JP4106249B2

JP4106249B2 - Device for turning sheet-shaped material upside down in sheet processing machine

Info

Publication number: JP4106249B2
Application number: JP2002221083A
Authority: JP
Inventors: シュテファンギュンター; ヘルムシュテッターカール−ハインツ; フランケンベルガーエッカルト; ヒルトヴァインハンス−ペーター
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 2001-07-30
Filing date: 2002-07-30
Publication date: 2008-06-25
Anticipated expiration: 2022-07-30
Also published as: US6739252B2; JP2003118905A; US20030019377A1

Description

【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、例えば複数の互いに前後に配置された印刷機構を備えたシート印刷機のような、シート加工機械においてシート形の材料を裏返す装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
DE 26 33 183は、多色オフセット輪転印刷機においてシートを裏返す装置に関している。これは少なくとも２つの印刷ユニット、それぞれ１つの、版胴、移し胴及び圧胴から成る胴セットを有しており、これらの胴は回転するあるいは循環する伝達エレメントを介して互いに連結されている。伝達エレメントに配属されている裏返し装置が設けられており、これはグリッパを有する裏返し胴を備えている。
【０００３】
グリッパは次のように駆動されかつ配置されている。すなわち、既に片面を印刷されているシートが移し胴を通過した後に、つかまれ、シートがこれに接触している移し手段から完全に除去される。片側を印刷されているシートは逆転機構によりつかまれ、この逆転機構は、それまで裏返し胴のグリッパによって前縁を保持されているシートの後縁に係合する。これによって、これらのシートは、別個の、振動グリッパとしてあるいは負圧で負荷されるテーブルとして構成することのできる装置によって、送り方向を逆転しながら、再び移し手段のグリッパに供給される。
【０００４】
DE 39 03 093 A1から、シート裏返し装置が公知である。この、列形構造の輪転印刷機用のシート裏返し装置の解決策によれば、順次に続く印刷機構の圧胴は少なくとも１つの引き渡しドラムによって結合されている。貯蔵ドラムの後方には、引き渡しドラムが表印刷シート案内に対して平行に配置されている。シート裏返し装置は表刷り印刷運転において、表刷りシート案内胴から遮断可能である。シート裏返し装置には寸法調節部が設けられており、これは表刷り印刷でシートを案内する胴に無関係に調節することができる。
【０００５】
DE 198 33 903 A1はシート輪転印刷機の前方に配置された胴によりシート後縁を受容する方法に関している。シート後縁を胴により受容しかつそれを裏返し装置のグリッパシステムに引き渡すこの方法によれば、吸着グリッパがシート後縁を確実につかむまで、吸着グリッパをまず胴の円周に沿って案内する。次いで後縁が前方に配置されている胴の胴外とうの接線側で貯蔵ドラムの円周内に案内し、その際、胴の接線に沿ってシートの緊張及び圧縮が行われる。次いで、シートは無張力で貯蔵ドラムのグリッパシステムに引き渡される。この目的のために使用される伝動装置は、互いに連結されている３つの駆動システムを有しており、これは定置のカムを介して制御される。
【０００６】
裏返しドラムの前方に位置する圧胴が両面刷り印刷において貯蔵ドラムとして働く単ドラム裏返しにおいては、貯蔵長さは大規格のシートのために充分でない。シート形の材料を、DE 44 24 968から公知の圧胴の解決策により皮むきすることは試みられているが、その際、しかしながら、シート後縁の見当の合った受容に関する問題が生じる。圧着エレメントの配置によって、シートを圧着することが試みられたが、このことはしかしながらこのようなシートにおける軽い動きに関する問題を生ぜしめ、シートは無圧力の範囲を有していない。
【０００７】
【発明が解決しようとする課題】
前述の背景技術の解決策に関して、本発明の根底をなす課題は、大規格のシート形の材料を、制限された構造スペースで、見当を合わせて、裏返しすることである。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
本発明によれば、この課題は請求項１及び７の特徴によって解決される。
【０００９】
