CS29890A2 - Device for sheet reversing - Google Patents

Description

2 fii-2 fii-

Vynález se týká zařízení pro obra-cení archů pro archové tiskové rotační stroje v řadovémuspořádání, u kterého se uskutečňuje předávání archů odjednoho tiskacího ústrojí ke druhému tiskacímu ústrojíprostřednictvím válců nebo bubnů, přičemž k válci provedení archu v lícovém tisku je přiřazen zásobní buben,spolupracující s obracecím ústrojím·BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a sheet-turn machine for sheet printing rotary machines in which the transfer of sheets from one printing apparatus to the other printing apparatus is effected by means of rollers or drums, wherein a storage drum cooperating with the reversing is assigned to the roll of the sheet design in the face printing. device ·

Ze zveřejněné přihlášky vynálezuNSR č. 35 33 081 je známé zařízení pro obracení archůpro tiskové rotační stroje, u kterého je předávací bu-ben vytvořen jako obracecí buben, uspořádaný mezi dvě-ma v řadě upravenými tiskacími ústrojími. K předávacímububnu je přiřazen zásobní buben. Předávací buben má chytače jak pro lícový tisk, tak i pro rubový tisk. Podlezkušeností snižuje dvojité vybavení předávacího bubnuchapači pro lícový tisk a chapači pro rubový tisk, pří-padně obracecími chapači nebo obracecími sponami výkon-nost tiskového rotačního stroje při lícovém tisku. Dal-ší nevýhoda spočívá v tom, že při přestavování z líco-vého tisku na lícový a rubový tisk je třeba přestavovatvšechny válce, které vedou archy a které jsou ve směrupřepravy archů uspořádány za obracecím bubnem, na délkuformátu archu a příslušné otočení. Tento prestavovacíproces je komplikovaný a náročný na čas. V hlavním poho 3 nu jsou potřebná drahá ústrojí. Při změnách hlavní po-honné soustavy dochází často k potížím v soutisku.No. 35,333,081 discloses a sheet reversing device for printing rotary machines in which the transfer cell is designed as a reversing drum arranged between two in-line printing devices. A storage drum is assigned to the transfer tube. The transfer drum has grippers for both face and reverse printing. Depending on the experience, the duplexing of the face-up transfer drum and the back-printing hooks, possibly by the reversing hooks or the reversing clips, reduces the performance of the printing rotary machine in the face-up printing. A further disadvantage is that when moving from face to face and back face printing, all the rolls that guide the sheets and which are arranged behind the face-up drum in the sheet transfer direction, need to be adjusted on the sheet length and the corresponding rotation. This adjustment process is complicated and time consuming. In the main 3 nd, expensive devices are needed. There is often a problem in registration when changing the main system.

Ze zveřejněné přil^lášky vynálezuNSR č. 26 33 1S3 je známé zařízení pro obracení archů,které je uspořádáno paralelně k vedení archu lícovéhotisku. Zařízení pro obracení archů sestává ze zásobní-ho bubnu, který je přiřazen k předávacímu válci, a zobracecího systému, který s ním spolupracuje. Obracecísystém je vytvořen jako dopravní pás, případně kmitají-cí chapač. Arch se při obracecím provozu odebírá z pře-dávacího válce prostřednictvím zásobního bubnu, obracíse prostřednictvím obracecího ústrojí a předává se zpětna stejný předávací válec.[0004] A sheet reversing device is known from the disclosed invention, which is arranged parallel to the sheet guide. The sheet-reversing device consists of a storage drum associated with the transfer roller and a delivery system cooperating therewith. The turntable system is formed as a conveyor belt or a vibrating hook. During the reversing operation, the sheet is removed from the transfer cylinder by means of a storage drum, turned by means of a reversing device and the same transfer roller is passed back.

Hlavní nevýhoda zařízení pro obra-cení archů podle zveřejněné přihlášky vynálezu NSR č. 26 33 183 spočívá v tom, že u těžkého materiálu, pří-padně při vysokých rychlostech dochází k prokluzu me-zi archem a dopravním pásem, čímž se znemožní předává -ní archů podle požadavků soutisku.A major disadvantage of the sheet-turning device according to the German patent application No. 26 33 183 is that in the case of heavy material or at high speeds, slipping occurs between the sheet and the conveyor belt, thereby preventing the transfer of sheets according to registration requirements.

