeného na jedné straně a přizpůsobeného svým průměrem dutince a z dávky tabáku, která je vytlačována z pláště do dutinky pístem, jehož průměr odpovídá vnitřnímu průměru pláště. Tento výrobek je možné použít jak pro plnění dutinek tak i spolu s cigaretovými papírky. Základní myšlenkou tohoto návrhu je to, aby uživatel měl k dispozici přesně dávkované množství tabáku odpovídající běžné průmyslově vyrobené cigaretě ve tvaru vložky, kterou je možné přemístit do průmyslově vyráběné dutinky. I když se u posledního návrhu jedná o výrazné zlepšení v porovnání s uváděným stavem techniky, nelze nepřehlédnout, že zacházení s tímto strojkem vyžaduje relativně velkou zručnost. Tato zručnost je především nutná, jestliže chceme nasazovací hrdélko zasunout na čelní straně do pouzdra naplněného tabákem. Je zde nebezpečí, že se čelní strana pláštěDE 83 26 921 U, DE 83 09 186 U or DE 33 43 407 C for the manufacture of a cigarette by a user, which is characterized by a product in the form of a factory-manufactured tobacco casing consisting of an open jacket on the one hand and adapted to its diameter of the tube and from a batch of tobacco which is extruded from the jacket into the tube by a piston whose diameter corresponds to the inside diameter of the jacket. This product can be used both for filling cores and with cigarette papers. The basic idea of this design is to provide the user with a precisely metered quantity of tobacco corresponding to a commercially manufactured insert in the form of an insert which can be transferred to an industrially manufactured core. Although the latest design is a significant improvement over the prior art, it should not be overlooked that handling this machine requires a relatively great skill. This skill is especially necessary if you want to insert the socket on the front side into a tobacco-filled sleeve. There is a danger of the front of the shell

-1 CZ 293131 B6 roztrhne nebo se jinak poškodí a příslušnou dávku tabáku nebude možné použít. Kromě toho se zasunutím nasazovacího hrdélka tabák v této oblasti dodatečně slisuje, čímž se může ztížit přemístění tabáku do prázdné dutinky.It will tear or otherwise be damaged and the appropriate dose of tobacco will not be usable. In addition, by inserting the insertion neck, the tobacco is additionally compressed in this region, which makes it difficult to move the tobacco into an empty tube.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Předložený vynález si klade za úkol vytvořit zařízení, které by představovalo zlepšení výše uvedeného systému ohledně zacházení s tímto zařízením a kvality tabáku přemístěného do 10 dutinky. Kromě toho je nutné zajistit vhodnou spotřební jednotku pro tabák v souvislosti s požadovaným strojkem a metodou.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide an apparatus that would improve the above system with respect to the handling of this apparatus and the quality of the tobacco transferred to the 10th tube. In addition, it is necessary to provide a suitable tobacco consumable unit in relation to the desired machine and method.

Tento vynálezecký úkol je řešen zařízením na plnění nebo nacpávání tabáku do cigaretových dutinek, u něhož je připraven alespoň jeden předem nadávkovaný provazec z tabáku v jednom 15 provazcovém obalu a kde je v tělese uložen alespoň jeden axiálně posuvně uspořádaný píst, razník nebo tyčka pro převod alespoň jednoho provazce tabáku z provazcového obalu do přiřazené cigaretové dutinky, která je za tímto účelem svým otevřeným koncem upravena nasouvatelně na nasazovací hrdélko pro přemístění tabáku do přiřazené cigaretové dutinky, a kde je uspořádán úložný prostor pro alespoň jeden tabákem naplněný provazcový obal, v kterémžto úložném pros20 toru je provazcový obal během přemisťování provazce tabáku do cigaretové dutinky neposuvně držen a současně vnějškem radiálně podepřen, přičemž podstata vynálezu spočívá vtom, že v úložném prostoru je uspořádán větší počet za sebou do pásu zapojených, tabákem naplněných provazcových obalů a tento úložný prostor je na obou čelních stranách otevřen, přičemž jednotlivé provazcové obaly jsou buď přímo nebo nepřímo při současném zapojení pásového, fóliového 25 nebo podobného spojení provazcových obalů podepřeny podélně drážkovanými vnitřními stěnami úložného prostoru, které se rozprostírají rovnoběžně k provazcovým obalům.This invention is solved by a device for filling or stuffing tobacco into cigarette tubes in which at least one pre-dispensed tobacco strand is provided in one strand wrapper and wherein at least one axially displaceable piston, plunger or rod for transferring at least one one tobacco strand from the strand wrapper to the associated cigarette lining, which for this purpose is adapted to be slidable on its insertion neck for transferring the tobacco to the associated cigarette lining, and wherein there is a storage space for at least one tobacco-filled strand wrapper, While the strand wrapper is displaceably held while the tobacco strand is transferred to the cigarette tube, it is radially externally supported externally, the principle of the invention is that a plurality of consecutive in the connected tobacco-filled strand packs, and the storage space is open on both ends, the individual strand packs being supported, either directly or indirectly, while the strip, foil 25 or similar strand packs are connected, by longitudinally grooved inner storage walls parallel to the rope packages.

Vynález může být proveden také tak, že povrch vnitřní stěny úložného prostoru je zdrsněn.The invention may also be embodied in that the surface of the inner wall of the storage space is roughened.

Vynález může být proveden také tak, že úložný prostor má rozměr, který v podstatě odpovídá vnějšímu rozměru provazcového obalu nebo pásu s provazcovými obaly.The invention may also be embodied in such a way that the receptacle has a dimension substantially corresponding to the outer dimension of the strand wrap or strand wrap.

Vynález může být proveden také tak, že nasazovacímu hrdélku je přiřazen upínací orgán, pomocí něhož je při přemisťování tabáku pevně sevřena cigaretová dutinka nasunutá na nasazovací 35 hrdélko.The invention may also be embodied in that a clamping member is associated with the insertion neck, by means of which the cigarette tube is clamped onto the insertion neck 35 when the tobacco is moved.

Vynález může být proveden také tak, že těleso sestává z dolní části a ze s ním kloubově spojené homí části, mezi jejichž k sobě přivrácenými stranami je uspořádán jeden nebo více úložných prostorů.The invention may also be embodied in that the body consists of a lower part and an upper part articulated to it, one or more receiving spaces being arranged between the sides facing one another.

Vynález může být proveden také tak, že několik úložných prostorů je uspořádáno rovnoběžně vedle sebe, přičemž tyto úložné prostory jsou odděleny můstky, opatřenými podélnými hranami a vytvořeny rovnoběžně s osou přikloubení mezi oběma částmi tělesa.The invention may also be embodied in that several receptacles are arranged parallel to each other, these receptacles being separated by bridges provided with longitudinal edges and formed parallel to the hinge axis between the two body parts.

Vynález může být proveden také tak, že úložný prostor obsahující souvislý pás s tabákem naplněnými provazcovými obaly je vymezen hladkými rovnými stěnami.The invention may also be embodied in that the storage space comprising a continuous web of tobacco-filled cord wrappers is defined by smooth, straight walls.

Vynález může být proveden také tak, že na alespoň jedné ze vzájemně přivrácených stran kloubově spojených částí tělesa, které tvoří obě ploché strany úložného prostoru, jsou uloženy 50 tabákem naplněné provazcové obaly, přičemž alespoň jedna ze vzájemně přivrácených stran kloubově spojených částí tělesa je opatřena rovnoběžně vedle sebe uspořádanými, ve směru provazcových obalů probíhajícími žlábkovitými vybráními.The invention may also be embodied in that at least one of the mutually facing sides of the hinged body portions, which form both flat sides of the storage space, are packed with 50 tobacco-filled cord wrappers, wherein at least one of the mutually facing sides of the hinged body portions is parallel. grooved recesses extending side by side in the direction of the cord wrappers.

-2CZ 293131 B6-2GB 293131 B6

Vynález může být proveden také tak, že na tělese je uspořádán prvek pro přemisťování tabáku, uložený posuvně s nasazovacím hrdélkem upraveným na jednom konci a souose s ním upravený píst, tyčka nebo razník na přemisťování tabáku je uspořádán pro přistavení ke zvolenému provazcovému obalu, umístěnému v tělese mezi nasazovacím hrdélkem a pístem, tyčkou nebo razníkem na přemisťování tabáku do cigaretové dutinky.The invention may also be embodied in that a tobacco displacement element is disposed on the body, displaceably disposed with an insertion neck provided at one end, and a piston, rod or plunger for transporting the tobacco coaxially disposed therewith is arranged to be attached to a selected cord wrapper disposed in a body between the insertion neck and the piston, rod or plunger to move the tobacco into the cigarette tube.

Vynález může být proveden také tak, že na tělese a prvku pro přemisťování tabáku jsou upraveny vzájemně se doplňující západkové prostředky na vytvoření zarážkových míst, v nichž je souose se zvoleným přiřazeným provazcovým obalem uspořádáno jednak nasazovací hrdélko a jednak píst, razník nebo tyčka na přemisťování tabáku.The invention may also be embodied by providing complementary latching means on the body and the tobacco transfer element to form stop locations in which a fitting neck and a piston, punch or rod for tobacco transfer are arranged coaxially with the selected strand wrapper. .

Vynález může být proveden také tak, že na tělese a na prvku pro přemisťování tabáku jsou uspořádány vodicí kolejničky nebo s nimi spolupůsobící vodicí drážky na lineární posuv prvku pro přemisťování tabáku na tělese ve směru rovnoběžném s otevřenými čelními stranami každého úložného prostoru vytvořeného v tělese pro tabákem naplněné provazcové obaly.The invention may also be embodied by providing guide rails or co-operating grooves on the body and the tobacco transfer element for linear displacement of the tobacco transfer element on the body in a direction parallel to the open faces of each storage space formed in the tobacco body. filled rope packages.

Vynález může být proveden také tak, že úložný prostor pro tabákem naplněný provazcový obal je vymezen dvěma přivrácenými podélnými drážkami, které jsou provedeny ve stejném úhlovém odstupu od sebe na povrchu dvou drážkovaných válečků, které jsou uloženy otočně v rámu a propojeny pro vzájemně protisměrnou rotaci.The invention may also be embodied in that the storage space for the tobacco-filled strand wrapper is delimited by two facing longitudinal grooves that are equidistant from each other on the surface of two grooved rollers which are rotatably mounted in the frame and interconnected for opposite rotation.

Vynález může být proveden také tak, že průřez podélných drážek je přibližně půlkruhový a mezi dvěma k sobě přivrácenými drážkami je vytvořen prostor s přibližně kruhovým průřezem, který v podstatě odpovídá vnějšímu rozměru tabákem naplněného provazcového obalu.The invention may also be embodied so that the cross-section of the longitudinal grooves is approximately semicircular and a space of approximately circular cross-section is formed between two grooves facing each other substantially corresponding to the outer dimension of the tobacco-filled strand wrapper.

