CZ20012138A3 - Indented belt - Google Patents

Abstract

In the present invention, there is disclosed a toothed belt (1, 1 ) made of rubber or rubber-like plastic and intended for a belt drive with at least one back roller (10) comprises a tension band (12) and a fabric (15). The fabric (15) is cured along with the belt body. The fabric (15) breakage strain in the belt longitudinal direction is in excess of 50 percent, as measured on a 10 mm wide fabric strip. The fabric (15) lateral stress measured in such a strip at a strain of 5 percent is at least three times as high as the corresponding longitudinal stress. The fabric (15) has in at least 80 percent of the belt width an axially symmetrical binding design performed of two thread systems of warp and weft threads crossing one another at right angles. The axis of symmetry of the binding design on the belt back lies between side edges of the belt and its direction is deflected from the direction of edges by an angle not exceeding 5 degrees. The warp threads of the fabric (15) extend parallel to the axis of symmetry.

Description

Vynález se týká ozubeného řemenu z gumy nebo z umělé hmoty podobné gumě pro řemenový pohon s nejméně jednou hřbetní kladkou, který obsahuje tažný pás a tkaninu na hřbetu řemenu, přičemž tkanina je s řemenovým tělesem zvulkanizována vulkanizačním pochodem.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a timing belt of rubber or plastic-like belt for a belt drive with at least one dorsal pulley comprising a tension belt and a fabric on the back of the belt, the fabric being vulcanized with the belt body by a vulcanization process.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

K zabráněni otěru na řemenových bocích ozubeného řemenu bočním narolováním na vodicí kladky nebo zalemované kotouče, je známo opatřovat hřbet ozubeného řemenu tkaninou. S výhodou se k tomu účelu používají tkaniny s dostatečně vysokou hustotou vláken, která probíhají více nebo méně kolmo k řemenovým bokům, aby se otěr co možná minimalizoval. EP 0 571 887 Al tak například popisuje ozubený řemen se zalomeně uspořádanými řadami zubů, který ke zvýšení příčné tuhosti obsahuje na svém hřbetu napřič nebo šikmo probíhající zesilovací vlákna.In order to prevent abrasion on the belt sides of the toothed belt by lateral rolling on the guide pulleys or flanged discs, it is known to provide the web of the toothed belt with a fabric. Preferably, fabrics of sufficiently high fiber density are used for this purpose, which extend more or less perpendicular to the belt flanks to minimize abrasion. Thus, for example, EP 0 571 887 A1 discloses a toothed belt with rows of teeth arranged in an angular manner and which, in order to increase the transverse stiffness, comprises on its spine a cross-section or an inclined reinforcing fiber.

Jakožto hřbetní tkaniny mohou být přitom také použity jednoduché tkaniny s plátnovou vazbou nebo s jednoduchými odvozeninami plátnové vazby (např. vazba panama nebo rypsová vazba) například z bavlny, které mohou být položeny svým útkem na rubovou stranu řemenu jak v podélném směru řemenu, • ·Simple cloth with plain weave or simple cloth weave derivatives (e.g., panama or rep weave), for example of cotton, can also be used as dorsal fabrics, which can be laid with their weft on the reverse side of the belt both in the longitudinal direction of the belt.

tak také pod úhlem například 45° k podélnému směru. V této souvislosti je co se týče druhů vazeb zmíněných v tomto spise třeba poukázat například na dvacetičtyřsvazkovou Brockhausovu encyklopedii: „F.A. Brockhaus, 19. Auflage, Mannheim, 1987, Band 3, S. 330, kde se nachází přehled různých vazeb v tkalcovství a jejich vzorníků.and also at an angle of, for example, 45 ° to the longitudinal direction. In this connection, reference should be made, for example, to the twenty-four-volume Brockhaus Encyclopedia with respect to the types of bonds mentioned in this document: "F.A. Brockhaus, 19. Auflage, Mannheim, 1987, Band 3, p. 330, for an overview of the various weaves in the weaving industry and their samplers.

Tkaniny s plátnovou vazbou, respektive s jednoduchými odvozeninami plátnové vazby, však nelze na hřbet dnešních vysokovýkonných ozubených řemenů, které běží nejen přes řemenice, nýbrž také přes hřbetní, respektive napínací kladky, uplatnit, neboť tyto typy tkanin vykazují v podélném směru řemenu příliš malou roztažnost a příliš vysokou tahovou tuhost. Řemen je tudíž příliš tuhý a nevykazuje již potřebně vysokou ohebnost.Fabrics with plain weave or simple plain weave derivatives, however, cannot be applied to the spine of today's high-performance toothed belts running not only over pulleys, but also over spine or tension rollers, since these types of fabrics exhibit too little extensibility in the longitudinal belt direction. and too high tensile stiffness. The belt is therefore too stiff and does not have the required high flexibility.

Než jednoduché tkaniny s plátnovou vazbou například z bavlny jsou pro vybavení hřbetu řemenů lépe vhodné strečové tkaniny, které mají útek z permanentně pružných tvarovaných nití nebo příze (strečová příze) , nebo z o sobě pružných materiálů, jako například z pružného polyuretanu, například Elastanu® nebo Dorlastanu®.Stretch fabrics having a weft of permanently elastic shaped yarns or yarns (stretch yarns), or elastic materials such as elastic polyurethane, such as Elastane®, are better suited than belt cloths such as cotton. Dorlastan®.