Vynález si klade za úkol vytvořitzařízení přo obracení archů pro tiskový rotační stroj,u kterého se má uskutečňovat obracení archu rovnoběžněs vedením archu lícového tisku, ' Výhodným způsobem se provádí obrace 4 ní archu o sobě známým obracecím chapačovým bubnem,který je uspořádán rovnoběžně k vedení archu lícovéhotisku a tak je od něho odpojitelný, takže lícový tisknení nepříznivě ovlivňován účinky obracení. Tím se umož-ní uspořádání normálního chapačového předávacího systé-mu na všech bubnech předávacího systému archů lícovéhotisku, což zajistí soutisku odpovídající předávání ar-chů, a to i při vysokých tychlostech stroje.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a sheet-reversing device for a printing rotary machine in which sheet reversal is to be performed parallel to the sheet-fed sheet. In a preferred manner, the sheet is reversed by a known reversing hook drum which is arranged parallel to the sheet guide. so that it is detachable from it so that the face print is adversely affected by the effects of the invert. This enables the normal hook-up transfer system to be arranged on all the drums of the sheet transfer system of the sheet, which ensures the registration of the corresponding arming, even at high machine speeds.

Zvláště výhodným způsobem se uskutečňuje přestavení formátu, a to tak, že všechny válce ne-bo bubny, které vedou archy a které jsou uspořádány zaobracecím bubnem, se nemusejí při změně formátu odpojo-vat a natáčet, čímž se uspoří komplikované a dlouho tr-vající seřizovači práce, jakož i ústrojí pro jejich pro-vádění.In a particularly advantageous manner, the adjustment of the format is carried out in such a way that all the rolls or drums which guide the sheets and which are arranged by the rotating drum do not have to be disconnected and rotated when changing the format, thus saving complicated and long-lasting adjusting work, as well as a means for performing them.

Vynález je v dalším podrobněji vy-světlen na příkladu provedení ve spojení s výkresovoučástí.The invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment in conjunction with the drawing.

Na obr. 1 je schematicky znázorněnbokorys zařízení pro obracení archů podle vynálezu.FIG. 1 schematically illustrates a cross section of a sheet reversing device according to the invention.

Na obr. 2 je schematicky znázorněn půdorys v odklopeném stavu. Na obr. 3 je.znázorněn lícový tisk. Na obr. 4 je znázorněn lícový a rubový tisk.FIG. 2 schematically shows a plan view in a tilted state. Fig. 3 shows a face print. Fig. 4 shows the face and back prints.

Na obr. 1 jsou patrná dvě tiskací 5 ústrojí χ, 2 archového tiskového rotačního stroje 3.Tiskací ústrojí 1., 2 sestávají známým způsobem vždy zjednoho formového válce 4, 6, z jednoho gumového válce7, 8 a z jednoho tiskového válce 9, 11. Barevníky naformových válcích 4, 6 nejsou znázorněny. Předáváníarchů mezi tiskacími ústrojími 1, 2 se uskutečňuje pro-střednictvím předávacího bubnu 12, který spolupracujes tiskovými válci 9, 11. Tiskové válce 9, 11 a předáva-cí bubny 12, 13, které zajištují při lícovém tisku pře-pravu archů, jsou otočně uloženy v bočních stojanech 1416 archového tiskového rotačního Stroje 3.Fig. 1 shows two printing devices 5, 2, 2 of a sheet printing rotary machine 3. The printing devices 1, 2 consist in a known manner of one mold roller 4, 6, one rubber roller 7, 8 and one printing roller 9, 11. The inking units of the rollers 4, 6 are not shown. The transfer of the bosses between the printing devices 1, 2 is effected by means of a transfer drum 12, which cooperates with the printing rollers 9, 11. The printing rollers 9, 11 and the transfer drums 12, 13 which ensure the transfer of the sheets during the face printing are rotatable placed in the side stands 1416 of the sheet printing rotary machine 3.