Vynález může být proveden také tak, že dvojici válečků je předřazen zásobník obsahující množství tabákem naplněných provazcových obalů spojených do jednoho pásu, přičemž při otáčení obou drážkových válečků je uspořádán vždy jeden tabákem naplněný provazcový obal přepravitelný skluzem ze zásobníku do prostoru vymezeného vzájemně přivrácenými podélnými drážkami.The invention may also be embodied in that a pair of rollers is preceded by a magazine comprising a plurality of tobacco-filled strand wrappers connected into a single strip, and when the two groove rollers rotate, one tobacco-filled strand wrapper is disposed in a space defined by mutually facing longitudinal grooves.

Vynález může být proveden také tak, že vždy sousední podélné drážky na drážkovaném válečku jsou od sebe odděleny můstky a spojení provazcových obalů mezi provazcovým obalem upraveným v prostoru mezi dvěma ksobě přivrácenými podélnými drážkami a následujícím provazcovým obalem je oddělitelné pomocí dvou protilehlých, vždy k jednomu drážkovanému válečku přiřazených můstků.The invention can also be carried out in such a way that bridges are always separated from each other along the grooved roller and the strand packs are joined between the strand packs provided in the space between two longitudinally directed longitudinal grooves and the next strand packs can be separated by two opposing, each roller of associated bridges.

Vynález může být proveden také tak, že za prostorem vymezeným dvěma vzájemně přivrácenými podélnými drážkami jsou upraveny vyhazovači prvky pro uvolnění vyprázdněného, z prostoru mezi dvěma přivrácenými podélnými drážkami volně vycházejícího, otáčejícího se provazcového obalu od podélných drážek drážkovaných válečků.The invention may also be embodied in that, beyond the space defined by the two mutually facing longitudinal grooves, ejectors are provided to release the empty, rotating strand wrapping from the longitudinal grooves of the grooved rollers from the space between the two facing longitudinal grooves.

Vynález může být proveden také tak, že pro záběr s jedním z drážkovaných válečků je uspořádán ovládací orgán v podobě výkyvné páčky nebo zástrčky, kterýžto ovládací orgán je upraven pro otáčení jednoho drážkovaného válečku nebo obou drážkovaných válečků.The invention may also be embodied in that an actuating member in the form of a pivoting lever or plug is provided for engagement with one of the grooved rollers, the actuating member being adapted to rotate one or both grooved rollers.

Vynález může být proveden také tak, že s hřídelí drážkovaného válečku je spojena výkyvná páčka upravená jako ovládací orgán pro záběr s jedním drážkovaným válečkem.The invention may also be embodied in such a way that a pivot lever provided as a control member for engaging a single grooved roller is connected to the shaft of the grooved roller.

Vynález může být proveden také tak, že výkyvná páčka má osu výkyvu souosou s osou otáčení přiřazeného drážkovaného válečku, přičemž výkyvná páčka je proti působení pružiny ustavitelná do polohy mimo záběr s přiřazenými drážkovanými válečky.The invention may also be embodied in that the pivot lever has a pivot axis coaxial with the pivot axis of the associated spline roller, wherein the pivot lever is displaceable out of engagement with the associated spline rollers against the spring action.

-3 CZ 293131 B6-3 CZ 293131 B6

Vynález může být proveden také tak, že na rámu jsou uspořádány západkové prostředky spolupracující se vzájemně se doplňujícími západkovými prostředky na alespoň jednom z obou drážkovaných válečků a že drážkované válečky jsou upraveny pro zapadnutí do poloh, v nichž jsou proti sobě uspořádány dvě podélné drážky pro vytvoření jen čelně otevřeného prostoru vytvořeného mezi dvěma přilehlými podélnými drážkami.The invention may also be embodied in that latching means cooperating with complementary latching means on at least one of the two grooved rollers are arranged on the frame and that the grooved rollers are adapted to engage positions in which two longitudinal grooves are arranged opposite each other to form only a face-open space formed between two adjacent longitudinal grooves.

Vynález může být proveden také tak, že úložný prostor je vytvořen v tělese a je v něm uloženo množství rovnoběžně vedle sebe a/nebo nad sebou uspořádaných a těsně na sebe přiléhajících, tabákem naplněných provazcových obalů, přičemž každému provazcovému obaluje přiřazeno na čelní straně tělesa vytvořené a s příslušným provazcovým obalem souosé nasazovací hrdélko, kterému je na druhé čelní straně přiřazen vždy v tělese uložený razník, píst nebo tyčka na přemisťování tabáku.The invention may also be embodied in that the storage space is formed in the body and accommodates a plurality of parallel wrapped and / or superimposed and closely adjacent, tobacco-filled strand wrappers, with each strand wrapper assigned to the front of the body formed and with the respective cord wrapping a coaxial insertion neck, to which a plunger, a piston or a rod for transporting the tobacco is disposed on the other front side.

Vynález může být proveden také tak, že provazcové obaly s tabákem jsou spojeny do skupin.The invention may also be embodied in such a way that the tobacco rod wrappers are grouped together.

Konečně pak vynález může být proveden také tak, že všechny razníky, písty nebo tyčky na přemisťování tabáku jsou na svém konci protilehlém k nasazovacímu hrdélku navzájem spojeny nebo uspořádány spojitelně pro společné vsunutí do úložného prostoru nebo pro společné vysunutí zněj nebo pro společné vsunutí do tam umístěných provazcových pouzder při převodu tabáku do cigaretových dutinek nasazených na nasazovacích hrdélkách nebo pro vysunutí z prázdných provazcových pouzder.Finally, the invention may also be embodied so that all tobacco punches, pistons or rods are connected or disposed together at their end opposite the insertion neck for joint insertion into or out of the receptacle or for insertion therein. of the string sleeves when transferring the tobacco to the cigarette tubes mounted on the neck sleeves or to eject from the empty string sleeves.

Díky těmto opatřením již není nutné zasouvat nasazovací hrdélko na čelní straně do pláště naplněného tabákem. Potud se kryje tento vynález s běžným nacpáváním cigaret za použití konvenčních nacpávacích strojků. Na druhé straně je však zaručeno, že každá cigareta vyrobená touto metodou nebo za použití tohoto vynálezu bude mít stejné vlastnosti ohledně náplně tabáku, kouření, chutě a obsahu škodlivin.Thanks to these measures, it is no longer necessary to insert the socket on the front side into the jacket filled with tobacco. Thus, the present invention overlaps with conventional stuffing of cigarettes using conventional stuffing machines. On the other hand, however, it is guaranteed that any cigarette produced by this method or using the present invention will have the same properties in terms of tobacco fill, smoking, taste, and harmful content.

Překvapující je, že stačí podepřít plášť za účelem přemístění tabáku do dutinky pouze radiálně, tj. na vnějším obvodu. Toto relativně jednoduché opatření zabrání tomu, aby se plášť při přemisťování tabáku zlomil, nebo se případně vzpříčil. Tento plášť představuje tudíž jednoduchou náhradu komory na slisování tabáku v běžném strojku na nacpávání cigaret.Surprisingly, it is sufficient to support the jacket in order to move the tobacco into the tube only radially, i.e. on the outer periphery. This relatively simple measure prevents the jacket from breaking or possibly jamming when the tobacco is moved. This sheath therefore represents a simple replacement of the tobacco pressing chamber in a conventional cigarette filling machine.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Příklady provedení vynálezu jsou znázorněny na připojených výkresech, na nichž představuje:Embodiments of the invention are illustrated in the accompanying drawings, in which:

obr. 1 schematický perspektivní pohled na jedno z prvních provedení tohoto vynálezu v otevřeném stavu, obr. 2a schematický perspektivní pohled na zařízení podle obr. 1 v zavřeném stavu, obr. 2b zařízení podle obr. 2a v bokoryse, obr. 3 prvek na přemisťování tabáku přiřazený k obr. 1 a 2 ve schematickém bokoryse, obr. 4 prvek na přemisťování tabáku podle obr. 3 v půdoryse, obr. 5 zařízení podle obr. 1 a 2 s prvkem na přemisťování tabáku podle obr. 3 a 4 v půdoryse, obr. 6 jiné provedení vynálezu ve schematickém bokoryse, obr. 7 zařízení podle obr. 6 v půdoryse,Fig. 1 is a schematic perspective view of one of the first embodiments of the present invention in an open state; Fig. 2a is a schematic perspective view of the device of Fig. 1 closed, Fig. 2b of the device of Fig. 2a side view, Fig. 3 1 and 2 in a schematic side view, FIG. 4 of the tobacco transfer element of FIG. 3 in plan view, FIG. 5 of the device of FIGS. 1 and 2 with the tobacco transfer element of FIGS. 3 and 4 in plan view, FIG. 6 shows a schematic side view of another embodiment of the invention; FIG. 7 shows a plan view of the device according to FIG. 6;

-4CZ 293131 B6 obr. 8 zařízení podle obr. 6 a 7 v bokoryse ze strany nasazovacího hrdélka, obr. 9 schematické znázornění funkce zařízení podle obr. 6 až 8, obr. 10 čelně otevřený obal s pouzdry naplněnými tabákem ve schematickém náryse, obr. 11 obal naplněný dávkami tabáku ve schematickém půdoryse, obr. 12 další možné provedení vynálezu pro použití zabalených dávek tabáku podle obr. 10 a 11 v půdoryse, obr. 13a pozměněné provedení zařízení podle obr. 1 až 5, obr. 13b pás s pouzdry naplněnými tabákem pro použití v zařízení podle obr. 13a v bokoryse, obr. 14a další pozměněné provedení zařízení podle obr. 1 s uzavřenou skříní v bokoryse, obr. 14b, c pás pouzder naplněných tabákem pro použití v zařízení podle obr. 14a v bokoryse a v perspektivním půdoryse, obr. 15a další pozměněné zařízení podle obr. 1 až 5 s uzavřeným tělesem v bokoryse, a konečně obr. 15b, c dva různé druhy pásu s pouzdry naplněnými tabákem pro použití dle obr. 15a v bokoryse.Fig. 8 shows a schematic front view of the device according to Figs. 6 to 7; Fig. 9 shows a front view of a container with tobacco-filled sleeves in a schematic front view; Figure 11 shows a schematic plan view of a pack filled with tobacco batches; Fig. 12 another possible embodiment of the invention for using the packaged tobacco batches of Figures 10 and 11 in plan view; Fig. 13a a modified embodiment of the apparatus of Figures 1 to 5; 13a in a side view, FIG. 14a a further modified embodiment of the apparatus of FIG. 1 with a closed cabinet in a side view, FIG. 14b, c a strip of tobacco-filled pouches for use in the apparatus of FIG. 14a in a side view, and 15a shows another modified device according to FIGS. 1 to 5 with a closed body in a side view, and finally FIG. 15b, c shows two different types of belt with sleeves for 15a in a side view.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 až 5 je znázorněno první provedení zařízení 10 na plnění nebo nacpávání dutinky 66 tabákem 151, přičemž dutinka 66 je z obr. 1 až 5 znázorněna pouze na obr. 5. Toto zařízení 10 obsahuje dolní část 14 tělesa 11 a homí část 12 tělesa 11. Obě části 12 a 14 jsou na jedné straně spojeny kloubem 64. Proto lze obě části 12, 14 odklápět (viz obr. 1) a sklápět (viz obr. 2). Ve sklopeném stavu dosedají obě části 12,14 přesně na sebe a tvoří kvádr (obr. 2a a 2b).1 to 5, a first embodiment of a device 10 for filling or stuffing a tube 66 with tobacco 151 is shown, the tube 66 being shown only in FIG. 5 from FIGS. 1-5. The machine 10 comprises a lower part 14 of the body 11 and an upper part The two parts 12 and 14 are connected on one side by a joint 64. Therefore, the two parts 12, 14 can be tilted (see Fig. 1) and tilted (see Fig. 2). In the tilted state, the two parts 12, 14 abut one another and form a block (Figs. 2a and 2b).