本発明による解決策の利点は、なかんずく、シート形の材料の縁を、引き渡し中心線を通過する前に早期につかむことによって、シート形の材料をつかむ貯蔵ドラムの保持システムを早期に開くことができることである。これによって、より大きな貯蔵長さを必要とするシート形の材料が、貯蔵ドラムの下方で大体において伸張した位置を占めることができる。これによって、シート形の材料が貯蔵ドラムとその前方に配置されている引き渡し動との間の三角形部内に走入し、損傷せしめられることが、回避される。
【００１０】
貯蔵ドラムの外方に配置されている保持及び持ち上げシステムはシートを裏返し前に緊張し、これを貯蔵ドラムのグリッパシステムに引き渡す。これにより、シート形の材料が見当を合わせて貯蔵ドラムに引き渡され、シート形の材料の両方の面が質的に一様に印刷されることが保証される。シート形の材料のシート後縁を見当を合わせてつかむことは、つかみの時点において保持及び持ち上げシステムの、それと、貯蔵ドラムとして役立つ圧胴との間の摩擦接続若しくは形状接続が生ぜしめられることによって、保証される。
【００１１】
本発明の根底をなす思想を展開させて、シート形の材料の後縁が、引き渡し中心に達する前に、貯蔵ドラムの円周において吸着され、円周方向で緊張せしめられる。シート形の材料の緊張状態で、シート形の材料のシート後縁をつかむことは、見当を合わせてつかみ、かつ貯蔵ドラムの後方に配置されている裏返しドラムに引き渡すことを保証する。本発明により提案された方法によれば、貯蔵ドラムの円周に固定されたシート形材料の縁は、貯蔵ドラムとその前方に支承されている引き渡しドラムとの間の三角形部に達する前に、解放することができる。貯蔵ドラムに固定されたシート形材料の縁の早期の解放は、大規格の、大きな貯蔵長さを必要とする材料の、貯蔵ドラムの下方の自由室内への転向を可能にし、したがってシート形の材料は回転する及び定置に配置されている印刷機構コンポーネントと接触しない。
【００１２】
大体において伸張したシート形材料の位置を占めることは、貯蔵ドラムのグリッパシステムの回転によって補助され、貯蔵ドラムは回転中、シート形材料のつかんだ縁を大体において水平状態に保つ。
【００１３】
課題は更に、シート加工機械においてシート形の材料を裏返す装置であって、少なくとも２つの印刷機構と、所属のグリッパシステムを備えた裏返しドラムと、両面刷り印刷で貯蔵ドラムとして運転可能な圧胴とを有し、この圧胴には、圧胴側のグリッパシステムが受容されている形式のものによって解決される。保持及び持ち上げシステムはシート形の材料の縁を引き渡し中心の前で貯蔵ドラムの円周から持ち上げ、これを直接にあるいは軌道に沿って、貯蔵ドラムのグリッパシステムに引き渡す。
【００１４】
【発明の実施の形態】
保持及び持ち上げシステムの第１の実施変化形では、保持及び持ち上げシステムが、片持ち式の、貯蔵ドラムに対して回転するブリッジとして構成されていて、貯蔵ドラムとして機能する圧胴の円周に単数又は複数構成されている。本発明による解決策の第１実施変化形による保持及び持ち上げシステムは、駆動される、周期的に貯蔵ドラムの外とう面に当て付け可能な振動エレメントを有しており、これは、引き渡しドラムと貯蔵ドラムとの間の引き渡し中心の前方に間隔φをおいて、貯蔵ドラムに受容されているシート形の材料のシート後縁をつかむための保持エレメントを有している。保持エレメント自体は、貯蔵ドラムの外とう面に対して垂直に可動の吸着ヘッドを有しており、この吸着ヘッドにより、シート形の材料の後縁が円周方向で貯蔵ドラムの半径方向に緊張せしめられ、かつ、貯蔵ドラムの外とう面から持ち上げることができる。シート形の材料のシート後縁の持ち上げを補助するために、つかみの瞬間に、保持及び持ち上げシステムと、貯蔵ドラムとして機能する圧胴との間に形状接続若しくは摩擦力接続が生ぜしめられ、その際保持エレメントに、水平方向にしゅう動可能な、保持エレメント内に走入及び走出可能に構成されている固定エレメントを設けておくことができる。この、保持及び持ち上げシステム内でしゅう動可能な固定エレメントを、貯蔵ドラムの外とう面から持ち上げられたシート形材料のシート後縁の下方に走行させることができ、したがって、シート形材料の見当を合わせてつかまれるシート後縁が貯蔵ドラムに所属せしめられたグリッパシステムにより緊張せしめられかつ整向された状態につかまれる。
【００１５】
本発明により提案される解決策の別の実施変化形では、保持及び持ち上げシステムが、大体において偏心体駆動部によって駆動される振動グリッパとして構成されている。裏返しドラムに対して相対的な若しくは貯蔵ドラムに対して相対的な振動グリッパの運動軌道は、偏心体駆動部を介して生ぜしめられ、これは３６０°の機械角度につき完全に２回転し、かつ振動グリッパが蝶結び形の運動軌道を描く。この別の実施変化形による、貯蔵ドラム及び裏返しドラムの上方に配置された保持及び持ち上げシステムによって、貯蔵ドラムの外とう面により受容されたシート後縁が裏返しドラムのグリッパシステムに見当を合わせて引き渡される。この実施変化形によれば、保持及び持ち上げシステムは裏返しドラムから外方に支承されており、裏返すべきシート形の材料のための、別個の、印刷機構側の引き渡しシステムとして構成されている。