Tyto strečové tkaniny jsou pro potažení zubů ozubených řemenů úspěšně používány již dlouhou dobu. Druh vazby u těchto strečových tkaniny je obecně keprová vazba, tzn. vazné body v této vazbě stoupají v nepřerušované diagonále a tvoří tzv. keprový řádek. U keprových tkanin je možné docílit vysoké hustoty nití, takže tyto tkaniny vykazují vysokou pevnost a odolnosti proti opotřebení. Tkaniny jsou na hřbetu řemenu uspořádány tak, že útkové nitě probíhají v podstatě v podélném směru řemenu, čímž řemen vykazuje vyhovující • · ·These stretch fabrics have been used successfully for a long time to coat the teeth of toothed belts. The kind of weave in these stretch fabrics is generally twill weave, i. the binding points in this weave rise in a continuous diagonal and form a so-called twill row. In twill fabrics, it is possible to achieve high thread densities so that these fabrics exhibit high strength and wear resistance. The fabrics are arranged on the back of the belt such that the weft threads extend substantially in the longitudinal direction of the belt, whereby the belt shows a satisfactory

ohebnost. Vysoká hustota osnovnich vláken působí přitom obzvláště pozitivně na odolnost okrajů v oděru.flexibility. The high density of the warp fibers has a particularly positive effect on the abrasion resistance of the edges.

Z německého užitného vzoru DE-GM 83 34 233 je například známo opatřit hřbetní plochu řemenu středovou tkaninou, která je vytvořena z trvale pokovených vláken. Takovéto řemeny mají zaručovat trvalou a spolehlivou povrchovou elektrickou vodivost.It is known from German utility model DE-GM 83 34 233, for example, to provide the back surface of a belt with a central fabric which is made of permanently metallised fibers. Such belts are intended to guarantee permanent and reliable surface electrical conductivity.

U ozubených řemenů s běžnými středovými tkaninami s keprovou vazbou na hřbetu řemenu bylo však zjištěno, že tyto řemeny při použití hřbetních kladek mají při určitých otáčkách motoru nevýhodnou tendenci sklouzávat bočně ze řemenice. Při přítomnosti vodicích kladek nebo zalemovaných kotoučů se tak zvyšuje oděr na bocích řemenu, respektive u hnacích konstrukcí s malým počtem nebo bez vodicích kladek nebo zalemovaných kotoučů může dokonce dojít k tomu, že řemen ze řemenice zcela sklouzne.However, toothed belts with conventional center fabrics with twill weave on the back of the belt have been found to have a disadvantageous tendency to slide laterally from the pulley at certain engine speeds when using dorsional pulleys. Thus, in the presence of guide rollers or flanged discs, the abrasion on the sides of the belt increases or, in the case of drive structures with a small number or without guide rollers or flanged discs, the belt may even slip completely from the pulley.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Předkládaný vynález si klade za cíl vytvořit ozubený řemen, který by vykazoval dobrou ohebnost a tažnost a zároveň zmenšenou nebo žádnou tendenci ke sklouzávání ze řemenice.It is an object of the present invention to provide a toothed belt which exhibits good flexibility and ductility while reducing or no tendency to slip from the pulley.

Tohoto cíle bylo dosaženo vyvinutím ozubeného řemenu podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, žeThis object is achieved by the development of a toothed belt according to the invention, the essence of which is that

- tkanina ně hřbetu řemenu vykazuje v podélném směru řemenu tažnost, měřeno na 10 mm širokém proužku tkaniny, větší než 50 %,- the fabric of the belt spine has an elongation in the longitudinal direction of the belt, measured on a 10 mm wide strip of fabric, greater than 50%,

- hodnota napětí tkaniny při 5 % protažení, měřeno na 10 mm širokém proužku tkaniny, je v příčném směru řemenu nejméně třikrát tak velká jako v podélném směru řemenu, a- the fabric tension at 5% elongation, measured on a 10 mm wide strip of fabric, is at least three times as large in the transverse belt direction as in the longitudinal belt direction, and

- tkanina v nejméně 80 % šířky řemenu vykazuje osově souměrný vazební dezén ze dvou pravoúhle se křížících niťových systémů z osnovních a útkových nití, přičemž osa souměrnosti vazebního dezénu na hřbetu řemenu leží mezi bočními okraji hřbetu řemenu a její směr není odkloněn od směru okrajů o úhel větší než 5°, a přičemž útkové nitě tkaniny probíhají rovnoběžně s osou souměrnosti.- the fabric, at least 80% of the belt width, has an axially symmetrical weave pattern of two perpendicularly intersecting yarn systems of warp and weft yarns, the axis of symmetry of the weave pattern on the belt spine lying between the lateral edges of the belt spine and its direction not diverted greater than 5 °, and wherein the weft yarns of the fabric run parallel to the symmetry axis.

Tažnost a hodnota napětí při 5 % protažení jsou zjištěny jednoduchou tahovou zkouškou na zkušebním trhacím stroji při protažení konstantní rychlostí posuvu tahových upínacích svorek při pokojové teplotě. Proužek látky uložený v upínacích svorkách má šířku 10 mm a upínací délka je například 10 mm. Tkanina je spolu se svým gumovým zalitím vyčleněna z hotového řemenu, patřičně ustřižena a s pomocí tohoto proužku je pak určena tažnost a hodnota napětí. Co se týče pojmů pro jednoduchou tahovou zkoušku při zkoušení textilií, viz DIN 53 815.The elongation at break and the stress value at 5% elongation are determined by a simple tensile test on a tensile testing machine at elongation at a constant feed rate of the tension clamps at room temperature. The fabric strip embedded in the clamps has a width of 10 mm and the clamping length is, for example, 10 mm. The fabric, together with its rubber grouting, is detached from the finished belt, cut accordingly, and with this strip, the ductility and tension value are then determined. For terms for simple tensile testing in textile testing, see DIN 53 815.