Na protilehlé straně od kloubu 64 je na homí části 12 pružná západka 18, která ve sklopeném stavu zapadá do vybrání 20 v dolní části 14, čímž drží pohromadě obě části 12. 14 ve sklopeném stavu tělesa 11.On the opposite side from the hinge 64, there is an elastic pawl 18 on the upper part 12, which in the folded state fits into the recess 20 in the lower part 14, thereby holding the two parts 12 14 together in the folded state of the body 11.

Jak je dobře vidět na obr. 1, mají obě části 12, 14 na přivrácených stranách vytvořeny podélně drážkované vnitřní stěny 22, kde drážky jsou od sebe odděleny podélnými můstky. Drážkování je provedeno jako souběžné s osou kloubu 64 a drážky mají půlkruhový průřez. Každé z nich na vnitřní straně dolní části 14 tělesa 11 je přiřazena i obdobná drážka na podélně drážkované vnitřní stěně 22 na homí části 12 tělesa 11. Totéž platí pro můstky mezi drážkami na této druhé, dolní vnitřní stěně 22. Jestliže sklopíme obě části 12, 14, vytvoří k sobě přivrácené drážkování úložné prostory 23 s přibližně kruhovým průřezem. Vnitřní průměr každého úložného prostoru 23 je přibližně stejný nebo nepatrně větší či menší než vnější průměr provazcového obalu 150 naplněného provazcem tabáku 151 (viz též obr. 2b). Provazcový obal 150 obsahuje množství tabáku 151 odpovídající jeho objemu v běžné cigaretě. Vnitřní průměr provazcového obalu 150 odpovídá přibližně vnitřnímu průměru úložného prostoru 23 tabáku 151 pro dutinku. Proto můžeme přemístit z provazcového obalu 150 tabák 151 v podstatě bez změny průměru do úložného prostoru 23 pro přiřazenou dutinku. Délka provazcového obalu 150 neboli tabáku 151 v něm může být stejná nebo o něco větší než délka úložného prostoru 23 pro přiřazenou dutinku. Protože se u dané dávky tabáku 151 skládající se z provazcového obalu 150 a tabáku 151 naAs can be clearly seen in FIG. 1, the two portions 12, 14 have longitudinally grooved inner walls 22 on their facing sides, wherein the grooves are separated by longitudinal bridges. The grooves are parallel to the axis of the joint 64 and the grooves have a semicircular cross section. Each of them on the inner side of the lower part 14 of the body 11 is assigned a similar groove on the longitudinally grooved inner wall 22 on the upper part 12 of the body 11. The same applies to the bridges between the grooves on this second lower inner wall 22. 14, the grooves facing each other form storage spaces 23 of approximately circular cross-section. The inner diameter of each storage space 23 is approximately equal to or slightly greater or less than the outer diameter of the strand wrap 150 filled with the strand of tobacco 151 (see also FIG. 2b). The string wrapper 150 comprises an amount of tobacco 151 corresponding to its volume in a conventional cigarette. The inner diameter of the cord wrapper 150 corresponds approximately to the inner diameter of the storage space 23 of the tobacco tube 151. Therefore, tobacco 151 can be transferred from the strand wrap 150 substantially without changing the diameter to the associated cavity 23. The length of the strand wrap 150 or tobacco 151 therein may be equal to or slightly greater than the length of the storage space 23 for the associated tube. Because, for a given batch of tobacco 151 consisting of strand wrap 150 and tobacco 151, the tobacco is packed into a wrapper

-5CZ 293131 B6 jedné straně a přiřazené dutinky na druhé straně jedná o známé systémové prvky, není nutné je zde podrobněji popisovat. Zde je nutné ještě uvést, že provazcový obal 150 může být z materiálu, který je možné kouřit nebo nikoliv. V každém případě musí natolik propouštět vzduch, např. perforace, aby se tabák 151 nedal kouřit mimo cigaretové dutinky.On the one hand, and the associated sleeves on the other hand are known system elements, there is no need to describe them in detail here. It should also be noted that the strand wrap 150 may be of a non-smoking or non-smoking material. In any case, it must be air permeable, such as perforation, so that the tobacco 151 cannot be smoked outside the cigarette tubes.

V odklopeném stavu tělesa 11 můžeme vložit provazcové obaly 150 naplněné tabákem 151 do podélných drážek 22 v dolní části 14 tělesa 11. Když naplníme všechny nebo část podélného drážkování na vnitřní stěně 22 dolní části 14 tělesa 11 provazcovými obaly 150 s tabákem 151, sklopíme těleso 11, přičemž se provazcové obaly 150 opřou o vnitřní stěny 22 úložného prostoru 23 vytvořeného přiřazeným drážkováním. Pro lepší držení provazcových obalů 150 v úložném prostoru 23 lze povrch podélného drážkování vnitřních stěn 22 zdrsnit. Na čelech jsou úložné prostory 23 a provazcové obaly 150 otevřené. Na horní straně 28 horní části 12 tělesa 11 probíhají paralelně dvě řady západkový prostředků 26 ve tvaru prohloubení. Obě řady jdou kolmo k celkovému úložnému prostoru 23 vytvořenému z podélného drážkování. Jejich vzdálenost odpovídá vzdálenosti mezi podélnými osami jednotlivých úložných prostorů 23 pro provazcové obaly 150.In the hinged state of the body 11, the tobacco wrappers 150 filled with the tobacco 151 can be inserted into the longitudinal grooves 22 in the lower part 14 of the body 11. When we fill all or part of the longitudinal grooving on the inner wall 22 of the bottom part 14 of the body 11 with the tobacco wrappers 150 with the 151. wherein the strand casings 150 rest against the inner walls 22 of the storage space 23 formed by the associated grooving. In order to better retain the strands 150 in the receptacle 23, the longitudinal grooving surface of the inner walls 22 can be roughened. At the fronts, the storage spaces 23 and the strand packs 150 are open. On the upper side 28 of the upper part 12 of the body 11, two rows of latching means 26 in the form of depressions run parallel. Both rows extend perpendicular to the total storage space 23 formed from the longitudinal grooving. Their distance corresponds to the distance between the longitudinal axes of the individual storage spaces 23 for the rope packages 150.

Kromě toho v horní části 12 tělesa 11 jsou dvě vodicí kolejničky 24, které probíhají paralelně s dvěma řadami západkových prostředků 26 ve tvaru prohloubení, tj. rovněž kolmo k podélným osám úložných prostorů 23. Tyto vodicí kolejničky 24 drží a podélně vedou prvek 40 na přesouvání tabáku 151 nasazovaný na horní část 12 tělesa 11 podle obr. 3 a 4, resp. 5. Prvek 40 představuje díl ve tvaru U se spojovací vložkou 42 a dvěma rameny 44, na jejichž dvou přivrácených stranách jsou provedeny vodicí drážky 46. které jsou v součinnosti se zmiňovanými vodícími kolejničkami 24 na horní části 12 tělesa 11. Proto se prvek 40 dá posouvat podél vodicích kolejniček 24 na horní části 12 tělesa 11.In addition, in the upper part 12 of the body 11 there are two guide rails 24 which run parallel to two rows of latching means 26 in the form of depressions, i.e. also perpendicular to the longitudinal axes of the receptacles 23. These guide rails 24 hold and longitudinally guide the displacement element 40 3 and 4, respectively. The element 40 is a U-shaped part with a coupling insert 42 and two arms 44, on whose two facing sides are guided grooves 46 which cooperate with said guide rails 24 on the upper part 12 of the body 11. Therefore, the element 40 can be sliding along the guide rails 24 on the upper part 12 of the body 11.

V rameni 44. a sice v pravém rameni 44 podle obr. 3 a 4 se axiálně posouvá tyčka 48 a sice paralelně s vložkou 42. Tyčka 48 má na svém vnitřním konci, tj. na konci protilehlém k rameni 44 píst 50. jehož průměr je nepatrně menší než vnitřní průměr provazcového obalu 150. Na protilehlém vnějším konci je umístěn váleček 52, pomocí kterého můžeme axiálně posouvat tyčku 48.In the arm 44, and in the right arm 44 of FIGS. 3 and 4, the rod 48 is axially displaced parallel to the insert 42. The rod 48 has a piston 50 at its inner end, i.e. the end opposite the arm 44, whose diameter is slightly smaller than the inner diameter of the strand wrapper 150. At the opposite outer end is a roller 52 by means of which we can axially slide the rod 48.

Ve druhém, a sice levém rameni 44 (viz obr. 3 až 5) je otvor, který je souosý s tyčkou 48. resp. pístem 50, a jehož vnitřní průměr je nepatrně větší než vnější průměr pístu 50. Pokračováním tohoto otvoru je nasazovací hrdélko 60. Podle obr. 4 je toto nasazovací hrdélko 60 umístěno ve vybrání, které je přístupné shora, takže můžeme normálně nasunout dutinku na nasazovací hrdélko 60. Kromě toho je u nasazovacího hrdélka 60 umístěna úchytka, která přidržuje nasazenou dutinku 66. Tato úchytka se normálně skládá z upínacích orgánů 58, 62 ve tvaru svěracího smýkadla a tlačítek. Svěrací smýkadlo a tlačítka je možné přitlačit k nasazovacímu hrdélku 60 proti působení pružného prvku, např. pružiny.In the second, namely the left arm 44 (see FIGS. 3 to 5), there is an opening which is coaxial with the rod 48, respectively. the piston 50, the inner diameter of which is slightly larger than the outer diameter of the piston 50. Continuing this opening is the socket 60. According to FIG. 4, the socket 60 is located in a recess that is accessible from above, so that 60. In addition, there is a retainer at the insertion neck 60 that holds the retained sleeve 66. This retainer normally consists of clamping members 58, 62 in the form of a clamping slide and buttons. The clamping slide and the buttons can be pressed against the socket neck 60 against the action of a resilient element, such as a spring.

Na horní straně 28 horní části tělesa 11 přivrácené k vnitřní straně vložky 42 v prvku 40 na přemisťování tabáku 151 jsou umístěny dva pružně předpjaté západkové prostředky 54 ve tvaru kulového prvku, přiřazené oběma řadám dalších západkových prostředků 26 ve tvaru prohloubení na homí straně 28 horní části 12 tělesa 11 a tyto vytvoří vzájemně západkové spojení. Proto lze přesně přiřadit prvek 40 na přemisťování tabáku 151 v součinnosti s západkovými prostředky 54 na jedné straně a západkovými prostředky 26 na straně druhé k úložným prostorům pro provazcové obaly 150. a sice tak, že jak tyčka 48 tak i píst 50 a rovněž protilehlé nasazovací hrdélko 60 může být souosé s prostorem pro tabák 151, resp. s provazcovými obaly 150 zde umístěnými.On the upper side 28 of the upper body portion 11 facing the inner side of the liner 42 in the tobacco displacement element 40 there are two resiliently biased spherical-shaped ratchet means 54 associated with the two rows of other ratchet-shaped ratchet means 26 on the upper side 28 of the upper portion. 12 of the body 11 and these form a snap connection to each other. Therefore, the tobacco transfer element 40, in conjunction with the latching means 54 on the one hand and the latching means 26, on the other, can be precisely matched to the storage receptacles 150, such that both the rod 48 and the piston 50 as well as the opposing mounting the neck 60 may be coaxial with the tobacco compartment 151, respectively. with strand wrappers 150 placed there.