Rovnoběžně s vedením archů lícové-ho tisku je upraveno zařízení 17 pro obracení archů,které je tvořeno zásobním bubnem 18 a obracecím bubnem19. Zásobní buben 18 má dvě diametrálně proti sobě ležící chytačové řady 22.,22, které při obracecím provozuspolupracují s chytačovými řadami 23, 24 předávacíhobubnu 12 a jsou upraveny pro držení přední hrany 26archu 25. Pro držení zadní hrany 27 archu 25 jsou upra-vena rovněž dvě diametrálně proti sobě ležící přídržnáústrojí 28, 29, která jsou u tohoto příkladu provedenívytvořena jako přisávací ústrojí, avšak mohou rovněžsestávat z chytačových řad apod. Přídržná ústrojí 28, 29 zadní hrany 27 archu 25 je možné nastavit na přísluš 6 nou délku F formátu a spolupracují s obracecími chapa-či 31 obracecího bubnu 19, které opět spolupracují schytačovými řadami 32, 33 tiskového válce 11« Zásobní buben 18 je otočně uloženmezi bočními stojany 14, 16 v prvním uložení 34, 36 kyv-né páky 37, 38. Kyvné páky 37, 38 jsou uloženy prostřed-nictvím druhého uložení 39, 41 uvnitř bočních stojanů14, 16 na polohově pevných přečnívajících částech 42, 43výkyvné a souose kolem osy 44 otáčení předávacího bub-nu 12.A sheet-turning device 17 is provided parallel to the sheet-fed printing sheet, which is formed by a storage drum 18 and a reversing drum19. The storage drum 18 has two diametrically opposed gripping rows 22, 22 which, when inverted, work with the gripping rows 23, 24 of the transfer drum 12 and are adapted to hold the leading edge 26arch 25. two diametrically opposed retaining devices 28, 29, which in this embodiment are designed as a suction device, but may also consist of a gripper row, etc. Retaining devices 28, 29 of the rear edge 27 of the sheet 25 can be set to an appropriate F-length and cooperate with the reversing shaft 31 of the reversing drum 19, which again cooperate with the releasing rows 32, 33 of the printing cylinder 11 The storage drum 18 is rotatably supported by the side uprights 14, 16 in the first housing 34, 36 of the swinging lever 37, 38. The swing levers 37 , 38 are supported by a second housing 39, 41 inside the side racks 14, 16 on the locally rigid protruding portions 42, 43, pivotable and coaxially about the pivot axis 44 of the transfer drum 12.

Obracecí buben 19 je rovněž otočněuložen mezi bočními stojany 14, 16 v prvním uložení 46,47 kyvné páky 48, 49. Kyvné páky 48, 49 jsou uloženy vý-kyvné prostřednictvím druhého uložení 51, 52 na poloho-vě pevných přečnívajících částech 53, 54 souose kolemosy otáčení 56 tiskového válce 11.The reversing drum 19 is also rotatably mounted between the side stands 14, 16 in the first housing 46, 47 of the rocker lever 48, 49. The rocker levers 48, 49 are supported by a second housing 51, 52 on the stationary overhangs 53, 54. the axis of rotation 56 of the printing cylinder 11.

Pro synchronizaci výkyvného pohybuzásobního bubnu 18 a obracecího bubnu 19 je na obou úložných stranách upravena vždy jedna spojnice 57, 58, kterámá opět první uložení 59, 61 pro uložení čepu hřídelezásobního bubnu 18 a druhé uložení 62, 63 pro uloženíčepu hřídele obracecího bubnu 19.To synchronize the pivoting movement of the storage drum 18 and the reversing drum 19, a connector 57, 58 is provided on both bearing sides, again a first housing 59, 61 for receiving the pivot shaft 18 and a second housing 62, 63 for receiving the shaft of the reversing drum 19.

Tiskové válce 9, 11 a .předávací bub- ny 13 pro vedení archu při lícovém tisku jsou zná- 7 mým způsobem poháněny prostřednictvím ozubených kol64, 66 soustavy poháněčích ozubených kol, která jeupravena na vnější straně 67 bočního stojanu 14♦The printing rollers 9, 11 and the transfer rollers 13 for guiding the sheet in the face-up printing are known to be driven by toothed wheels 64, 66 of a drive gear system, which is provided on the outside 67 of the side stand 14 '