Vynález je založen na poznatku, že sklon ke sklouznutí ozubeného řemenu se hřbetní tkaninou, který je ve styku nejméně s jednou hřbetní kladkou, závisí méně na použitém materiálu pro hřbetní tkaninu, avšak více na způsobu utkání, tedy na vazebním dezénu tkaniny.The present invention is based on the discovery that the tendency to slip a toothed belt with a dorsal fabric in contact with at least one dorsal pulley depends less on the material used for the dorsal fabric but more on the manner of match, i.e. the fabric tread pattern.

U ozubeného řemenu podle vynálezu je tedy jednak použitím tkaniny s tažností v podélném směru řemenu více než 50 % a hodnotou napětí při 5 % protažení, která je v příčném • φ φφ φφ • · ♦· • · ·· φφ φφφ φ φ· φ ··· směru řemenu nejméně třikrát tak velká jako v podélném směru řemenu, dosaženo vyhovující ohebnosti a tažnosti řemenu, a jednak specielní vazební dezény hřbetní tkaniny a uspořádání tkaniny způsobí, že řemen již nevykazuje žádný anebo velmi malý sklon ke sklouznutí ze řemenice.Thus, in the inventive toothed belt, firstly, using a fabric with elongation in the longitudinal direction of the belt is more than 50% and a tension value at 5% elongation, which is in the transverse direction. ··· belt direction at least three times as large as in the longitudinal direction of the belt, achieving satisfactory flexibility and ductility of the belt, and secondly, the special binding patterns of the dorsal fabric and fabric arrangement cause the belt to show no or very little tendency to slip from the pulley.

Vysoká hodnota napětí tkaniny při 5 % protaženi v příčném směru řemenu současně způsobí, že boky řemenu jsou chráněny před oděrem a řemeny podle vynálezu vykazují dobrou trvanlivost.At the same time, a high value of fabric tension at 5% elongation in the transverse direction of the belt causes the belt sides to be protected from abrasion and the belts according to the invention exhibit good durability.

Vazební dezén tkaniny na hřbetu řemenu je v nejméně 50 % šířky řemenu osově souměrný k ose souměrnosti, která leží na hřbetu řemenu mezi jeho okraji. Osově souměrný vazební dezén přitom znamená, že průběhy osnovních a útkových niti a tím také jejich vazné body jsou osově souměrné k ose souměrnosti.The weave design of the fabric on the belt spine is at least 50% axially symmetrical to the axis of symmetry lying on the belt spine between its edges. The axially symmetrical weave tread means that the course of the warp and weft threads and thus their binding points are axially symmetrical to the axis of symmetry.

Jelikož je tkanina se stůčkovým polotovarem řemenu většinou vulkanizována, čímž je dosaženo dobré přídržnosti mezi řemenovým tělesem a hřbetní tkaninou, a následně jsou řemeny o různé šířce ze štůčky oddělovány, dochází často k tomu, že přiložená tkanina není v celé šíři řemenu (100 %) osově souměrná k ose souměrnosti mezi okraji. Tkanina totiž není při oddělování řemenů vždy ustřižena tak, že na okrajích vyjde přesně úplná nebo přesně poloviční střída vazby. Podle poznatků o vazbách ve tkalcovství přitom střída vazby zahrnuje nejmenší počet křížení osnovních a útkových nití, které v osnovnim a útkovém směru v přerušeném sledu připojené k sobě určují celkový obraz tkaninové vazby. U hřbetní tkaniny ozubeného řemenu podle vynálezu jsou ale vazební dezény a tloušťka útkových nití vzájemně vyladěny tak, že • ·Since the fabric with the belt half blank is mostly vulcanized, which provides good adhesion between the belt body and the back fabric, and subsequently the belts of different widths are separated from the pile, often the attached fabric is not in the full width of the belt (100%) axially symmetrical to the symmetry axis between the edges. In fact, the fabric is not always cut off when the belts are separated so that exactly the full or exactly half of the binding of the binding comes out at the edges. According to the knowledge of weaves in weaving, the weave of the weave comprises the smallest number of crosses of warp and weft threads, which in the warp and weft direction in intermittent sequence, connected together, determine the overall image of the weave. However, in the dorsal web of the toothed belt according to the invention, the binding patterns and the thickness of the weft threads are tuned to one another such that

9999 • · *· • · ·· v nejméně 80 % šířky řemenu je navzdory libovolným ustřiženým okrajům k dispozici osově souměrný vazební dezén.9999 • At least 80% of the belt width, an axially symmetrical binding pattern is available despite any cut edges.

Směr osy souměrnosti by neměl být od směru okrajů hřbetu řemen odkloněn o víc než o 5°, s výhodou o víc než 1°, aby se zabránilo sklouznutí řemene z řemenice. Úhel odklonu 0° by byl optimální, z výrobně technických důvodů však tento úhel při uložení tkaniny na stůčkový polotovar nelze vždy realizovat. Zkoušky ukázaly, že úhel odklonu 5° lze ještě tolerovat, při úhlech větších než 5° se už opět u řemenů probíhajících okolo hřbetních kladek začíná projevovat zvýšený sklon ke sklouzávání ze řemenice.The direction of the symmetry axis should not be diverted by more than 5 °, preferably more than 1 °, from the spine edges to prevent the belt from slipping off the pulley. A 0 ° tilt angle would be optimal, but for manufacturing reasons this angle cannot always be realized when the fabric is laid on the mat stock. Tests have shown that a 5 ° tilt angle can still be tolerated; at angles greater than 5 °, an increased tendency to slip from the pulley is already beginning to appear in the belts running around the dorsal pulleys.