Když naplníme část prostorů pro provazcové obaly 150 nebo všechny tyto prostory dávkou tabáku 151 zvoleného druhu a uzavřeme těleso 11, přiřadí se prvek 40 k provazcovým obalům 150. V každém jednotlivém případě nasuneme na nasazovací hrdélko 60 dutinku 66 a upevníme ji pomocí upínacího orgánu 62 ve tvaru svěracího smýkadla. Potom zasuneme tyčku 48 včetněWhen we fill part or all of the wrapper compartments 150 with a dose of tobacco 151 of the selected type and close the body 11, the element 40 is assigned to the wrappers 150. In each case, slide the socket 66 onto the socket neck 60 and secure in the form of a clamping ram. Then insert rod 48 inclusive

-6CZ 293131 B6 pístu pomocí manipulátoru 52 do tělesa 11, případně do příslušného úložného prostoru 23. Píst 50 přemístí tabák v provazcovém obalu 150 přes nasazovací hrdélko 60 do dutinky, resp. do jejího úložného prostoru. Potom vytáhneme pomocí manipulátoru 52 tyčku 48 s pístem 50 zpět, aby píst 50 byl mimo oblast kolize stělesem 11. Cigaretu naplněnou tabákem 151 normálně sejmeme z nasazovacího hrdélka 60 po uvolnění upínacího orgánu 62 ve tvaru svěracího smýkadla. Potom přesuneme prvek 40 po vodicí kolejničce 24 k další zarážce, kde je tyčka 48 s pístem 50 a nasazovací hrdélko 60 v jedné ose s dalším přiřazeným úložným prostorem 23, kde je i provazcový obal 150 naplněný tabákem 151, resp. dávka tabáku 151. Když se vyprázdní všechny provazcové obaly 150 a vyrobí se příslušný počet cigaret, otevře se opět těleso 11. Prázdné provazcové obaly 150 se vyjmou. Popsaný postup může začít opět od začátku, dokud si uživatel nevyrobí potřebné množství cigaret.The piston 50 moves the tobacco in the strand wrapper 150 through the insertion neck 60 into the sleeve 60, respectively. into her storage space. Then pull the rod 48 with the piston 50 back with the manipulator 52 so that the piston 50 is outside the collision area by the body 11. The tobacco-filled cigarette 151 is normally removed from the mounting neck 60 after releasing the clamping member 62 in the form of a clamping slide. We then move the element 40 along the guide rail 24 to the next stop, where the rod 48 with the piston 50 and the fitting neck 60 are aligned with the additional associated storage 23, where the strand wrap 150 is filled with tobacco 151, respectively. the tobacco charge 151. When all the cord wrappers 150 have been emptied and the appropriate number of cigarettes are produced, the body 11 is opened again. Empty cord wrappers 150 are removed. The described procedure can start again from the beginning until the user has made the required amount of cigarettes.

Na obr. 6 až 9 je znázorněno alternativní zařízení tohoto druhu. Toto zařízení má těleso ve tvaru U tvořené rámem 112 se základní deskou 113 a dvěma vzpřímenými rameny 114. Mezi rameny 114 jsou otočně uloženy dva drážkované válečky 118, 119, a sice podle obr. 6 paralelně nad sebou. Vzdálenost mezi drážkovanými válečky 118, 119 je volena tak, aby se plochy jejich plášťů skoro dotýkaly. Pomocí ozubeného soukolí v jednom zobou ramen 114, které není zde znázorněno, jsou oba drážkované válečky 118, 119 navzájem propojeny tak, že se otáčejí proti sobě.Figures 6 to 9 show an alternative device of this kind. This device has a U-shaped body formed by a frame 112 with a base plate 113 and two upright arms 114. Two grooved rollers 118, 119 are rotatably mounted between the arms 114, namely parallel to one another according to FIG. The distance between the grooved rollers 118, 119 is selected such that the surfaces of their skins almost contact each other. By means of a gearing in one of the two arms 114, not shown here, the two grooved rollers 118, 119 are connected to each other so that they rotate against each other.

Na povrchu každého drážkovaného válečku 118, 119 jsou podélné drážky 132 s přibližně půlkruhovým průřezem. Podélné drážky 132 jsou od sebe odděleny podélnými vložkami ve tvaru můstků, s výhodou řezných můstků. Podélné drážky 132 obou drážkových válečků 118, 119 mají mezi sebou stále stejnou úhlovou vzdálenost. Spojení obou drážkových válečků 118. 119 ozubeným soukolím je provedeno tak, že se při jejich otáčení vytvoří úložný prostor pro provazcový obal 150 naplněný tabákem 151 s přibližně kruhovým průřezem mezi dvěma přivrácenými podélnými drážkami 132 v rovině procházející osami otáčení obou válečků 118. 119. Takto definovaný úložný prostor mezi vždy dvěma k sobě přiléhajícími podélnými drážkami 132 je na obou čelních stranách otevřený. Jedné čelní straně je přiřazená již popsaná tyčka 48 s pístem a manipulátorem 52, zatím co druhé čelní straně je přiřazeno již popsané nasazovací hrdélko 60 s upínacími orgány 62, 58. Tyčka 48 je uložena posuvně v axiálním směru v jednom zobou ramen (na obr. 6 a 7 v pravém rameni). Nasazovací hrdélko 60 na druhém rameni 114 je provedeno stejně, a sice opět uvnitř vybrání 158 přístupného shora.On the surface of each grooved roller 118, 119 are longitudinal grooves 132 of approximately semicircular cross section. The longitudinal grooves 132 are separated from each other by longitudinal bridge-shaped inserts, preferably cutting bridges. The longitudinal grooves 132 of the two groove rollers 118, 119 are always at the same angular distance therebetween. The gearing of the two spline rollers 118, 119 is such that, when rotated, a storage space is formed for the strand wrapper 150 filled with tobacco 151 with an approximately circular cross section between two facing longitudinal grooves 132 in a plane passing through the axes of rotation of the two rollers 118. 119. the defined storage space between two adjacent longitudinal grooves 132 is open on both ends. One end face is associated with a piston-manipulator rod 48 already described, while the other end face is associated with a mount neck 60 with clamping members 62, 58. The rod 48 is displaceable axially in one of the two arms (FIG. 6 and 7 in the right shoulder). The mounting neck 60 on the second arm 114 is of the same design, again inside the recess 158 accessible from above.

Jak je patrné na obr. 7 až 9, je dvojici válečků 118. 119 předřazen zásobník s provazcovými obaly 150 naplněnými tabákem 151 ve tvaru šikmého žlábku, takže při otáčení obou drážkovaných válečků 118, 119 vždy sklouzne jeden provazcový obal 150 naplněný tabákem 151 ze zásobníku 116 do úložného prostoru definovaného přivrácenými podélnými drážkami 132.7 to 9, a pair of rollers 118, 119 is preceded by a magazine with strand wrappers 150 filled with slanted groove 151 so that when the two grooved rollers 118, 119 are rotated, one strand wrapper 150 filled with tobacco 151 slips from the magazine 116 into the receptacle defined by the facing longitudinal grooves 132.

Za tímto úložným prostorem definovaným dvěma přivrácenými podélnými drážkami 132 jsou umístěny vyhazovači prvky 124, 136. které při otáčení obou drážkových válečků 118, 119 uvolňují v podélných drážkách 132 drážkovaných válečků 118. 119 vyprázdněný provazcový obal 150 přicházející z úložného prostoru. Vyhazovači prvky 124. 136 jsou vlastně ramena zabírající do obvodových drážek 120 v horním a dolním drážkovaném válečku 118, 119, přičemž vyhazovači prvky 124 přiřazené dolnímu drážkovanému válečku 119 jsou provedeny v jednom kuse s další částí vyhazovačích prvků 122 ve tvaru přídržného plechu upevněného na rámu 112. Vyhazovači prvky 136. které jsou přiřazeny dolnímu drážkovanému válečku 118, jsou provedeny v jednom kuse s další součástí vyhazovačích prvků 134 v podobě spojovacího plechu nebo spojovací desky, která je namontovaná na obou ramenech 114 rámu 112.Downstream of this receptacle defined by the two facing longitudinal grooves 132 are ejectors 124, 136 which, when the two groove rollers 118, 119 rotate, release the empty strand wrap 150 coming from the receptacle in the longitudinal grooves 132 of the grooved rollers 118, 119. The ejector members 124, 136 are actually arms engaging in peripheral grooves 120 in the upper and lower grooved rollers 118, 119, the ejector members 124 associated with the lower grooved roller 119 are formed in one piece with another portion of the ejector member ejectors 122 in the frame 112. The ejector members 136, which are associated with the lower spline roller 118, are formed in one piece with another component of the ejector members 134 in the form of a connecting plate or connecting plate that is mounted on both arms 114 of the frame 112.

Ve znázorněném provedení je patrný ovládací orgán na otáčení obou drážkovaných válečků 118, 119, kteiý zabírá do spodního drážkovaného válečku 119. Ovládacím orgánem je v tomto konkrétním případě výkyvná páčka 126, která zabírá do spodního drážkovaného válečku 119 a jeho osa otáčení se kryje s osou otáčení spodního drážkovaného válečku 119. Výkyvná páčkaIn the illustrated embodiment, an actuating member is visible for rotating the two grooved rollers 118, 119, which engages the lower grooved roller 119. The actuating member in this particular case is the pivoting lever 126 which engages the lower grooved roller 119 and its axis of rotation coincides with the axis rotation of the lower grooved roller 119. Swiveling lever

-7CZ 293131 B6-7EN 293131 B6

126 má zástrčku 140, která působením pružiny 160 zabírá buď do podélných drážek 132 ve spodním drážkovaném válečku 119 nebo do ozubených kol zmiňovaného převodového soukolí a proti působení pružiny 160 lze výkyvnou páčku 126 vyřadit ze záběru. Je-li v záběru zástrčka 140, můžeme po vychýlení výkyvné páčky 126 otáčet spodním drážkovaným válečkem 119 a tím i oběma drážkovanými válečky 118, 119 tak, aby se vytvořil nový úložný prostor pro provazcový obal 150 naplněný tabákem 151. Potom vyřadíme zástrčku 140 ze záběru se spodním drážkovaným válečkem 119 a pomocí výkyvné páčky 126 vrátíme zástrčku 140 do výchozí polohy. Úhel vychýlení výkyvné páčky 126 a tím i zástrčky 140 je stanoven tak, aby jedna otáčka drážkovaných válečků 118, 119 o určitý úhel vytvořila nový úložný prostor pro provazcový obal 150 s tabákem 151.126 has a plug 140 that engages either the longitudinal grooves 132 in the lower spline roller 119 or the gears of the gear assembly under the action of the spring 160, and the pivot lever 126 can be disengaged from the action of the spring 160. If the plug 140 is engaged, the pivoting lever 126 can be rotated by the lower grooved roller 119 and thereby both grooved rollers 118, 119 to form a new storage space for the tobacco wrapper 150 filled with tobacco 151. Then, the plug 140 is disengaged with the lower grooved roller 119 and the pivoting lever 126 to return the plug 140 to its initial position. The deflection angle of the pivot lever 126 and thus of the plug 140 is determined such that one turn of the grooved rollers 118, 119 by a certain angle creates a new storage space for the tobacco wrapper 150 with the tobacco 151.

