CZ148895A3 - Process of leaning and applying layers particularly to a piping of piping systems for water distribution - Google Patents

Abstract

A process for cleaning and coating pipes or pipework, especially those used to convey water, in which the pipe or pipework (1) is cleaned with an acid and coated with synthetic material and in which, for coating purposes, the pipe or pipework (1) is filled with liquid plastic which is drained off after the pipe or pipework (1) has been coated. The time taken to implement the process and damaging effects of the acid are reduced in that the acid is poured through the pipe or pipework (1) and replaced by a neutralising agent after the cleaning process and the neutralising agent is drained from the pipe or pipework (1) after neutralisation and before coating.

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká způsobu čištění a nanášení vrstev zejména na potrubí a potrubní systémy pro rozvod vody, při kterém se potrubí nebo potrubní systém čistí kyselinou a pokrývá vrstvou umělé hmoty, kterou se potrubí nebo potrubní systém naplní a tato umělá hmota se po vytvoření vrstvy z potrubí nebo potrubního systému vypustí. Používá se tekutá umělá hmota.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a process for the cleaning and application of layers, in particular to pipes and piping systems for water distribution, in which the pipe or piping system is acid-treated and covered with a plastic layer to fill the pipe or piping system. or piping system. Liquid plastic is used.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Popsaný známý postup slouží k tomu, aby se z vnitřních stěn potrubí odstranil povlak rzi a/nebo vápenitých či jiných usazenin a aby se vnitřnímu povrchu potrubí propůjčily takové vlastnosti, že potrubí není ještě dlouhou dobu třeba vyměňovat.The known process described is intended to remove a coating of rust and / or lime or other deposits from the inner walls of the pipeline and to impart to the inner surface of the pipeline such that the pipeline does not need to be replaced for a long time.

Popsaný způsob je již znám z dokumentu EP 0 326 867 Bl, ve kterém je popsán kombinovaný způsob čištění a nanášení ochranné vrstvy, při kterém se nejdříve provádí hrubé čištění pomocí vody a tlakového vzduchu a poté jemné čištění kyselinou, načež se provede vysušení a následně se nanese vrstva umělé hmoty. Jemné čištění se provádí tak, že potrubí se naplní kyselinou, která pak v potrubí setrvá po definovanou dobu. Po vypuštění kyseliny a vysušení potrubí se- toto potrubí vyplní umělou hmotou, která v tomto potrubí rovněž setrvá po určitou dobu, načež se přebytečná umělá hmota z potrubí vypustí.The described process is already known from EP 0 326 867 B1, which describes a combined method of cleaning and applying a protective layer, in which first a coarse cleaning with water and compressed air and then a fine cleaning with acid is carried out, followed by drying and apply a plastic layer. Fine cleaning is performed by filling the pipeline with acid, which then stays in the pipeline for a defined period of time. After draining the acid and drying the pipe, the pipe is filled with plastic, which also remains in the pipe for a certain period of time, after which the excess plastic is drained from the pipe.

Popsaný známý způsob je nevýhodný pro svoji časovou náročnost. Způsob sestává ze čtyř hlavních operací, to jest hrubého čištění, jemného čištění, vysoušení a nanášení vrstvy, z nichž zejména hrubé čištění, které je založeno na mechanickém účinku vody a tlakového vzduchu, a jemné čištění kyselinou, která se v potrubí nepohybuje, vyžaduje dlouho dobu působení, čímž se celý postup protahuje.The known method described is disadvantageous for its time-consuming nature. The process consists of four main operations, i.e. coarse cleaning, fine cleaning, drying and coating, of which coarse cleaning, which is based on the mechanical effect of water and compressed air, and fine cleaning with acid which does not move in the pipeline, requires a long time. duration of action, thereby extending the process.

Popsaný známý způsob, ze kterého také vychází způsob podle vynálezu, se používá zejména pro sanaci rozvodů pitné vody v obytných budovách. V rozvodech pitné vody se používají kovové trubky, zejména pozinkované ocelové trubky, a odpovídající spojovací materiál a armatury. U známého způsobu je problémem skutečnost, že po operaci čištění kyselinou zůstane tato kyselina v kapilárních trhlinkách vnitřního povrchu potrubí. Toto pak později muže pod vrstvou umělé hmoty způsobit korozi. Kyselinou jsou zvláště silně napadány pozinkované trubky a pozinkovaný spojovací materiál. Kyselina napadá kov a rozpouští ho za vzniku kovových solí a vodíku. Chemické reakce pod vrstvou umělé hmoty mají nepříznivý vliv na jakost této vrstvy umělé hmoty. Uvolněné vodíkové ionty kromě toho mohou vrstvou umělé hmoty difundovat a snižovat pH hodnotu pitné vody.The known process described, on which the method according to the invention is also based, is used in particular for the rehabilitation of drinking water installations in residential buildings. Metal pipes, in particular galvanized steel pipes, and corresponding fasteners and fittings are used in drinking water installations. In the known method, the problem is that after the acid cleaning operation the acid remains in the capillary cracks of the inner surface of the pipe. This can later cause corrosion under the plastic layer. Galvanized pipes and galvanized fasteners are particularly strongly attacked by acid. The acid attacks the metal and dissolves it to form metal salts and hydrogen. The chemical reactions under the plastic layer adversely affect the quality of the plastic layer. In addition, the released hydrogen ions can diffuse through the plastic layer and lower the pH value of the drinking water.