Tím, že se u ozubených řemenů podle vynálezu neprojevuje sklon ke sklouzávání ze řemenic, je s výhodou zabráněno zvýšenému oděru na bocích řemenu při průchodu přes vodici kladky nebo zalemované kotouče. Ozubený řemen podle vynálezu probíhá přímo a nezešikmuje se, takže nedochází k výraznějšímu bočnímu navíjení na vodicích kladkách nebo zalemovaných kotoučích. Jestliže řemenový pohon neobsahuje žádné nebo jen málo vodicích kladek a zalemovaných kotoučů, může být ozubeným řemenem podle vynálezu zabráněno sklouzávání řemenu ze řemenice jako celku.Since the toothed belts according to the invention do not exhibit a tendency to slip from the pulleys, increased abrasion on the sides of the belt is preferably prevented when passing over the guide pulleys or flanged discs. The toothed belt according to the invention runs directly and does not skew, so that there is no significant lateral winding on the guide rollers or the flange discs. If the belt drive comprises no or few guide rollers and flanged discs, the toothed belt according to the invention can prevent the belt from sliding off the pulley as a whole.

Výroba ozubeného řemenu probíhá v podstatě tak, že na ocelový válec jakožto formu s příslušnými podélnými drážkami pro zuby jsou vzájemně na sebe naneseny vrstvy tažného pásu, desky z kaučukové směsi a papírové vlákniny. Papírová vláknina má sloužit při následné vulkanizaci pro odvod vznikajících plynů. Jedná-li se o ozubený řemen, jehož zuby mají být rovněž pokryty tkaninou, je před nanesením zmíněných vrstev natažena na formu tkaninová punčocha obecně z polyamidové strečové tkaniny s keprovou vazbou, která je upravena adhezně impregnačním roztokem, obvykle impregnačním roztokem obsahujícím resorcin, formaldehyd a latex. Přídavně může být strečová tkanina upravena vhodnými kaučukovými roztoky, jako například roztokem ze směsi, která leží v řemenu pod tkaninou.The production of the toothed belt proceeds essentially in such a way that the tensile belt, the rubber compound plate and the paper pulp are applied to each other on the steel cylinder as a mold with the respective longitudinal tooth grooves. The paper pulp is to be used for the evacuation of the resulting gases during the subsequent vulcanization. In the case of a toothed belt whose teeth are also to be covered with a fabric, prior to application of said layers, a stocking stock of generally polyamide stretch fabric with twill weave is treated with an adhesive impregnating solution, usually an impregnating solution containing resorcinol, formaldehyde and latex. Additionally, the stretch fabric may be treated with suitable rubber solutions, such as a solution from a blend that lies in the belt below the fabric.

„Obalená forma je přetažena manžetou a je převedena do vulkanizačního kotle, autoklávu, kde je stůčkový polotovar pod tlakem vulkanizován. Přitom se spojí papírová vláknina se hřbetem štůčky ozubeného řemene. Po vulkanizaci je štůčka od formy a od manžety oddělena a obrobena na konečnou řemenovou výšku, přičemž musí být obroušena především vláknina na hřbetu řemene. Nakonec mohou být z této štůčky, jak již byla popsána, odděleny řemeny v různé šířce.“The coated mold is pulled over by the cuff and transferred to a vulcanizing boiler, an autoclave where the sheet blanks are vulcanized under pressure. The paper pulp is connected to the spine of the toothed belt. After vulcanization, the pile is separated from the mold and the cuff and machined to the final belt height, whereby the pulp on the back of the belt must be abraded. Finally, as already described, belts of varying widths can be separated from this bar.

U ozubeného řemenu podle vynálezu se nabízí ta výhoda, že tkanina na hřbetu ozubeného řemenu, která je před zpracováním rovněž obvykle upravena adhezně impregnačním roztokem na bázi resorcinu, formaldehydu a kaučuku a navinuta na stůčkový polotovar, může při výrobě řemenu převzít funkci papírové vlákniny a v návaznosti na vulkanizaci pak nákladné broušení řemenu odpadne. Papírovou vlákninu je tedy možné vynechat a odpady obrobeného materiálu neexistují.In the inventive toothed belt, the advantage is that the fabric on the back of the toothed belt, which is also usually treated with an impregnating solution based on resorcinol, formaldehyde and rubber and wound onto the semi-finished product, can take over paper pulp function following vulcanization, expensive belt grinding is eliminated. Thus, paper pulp can be omitted and the waste of the machined material does not exist.

Jelikož osnovní nitě tkaniny probíhají na hřbetu řemenu kolmo k ose souměrnosti vazebního dezénu, je hustota vláken, která se rozprostírají v podstatě kolmo k bokům řemenu postačujícím způsobem vysoká. Toto způsobí vysokou hodnotu napětí při 5 % protažení v příčném směru řemenu a přispívá také k tomu, že boky řemenu jsou chráněny proti oděru. Je tím rovněž zajištěna vyhovující příčná tuhost.Since the warp yarns of the fabric extend on the back of the belt perpendicular to the axis of symmetry of the binding tread, the density of the fibers which extend substantially perpendicular to the sides of the belt is sufficiently high. This causes a high tension value at 5% elongation in the transverse direction of the belt and also contributes to the fact that the belt sides are protected against abrasion. This also ensures satisfactory transverse stiffness.