Pohon zařízen?! pro obracení archůje uspořádán na vnitřní straně 68 bočního stojanu 16a uskutečňuje se prostřednictvím dvojnásobně širokého,na čepu 69 hřídele tiskového válce 11 uloženého ozube-ného kola 71, které je spojitelné pro rubový tisk s če-pem 69 hřídele, případně s tiskovým válcem 11, a prolícový tisk s bočním stojanem 16, a to prostřednictvímspojovacího prvku 15, například prostřednictvím čepu.Ozubené kolo 71 je v záběru s ozubeným kolem 72, uspo-řádaným v první rovině A, Ozubené kolo 72 je uloženootočně na čepu 73 hřídele předávacího bubnu JL2. Součas-ně je ozubené kolo 71 ve druhé rovině B v záběru s ozu-beným kolem 74, které je spojeno neotočně s obracecímbubnem 19. Ozubené kolo 74 je ve druhé rovině B přídav-ně v záběru ještě s prvním ozubeným kolem 76 zásobníhobubnu 1,8. Ozubené kolo 76 je uspořádáno neotočně na du-tém hřídeli 77, který unáší přídržné ústrojí 28, 29 zá-sobního bubnu 18. Ozubené kolo 72 je přídavně k záběrus ozubeným kolem 71 ještě v záběru s druhým ozubenýmkolem 78 zásobního bubnu 18, které je rovněž uspořádánov první rovině A, Ozubené kolo 78 je uspořádáno neotočně 8 na vnitrním hřídeli 79, který unáší chytačové řady 21,22. Vnitřní hřídel 79, případně ozubené kolo 78 jsoupřipojitelné prostřednictvím neznázorněné, s výhodouhydraulické spojky na dutý hřídel 77, případně na ozu-bené kolo 76. V průběhu lícového tisku je ozubenékolo 71 spojeno s bočním stojanem 16 nebo s kyvnou pá-kou 49, s výhodou v té poloze zásobního bubnu 18 a obra-cecího bubnu 19, ve které nejsou systémy pro přidržová-ní archu 31, 21, 22, 28, 29 v místě předávání archu,které by korespondovalo odpovídajícím systémům pro při-držování archů 32, 33, 23, 24 v rubovém tisku. Tím seumožní vést arch 25 v lícovém tisku bez dotyku kolemzařízení 17 pro obracení archů, které je odpojeno odstroje a které je v klidu. Pro nastavování zařízení 17pro obracení archů na různé formáty archů je upravenoneznázorněné ústrojí, které umožňuje vykývnout kyvnépáky 37, 38, £8, 49 a přestavovat je vzhledem k bočnímstojanům 14, 16. Kyvné páky 37, 38 jsou přitom vykyvová-ny kolem osy 44 otáčení a kyvné páky 48, 49 kolem osy56 otáčení. Na obr. 1 je znázorněno zařízení 17 pro obracení archů v poloze pro obracení archů s velkou délkou Fformátu. Poloha zařízení 17 pro obracení archů s maloudélkou F formátu je znázorněna čerchovaně. Přestavování 9 v mezi těmito extrémními polohami se uskutečňuje plynule. Při rubovém tisku splňují oblouko- vé míry a, b, c, e na bubnech 12, 18. 19 a na tiskovémválci 11, & to při každé na formátu závislé poloze zá-sobního bubnu 18 a obracecího bubnu 19 ve vztahu k pře-dávacímu bubnu 12 a tiskovému válci 11 podmínku danou vztahemDrive Drive ?! for reversing the arch arranged on the inner side 68 of the side stand 16a is provided by a doubly wide pivot wheel 71 mounted on the shaft 69 of the printing cylinder 11 which is connectable for reverse printing with the shaft 69 of the shaft, possibly with the printing cylinder 11, and spreader printing with the side stand 16, by means of a connecting element 15, for example by a pin. The gear 71 is engaged with a gear 72 arranged in the first plane A, the gear 72 being mounted rotatably on a pin 73 of the shaft of the transfer drum 11. At the same time, the gear 71 in the second plane B is engaged with a pivoted wheel 74 which is connected non-rotatably to the reversing drum 19. The gear 74 is additionally engaged in the second plane B with the first gear 76 of the stockpile 1, 8. The gear 76 is arranged non-rotatably on the duo shaft 77 which carries the holding device 28, 29 of the drum 18. The gear 72 is additionally engaged with the second gear 78 of the storage drum 18, which is also the first plane A is arranged, the gear 78 is arranged non-rotatably 8 on the inner shaft 79 which carries the gripper rows 21,22. The inner shaft 79, or the gear 78, can be connected to a hollow shaft 77, preferably a hydraulic coupling (not shown), or to a spoked wheel 76. During face-to-face printing, the gear 71 is connected to a side stand 16 or a rocker 49, preferably at that position of the storage drum 18 and the drum 19 in which there are no systems for holding the sheet 31, 21, 22, 28, 29 at the transfer point of the sheet corresponding to the corresponding sheet holding systems 32, 33, 23, 24 in reverse print. This allows the sheet 25 to be guided in the facing print without touching the sheet reversing device 17, which is detached from the sheet and which is stationary. In order to adjust the sheet-turning device 17 to different sheet formats, there is shown a device which allows the pivoting levers 37, 38, 8, 49 to be swiveled and adjusted with respect to the side posts 14, 16. In this case, the pivoting levers 37, 38 are pivoted about the axis of rotation 44. and swinging levers 48, 49 about a rotation axis 56. FIG. 1 shows a sheet-reversing device 17 in a position for reversing sheets with a large Fform length. The position of the sheet-turning device 17 with the short-form F is shown in phantom. The adjustment 9 in between these extreme positions takes place continuously. For reverse printing, the a, b, c, e, and the drum ratios 12, 18, 19 and the print roll 11, & in each of the format dependent positions of the drum 18 and the drum 19 in relation to the transfer drum 12 and the print cylinder 11, the condition given by