Úkolem vynálezu je zdokonalení popsaného způsobu čištění a nanášení vrstev, zejména na potrubí a potrubní systémy pro rozvod vody, tak, aby se jednak zkrátila doba potřebná pro provádění tohoto způsobu, jednak účinně vyloučil škodlivý vliv kyseliny.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to improve the described process for the cleaning and deposition of layers, in particular on piping and piping systems for water distribution, so as to both reduce the time required for carrying out the process.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedený úkol řeší a nedostatky známého způsobu do značné míry odstraňuje způsob čištění a nanášení vrstev zejména na potrubí a potrubní systémy pro rozvod vody, podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že potrubím nebo potrubním systémem se prohání kyselina, která se po operaci čištění nahradí neutralizačním prostředkem, který se po neutralizaci před nanášením vrstvy z potrubí nebo potrubního systému vypustí.This object is solved and the drawbacks of the known method are largely eliminated by the method of cleaning and deposition of layers, in particular on pipelines and piping systems for water distribution, according to the invention, characterized in that acid is replaced by the piping or piping system. a neutralizing agent which, after neutralization, is discharged from the pipe or pipe system prior to application of the layer.

Zjistilo se, že rozdělení známého způsobu na mechanické a chemické čištění je příčinou časové náročnosti tohoto způsobu. Podle vynálezu se zjistilo, že lze dosáhnout výrazné úspory času, jestliže se mechanická a chemická složka procesu čištěni sloučí v jednu jedinou operaci. Dále se zjistilo, že sloučení mechanické a chemické složky se nejlépe dosáhne tak, že potrubí nebo potrubní systémy jsou protékány kyselinou. Dynamickým působením kyseliny jsou strhávány vrstvy usazenin z vnitřního povrchu potrubí a současně probíhá a je takto podporováno i chemické rozpouštění těchto vrstev.It has been found that the separation of the known process into mechanical and chemical cleaning is the cause of the time consuming process. According to the invention, it has been found that significant time savings can be achieved if the mechanical and chemical components of the purification process are combined in a single operation. Furthermore, it has been found that the combination of mechanical and chemical components is best achieved by piping or piping systems through the acid. Due to the dynamic action of the acid, sediment layers are entrained from the inner surface of the pipeline and, at the same time, the chemical dissolution of these layers is promoted.

Ve vztahu k potřebnému vyloučení škodlivého vlivu kyseliny na trubku, na ochrannou vrstvu nebo dokonce na médium protékající trubkou po její sanaci, se dále ukázalo, že je třeba kyselinu desaktivovat. Použitím neutralizačního prostředku se dosáhne toho, že zbytky kyseliny, které se usadily v kapilárních trhlinkách- a/nebo dutinách vnitřní stěny potrubí, nemohou vstupovat do žádných chemických reakcí s materiálem potrubí nebo ochranné vrstvy či s médiem proudícím potrubím po jeho sanaci. Neutralizace kromě toho přináší další významnou výhodu spočívající v tom, že se takto dosáhne jakési přípravy pro navazující nanášení ochranné vrstvy, zásluhou čehož se dosáhne mimořádně dobrého smáčení vnitřní stěny potrubí umělou hmotou, popřípadě ulpění povlaku z této umělé hmoty na vnitřním povrchu potrubí.In relation to the necessary elimination of the harmful effect of acid on the pipe, on the protective layer or even on the medium flowing through the pipe after its remediation, it has further been shown that the acid needs to be deactivated. By using a neutralizing agent, it is achieved that acid residues that have settled in the capillary cracks and / or cavities of the inner wall of the pipe cannot enter into any chemical reactions with the pipe material or protective layer or with the medium flowing through the pipe after its remediation. Neutralization furthermore has the further significant advantage of providing some kind of preparation for the subsequent deposition of the protective layer, which results in an extremely good wetting of the inner wall of the pipe with plastic, or the adherence of the plastic coating to the inner surface of the pipe.

Z hlediska vícenásobného využití kyseliny zavedené do potrubního systému je výhodné, jestliže tato kyselina se potrubím nebo potrubním systémem prohání v uzavřeném okruhu. Zásluhou dynamické cirkulace kyseliny v potrubí nebo potrubním systému je zajištěno, že na odstraňovanou vrstvu usazenin neustále působí stále čerstvá a chemicky aktivní kyselina.In view of the multiple use of the acid introduced into the piping system, it is preferred that the acid is passed through the piping or piping system in a closed circuit. Due to the dynamic circulation of the acid in the piping or piping system, it is ensured that the sediment layer being removed is constantly affected by fresh and chemically active acid.