Aby bylo zajištěno, že dvě podélné drážky 132 vytvářející úložný prostor budou přesně proti sobě, lze zde umístit ještě západkové prostředky 142. Na obr. 7 je znázorněn pouze jeden, a sice ve tvaru odpružené kuličky, která zabírá do podélné drážky 132 v horním drážkovaném válečku 118. K záběru dochází v konkrétním případu vždy na čelní straně podélné drážky 132 v horním drážkovaném válečku 118. Popsaný západkový mechanismus můžeme přiřadit také spodnímu drážkovému válečku 119 nebo oběma drážkovým válečkům 118, 119. V konkrétním případě stačí přiřazení jen k jednomu drážkovému válečku 118 na základě spojení obou drážkových válečků 118,119 dříve popsanými převody.In order to ensure that the two longitudinal grooves 132 forming the receiving space are exactly opposite to each other, there is still a latching means 142. In Fig. 7 there is shown only one spring-shaped ball which engages the longitudinal groove 132 in the upper grooved The engagement mechanism can also be associated with the lower groove roller 119 or the two groove rollers 118, 119. In a particular case, it is sufficient to associate it with only one groove roller. 118 by connecting the two groove rollers 118,119 with the gears previously described.

Podle obr. 9 je funkce tohoto provedení následující: Nejdříve se naplní zásobník 116 provazcovými obaly 150 s tabákem 151 nebo dávkami tabáku 151 ve tvaru tyček. Tyto dávky tabáku 151 mohou být volně odděleny od sebe, nebo mohou tvořit určitý druh pásu, např. s tabákovými patronami. Nejspodnější dávka tabáku 151 dosedá na oba drážkové válečky 118, 119 tak, že při otáčení obou ve směru šipky 154 podélné dělicí můstky podélného drážkování na obou drážkových válečcích 118, 119 předřazených úložnému prostoru zachycují a unášejí vždy jednu dávku tabáku 151. Otáčení obou drážkových válečků 118, 119 se docílí výkyvnou páčkou 126 a zástrčkou 140, jak je výše popsáno. Pohyb výkyvné páčky 126 je označen na obr. 7 dvojitou šipkou 128. Při otáčení obou drážkových válečků 118, 119 ve směru šipky 154 musíme nejdříve překlopit výkyvnou páčku 126 včetně zástrčky 140 nahoru do výchozí polohy. Potom pustíme zástrčku 140 tak, aby se dostala do blokovací polohy. Potom překlopíme výkyvnou páčku 126 včetně zástrčky 140 dolů za současného unášení dolního drážkového válečku 119. Pomocí převodů se také otáčí homí drážkový váleček 118. Tím se dostane ze zásobníku 116 následující dávka tabáku 151 do roviny procházející osami otáčení obou drážkových válečků 118. 119. V této rovině je podélná drážka dolního drážkového válečku 119 přesně natočena proti podélné drážce horního drážkového válečku 119 a vytvoří se úložný prostor pro dávku tabáku 151 s přibližně kruhovitým průřezem. V tomto prostoru se dávka tabáku 151, resp. její provazcový obal 150 radiálně podepře, a sice dvěma přivrácenými podélnými drážkami dolního a horního drážkového válečku 118. 119. Potom vysuneme tyčkou 48 tabák z provazcového obalu 150 přes nasazovací hrdélko 60 do úložného prostoru tabáku 151. kde je na nasazovacím hrdélku 60 nasazena dutinka 66. Fixace dutinky 66 se provádí již popsanými upínacími orgány 62. 58. Po přemístění tabáku 151 vrátíme tyčku 48 pomocí manipulátoru 52 zpět do výchozí polohy. Dutinku 66 naplněnou tabákem 151 sejmeme s nasazovacího hrdélka 60. Tyčku 48 posouváme osově pomocí manipulátoru 52 ve směru dvojité šipky 130 na obr. 6. Potom můžeme otočit drážkové válečky 118, 119 o další krok pomocí výkyvné páčky 126 a vytvoří se nový úložný prostor, ve kterém bude nová dávka tabáku 151. Zde je nutné zmínit se ještě jednou o tom, že dávka tabáku 151 je definována provazcovým obalem 150 s jeho náplní. Provazcový obal 150 propouští vzduch do takové míry, že dávku tabáku nelze kouřit vně pevně doléhající dutinky 66.Referring to Fig. 9, the function of this embodiment is as follows: First, the container 116 is filled with strand wrappers 150 with tobacco 151 or batches of tobacco 151 in the form of rods. These doses of tobacco 151 may be loosely separated from each other, or may form a kind of strip, e.g., with tobacco cartridges. The lowermost batch of tobacco 151 abuts the two groove rollers 118, 119 such that when rotating both in the direction of the arrow 154, the longitudinal splines of the longitudinal groove on the two groove rollers 118, 119 upstream retain and carry one batch of tobacco 151. 118, 119 is achieved by the pivoting lever 126 and the plug 140 as described above. The movement of the pivot lever 126 is indicated in FIG. 7 by a double arrow 128. When the two groove rollers 118, 119 are rotated in the direction of the arrow 154, the pivot lever 126, including the plug 140, must first be turned up. We then release the plug 140 until it is in the locked position. Then, swivel the swivel lever 126 including the plug 140 down while driving the lower groove roller 119. The top groove roller 118 is also rotated by means of gears. This brings the next batch of tobacco 151 into the plane through the axes of rotation of both groove rollers 118. 119. in this plane, the longitudinal groove of the lower groove roller 119 is precisely rotated against the longitudinal groove of the upper groove roller 119, and a storage space for a batch of tobacco 151 having an approximately circular cross-section is formed. In this space, a dose of tobacco 151, resp. its strand wrap 150 radially supports the two facing longitudinal grooves of the lower and upper groove roll 118. 119. Then, pull the tobacco rod 48 from the strand wrap 150 through the throat neck 60 into the tobacco storage compartment 151 where a sleeve 66 is mounted on the throat neck 60. The fixation of the sleeve 66 is performed by the clamping members 62 already described. 58. After the tobacco 151 has been moved, the rod 48 is returned to the starting position by the manipulator 52. Remove the tube 66 filled with tobacco 151 from the socket neck 60. Move the rod 48 axially by means of the manipulator 52 in the direction of the double arrow 130 in Fig. 6. We can then rotate the groove rollers 118, 119 by a further step using the swivel lever 126. in which there will be a new batch of tobacco 151. It should be noted here again that the batch of tobacco 151 is defined by the strand wrap 150 with its filling. The string wrap 150 permits air to such an extent that the tobacco batch cannot be smoked outside of the tightly fitting cavity 66.

Při popsaném otáčení bude vysunut vyprázdněný provazcový obal 152, označený na obr. 9 touto vztahovou značkou. Vysunutí zajišťují výše uvedené vyhazovači prvky 124, 136. Těmito opakovanými kroky vyprázdníme zásobník 116 a vyrobíme potřebné množství cigaret.With the rotation described, the emptied cord wrap 152 indicated by this reference in FIG. 9 will be ejected. The ejection elements 124, 136 provide the ejection. By repeating these steps, we empty the cartridge 116 and produce the required amount of cigarettes.

-8CZ 293131 B6-8EN 293131 B6

Třetí alternativa zařízení na plnění resp. nacpávání dutinek je schematicky znázorněna na obr. 10 až 12. Podle této alternativy se připraví v krabičce 210 provazcové obaly 150 naplněné tabákovými porcemi. Doporučuje se bodově slepit provazcové obaly 150 tak, aby se v krabičce 210 o sebe vzájemně opíraly. Vnější provazcové obaly 150 jsou zafixovány na vnitřní straně krabičky 210, doporučuje se také fixace, např. lepidlem. Tím dostaneme kompaktní jednotku skládající se z tabákových porcí, které jsou umístěny v krabičce 210. Podle obr. 10 a 11 je krabička 210 otevřená na čelní straně. Před použitím krabičky 210 je tato neprodyšně uzavřena i na čelní straně z důvodu zachování aroma i vlhkosti.The third alternative of the filling device resp. The stuffing of the tubes is shown schematically in FIGS. 10 to 12. According to this alternative, a wrapper 210 filled with tobacco portions is prepared in the box 210. It is recommended to spot-bond the cord wrappers 150 so as to rest against each other in the box 210. The outer strand sheaths 150 are fixed to the inside of the box 210, fixation is also recommended, for example with glue. This gives a compact unit consisting of tobacco portions that are housed in the box 210. According to FIGS. 10 and 11, the box 210 is open at the front. Before using the box 210, it is sealed at the front to maintain aroma and moisture.

Zmiňovaná skupina tabákových porcí je přiřazena zařízení 215, jehož půdorys je uveden na obr. 12. Toto zařízení má úložný prostor 23' vytvořený v tělese 216 a jeho rozměry odpovídají rozměrům krabičky 210. Proto lze umístit shora krabičku 210 s dávkami tabáku 151 do úložného prostoru 23'. Na jedné čelní straně, na obr. 12 je to levá čelní strana, úložného prostoru 23', je řada průchozích otvorů a k nim jsou přiřazena nasazovací hrdélka 60. Každé nasazovací hrdélko je v ose s polohou dávky tabáku 151 uvnitř krabičky 210. Na protilehlé straně je umístěno zařízení na přemisťování tabáku s řadou tyček 222. Tyto tyčky 222 jsou uloženy pohyblivě v axiálním směru tak, že je můžeme prostrčit provazcovými obaly 150 naplněnými tabákem 151 až do oblasti nasazovacích hrdélek 60 po vložení krabičky 210 s dávkami tabáku 151 do úložného prostoru 23'. Počet tyček 222 a počet nasazovacích hrdélek 60 odpovídá počtu dávek tabáku 151 v provazcových pouzdrech 150 v krabičce 210.The group of tobacco portions is associated with a device 215, the plan view of which is shown in FIG. 12. This device has a storage space 23 'formed in the body 216 and its dimensions correspond to the dimensions of the box 210. 23 '. On one end side, in FIG. 12, is the left end side of the receptacle 23 ', there are a plurality of through holes, and associated with a throat neck 60. Each throat neck is in line with the tobacco dose position 151 inside the box 210. On the opposite side a tobacco transfer device is provided with a plurality of rods 222. These rods 222 are mounted movably in an axial direction so that they can be passed through the tobacco wrapper 150 filled with tobacco 151 into the area of the stubs 60 after inserting the tobacco dose container 210 into the receptacle 23. '. The number of rods 222 and the number of mounts 60 correspond to the number of doses of tobacco 151 in the strand sheaths 150 in the box 210.