a + n,7i.D = 2b+c + e + F Při dodržení podmínky dané tímto geometrickým vztahem a ozubeným záběrem mezi ozubenýmikoly 72 a 78, 74 a 76, 74 a 71 jsou při přestavováníformátu současně správně spolupřestavovány všechny vál-ce tiskového ústrojí.a + n, 7i.D = 2b + c + e + F When the condition given by this geometrical relationship and toothed engagement between the toothed racks 72 and 78, 74 and 76, 74 and 71 is maintained, all the cylinders of the printing mechanism are correctly co-assembled at the same time. .

Znaky použité v uvedeném vztahu ma-jí tento význam: a = oblouková míra na předávacím bubnu 12 archů mezi bodem 81 dotyku mezi předávacím bubnem 12 a tiskovýmválcem 11 a mezi bodem 82 dotyku mezi předávacím bub-nem 12 a zásobním bubnem 18. b = oblouková míra na tiskovém válci 11 mezi bodem 81 dotyku a mezi bodem 83 dotyku mezi tiskovým válcem 11a obracecím bubnem .19, případně oblouková míra nazásobním bubnu 18 mezi bodem 82 dotyku a mezi bodem84 dotyku mezi obracecím bubnem 19 a zásobním bubnem 18. 10 c = oblouková míra na obracecím bubnu 19 ve směru otá-čení mezi bodem 84 dotyku a mezi bodem 83 dotyku» e - přesazení obracecího chapače, to je dráha na obra-cecím bubnu 19, kterou urazí zadní hrana 27 archu25 relativně vzhledem k obracecímu bubnu 19 přiobracení archu 25 proti směru otáčení obracecíhobubnu 19. n = přirozené číslo (1, 2, 3 ...) D = průměr obracecího bubnu 19. F = proměnlivá délka formátu. Přestavování neznázorněných chapa- čových otevíracích křivek předávacího bubnu 12 a tiskového válce 11 se uskutečňuje synchronizované s přesta-vováním formátu prostřednictvím kyvných pák 37, 38, £849.The features used in this relationship have the following meaning: a = arc rate on the sheet transfer drum 12 between the point of contact 81 between the transfer drum 12 and the press cylinder 11 and between the point of contact 82 of the transfer drum 12 and the storage drum 18. b = arched a measure on the printing cylinder 11 between the contact point 81 and the contact point 83 between the printing cylinder 11a and the reversing drum 19, optionally an arc measure of the drum 18 between the contact point 82 and the contact point84 between the reversing drum 19 and the storage drum 18. 10c = arched the rate on the reversing drum 19 in the direction of rotation between the contact point 84 and the contact point 83 e - the offset of the reversing hook, that is, the path on the revolving drum 19 which the rear edge 27 of the sheet 25 relative to the reversing drum 19 travels N = natural number (1, 2, 3 ...) D = diameter of reversing drum 19. F = variable format length. The adjustment of the not shown opening curves of the transfer drum 12 and the printing cylinder 11 is synchronized with the format conversion by means of the swing levers 37, 38, 849.