Podle výhodného dalšího provedení vynálezu se jedná u tkaniny na hřbetu řemenu o tkaninu, která jako útkové nitě obsahuje polyamidové strečové nitě. Takovéto tkaniny se vyznačují dobrou tepelnou odolností a odolností proti oděru a jsou levné. U polyamidových strečových nití se jedná například o tvarované polyamidové nitě.According to a preferred further embodiment of the invention, the web on the back of the belt is a web comprising polyamide stretch yarns as weft yarns. Such fabrics are characterized by good heat and abrasion resistance and are inexpensive. The polyamide stretch yarns are, for example, shaped polyamide threads.

Alternativně ke tkanině s polyamidovými strečovými nitěmi jakožto útkovými nitěmi může být také použita tkanina s útkovými nitěmi z o sobě pružného materiálu, například z pružného polyuretanu, jako je například Elastan® nebo Dorlastan®. Tyto tkaniny přinášejí tu výhodu, že jsou stabilnější vůči dynamickému dlouhodobému namáhání ohybem než tkaniny s tvarovanými polyamidovými strečovými nitěmi.Alternatively to a fabric with polyamide stretch yarns as weft yarns, a weft yarn of a self-resilient material, such as a resilient polyurethane such as Elastan® or Dorlastan®, may also be used. These fabrics have the advantage of being more stable to dynamic long-term bending stress than fabrics with molded polyamide stretch yarns.

Podle výhodného provedení vynálezu vykazuje tkanina na hřbetu řemenu vazbu panama. Tento typ vazby spojuje vysokou hustotu nití s nepatrnou šířkou střídy. Hustota nití je vyšší, než u plátnové vazby a větší délka vláken působí kladně na tažnost tkaniny. Šířka střídy, která je ve srovnání se tkaninou s keprovou vazbou nepatrná, umožňuje, že vazební dezén tkaniny na rubu řemenu je na nejméně 80 % šířky řemenu osově souměrný.According to a preferred embodiment of the invention, the fabric has a panama binding on the back of the belt. This type of weave combines the high density of threads with a low width of the staple. The density of the yarns is higher than that of the plain weave and the longer fiber length has a positive effect on the ductility of the fabric. The width of the crumb, which is small compared to a twill weave fabric, allows the weave tread pattern of the fabric on the back of the belt to be axially symmetrical to at least 80% of the belt width.

Pro řemen podle vynálezu však může být také použita tkanina s plátnovou vazbou. Vykazuje ještě menší šířku střídy při stejné tloušťce nití a lze ji jednoduše vyrobit. Je ale také možno použít všechny ostatní typy tkanin, které poskytují na hřbetu řemene osově souměrný vazební dezén podle nároku 1.However, canvas weave fabrics can also be used for the inventive belt. It exhibits an even smaller width of the staple at the same thread thickness and is easy to manufacture. However, it is also possible to use all other types of fabrics which provide an axially symmetrical weave tread on the belt spine according to claim 1.

Aby tkanina na hřbetu řemene efektivně zabraňovala jeho sklouzáváni ze řemenice a současně nevýhodně neovlivňovala jiné vlastnosti řemenu, jako například mez únavy při střídavém napětí v ohybu nebo akustické chování, ukázalo se jako účelné, aby tkanina nebyla silnější než 1,2 mm a tenčí než 0,7 mm. Je-li tkanina silnější než 1,2 mm, je povlak na hřbetu řemenu příliš silný, což může v konečném důsledku vést k vypadnutí řemenu. Mimoto je řemen díky příliš silné tkanině těžší a dražší. Je-li naproti tomu tkanina tenčí než 0,7, vzrostou diky nepatrnému množství uloženého materiálu ztráty okrajové odolnosti proti oděru.In order for the fabric on the belt spine to effectively prevent it from slipping from the pulley while not adversely affecting other belt properties, such as the fatigue limit at alternating bending stress or acoustic behavior, it has been found expedient that the fabric is not thicker than 1.2 mm and thinner than 0 , 7 mm. If the fabric is thicker than 1.2 mm, the coating on the belt spine is too thick, which may ultimately lead to the belt falling out. Moreover, the belt is heavier and more expensive due to its too thick fabric. If, on the other hand, the fabric is thinner than 0.7, due to the small amount of deposited material, the loss of marginal abrasion resistance will increase.

Pro vyhovující adhezi tkaniny na gumovém tělese ozubeného řemenu je tkanina před dalším zpracováním ve výrobě ozubeného řemene upravena adhezně impregnačním roztokem na bázi resorcinu, formaldehydu a kaučukového latexu, tzv. roztokem RFL-Dip.For satisfactory adhesion of the fabric to the rubber body of the toothed belt, the fabric is treated with an adhesive impregnating solution based on resorcinol, formaldehyde and rubber latex, the so-called RFL-Dip solution, before further processing in the production of the toothed belt.