Na konci tyček 222 v pozměněném úložném prostoru 23' jsou tyto spojeny pomocí třmenu 224 s manipulátorem 226 a tvoří jednu jednotku, tj. procházejí jako celek provazcovými pouzdry 150 s tabákem 151.At the end of the rods 222 in the altered receptacle 23 ', they are connected via a yoke 224 to the manipulator 226 and form a single unit, i.e. they extend as a whole through the tobacco sheaths 150 with the tobacco 151.

Proto pro výrobu jedné dávky cigaret nasuneme na všechna nasazovací hrdélka 60 dutinky 66, na hrdélcích 60 je upevníme např. svěracím klínkem. Potom vložíme do úložného prostoru 23' krabičku 210 s dávkami, resp. provazci tabáku 151, přičemž jsme předem otevřeli čelní strany krabičky 210. Potom zasuneme jednotku s tyčkami 222 pomocí manipulátoru 226 do úložného prostoru 23'. Současně se přemísti tabák 151 z provazcových obalů 150 do dutinek 66, resp. do jejich úložných prostorů 23'. Potom vytáhneme jednotku s tyčkami 222 tak, abychom mohli vyjmout krabičku 210. Dutinky 66 naplněné tabákem 151 sejmeme s nasazovacích hrdélek 60 po odstranění svěracího klínku. Vzájemné podepření provazcových obalů 150 v krabičce 210 je dostačující pro zajištění stability při přemisťování provazců tabáku 151.Therefore, for the production of a single dose of cigarettes, slide all socket neck 60 of the sleeve 66, and fix it on neck neck 60 with, for example, a clamping wedge. We then insert the dose box 210 into the receptacle 23 '. tobacco strand 151, having previously opened the fronts of the box 210. We then insert the rod unit 222 by the manipulator 226 into the receptacle 23 '. At the same time, the tobacco 151 from the strand wrappers 150 is transferred to the tubes 66 and 66, respectively. into their storage spaces 23 '. Then pull out the rod unit 222 so that we can remove the box 210. Remove the tubes 66 filled with tobacco 151 from the sleeves 60 after removing the clamping wedge. The mutual support of the strands 150 in the box 210 is sufficient to provide stability when moving the strands of tobacco 151.

Jestliže by byla potřeba na ovládání tyček 222 příliš velká síla, je možno jednotce s tyčkami 222 přiřadit vhodný pákový mechanismus nebo podobně.If too much force is required to operate the bars 222, a suitable lever mechanism or the like can be assigned to the bar unit 222.

Vnitřní boční stěny 219 úložného prostoru 23' jsou vyznačeny na obr. 12. O ně se opírají obě boční úzké strany krabičky 210.The inner side walls 219 of the receptacle 23 'are shown in FIG. 12. Both side narrow sides of the box 210 are supported against them.

Na obr. 13a je znázorněno modifikované provedení zařízení podle obr. 1 až 5 v bokorysu. Toto provedení se liší od provedení na obr. 1 až 5 tím, že vnitřní stěna neboli povrch 28 úložného prostoru 23 přivrácený k dolní části 14 tělesa lije proveden nad provazcovými obaly 150 rovně. V konkrétním případě je odpovídající povrch 28 plochým dnem vytvořeným na vnitřní straně horní části 12 tělesa 11 a probíhá paralelně s osou 64 kloubu. Kromě toho se zařízení podle obr. 13a liší od zařízení na obr. 1 až 5 ještě tím, že vzdálenosti mezi podélnými drážkami 22 na vnitřní straně dolní části 14 tělesa 11 jsou nepatrně větší v závislosti na umístění provazcových obalů 150 s tabákem 151 na straně pásku 153 z papíru, z umělé hmoty nebo z tenkého kartonu, který spojuje uvedené provazcové obaly 150. Provedení takovéhoto pásku 153 s provazcovými obaly 150 naplněnými tabákem 151 ie znázorněno na obr. 13b.Fig. 13a shows a modified embodiment of the device according to Figs. 1 to 5 in side view. This embodiment differs from the embodiment of FIGS. 1 to 5 in that the inner wall or surface 28 of the receptacle 23 facing the lower part 14 of the body 11 is formed straight above the cord wrappers 150. In a particular case, the corresponding surface 28 is a flat bottom formed on the inner side of the upper part 12 of the body 11 and extends parallel to the joint axis 64. In addition, the device of Fig. 13a differs from the device of Figs. 1 to 5 in that the distances between the longitudinal grooves 22 on the inner side of the lower portion 14 of the body 11 are slightly larger depending on the location of the tobacco wrapper 150 with the ribbon 151 on the tape side. 153 of paper, plastic, or thin cardboard that connects said strand wrappers 150. An embodiment of such a tape 153 with strand wrappers 150 filled with tobacco 151 is shown in Figure 13b.

Na obr. 14a je znázorněna modifikovaná konstrukce v porovnání s obr. 13a, přičemž modifikace spočívá v tom, že podélné drážky 22 na vnitřní straně dolní části 14 jsou umístěny bezprostředněFig. 14a shows a modified construction as compared to Fig. 13a, with the modification that the longitudinal grooves 22 on the inner side of the lower portion 14 are located immediately

-9CZ 293131 B6 vedlé sebe. Přednost této konstrukční změny spočívá v tom, že do úložného prostoru 23 můžeme umístit těsně vedle sebe také provazcové obaly 150 naplněné tabákem 151, čímž je zajištěno jejich další vzájemné boční podepření. Příslušný pásek 153 provazcových obalů 150 s tabákem 151 je znázorněn na obr. 14b a 14c. Na nich jsou provazcové obaly 150 s tabákem 151 také umístěny na jedné straně spojovacího pásku 153, pokud možno přilepením. Kromě toho je možné slepit alespoň bodově mezi sebou jednotlivé provazcové obaly 150 na místech vzájemného dotyku. V extrémním případě můžeme vynechat spojovací pásek 123, jestliže podélně slepíme provazcové obaly 150 naplněné tabákem 151. Je třeba zajistit to, aby byla k dispozici užitná jednotka minimálně se dvěma vzájemně spojenými provazcovými obaly 150 naplněnými tabákem 151, které, jak je uvedeno na obr. 14a, je možné umístit uvnitř zařízení podle obr. 14a. Pevné spojení alespoň dvou provazcových obalů 150 má tu výhodu, že je možné snadnější a zejména rychlejší vkládání do zařízení podle obr. 13a nebo 14a.-9GB 293131 B6 side by side. The advantage of this design change is that in the storage space 23 it is also possible to place the wrappers 150 filled with tobacco 151 close to one another, thereby ensuring their further lateral lateral support. The respective strip 153 of the tobacco wrappers 150 with the tobacco 151 is shown in FIGS. 14b and 14c. Here, the tobacco wrappers 150 with the tobacco 151 are also placed on one side of the bonding tape 153, preferably by gluing. In addition, it is possible to glue at least one spot between the individual strand packs 150 at the points of contact. In the extreme case, the tie band 123 may be omitted if longitudinally glued strand wrappers 150 filled with tobacco 151 are glued together. It must be ensured that a utility unit is provided with at least two interconnected strand wrappers 150 filled with tobacco 151 which, as shown in FIG. 14a, it is possible to place it inside the device of FIG. 14a. The rigid connection of the at least two strand wrappers 150 has the advantage that it is easier and especially faster to insert into the device of Figs. 13a or 14a.

Na základě zařízení podle obr. 1 až 5 bylo popsáno vkládání provazcových obalů 150 s tabákem 151 do úložného prostoru 23 zařízení na přemisťování tabáku. Samozřejmě můžeme také použít u zařízení podle obr. 1 až 5 pásek 153 s provazcovými obaly 150 naplněnými tabákem 151. Potom by měl být spojovací pásek 153 umístěn mezi sousedními provazcovými obaly 150 v oblasti jejich společné střední roviny.With reference to the apparatus of FIGS. 1 to 5, the insertion of the tobacco wrapper 150 with the tobacco 151 into the storage space 23 of the tobacco transfer device has been described. Of course, in the apparatus of FIGS. 1 to 5, the strips 153 with the strand wrappers 150 filled with tobacco 151 may also be used. Thereafter, the splice strip 153 should be positioned between adjacent strand wrappers 150 in the region of their common center plane.

Je ještě nutné se zmínit o další konstrukční změně zařízení podle obr. 1 až 5, jak je uvedeno ve schematickém bokorysu na obr. 15a. U tohoto zařízení je úložný prostor 23 vymezen výlučně rovnými stěnami. V konkrétním případu je úložný prostor 23 tvořen plochými drážkami probíhající paralelně s osou 64 kloubu tělesa na přivrácených stranách horní a dolní části 12, 14 tělesaIt is still necessary to mention a further design change of the apparatus of Figures 1 to 5, as shown in a schematic side view of Figure 15a. In this device, the storage space 23 is defined exclusively by straight walls. In a particular case, the receiving space 23 is formed by flat grooves extending parallel to the body hinge axis 64 on the facing sides of the upper and lower housing parts 12, 14.

11. Je rovněž možné, aby pouze na vnitřní straně horní nebo dolní části 12, 14 tělesa 11 byla jedna hlubší plochá drážka, zatím co přiřazená vymezovací stěna bude provedena na vnitřní straně druhé části tělesa 11 (neznázoměno).It is also possible for only a deeper flat groove on the inner side of the upper or lower part 12, 14 of the body 11, while the associated spacer wall will be provided on the inner side of the second part of the body 11 (not shown).

Na obr. 15b a 15c jsou znázorněny výhodně provedené spojovací pásky 153 s provazcovými obaly 150 naplněnými tabákem 151 pro použití v zařízení podle obr. 15a. V konkrétním případě se jedná o jedenáct provazcových obalů 150 v každém pásku 153. Objem takovéto užitné jednotky je samozřejmě variabilní. Většinou obsahuje každý pásek 153 sedm, deset nebo dvanáct provazcových obalů 150 s provazci, resp. dávkami tabáku 151. Toto množství lze relativně snadno zvládnout, tj. bez větších problémů je možné je vložit do úložného prostoru 23 zařízení, např. podle obr. 15a.FIGS. 15b and 15c illustrate preferred bonding tapes 153 with strand wrappers 150 filled with tobacco 151 for use in the apparatus of FIG. 15a. In the particular case, there are eleven strand packs 150 in each strip 153. The volume of such a utility unit is, of course, variable. Typically, each strip 153 comprises seven, ten, or twelve strand packages 150 with strands, respectively. This amount is relatively easy to handle, i.e. can be inserted into the storage 23 of the device without major problems, e.g. according to FIG. 15a.

Spojovací pásek 153 s provazcovými obaly 150 naplněnými tabákem 151 podle obr. 15b se vyznačuje tím, že provazcové obaly 150 jsou umístěny mezi horním a dolním spojovacím páskem 153 z umělé hmoty, papíru nebo tenkého kartonu a jsou spojeny slepením. Navíc nebo alternativně je možné slepit provazcové obaly 150 s tabákem 151 v linii jejich vzájemného styku podélně.The bonding tape 153 with the strand wrappers 150 filled with tobacco 151 of FIG. 15b is characterized in that the strand wrappers 150 are positioned between the upper and lower joint tape 153 of plastic, paper or thin cardboard and are bonded together. Additionally or alternatively, it is possible to glue the strand wrappers 150 to the tobacco 151 in line with each other longitudinally.