Claims (8)

1111 .patentové' ípáeokyPatents 1. Zařízení pro obracení 'aů-cftpro archové tiskové rotační stroje v řadovém tu^> dání, u kterého se uskutečňuje předávání archů od jed-noho tiskacího ústrojí ke druhému tiskacímu ústrojíprostřednictvím válců nebo bubnů, přičemž k válci provedení archu v lícovém tisku jp. přiřazen zásobní buben,spolupracující s obracecím ústrojím, vyznaču-jící se tím, že obracecí ústrojí jedo chapačového uchycení s tiskovým válcem (ll), kterýnásleduje při lícovém tisku ve směru dopravy archu(25) za předávacím bubnem (12),Claims 1. An apparatus for reversing sheet printing rotary printing machines in which the transfer of sheets from one printing apparatus to the other printing apparatus is effected by means of rollers or drums, wherein the sheet printing roll is in the face printing press. characterized in that a storage drum cooperating with the reversing device is assigned, characterized in that the reversing device is a hook gripper with a printing cylinder (11) which follows the face-up printing in the direction of conveyance of the sheet (25) downstream of the transfer drum (12), 2, Zařízení pro obracení archů podle bodu 1, vyznačující se tím, že obra-cecí ústrojí je tvořeno obracecí buben (19),2. A sheet-reversing device according to claim 1, wherein the reversing device is a reversing drum (19). 3, Zařízení pro obracení archůpodle bodu la2, vyznačující se tíni, žezařízení (17) pro obracení archů je uloženo na kyvnýchprvcích.3, a sheet reversing device according to clause 1a2, characterized in that the sheet reversing device (17) is mounted on pendulum elements. 4, Zařízení pro obracení archůpodle bodů 1 až 3, vyznačující se tím, žekyvné prvky jsou vytvořeny kyvnými pákami (37, 38; 48, 49) -z.ven 124, Sheet reversing device according to items 1 to 3, characterized in that the vibration elements are formed by rocking levers (37, 38; 48, 49) -z.ven 12 5. Zařízení pro obracení archůpodle bodů 1 až 4, vyznačující se tím, žepro synchronizaci výkyvného pohybu kyvných pák (37, 38)s kyvnými pákami (48, 49) jsou upraveny dvá spojnice(57, 58).5. Sheet turning device according to clauses 1 to 4, characterized in that two connectors (57, 58) are provided for synchronizing the pivoting movement of the rocker levers (37, 38) with the rocker levers (48, 49). 6. Zařízení pro obracení archůpodle bodů 1 až 5, vyznačující se tím, žeje upravena soustava ozubených kol (71, 72, 74, 76, 78),která je připojitelná a odpojitelná k soustavě ozube-ných kol (64, 66) hlavního pohonu.6. Sheet reversing device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that a set of gears (71, 72, 74, 76, 78) is provided which is connectable and detachable to a plurality of main drive teeth (64, 66) . 7. Zařízení pro obracení archůpodle bodů 1 až 6, vyznačující se tím, žeozubená kola (71, 72, 78) jsou uspořádána v jedné rovi-ně (A) a ozubená kola (71, 74, 76) ve druhé rovině (B).A sheet reversing device according to clauses 1 to 6, characterized in that the toothed wheels (71, 72, 78) are arranged in one plane (A) and the gear wheels (71, 74, 76) in the second plane (B) . 8. Zařízení pro obracení archůpodle bodů 1 až 7, vyznačující se tím, žezařízení (17) pro obracení archů je v obracecím provozuuspořádáno tak, že obloukové míry (a, b, c, e) splňujípodmínku danou vztahem a + n .c// »D = 2b + c + e + F. Zastupuje:A sheet reversing device according to items 1 to 7, characterized in that the sheet reversing device (17) is arranged in the reversing operation such that the arc measures (a, b, c, e) satisfy the condition given by a + n .c // »D = 2b + c + e + F.