Je mimořádně výhodné, jestliže kyselina potrubím proudí různými směry. Takto se z hlediska mechanického účinku mění směr působení sil na vrstvy usazenin. Takto lze dosáhnou zesíleného účinku kyseliny na vrstvy usazenin pilovitého průřezu nebo vrstvy sestávající ze šupinek, které jsou orientovány v jednom směru.It is particularly advantageous if the acid flows through the pipe in different directions. In this way, in terms of mechanical effect, the direction of the forces acting on the sediment layers changes. In this way, an enhanced acid effect on the sawtooth deposits or layers consisting of flakes which are oriented in one direction can be achieved.

Podle jedné z mimořádně výhodných variant způsobu podle vynálezu je kyselina v potrubí nebo potrubním systému vedena pulzačně. Pulzováním kyseliny se v blízkosti vnitřní stěny potrubí dosáhne vyšší rychlosti proudění. Tím se na jedné straně dosáhne ještě intenzivnější výměny použité a čerstvé kyseliny v oblasti vrstvy usazenin, na druhé straně se pak zásluhou zvýšené rychlosti proudění dosáhne také intenzivnějšího mechanického působení na odstraňovanou vrstvu usazenin, zásluhou čehož lze s výhodou zkrátit celkovou dobu působení kyseliny v potrubí nebo potrubním systému.According to one particularly advantageous variant of the process according to the invention, the acid in the pipe or pipe system is pulsed. By pulsing the acid near the inner wall of the pipe, a higher flow rate is achieved. This, on the one hand, results in an even more intense exchange of the used and fresh acid in the area of the sediment layer, and on the other hand, due to the increased flow velocity, a more intense mechanical action on the sediment layer to be removed. pipe system.

Proháněni kyseliny, vedení v okruhu a/nebo pulzování kyseliny se s výhodou provádí působením tlakového vzduchu. Pro tento účel nepřímého působení lze například použít čerpadlo poháněné tlakovým vzduchem, které současně vyvolává zmíněné pulzování. Kromě toho je možné i přímé působení tlakového vzduchu.Advantageously, the acid blowing, the line circuit and / or the pulse of the acid are carried out by the action of compressed air. For this purpose of indirect action, for example, a compressed air-driven pump can be used, which simultaneously causes the pulsation. In addition, direct action of compressed air is also possible.

K zajištění průtoku kyseliny v okruhu potrubím nebo potrubním systémem se k potrubí nebo potrubnímu systému nejméně pro čištění připojí přívodní potrubí a odtokové potrubí. Může se použít soustava hadic, které se do budovy zavedou otvory v této budově. Zmíněná přívodní potrubí a odtokové potrubí se na jedné straně připojují k přípojkám sanitárních armatur potrubí nebo potrubního systému a na druhé straně k proplachovacímu zařízení.In order to ensure the flow of acid in the circuit through the pipe or pipe system, the inlet pipe and the outlet pipe shall be connected to the pipe or pipe system at least for cleaning. A set of hoses can be used to introduce the openings in the building into the building. Said inlet and outlet pipes are connected on the one hand to the sanitary fittings of the pipe or pipe system and on the other hand to the flushing device.

Jako mimořádně účinná se ukázala čisticí kyselina tvořená 10 procentní anorganickou kyselinou. Dále je výhodné, jestliže kyselina cirkuluje potrubím nebo potrubním systémem v ohřátém stavu, to jest jestliže tato kyselina má teplotu přibližně 60 stupňů C. Zvýšením teploty kyseliny se dosáhne zvýšení rychlosti chemických reakcí, což se opět příznivě projeví ve zkrácení potřebné doby působení kyseliny.A purifying acid of 10% inorganic acid has proven to be extremely effective. It is further preferred that the acid be circulated through the duct or duct system in a heated state, i.e. when the acid is at a temperature of about 60 degrees C. Increasing the acid temperature results in an increase in the rate of chemical reactions.

V souvislosti s neutralizací zbytků kyseliny zůstávajích v potrubí nebo potrubním systému po vypuštění kyseliny se do potrubí nebo potrubního systému jako pasivační prostředek zavádí neutralizační prostředek. Pasivační prostředek je zásaditý a má s výhodou pH hodnotu 10. Takto se zneškodní agresivní účinek vodíkových iontů zbytků kyseliny, které zůstanou v potrubí nebo potrubním systému. Použitím pasivačního prostředku současně vznikne i jakýsi druh povrchové ochrany vnitřního povrchu potrubí nebo potrubního systému, takže se účinně předejde korozi, například prorezavění děr, pod budoucí ochrannou vrstvou z umělé hmoty. Pasivační prostředek nejen chrání vnitřní stěnu potrubí před korozí, nýbrž slouží také k přípravě vnitřní stěny potrubí pro nanášení ochranné vrstvy, protože snižuje povrchové napětí na vnitřní straně potrubí a povrchové napětí umělé hmoty, takže se dosáhne dobrého smočení této vnitřní strany a homogenní struktury vrstvy umělé hmoty.In connection with the neutralization of acid residues remaining in the piping or piping system after the acid has been discharged, a neutralizing agent is introduced into the piping or piping system as a passivating agent. The passivating agent is basic and preferably has a pH value of 10. In this way, the aggressive effect of the hydrogen ions of acid residues remaining in the piping or piping system is disabled. At the same time, the use of the passivating agent also provides some kind of surface protection for the inner surface of the pipe or piping system, so that corrosion, for example, puncture holes, under the future plastic protective layer is effectively prevented. The passivating agent not only protects the inner wall of the pipe from corrosion, but also serves to prepare the inner wall of the pipe for the application of a protective layer, since it reduces the surface tension on the inner side of the pipe and the surface tension of the plastic. mass.