U obvyklého provedení ozubeného řemenu se tkanina nachází také na zubech řemenu, a to obecně strečová tkanina s keprovou vazbou například z polyamidu, aby se zvýšila trvanlivost řemenu. Tkanina na zubech chrání zuby před oděrem, respektive usmyknutím působícími silami a zvyšuje tuhost zubů, takže může být zabráněno přeskočení zubů při vysokých kroutících momentech. Také nepatrný součinitel tření tkanin ve srovnání s gumou přispívá k tomu, že se zlepší odolnost zubů proti opotřebení.In a conventional toothed belt embodiment, the fabric is also located on the belt teeth, generally a twill weave fabric of, for example, polyamide, to increase the durability of the belt. The tooth cloth protects the teeth from abrasion or shearing forces and increases the stiffness of the teeth, so that jumps of the teeth at high torques can be prevented. Also, the low coefficient of friction of fabrics compared to rubber contributes to improving the wear resistance of the teeth.

·«·«· «·

Přehled, obrázků na výkresechOverview of the drawings

Vynález je dále blíže vysvětlen s pomoci přikladu provedení, znázorněného na výkresech, aniž by však byl na tento příklad omezen. Na výkresech značí:The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawings, without being limited thereto. In the drawings:

obr. 1 schematicky uspořádání řemenového pohonu s kladkami a ozubenými koly v dieselmotoru;FIG. 1 shows schematically the arrangement of a belt drive with pulleys and gears in a diesel engine;

obr. 2 vzorníky vazby hřbetních tkanin, s nimiž řemeny nevykazují buď žádný nebo alespoň zmenšený sklon ke sjíždění ze řemenice;FIG. 2 shows the backbone pattern swatches with which the belts show no or at least a reduced tendency to slide from the pulley;

obr. 3 vzorníky vazby hřbetních tkanin, s nimiž řemeny vykazují silný sklon ke sjíždění z řemenice; a obr. 4 schematicky výseč z řemenového pohonu.FIG. 3 shows the backbone pattern swatches with which the belts show a strong tendency to slide off the pulley; and FIG. 4 schematically shows a sector of a belt drive.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Byly vyrobeny ozubené řemeny s hřbetními tkaninami ze strečové tkaniny z polyamidu PA 6.6 a různými vazebními dezény. Tkaniny byly upraveny pomocí RFL-Dip a výroba řemenů postupovala již dříve popsaným způsobem. Tkaniny byly ve všech případech položeny tak, že útkové nitě probíhaly v podstatě rovnoběžně s okraji řemenu. Takovéto řemeny byly zabudovány do dieselmotoru s rozdělovacím čerpadlem, jak je schematicky znázorněn na obr. 1 se svými otočně uloženými kladkami, koly nebo řemenicemi.Toothed belts were produced with dorsal fabrics made of PA 6.6 stretch fabric and various binding designs. The fabrics were treated with RFL-Dip and the belt production proceeded as previously described. In all cases, the fabrics were laid so that the weft threads ran substantially parallel to the edges of the belt. Such belts have been incorporated into a diesel engine with a distributor pump, as shown schematically in FIG. 1 with their rotatably mounted pulleys, wheels or pulleys.

Ozubený řemen 1 je v takovémto motoru poháněn rozvodovým kolem 2 klikového hřídele a probíhá svým hřbetem přesIn such an engine, the toothed belt 1 is driven by the crankshaft 2 and runs through its spine through

·· ·* • '♦ * napínací kladku _3 dříve než přes rozvodové kolo £ vačkového hřídele pohání vačkový hřídel. Přes malou vodicí kladku 5 je ozubený řemen veden dále ke kolu (i rozdělovacího vstřikovacího čerpadla. Po pohonu kola Ί. pro vodní čerpadlo vede velká vodicí kladka 8 ozubený řemen _1 zpět k rozvodnému kolu 2 klikového hřídele. Na napínací kladce 3, malé vodicí kladce 5 a velké vodicí kladce 8. leží řemen svým hřbetem. Ke zvýšení namáhání řemenu byly zvoleny řemeny o šířce pouze 15 mm. Motor byl provozován s proměnným počtem otáček a bylo zkoušeno sklouzávání řemenu. V případě, že bylo sklouzávání zpozorováno, docházelo k němu především na velké vodicí kladce 8.The tensioner pulley 3 drives the camshaft earlier than via the camshaft sprocket 6. Via the small guide pulley 5, the toothed belt is guided further to the wheel (even the manifold injection pump. After the water pump wheel velká, the large guide pulley 8 leads the toothed belt 1 back to the crankshaft timing gear 2. On the tensioner pulley 3, small guide pulleys 5 and a large guide pulley 8, the belt lies on its spine, with only 15 mm wide belts selected to increase belt loading, the engine has been operated at variable speed and belt slip has been tested. on the large guide roller 8.

Další zkoušky v motoru podle obr. 1 byly prováděny tak, že velká vodicí kladka 8. byla opatřena přídavným zalemovaným kotoučem a kolo 6 rozdělovacího vstřikovacího čerpadla bylo nastaveno lehce šikmo. Motor byl provozován s otáčkami 4000/min. Tímto způsobem byla prozkoušena různá chování řemenu co se týče oděru okrajů s různými hřbetními tkaninami.Further tests in the engine of FIG. 1 were performed by having a large guide pulley 8 provided with an additional beaded disk and the distributor injection pump wheel 6 was adjusted slightly obliquely. The engine was operated at 4000 rpm. In this way, different belt abrasion behaviors with different dorsal fabrics were tested.