U provedení podle obr. 15c jsou provazcové obaly 150 s tabákem 151 uloženy vhadicovitém obalu 210 provedeném jako plochý kvádr. Před použitím jsou čela tohoto hadicovitého obalu 210 také uzavřena. Při přemisťování tabáku 151 musíme čelní strany odstranit. Potom vložíme hadicovitý obal 210 s provazcovými obaly 150 naplněnými tabákem 151 do úložného prostoru 23 zařízení podle obr. 15a. Pomocí výše popsaného prvku na přemisťování tabáku můžeme přemístit tabák 151 do přiřazených dutinek 66, zde neznázoměných.In the embodiment of FIG. 15c, the tobacco wrapper 150 with the tobacco 151 is embedded in a tubular wrapper 210 formed as a flat box. Before use, the ends of this tubular container 210 are also closed. When moving the tobacco 151, the fronts must be removed. We then insert the tubular wrapper 210 with the strand wrappers 150 filled with tobacco 151 into the receptacle 23 of the device of Figure 15a. By means of the tobacco displacement element described above, tobacco 151 can be displaced into the associated tubes 66, not shown here.

Je nutné se ještě zmínit o tom, že osová nepohyblivost provazcových obalů 150 při přemisťování tabáku 151 do úložného prostoru 23 tabáku pro přiřazené dutinky 66 je zajištěna prvkem na přemisťování tabáku, zejména jeho ramenem 44.It should also be noted that the axial immobility of the strand wrappers 150 when the tobacco 151 is transferred to the tobacco storage space 23 for the associated sleeves 66 is provided by the tobacco displacement element, in particular by its arm 44.

U konstrukcí podle obr. 13a a 14a jsou západkové prostředky 26 ve tvaru prohloubení na horní straně horní části 12 tělesa 11. stejně jako u provedení podle obr. 1 až 5, přiřazena zakulacenémuIn the designs of FIGS. 13a and 14a, the recess means 26 in the form of depressions on the upper side of the upper portion 12 of the body 11, as in the embodiment of FIGS. 1 to 5, are associated with a rounded

-10CZ 293131 B6 podélnému drážkování na vnitřní stěně 22 dolní části 14 tělesa 11. U provedení podle obr. 15a je určována vzdálenost mezi sousedními prohloubeními v každé řadě vzdáleností středů provazcových obalů 150 s tabákem 151 v použitém spojovacím pásu 153.In the embodiment of FIG. 15a, the distance between adjacent depressions in each row is determined by the spacing of the centers of the strands 150 with the tobacco 151 in the bonding belt 153 used.

Aby bylo možno používat zařízení podle obr. 6 až 9 také ve spojení se spojovacím páskem 153 podle obr. 13b, 14b anebo 15b, jsou vložky mezi sousedními podélnými drážkami 132 provedeny jako dělicí nebo řezné můstky, takže vloží-li se do popsaného úložného prostoru 23 provazcový obal 150 s tabákem 151. oddělí se můstkem spojovací pásek 153 mezi tímto a následujícím provazcovým obalem 150.In order to be able to use the device according to FIGS. 6 to 9 also in conjunction with the connecting band 153 of FIGS. 13b, 14b or 15b, the inserts between adjacent longitudinal grooves 132 are designed as dividing or cutting bridges so that when inserted into the described storage space 23, the tobacco wrapper 150 with the tobacco wrapper 151 is separated by a web splice 153 between this and the next wrapper wrapper 150.

Jestliže budou vhodně dimenzovány jak podélné drážky 132 tak i oddělovací můstky mezi sousedními podélnými drážkami 132 na jedné straně a bude vhodně dimenzován spojovací pásek 153 na straně druhé, je v podstatě možné přemisťovat bez oddělování spojovacího pásku 153 provazcové obaly 150 s tabákem 151 do úložného prostoru 23 a zpět. V tomto případě podporuje spojovací pásek 153 přemisťování provazcových obalů 150 s tabákem 151 ve správné vzdálenosti podle vzdálenosti podélných drážek 132.If both the longitudinal grooves 132 and the separating bridges between adjacent longitudinal grooves 132 on the one hand are suitably sized and the connecting strip 153 on the other hand is suitably sized, it is essentially possible to move the strand wrappers 150 with tobacco 151 into the storage space without separating the connecting strip 153. 23 and back. In this case, the tie tape 153 supports the displacement of the strand wrappers 150 with the tobacco 151 at a proper distance according to the distance of the longitudinal grooves 132.

Veškeré charakteristiky v popisu vynálezu jsou pokládány za vynálezecké, pokud budou použity nově buď jednotlivě nebo v nové kombinaci v porovnání se stavem techniky.All characteristics in the description of the invention are considered to be inventive if they are used either singly or in a new combination compared to the prior art.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Claims (23)