Aby se dosáhlo dokonalého styku pasivačního prostředku s vnitřní stěnou potrubí, prohání se také pasivační prostředek, podobně jako kyselina, v uzavřeném okruhu, s výhodou působením tlakového vzduchu. K tomuto účelu lze výhodou znovu využít přívodní potrubí a odtokové potrubí instalovaná již pro cirkulaci kyseliny. Cirkulace pasivačního prostředku v okruhu je výhodná také z hlediska zkrácení doby potřebné pro provedení způsobu podle vynálezu.In order to achieve a perfect contact of the passivating agent with the inner wall of the duct, the passivating agent, like the acid, also flows in a closed circuit, preferably under the action of compressed air. For this purpose, the inlet and outlet pipes already installed for acid circulation can be reused. Circulation of the passivating agent in the circuit is also advantageous in terms of reducing the time required to carry out the process of the invention.

Při operaci nanášení ochranné vrstvy s ukázalo být výhodným, jestliže plnění potrubí nebo potrubního systému umělou hmotou se provádí v nej nižším bodu tohoto potrubí nebo potrubního systému, s výhodou prostřednictvím stoupacího potrubí. Takto se snáze dosáhne vypuzení plynů nacházejících se v domovním potrubí, které jsou ostatně lehčí, takže se také dosáhne skutečně dokonalého vyplnění potrubí nebo potrubního systému umělou hmotou. Plnění umělou hmotou se provádí podle principu spojených nádob.In the coating operation, it has proven to be advantageous if the pipe or piping system is filled with plastic at the lowest point of the pipe or piping system, preferably by means of a riser. In this way, it is easier to expel the gases present in the domestic pipeline, which are, moreover, lighter, so that a truly perfect filling of the pipeline or piping system with plastic is also achieved. Plastic filling is carried out according to the principle of connected containers.

Plnění potrubí nebo potrubního systému umělou hmotou se s výhodou provádí působením tlakového vzduchu. Za tím účelem je pouze třeba zavést do nádrže naplněné umělou hmotou přívodní potrubí tlakového vzduchu, umělá hmota je pak stoupacím potrubím směrem nahoru vytlačována působením tohoto tlakového vzduchu.The pipe or pipe system is preferably filled with plastic by compressed air. For this purpose, it is only necessary to introduce a compressed air supply line into the plastic-filled tank, and the plastic is then pushed upwards by the riser under the action of this compressed air.

Aby mohl uniknout plyn nebo vzduch nacházející se v potrubí, ve kterém se nanáší vrstva umělé hmoty, je výhodné, jestliže při plnění potrubí nebo potrubního systému umělou hmotou se otevřenými přípojkami sanitárních armatur vytlačuje vzduch a tyto plyny. Takto je zajištěno, že zásluhou odvzdušnění se umělou hmotou dokonale naplní i boční větve potrubí nebo potrubního systému.In order to escape the gas or air present in the pipe in which the plastic layer is applied, it is advantageous to displace air and these gases when filling the pipe or pipe system with plastic open sanitary fittings. In this way, it is ensured that the side branches of the pipe or pipe system are perfectly filled due to the venting.

V případě vícepatrového obytného domu je výhodné, jestliže přípojky se po uniknutí vzduchu uzavřou, aby se zabránilo nežádoucímu úniku umělé hmoty. Podobně se podle stoupající hladiny umělé hmoty uzavřou po naplnění i naplněné boční větve potrubí nebo potrubního systému, aby se zabránilo nežádoucímu úniku umělé hmoty.In the case of a multi-storey apartment building, it is advantageous if the connections are closed after the escape of air in order to prevent unwanted plastic leakage. Similarly, depending on the rising plastic level, the filled side branches of the pipe or pipe system are closed after filling to prevent unwanted plastic leakage.