Na obr. 2 jsou znázorněny vzorníky vazby některých tkanin, které byly použity jako hřbetní tkanina na ozubeném řemenu v motoru podle obr. 1 a způsobily to, že řemen při průchodu přes hřbetní kladky nejevil žádný nebo velmi malý sklon ke sklouznutí. Při zkoušce odolnosti okrajů proti oděru se šikmo nastaveným kolem rozdělovacího vstřikovacího čerpadla byl u řemenů s těmito typy tkanin zpozorován zmenšený oděr okrajů. U použitých tkanin se jednalo o středovou tkaninu s osnovními nitěmi z polyamidu PA 6.6 a útkovými nitěmi z tvarovaného polyamidu PA 6.6.Figure 2 shows the weave patterns of some fabrics that were used as the dorsal fabric on the toothed belt in the engine of Figure 1, causing the belt to show no or very little slipping tendency when passing over the dorsal pulleys. In the abrasion resistance test with an inclined wheel around the manifold injection pump, a reduced abrasion of the edges was observed in belts with these types of fabric. The fabrics used were a central fabric with warp threads of polyamide PA 6.6 and weft threads of shaped polyamide PA 6.6.

• · ♦• · ♦

„Vzorník vazby je pro textilního odborníka běžný způsob znázornění vytvoření tkaniny; v této souvislosti je opět třeba poukázat na Brockhausovu encyklopedii ve dvacetičtyřech svazcích: „F.S. Brockhaus, 19. Auflage, Mannheim, 1987, Band 3, S330. Každý sloupec vzorníku vazby odpovídá jedné osnovní niti a každý řádek jedné útkové niti. Je-li čtvereček křížení určitého sloupce a určitého řádku vyznačen černě, pak tam určitá osnovní niť přechází nad určitou útkovou nití; je-li čtvereček křížení určitého sloupce a určitého řádku naproti tomu vyznačen bíle, pak tam určitá osnovní niť prochází pod určitou útkovou nití. Vzorník vazby 2a je plátnová vazba, 2b je rypsová vazba, 2c je vazba panama a 2d je keprová lomená vazba.“The weave pattern is a common way for the textile practitioner to represent the fabric formation; in this context, reference should again be made to the Brockhaus Encyclopedia in twenty-four volumes: 'F.S. Brockhaus, 19. Auflage, Mannheim, 1987, Band 3, S330. Each weave stencil column corresponds to one warp thread and each row to one weft thread. If the square of a certain column and row is crossed in black, then a certain warp thread passes over a certain weft thread; if, on the other hand, the square of the cross of a certain column and a certain line is marked in white, then a certain warp thread passes under a certain weft thread. The pattern of binding 2a is a plain weave, 2b is a rep weave bond, 2c is a panama weave, and 2d is a twill weave.

Na obr. 3a až obr. 3e jsou znázorněny vzorníky vazby některých tkanin, které při použití jakožto hřbetní tkaniny na ozubených řemenech způsobily, že řemeny za popsaných podmínek vykazovaly silný sklon ke sklouzávání, respektive silný okrajový oděr. U těchto tkanin se jedná vesměs o tkaniny s keprovou vazbou.Figures 3a to 3e show the bonding patterns of some fabrics which, when used as dorsal fabrics on toothed belts, caused the belts to exhibit a strong tendency to slip or a strong marginal abrasion under the conditions described. These fabrics are mostly twill weave fabrics.

Obr. 4 znázorňuje výseč z řemenového pohonu s ozubeným řemenem Vpodle vynálezu, který je veden přes ozubené kolo 9 a hřbetní kladku 10 a to napínací nebo vodicí. Řemen sestává z gumového tělesa 11 s tažným pásem 12, tkaniny 14 pokrývající zuby 13 a tkaniny 15 na hřbetu řemenu.Giant. 4 shows a sector of a belt drive with a toothed belt according to the invention, which is guided over the toothed wheel 9 and the spine pulley 10 either by tensioning or by a guide. The belt consists of a rubber body 11 with a tension belt 12, a fabric 14 covering the teeth 13 and a fabric 15 on the back of the belt.

U tkaniny 15 se jedná o strečovou tkaninu s vazbou panama. Tato tkanina 15 může být například polyamidová tkanina o tloušťce 1,04 mm, přičemž osnovní nitě vykazují jemnost 235 dtex a útkové nitě jsou tvarované polyamidové nitě ze šesti jednotlivých nití o jemnosti 78 dtex. Tkanina φφFabric 15 is a panama-stretch stretch fabric. For example, the fabric 15 may be a 1.04 mm thick polyamide fabric, the warp yarns having a fineness of 235 dtex and the weft yarns being shaped polyamide yarns of six individual yarns of 78 dtex. Fabric φφ

Φ ΦΦ Φ

Φ ·Φ ·

Φ ♦Φ ♦

Φ Φ • -φ·Φ Φ • -φ ·

Φ·Φ ·

ΦΦ < ΦΦΦ <Φ

Φ ·· na hřbetu řemenu vykazuje v podélném směru řemenu tažnost větší než 50 %. Hodnota napětí tkaniny při 5 % protažení je v příčném směru řemenu nejméně třikrát tak velká jako v podélném směru řemenu.Na ·· on the back of the belt has an elongation greater than 50% in the longitudinal direction of the belt. The fabric tension value at 5% elongation is at least three times as large in the transverse belt direction as in the longitudinal belt direction.