1. Zařízení na plnění nebo nacpávání tabáku do cigaretových dutinek, u něhož je upraven alespoň jeden předem nadávkovaný provazec z tabáku (151) v jednom provazcovém obalu (150) a kde je v tělese (11, 110, 216) uložen alespoň jeden axiálně posuvně uspořádaný píst, razník nebo tyčka (48, 222) pro převod alespoň jednoho provazce tabáku (151) z provazcového obalu (150) do přiřazené cigaretové dutinky (66), která je za tímto účelem svým otevřeným koncem upravena nasouvatelně na nasazovací hrdélko (60) pro přemístění tabáku (151) do přiřazené cigaretové dutinky (66), a kde je uspořádán úložný prostor (23, 23') pro alespoň jeden tabákem (151) naplněný provazcový obal (150), v kterémžto úložném prostoru (23, 23') je provazcový obal (150) během přemisťování provazce tabáku (151) do cigaretové dutinky (66) neposuvně držen a současně vnějškem radiálně podepřen, vyznačující se tím, že v úložném prostoru (23) je uspořádán větší počet za sebou do pásu zapojených, tabákem (151) naplněných provazcových obalů (150) a tento úložný prostor (23) je na obou čelních stranách otevřen, přičemž jednotlivé provazcové obaly (150) jsou buď přímo nebo nepřímo při současném zapojení pásového, fóliového nebo podobného spojení provazcových obalů (150) podepřeny podélně drážkovanými vnitřními stěnami (22) úložného prostoru (23), které se rozprostírají rovnoběžně k provazcovým obalům (150).A device for filling or stuffing tobacco into cigarette tubes in which at least one pre-metered tobacco strand (151) is provided in one strand wrapper (150) and wherein at least one axially displaceable housing is received in the body (11, 110, 216). an arranged piston, plunger or rod (48, 222) for transferring at least one tobacco strand (151) from the strand wrap (150) to an associated cigarette tube (66), which for this purpose is fitted with its open end slidable onto a mounting neck (60) for transferring the tobacco (151) to the associated cigarette tube (66), and wherein a storage space (23, 23 ') is provided for at least one tobacco-filled strand wrap (150) in which storage space (23, 23') the strand wrap (150) is displaceably held while the tobacco strand (151) is moved into the cigarette tube (66) and radially externally supported by the outside, characterized in that A plurality of strand-wrapped strand-wrappers (150) are arranged in succession in the web (23) and the storage compartment (23) is open on both ends, the individual strand-wrappers (150) being either directly or indirectly with simultaneous engagement of the strip, foil or the like connection of the strand packages (150) supported by longitudinally grooved inner walls (22) of the storage space (23) that extend parallel to the strand packages (150). 2. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že povrch vnitřní stěny (22) úložného prostoru (23) je zdrsněn.Device according to claim 1, characterized in that the surface of the inner wall (22) of the receptacle (23) is roughened. -11 CZ 293131 B6-11 CZ 293131 B6 3. Zařízení podle jednoho z nároků 1 nebo 2, vyznačující se tím, že úložný prostor (23) má rozměr, který v podstatě odpovídá vnějšímu rozměru provazcového obalu (150) nebo pásu s provazcovými obaly (150).Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the storage space (23) has a dimension substantially corresponding to the outer dimension of the strand wrap (150) or strand wrap (150). 4. Zařízení podle jednoho z nároků laž3, vyznačující se tím, že nasazovacímu hrdélku (60) je přiřazen upínací orgán (58; 62), pomocí něhož je při přemisťování tabáku (151) pevně sevřena cigaretová dutinka (66) nasunutá na nasazovací hrdélko (60).Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the mounting neck (60) is associated with a clamping member (58; 62), by means of which the cigarette tube (66) is fixedly clamped onto the mounting neck (66). 60). 5. Zařízení podle jednoho z nároků laž4, vyznačující se tím, že těleso (11) sestává z dolní části (14) a ze sním kloubově spojené horní části (12), mezi jejichž ksobě přivrácenými stranami je uspořádán jeden nebo více úložných prostorů (23).Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the body (11) consists of a lower part (14) and an articulated upper part (12), one or more receiving spaces (23) of which are arranged between the sides facing each other. ). 6. Zařízení podle nároku 5, vyznačující se tím, že několik úložných prostorů (23) je uspořádáno rovnoběžně vedle sebe, přičemž tyto úložné prostory (23) jsou odděleny můstky, opatřenými podélnými hranami a vytvořeny rovnoběžně s osou (64) přikloubení mezi oběma částmi (12,14) tělesa (11).Device according to claim 5, characterized in that several receptacles (23) are arranged parallel to one another, said receptacles (23) being separated by bridges provided with longitudinal edges and formed parallel to the hinge axis (64) between the two parts (12,14) of the body (11). 7. Zařízení podle nároku 5, vyznačující se tím, že úložný prostor (23) obsahující souvislý pás s tabákem (151) naplněnými provazcovými obaly (150) je vymezen hladkými rovnými stěnami.Device according to claim 5, characterized in that the storage space (23) comprising a continuous strip of tobacco (151) filled with cord wrappers (150) is defined by smooth, straight walls. 8. Zařízení podle nároku 5, vyznačující se tím, že na alespoň jedné ze vzájemně přivrácených stran kloubově spojených částí (12, 14) tělesa (11), které tvoří obě ploché strany úložného prostoru (23), jsou uloženy tabákem (151) naplněné provazcové obaly (150), přičemž alespoň jedna ze vzájemně přivrácených stran kloubově spojených částí (12, 14) tělesa (11) je opatřena rovnoběžně vedle sebe uspořádanými, ve směru provazcových obalů (150) probíhajícími žlábkovitými vybráními.Device according to claim 5, characterized in that on at least one of the mutually facing sides of the hinged parts (12, 14) of the body (11), which form both flat sides of the receptacle (23), are supported by tobacco-filled (151) cord wrappers (150), wherein at least one of the mutually facing sides of the articulated parts (12, 14) of the body (11) is provided with parallel grooves extending parallel to one another in the direction of the cord wrappers (150). 9. Zařízení podle nároku 6, 7 nebo 8, vyznačující se tím, že na tělese (11) je uspořádán prvek (40) pro přemisťování tabáku (151), uložený posuvně s nasazovacím hrdélkem (60) upraveným na jednom konci a souose s ním upravený píst, tyčka nebo razník (48) na přemisťování tabáku (151) je uspořádán pro přistavení ke zvolenému provazcovému obalu (150), umístěnému v tělese (11) mezi nasazovacím hrdélkem (60) a pístem, tyčkou nebo razníkem (48) na přemisťování tabáku (151) do cigaretové dutinky (66).Apparatus according to claim 6, 7 or 8, characterized in that on the body (11) there is arranged an element (40) for transporting the tobacco (151), displaceably disposed with a mounting neck (60) arranged at one end and coaxial therewith. the provided tobacco transfer rod (48) or plunger (48) is configured to be brought to a selected strand wrap (150) disposed in the body (11) between the mounting neck (60) and the transfer piston, rod or plunger (48) tobacco (151) into the cigarette tube (66). 10. Zařízení podle nároku 9, vyznačující se tím, že na tělese (11) a prvku (40) pro přemisťování tabáku (151) jsou upraveny vzájemně se doplňující západkové prostředky (26, 54) na vytvoření zarážkových míst, v nichž je souose se zvoleným přiřazeným provazcovým obalem (150) uspořádáno jednak nasazovací hrdélko (60) a jednak píst, razník nebo tyčka (48) na přemisťování tabáku (151).Apparatus according to claim 9, characterized in that complementary latching means (26, 54) are provided on the body (11) and the tobacco transfer element (40) to form stop points in which it is coaxial with each other. a mounting sleeve (60) and a piston, a plunger or a rod (48) for transporting the tobacco (151) are provided by a selected associated string wrap (150). 11. Zařízení podle nároku 9 nebo 10, vyznačující se tím, že na tělese (11) a na prvku (40) pro přemisťování tabáku (151) jsou uspořádány vodicí kolejničky (24) nebo snimi spolupůsobící vodicí drážky (46) na lineární posuv prvku (40) pro přemisťování tabáku (151) na tělese (11) ve směru rovnoběžném s otevřenými čelními stranami každého úložného prostoru (23) vytvořeného v tělese (11) pro tabákem (151) naplněné provazcové obaly (150).Apparatus according to claim 9 or 10, characterized in that guide rails (24) or co-operating guide grooves (46) for the linear movement of the element are arranged on the body (11) and on the tobacco transfer element (151). (40) for moving the tobacco (151) on the body (11) in a direction parallel to the open faces of each storage space (23) formed in the tobacco body (11) filled with strand wrappers (150). 12. Zařízení podle jednoho z nároků 1, 2 nebo 4, vyznačující se tím, že úložný prostor (23) pro tabákem (151) naplněný provazcový obal (150) je vymezen dvěma přivrácenými podélnými drážkami (132), které jsou provedeny ve stejném úhlovém odstupu od sebe na povrchu dvou drážkovaných válečků (118, 119), které jsou uloženy otočně v rámu (112) a propojeny pro vzájemně protisměrnou rotaci.Device according to one of claims 1, 2 or 4, characterized in that the tobacco storage space (23) filled with the rope wrap (150) is defined by two facing longitudinal grooves (132) which are made in the same angular shape. spaced apart from each other on the surface of two grooved rollers (118, 119) which are rotatably mounted in the frame (112) and interconnected for reciprocating rotation. -12CZ 293131 B6-12GB 293131 B6 13. Zařízení podle nároku 12, vyznačující se tím, že průřez podélných drážek (132) je přibližně půlkruhový a mezi dvěma ksobě přivrácenými drážkami (132) je vytvořen prostor s přibližně kruhovým průřezem, který v podstatě odpovídá vnějšímu rozměru tabákem (151) naplněného provazcového obalu (150).Device according to claim 12, characterized in that the cross-section of the longitudinal grooves (132) is approximately semicircular and a space of approximately circular cross-section is formed between the two facing grooves (132) substantially corresponding to the outer dimension of the tobacco-filled strand packaging (150). 14. Zařízení podle nároku 12 nebo 13, vyznačující se tím, že dvojici válečků (118, 119) je předřazen zásobník (116) obsahující množství tabákem (151) naplněných provazcových obalů (150) spojených do jednoho pásu, přičemž při otáčení obou drážkových válečků (118, 119) je uspořádán vždy jeden tabákem (151) naplněný provazcový obal (150) přepravitelný skluzem ze zásobníku (116) do prostoru vymezeného vzájemně přivrácenými podélnými drážkami (132).Apparatus according to claim 12 or 13, characterized in that a pair of rollers (118, 119) is preceded by a magazine (116) comprising a plurality of tobacco-filled cord wrappers (150) joined into one belt, rotating both groove rollers. (118, 119), there is provided one tobacco-filled strand wrap (150) transportable by a chute from the magazine (116) to the space defined by mutually facing longitudinal grooves (132). 15. Zařízení podle jednoho z nároků 12ažl4, vyznačující se tím, že vždy sousední podélné drážky (132) na drážkovaném válečku (118,119) jsou od sebe odděleny můstky a spojení provazcových obalů (150) mezi provazcovým obalem (150) upraveným v prostoru mezi dvěma ksobě přivrácenými podélnými drážkami (132) a následujícím provazcovým obalem (150) je oddělitelné pomocí dvou protilehlých, vždy k jednomu drážkovanému válečku (118, 119) přiřazených můstků.Device according to one of Claims 12 to 14, characterized in that the adjacent longitudinal grooves (132) on the grooved roller (118,119) are separated from one another by bridges and a connection of the strand packs (150) between the strand pack (150) arranged in the space between The longitudinal grooves (132) and the subsequent cord wrap (150) facing each other are detachable by means of two opposing bridges (118, 119) assigned to each of the grooved rollers (118, 119). 16. Zařízení podle jednoho z nároků 12ažl5, vyznačující se tím, že za prostorem vymezeným dvěma vzájemně přivrácenými podélnými drážkami (132) jsou upraveny vyhazovači prvky (122, 124; 134, 136) pro uvolnění vyprázdněného, z prostoru mezi dvěma přivrácenými podélnými drážkami (132) volně vycházejícího, otáčejícího se provazcového obalu (150) od podélných drážek (132) drážkovaných válečků (118,119).Apparatus according to one of claims 12 to 15, characterized in that ejectors (122, 124; 134, 136) are provided behind the space defined by the two mutually facing longitudinal grooves (132) to release the emptied space between the two facing longitudinal grooves (122, 124; 134, 136). 132) a free-running, rotating cord wrap (150) from the longitudinal grooves (132) of the grooved rollers (118,119). 17. Zařízení podle jednoho z nároků 12 až 16, vyznačující se tím, že pro záběr s jedním z drážkovaných válečků (118, 119) je uspořádán ovládací orgán v podobě výkyvné páčky (126) nebo zástrčky (140), kterýžto ovládací orgán je upraven pro otáčení jednoho drážkovaného válečku (119) nebo obou drážkovaných válečků (118, 119).Device according to one of Claims 12 to 16, characterized in that an actuating member in the form of a pivoting lever (126) or a plug (140) is provided for engagement with one of the grooved rollers (118, 119), for rotating one grooved roller (119) or both grooved rollers (118, 119). 18. Zařízení podle nároku 17, vyznačující se tím, že shřídelí drážkovaného válečku (119) je spojena výkyvná páčka (126) upravená jako ovládací orgán pro záběr s jedním drážkovaným válečkem (119).Apparatus according to claim 17, characterized in that the shaft of the grooved roller (119) is connected to a pivot lever (126) configured as a control member for engagement with one of the grooved roller (119). 19. Zařízení podle nároku 18, vyznačující se tím, že výkyvná páčka (126) má osu výkyvu souosou s osou otáčení přiřazeného drážkovaného válečku (119), přičemž výkyvná páčka (126) je proti působení pružiny (160) ustavitelná do polohy mimo záběr s přiřazenými drážkovanými válečky (119).Apparatus according to claim 18, characterized in that the pivot lever (126) has a pivot axis coaxial with the pivot axis of the associated spline roller (119), wherein the pivot lever (126) is adjustable out of engagement with the spring (160). associated grooved rollers (119). 20. Zařízení podle jednoho z nároků 12 až 19, vyznačující se t í m , že na rámu (112) jsou uspořádány západkové prostředky (142) spolupracující se vzájemně se doplňujícími západkovými prostředky na alespoň jednom z obou drážkovaných válečků (118, 119) a že drážkované válečky (118,119) jsou upraveny pro zapadnutí do poloh, v nichž jsou proti sobě uspořádány dvě podélné drážky (132) pro vytvoření jen čelně otevřeného prostoru vytvořeného mezi dvěma přilehlými podélnými drážkami (132).Device according to one of Claims 12 to 19, characterized in that latching means (142) cooperating with complementary latching means on at least one of the two grooved rollers (118, 119) are arranged on the frame (112) and wherein the grooved rollers (118, 119) are adapted to engage positions in which two longitudinal grooves (132) are opposed to form only a frontally open space formed between two adjacent longitudinal grooves (132). 21. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že úložný prostor (23') je vytvořen v tělese (216) a je v něm uloženo množství rovnoběžně vedle sebe a/nebo nad sebou uspořádaných a těsně na sebe přiléhajících, tabákem (151) naplněných provazcových obalů (150), přičemž každému provazcovému obalu (150) je přiřazeno na čelní straně tělesa (216) vytvořené a s příslušným provazcovým obalem (150) souosé nasazovací hrdélko (60), kterému je na druhé čelní straně přiřazen vždy v tělese (216) uložený razník, píst nebo tyčka (222) na přemisťování tabáku (151).Apparatus according to claim 1, characterized in that the receptacle (23 ') is formed in the body (216) and accommodates a plurality of tobacco (151) arranged parallel to each other and / or superimposed and adjacent one another. filled strand packs (150), each strand pack (150) being associated with a coaxial snap-in neck (60) on the front side of the body (216) and associated with the strand pack (150), to which it is always assigned in the housing (216) ) a tobacco plunger, plunger or rod (222) disposed therein. -13 CZ 293131 B6-13 GB 293131 B6 22. Zařízení podle nároku 21, vyznačující se tím, že provazcové obaly (150) s tabákem (151) jsou spojeny do skupin.Apparatus according to claim 21, characterized in that the strand wrappers (150) with the tobacco (151) are joined into groups. 23. Zařízení podle nároku 21, vyznačující se tím, že všechny razníky, písty neboApparatus according to claim 21, characterized in that all punches, pistons or 5 tyčky (222) na přemisťování tabáku (151) jsou na svém konci protilehlém k nasazovacímu hrdélku (60) navzájem spojeny nebo uspořádány spojitelně pro společné vsunutí do úložného prostoru (23') nebo pro společné vysunutí z něj nebo pro společné vsunutí do tam umístěných provazcových pouzder (150) při převodu tabáku (151) do cigaretových dutinek (66) nasazených na nasazovacích hrdélkách (60) nebo pro vysunutí z prázdných provazcových pouzder (150).5, the tobacco transfer rods (222), at their end opposite the insertion neck (60), are connected to each other or arranged to be jointly inserted into or retracted from the storage space (23 ') or jointly inserted therein of the strand casings (150) when transferring the tobacco (151) to the cigarette tubes (66) mounted on the collars (60) or to eject from the empty strand casings (150).