Z hlediska vynálezu je velmi podstatné časově omezené setrvání umělé hmoty v potrubí nebo potrubním systému. Umělá hmota zůstává v potrubí nebo potrubním systému po omezenou dobu. Tím se dosáhne toho, že se umělou hmotou, která vytváří ochrannou vrstvu, dokonale vyplní veškeré dutiny a póry na vnitřní stěně potrubí. Kromě toho mohou takto proběhnout polymerizační reakce, takže se zvyšuje viskozita umělé hmoty a okamžikem vypuštění umělé hmoty z potrubí nebo potrubního systému lze nastavit tlouštku umělé hmoty, která je tedy závislá na době setrvání umělé hmoty v potrubí nebo potrubním systému. Další zdokonalení popsaného postupu může spočívat v tom, že umělá hmota se do potrubí nebo potrubního systému zavádí v ohřátém stavu, takže při jejím ochlazování rovněž dochází ke zvýšení její viskozity, čímž lze v podstatě nastavit tlouštku ochranné vrstvy, která vznikne po vypuštění umělé hmoty.From the point of view of the invention, it is very important that the plastic remains in the pipe or pipe system for a limited period of time. The plastic remains in the piping or piping system for a limited time. As a result, all cavities and pores on the inner wall of the pipe are perfectly filled with the plastic which forms the protective layer. In addition, polymerization reactions can be carried out in such a way that the viscosity of the plastic increases, and when the plastic is discharged from the pipe or piping system, the plastic thickness can be adjusted, which is thus dependent on the residence time of the plastic in the pipeline or piping system. A further improvement of the described process may be that the plastic is introduced into the pipe or pipe system in a heated state so that its cooling also increases its viscosity, whereby the thickness of the protective layer which is formed after the plastic discharge can be substantially adjusted.

Zvláště výhodná je varianta spočívací v tom, že k nanášení vrstvy umělé hmoty se používá dvousložková umělá hmota, s výhodou na bázi epoxidové pryskyřice. Tato volba je zvláště výhodná pro dobré vlastnosti epoxidových pryskyřic, to jest jejich dobrou přilnavost, pevnost a odolnost proti kyselinám a louhům.It is particularly advantageous that a two-component plastic, preferably based on an epoxy resin, is used to apply the plastic layer. This choice is particularly advantageous for the good properties of epoxy resins, i.e., their good adhesion, strength and acid and alkali resistance.

S ohledem na potřebu úplného odstranění přebytečného umělohmotného materiálu z potrubí nebo potrubního systému a vytvrzení nanesené ochranné vrstvy umělé hmoty je výhodné, jestliže potrubí nebo potrubní systém se po nanesení ochranné vrstvy vysouší proudem vzduchu. Zvláště výhodná je varianta spočívající v tom, že vzduch k sušení se potrubím nebo potrubním systémem prosává. Na rozdíl od nekontrolovaného vytékání zbytků umělé hmoty při vyfukování se při odsávání přebytečného umělohmotného materiálu dosáhne jeho centrálního shromáždění. Odsáváním lze kromě toho i regulovat rychlost proudění v jednotlivých větvích a úsecích potrubí nebo potrubního systému.In view of the need to completely remove excess plastic from the duct or piping system and to cure the applied protective plastic layer, it is preferable that the duct or piping system is dried by a stream of air after the protective layer has been applied. It is particularly advantageous that the air to be dried is sucked through the duct or pipe system. In contrast to the uncontrolled discharge of plastic residues during blow molding, the central collection is achieved by exhausting the excess plastic material. In addition, suction can also be used to regulate the flow velocity in individual branches and sections of a pipe or pipe system.

Je řada dalších různých výhodných možností úpravy způsobu podle vynálezu, z nichž některé vyplývají z nároků a z následujícího popisu příkladů výhodných provedení způsobu podle vynálezu.There are a number of other different preferred embodiments of the method of the invention, some of which are apparent from the claims and from the following description of examples of preferred embodiments of the method of the invention.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Podstata vynálezu je dále objasněna na neomezujících příkladech jeho provedení, které jsou popsány na základě připojených výkresů, které znázorňují na obr. 1 principiální schéma potrubního systému obytného domu, který je podrobován operaci čištění způsobem podle vynálezu ,na obr. 2 principiální schéma potrubního systému z obr. 1, který je podrobován operaci neutralizace způsobem podle vynálezu;BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is illustrated by the following non-limiting examples, which are described with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a schematic diagram of a duct system of a dwelling house subjected to a cleaning operation; Fig. 1, which is subjected to a neutralization operation by the method according to the invention;

na obr. 3 principiální schéma potrubního systému z obr. 1, který je podrobován operaci nanášení ochranné vrstvy způsobem podle vynálezu; a na obr. 4 principiální schéma potrubního systému z obr. 1, který je podrobován operaci sušení způsobem podle vynálezu.Fig. 3 is a schematic diagram of the piping system of Fig. 1, which is subjected to a deposition operation of the protective layer by the method of the invention; and Fig. 4 is a schematic diagram of the piping system of Fig. 1 which is subjected to a drying operation by the method of the invention.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Obr. 1 až 4 schematicky znázorňují vícepatrový obytný dům s potrubním systémem 1. Současně tyto obr. 1 až 4 znázorňují podstatné operace, které jsou součástí způsobu podle vynálezu.Giant. 1 to 4 schematically show a multi-storey dwelling house with a piping system 1. At the same time, FIGS. 1 to 4 show the essential operations which are part of the method according to the invention.