Tažnost a hodnota napětí jsou měřeny tak, že je z hotového řemenu oddělena tkanina i s gumovým zalitím. Jsou vytvořeny proužky tkaniny o šířce 10 mm jak v podélném tak také v příčném směru řemenu a je provedena jednoduchá tahová zkouška s konstantní rychlostí posuvu tažebních upínacích svorek o upínací délce 10 mm. Vazební dezén je z nejméně 80 % šířky řemenu osově souměrný k ose souměrnosti, která probíhá rovnoběžně s okraji řemenu, a útkové nitě probíhají rovnoběžně s osou souměrnosti.The ductility and the tension value are measured by separating the fabric with rubber grouting from the finished belt. Strips of fabric 10 mm wide are formed in both the longitudinal and transverse direction of the belt and a simple tensile test is performed with a constant travel speed of the tension clamps of 10 mm clamping length. At least 80% of the belt width is axially symmetrical to the axis of symmetry that runs parallel to the belt edge and the weft yarns run parallel to the axis of symmetry.

Claims (9)

podobné Ozubený řemen (1, 1') z gumě pro řemenový pohon gumy nebo s nejméně umělé jednou hmoty hřbetní kladkou (10) , pás (12) rubu řemenu, zvulkanizována se tím, který obsahuje tažný přičemž tkanina (15) je vulkanizačnim pochodem, že tkaninu řemenovým z n a č u tělesem - tkanina (15) ně hřbetu řemenu vykazuje v podélném směru řemenu tažnost, měřeno na 10 mm širokém proužku tkaniny, větší než 50 %, - hodnota napětí tkaniny (15) při 5 % protažení, měřeno na 10 mm širokém proužku tkaniny, je v příčném směru řemenu nejméně třikrát tak velká jako v podélném směru řemenu, a - tkanina (15) v nejméně 80 % šířky řemenu vykazuje osově souměrný vazební dezén ze dvou pravoúhle se křížících niťových systémů z osnovních a útkových nití, přičemž osa souměrnosti vazebního dezénu na hřbetu řemenu leží mezi bočními okraji hřbetu řemenu a její směr není odkloněn od směru okrajů o úhel větší než 5°, a přičemž útkové nitě tkaniny (15) probíhají rovnoběžně s osou souměrnosti.similar to a timing belt (1, 1 ') of rubber for driving a rubber belt or having at least one mass of a dorsal roller (10), a belt (12) of the belt back, vulcanized by containing a tension, the fabric (15) being a vulcanization process; - the fabric (15) of the belt spine exhibits an elongation in the longitudinal direction of the belt, measured on a 10 mm wide strip of fabric, greater than 50%, - the fabric tension value (15) at 5% elongation, measured to 10 - a fabric (15) having at least 80% of the belt width has an axially symmetrical weave pattern of two rectangular intersecting thread systems of warp and weft yarns, the axis of symmetry of the binding tread on the belt spine lies between the side edges of the belt spine and its direction is not diverted from the direction of the edges by the angle of the sentences and the weft yarns of the fabric (15) run parallel to the symmetry axis. 1 nebo 2, vyznačující se tím, že tkanina (15) na • * · · • ♦ · · • · · · hřbetu řemenu obsahuje jako útkové nitě polyamidové strečové nitě.1 or 2, characterized in that the web (15) on the belt spine comprises polyamide stretch yarns as weft yarns. 2. Ozubený 2. Toothed řemen belt podle according to nároku claim 1, 1, vyznačuj ící characterized s e s e t i t i m , že m that směr direction osy axis souměrnosti vazebního symmetry of coupling dezénu tread pattern není it is not odkloněn diverted od směru from the direction okrajů o edges of úhel větší než 1°. Angle greater than 1 °. 3. Ozubený řemen podle nárokuA timing belt according to claim 4. Ozubený řemen podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se tím, že tkanina (15) na hřbetu řemenu obsahuje jako útkové nitě nitě z o sobě pružného materiálu.Timing belt according to claim 1 or 2, characterized in that the fabric (15) on the belt spine comprises, as weft yarns, threads of a resilient material. 5. Ozubený řemen podle nároku 4, vyznačující se tím, že tkanina (15) na hřbetu řemenu obsahuje jako útkové nitě nitě z elastického polyuretanu.Timing belt according to claim 4, characterized in that the fabric (15) on the belt spine comprises elastic polyurethane threads as weft yarns. 6. Ozubený řemen podle nejméně jednoho z nároků 1 až 5, vyznačující se tím, že vazba tkaniny (15) na hřbetu řemenu je vazba panama.Timing belt according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the weave of the fabric (15) on the belt spine is a weave of Panama. 7. Ozubený řemen podle nejméně jednoho z nároků 1 až 5, vyznačující se tím, že vazba tkaniny (15) na hřbetu řemenu je plátnová vazba.Timing belt according to at least one of Claims 1 to 5, characterized in that the weave of the fabric (15) on the belt spine is a plain weave. 8. Ozubený řemen podle nejméně jednoho z nároků 1 až 7, vyznačující se tím, že tkanina (15) na hřbetu řemenu vykazuje tloušťku 0,7 až 1,2.Timing belt according to at least one of Claims 1 to 7, characterized in that the fabric (15) on the belt spine has a thickness of 0.7 to 1.2. 9. Ozubený řemen podle nejméně jednoho z nároků 1 až 8, vyznačující se tím, že tkanina (15) na hřbetu řemenu je upravena impregnačním roztokem na bázi resorcinu, formaldehydu a latexu.Timing belt according to at least one of Claims 1 to 8, characterized in that the web (15) on the back of the belt is treated with an impregnating solution based on resorcinol, formaldehyde and latex.