Na obr. 1 je znázorněna operace čištění, která spočívá v tom, že potrubním systémem 1 protéká kyselina. Na obr. 2 je znázorněn proces neutralizace, při kterém v potrubním systému 1 obíhá pasivační prostředek. Na obr. 3 je naznačeno naplnění potrubního systému 1 umělou hmotou, tedy nanášení ochranné vrstvy. Ve zde zvoleném příkladu provedení navazuje na nanášení ochranné vrstvy proces sušení, který je naznačen na obr. 4.FIG. 1 shows a cleaning operation in which acid flows through the piping system 1. FIG. 2 shows a neutralization process in which passivating means circulates in the piping system 1. FIG. 3 shows the filling of the piping system 1 with plastic, i.e. the application of a protective layer. In the exemplary embodiment selected here, the drying process is followed by the drying process shown in Fig. 4.

Z obr. 1 až 4 je patrné, že potrubní systém 1 sestává z rozvodu 2 studené vody a rozvodu 3. teplé vody. Pro operace čištění a neutralizace způsobem podle vynálezu jsou k potrubnímu systému l připojena přívodní potrubí 4 a odtokové potrubí 5, která jsou patrná na obr. 1 a 2.It can be seen from Figures 1 to 4 that the piping system 1 consists of a cold water distribution system 2 and a hot water distribution system. For cleaning and neutralization operations according to the method of the invention, the inlet duct 4 and the outlet duct 5, as shown in FIGS. 1 and 2, are connected to the piping system 1.

Přívodní potrubí 4 a odtokové potrubí 5 jsou na jedné straně připojena k přípojkám 6 sanitárních armatur 7 v objektu a na druhé straně k proplachovacímu zařízení 8.. Toto proplachovací zařízení 8 je tvořeno proplachovacím vozem s ovládacím zařízením 9 .The inlet pipe 4 and the outlet pipe 5 are connected on one side to the connections 6 of the sanitary fittings 7 in the building and on the other side to the flushing device 8. This flushing device 8 is formed by a flushing carriage with a control device 9.

Pomocí ovládacího zařízení 9 se do okruhu podle obr. l zavádí kyselina a podle obr. 2 pasivační prostředek. Prostřednictvím ovládacího zařízení 9 lze volit a regulovat směr a rychlost proudění kapalin a zejména pulzování kyseliny. Ve zde zvoleném příkladu provedení kyselina pulzuje.By means of the control device 9, the acid according to FIG. 1 and the passivating agent according to FIG. By means of the control device 9, the direction and speed of the flow of liquids and in particular the pulse of the acid can be selected and controlled. In the exemplary embodiment selected herein, the acid pulses.

Při operaci čištění, která je úvodní operací způsobu podle vynálezu, přichází kyselina do potrubního systému 1 přívodním potrubím 4, které je protaženo zde blíže neznázorněnými okenními otvory budovy. Kyselina je pak odváděna odtokovým potrubím 5. Proplachovací zařízení 8. je vybaveno neznázorněnými filtry, takže kyselina se do přívodního potrubí 4 vrací zbavená zbytků usazenin, které se do ní při předchozím průtoku potrubním systémem 1 dostaly.In the cleaning operation, which is the initial operation of the method according to the invention, the acid enters the piping system 1 through a supply line 4 which is drawn through the window openings of a building not shown in more detail here. The acid is then discharged via the drain line 5. The flushing device 8 is equipped with filters (not shown), so that the acid is returned to the supply line 4 free of deposits that have entered it during the previous flow through the system 1.

Také operace neutralizace, která je druhou operací způsobu podle vynálezu, probíhá podle obr. 2 na principu oběhu v okruhu. Přívodní potrubí 4 a odtokové potrubí 2, která byla instalována pro operaci čištění, se nyní využijí k proplachování potrubního systému 1, v tomto případě rozvodu pitné vody. Jak kyselina, tak i neutralizační kapalina jsou udržovány v oběhu působením tlakového vzduchu.The neutralization operation, which is the second operation of the process according to the invention, also takes place according to FIG. The inlet pipe 4 and the outlet pipe 2 which have been installed for the cleaning operation are now used to flush the pipe system 1, in this case the drinking water distribution. Both the acid and the neutralizing liquid are maintained in circulation by the action of compressed air.

Na obr. 3 je znázorněna operace nanášení ochranné vrstvy, která je další operací způsobu podle vynálezu. Za tímto účelem se nejdříve do nej nižšího bodu 10 potrubního systému 1 a následně do stoupacích potrubí 11, 12 a dále do bočních větví 12, 14 zavede umělá hmota. Plnění potrubního systému 1 touto umělou hmotou se provádí pomocí tlakového vzduchu, k jehož získávání slouží kompresor 15. Tlakový vzduch, který je vyráběn tímto kompresorem 15., je prostřednictvím potrubí 16 pro tlakový vzduch veden do tlakové nádoby 17, ve které se nachází umělá hmota.FIG. 3 shows a protective coating operation which is a further operation of the process according to the invention. To this end, plastic is first introduced into the lower point 10 of the pipe system 1 and then into the riser pipes 11, 12 and then into the side branches 12, 14. Filling of the piping system 1 with this plastic is carried out by means of compressed air, the compressor 15 being used to obtain. The compressed air produced by this compressor 15 is led via a compressed air line 16 into a pressure vessel 17 in which the plastic is located. .

Jakmile se umělá hmota dostane do přízemí EG obytného domu, naplní se touto umělou hmotou na principu spojených nádob i boční větve lj., 14, přičemž vzduch nacházející se v potrubním systému 1 unikne otevřenými přípojkami 6 sanitárních armatur 7.As soon as the plastic has reached the ground floor EG of the dwelling house, the side branches 11, 14 are filled with this plastic on the principle of connected containers, the air present in the piping system 1 escaping through the open connections 6 of the sanitary fittings 7.

Po naplnění bočních větví 12, 14 přízemí EG se boční větvě 13. 14 uzavřou, takže umělá hmota může ve stoupacích potrubíchAfter filling the side branches 12, 14 of the ground floor EG, the side branches 13, 14 are closed so that the plastic can in the riser pipes

11. 12 stoupat na další výškovou úroveň, to jest do prvního poschodí 1.OG a druhého poschodí 2.OG.11. 12 to climb to the next height level, i.e. to the first floor 1.OG and the second floor 2.OG.

Ve zde popisovaném příkladu zůstává umělá hmota, která ostatně ztvrdne až po 12 hodinách, po určitou dobu v potrubním systému 1 a po dosažení určité tlouštky vrstvy se z potrubního systému 1 vypustí.In the example described here, the plastic, which, after all, hardens after only 12 hours, remains in the pipe system 1 for a certain time and is discharged from the pipe system 1 after reaching a certain layer thickness.

Na tomto místě je třeba uvést, že vrstva nanesená popsaným způsobem má hladký povrch, nejsou v ní trhliny, je odolná proti působení teplotních vlivů,' je odolná proti otěru a má takové materiálové složení, že vyhovuje podmínkám na materiály použitelné v rozvodu pitné vody.It should be noted at this point that the layer applied as described above has a smooth surface, no cracks, is resistant to thermal influences, is resistant to abrasion, and has a material composition such that it meets the conditions for materials applicable in drinking water distribution.

Aby se dosáhlo zvláště rovnoměrného povrchu nanesené vrstvy, je v popsaném příkladu provedení způsobu podle vynálezu použita ještě závěrečná operace sušení. Za tímto účelem se z potrubního systému 1 odsává vzduch, což se provádí pomocí odsávacího zařízení 18., připojeného například rovněž v nejnižším bodu 10 potrubního systému JL.In order to achieve a particularly uniform surface of the deposited layer, a final drying operation is used in the described embodiment of the method according to the invention. For this purpose, air is extracted from the pipe system 1 by means of a suction device 18, also connected, for example, at the lowest point 10 of the pipe system 11.

Znaky vynálezu, které nebyly popsány zde, jsou popsány ve všeobecné části popisu.Features of the invention not described herein are described in the general part of the specification.

Závěrem je ještě třeba poukázat na to, že rozsah vynálezu se neomezuje pouze na příklady provedení popsané v předchozím popisu. Způsob podle vynálezu lze kromě toho aplikovat i na potrubí nebo úseky potrubí, které nejsou zabudovány v obytných domech.Finally, it is to be understood that the scope of the invention is not limited to the exemplary embodiments described above. In addition, the method according to the invention can also be applied to pipelines or pipe sections which are not built in dwellings.

Zastupuje:Represented by:

07.06.9507.06.95

Claims (20)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Způsob čištění a nanášení vrstev zejména na potrubí a potrubní systémy pro rozvod vody, při kterém se potrubí nebo potrubní systém čistí kyselinou a pokrývá vrstvou umělé hmoty, kterou.se potrubí nebo potrubní systém naplní a tato umělá hmota se po vytvoření vrstvy z potrubí nebo potrubního systému vypustí, vyznačující se tím, že kyselina se potrubím nebo potrubním systémem (1) prohání a tato kyselina se po operaci čištění nahradí neutralizačním prostředkem, který se po neutralizaci před nanášením vrstvy z potrubí nebo potrubního systému (1) vypustí.A method of cleaning and applying layers, in particular to pipes and piping systems for water distribution, in which the pipe or piping system is acid-treated and covered with a plastic layer to which the pipe or piping system is filled and which plastic is formed after the pipe layer or the piping system, characterized in that the acid is passed through the piping or piping system (1) and is replaced by a neutralizing agent which is discharged from the piping or piping system (1) after neutralization after the cleaning operation. 2. Způsob podle nároku 1, vyznačující se tím, že kyselina se potrubím nebo potrubním systémem (1) prohání v uzavřeném okruhu.Method according to claim 1, characterized in that the acid is passed through the pipe or pipe system (1) in a closed circuit. 3. Způsob podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se tím, že se obrací směr proudění kyseliny potrubím nebo potrubním systémem (1).Method according to claim 1 or 2, characterized in that the direction of the acid flow through the pipe or pipe system (1) is reversed. 4. Způsob podle některého z nároků 1 až 3, vyznačující se tím, že kyselina v potrubí nebo potrubním systému (1) pulzuje ve směru proudění.Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the acid in the pipe or pipe system (1) pulsates in the flow direction. 5. Způsob podle některého z nároků 1 až 4, vyznačující se tím, že prohánění kyseliny, vedení v okruhu a/nebo pulzování kyseliny se provádí působením tlakového vzduchu.Method according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the acid, the line circuit and / or the pulse of the acid are carried out by the action of compressed air. 6. Způsob podle některého z nároků 1 až 5, vyznačující se tím, žek potrubí nebo potrubnímu systému (1) se nejméně pro čištění připojí přívodní potrubí (4) a odtokové potrubí (5).Method according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the inlet pipe (4) and the outlet pipe (5) are connected at least for cleaning to the pipe or pipe system (1). 7. Způsob podle nároku 6, vyznačující se tím, že přívodní potrubí (4) a odtokové potrubí (5) se na jedné straně připojují k přípojkám (6) sanitárních armatur (7) potrubí nebo potrubního systému (1) a na druhé straně k proplachovacímu zařízení (8).Method according to claim 6, characterized in that the inlet pipe (4) and the outlet pipe (5) are connected on one side to the connections (6) of the sanitary fittings (7) of the pipe or piping system (1) and on the other a flushing device (8). 8. Způsob podle některého z nároků l až 7, vyznačující se tím, že kyselina je tvořena 10-ti procentní anorganickou kyselinou.Process according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the acid is a 10% inorganic acid. 9. Způsob podle některého z nároků 1 až 8, vyznačující se tím, že kyselina má teplotu přibližně 60 stupňů C.The method of any one of claims 1 to 8, wherein the acid has a temperature of about 60 degrees C. 10. Způsob podle některého z-nároků 1 až 9, vyznačující se tím, že neutralizační prostředek je tvořen zásaditým pasivačním prostředkem a má s výhodou pH hodnotu 10.Method according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the neutralizing agent is a basic passivating agent and preferably has a pH of 10. 11. Způsob podle některého z nároků 1 až 10, vyznačující se tím, že neutralizační prostředek se prohání v uzavřeném okruhu, s výhodou působením tlakového vzduchu.Method according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the neutralizing means is circulated in a closed circuit, preferably by the action of compressed air. 12. Způsob podle některého z nároků 1 až 11, vyznačující se tím, že plnění potrubí nebo potrubního systému (1) umělou hmotou se provádí v nej nižším bodu tohoto potrubí nebo potrubního systému (1) , s výhodou prostřednictvím stoupacího potrubí (11, 12).Method according to one of claims 1 to 11, characterized in that the filling of the pipe or pipe system (1) with plastic is carried out at the lowest point of the pipe or pipe system (1), preferably by means of a riser pipe (11, 12). ). 13. Způsob podle některého z nároků 1 až 12, vyznačující se tím, že plnění potrubí nebo potrubního systému (1) umělou hmotou se provádí působením tlakového vzduchu.Method according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the filling of the pipe or pipe system (1) with plastic is carried out by the action of compressed air. 14. Způsob podle některého z nároků 1 až 13, vyznačující se tím, že při plnění potrubí nebo potrubního systému (1) umělou hmotou se otevřenými přípojkami (6) vytlačuje vzduch.Method according to one of Claims 1 to 13, characterized in that, when filling the piping or piping system (1) with plastic with open connections (6), it expels air. 15. Způsob podle nároku 14, vyznačující se tím, že přípojky (6) se po uniknutí vzduchu uzavřou, aby se zabránilo nežádoucímu úniku umělé hmoty.Method according to claim 14, characterized in that the connections (6) are closed after the escape of air in order to prevent unwanted leakage of plastic. 16. Způsob podle některého z nároků 1 až 14, vyznačující se tím, že naplněné boční větve (13, 14) potrubí nebo potrubního systému (1) se podle stoupající hladiny umělé hmoty po naplnění touto umělou hmotou uzavřou, aby se zabránilo nežádoucímu úniku umělé hmoty.Method according to one of Claims 1 to 14, characterized in that the filled side branches (13, 14) of the pipe or pipe system (1) are closed according to the rising plastic level after filling with the plastic to prevent unwanted leakage of the plastic. mass. 17. Způsob podle některého z nároků 1 az 16, vyznačující se tím, že umělá hmota zůstává v potrubí nebo potrubním systému (1) po omezenou dobu.Method according to one of claims 1 to 16, characterized in that the plastic remains in the pipe or pipe system (1) for a limited period of time. 18. Způsob podle některého z nároků 1 až 17, vyznačující se tím, žek nanášení vrstvy umělé hmoty se používá dvousložková umělá hmota, s výhodou na bázi epoxidové pryskyřice.Method according to one of Claims 1 to 17, characterized in that a two-component plastic, preferably based on an epoxy resin, is used for applying the plastic layer. 19. Způsob podle některého z nároků 1 až 18, vyznačující se tím, že potrubí nebo potrubní systém (1) se vysouší proudem vzduchu.Method according to one of Claims 1 to 18, characterized in that the duct or duct system (1) is dried by a stream of air. 20. Způsob podle nároku 19, vyznačující se tím, že vzduch k sušení se potrubím nebo potrubním systémem (l) prosává.Method according to claim 19, characterized in that the air to be dried is sieved through the duct or duct system (1). Zastupuje:Represented by: 07.06.9507.06.95