【００１６】
本発明により提案される第３の実施変化形では、保持及び持ち上げシステムが、回転する胴対として構成されており、この胴対に複数の吸着／グリッパシステムが設けられている。保持及び持ち上げシステムのこの構成によって、貯蔵ドラムの外とう面に受容されているシート形の材料のシート後縁は引き渡し中心の通過前に早期につかまれ、かつ、１つの移し胴から別の移し胴への運動軌道に沿って、裏返しドラムのグリッパシステムによりつかまれる前に、引き渡される。この実施変化形によれば、裏返しすべきシート形の材料の後縁の移行は、直接に裏返しドラムのグリッパシステムに行われるのではなしに、間接的に、回転する胴対として構成された保持及び持ち上げシステムを介して行われる。
【００１７】
胴対の回転する胴は、複数のグリッパシステム及び吸着システムを備えた移し胴として構成されていて、有利には複ディスクとして構成されており、その間に、吸着器／グリッパシステムがブリッジ部分として受容されている。
【００１８】
本発明により提案された方法並びに本発明により提案された上述の実施変化形による解決策は、有利には、シートを加工する多色輪転印刷機に使用することができる。２つ及びそれ以上の印刷機構並びに後方に接続された高級化若しくはラッカユニットを備えたウェブを加工する輪転印刷機において、より剛性の印刷材料例えば厚紙あるいは裏返し中に大きな貯蔵長さを必要とする他の印刷材料が加工される場合には、本発明により提案された方法及び本発明により提案された装置を使用することによって、軽く動く、見当の合った裏返しを達成することができる。なぜなら裏返しすべき印刷材料は、定置のあるいは回転するように受容されている印刷機構コンポーネントとの接触を効果的に防止されているからである。
【００１９】
【実施例】
図１は、貯蔵ドラムと裏返しドラムとの間の引き渡し範囲におけるシート後縁の引き渡しの際の大規格のシート形の材料の単ドラム裏返しを示す。
【００２０】
シート形の材料１３は貯蔵ドラム４の前方に配置された引き渡しドラム１６から貯蔵ドラム４の外とう面５に送られる。そこで、シート形の材料１３の前縁１４が貯蔵ドラム４のグリッパシステム１７によりつかまれる。シート形の材料１３の後縁１５は貯蔵ドラム４の外とう面５との接触中、固定されていない。
【００２１】
貯蔵ドラム４は図１の図示によれば、印刷機構の圧胴であり、印刷機構の、シート形の材料１３の表面に印刷をした伝達胴はここでは示されていない。印刷機構の両面刷りモードで、圧胴は貯蔵ドラム４として機能する。
【００２２】
貯蔵ドラム４の後方には、裏返しドラム１が配置されている。裏返しドラムの円周２において、シート形の材料１３は、裏返しが行われた後に、印刷されたばかりの側をもって受容され、この側は、あらかじめ、貯蔵ドラム４として機能する圧胴の外とう面５上で、印刷機構の伝達胴に面しており、表面に印刷されている。
【００２３】
裏返しドラム１の回転軸３と貯蔵ドラム４の回転軸６との間で、引き渡し中心７が延びており、この引き渡し中心において、図１の図示によれば、シート形の材料１３のシート後縁１５が、裏返しドラム１の、ペンチグリッパとして構成されているグリッパシステム８により受容される。裏返しドラム１は回転軸３を中心として矢印１０の方向に回転するのに対し、貯蔵ドラム４はその回転軸６を中心にして逆の回転方向１１に回転する。貯蔵ドラム４の外とう面５におけるシート形の材料１３のシート後縁の位置は、ｔ_１Ｅで示されているのに対し、シート形の材料１３の前縁１４の位置はｔ_１Ａで示されている。
【００２４】
図１に示した状態では、シート形の材料１３の後縁１５は、ペンチグリッパとして構成されているグリッパシステム８によって受容されている。裏返しドラム１の回転方向１０における回転によって、グリッパシステム８のつかみ面９により受容されているシート後縁１５が位置ｔ_２Ｅに移される。この場合、シート前縁１４は、位置ｔ_２Ａに、換言すれば、貯蔵ドラム４の外とう面５と引き渡しドラム１６の外とう面との間のギャップ１８内に、走入する危険がある。この、符号１９でマークした位置において、シート形の材料１３，特に、大きな貯蔵長さを必要とする大規格の材料は、裏返しの際に移送される。シート形の材料１３の前縁１４の、図１において破線で示した位置は、その無接触の裏返しのために極めて不都合であって、極めて不都合な結果を印刷品質に及ぼす。それは、角度範囲１２の貯蔵長さによって示された、貯蔵胴４の外とう面５の円周区分は大規格のシート形の材料１３の貯蔵のために充分でないからである。
【００２５】
図２は、引き渡し中心の前方にずらされたシート後縁の引き渡しを備えた、シート形の材料の単ドラム裏返しを示す。
【００２６】
図１に示したような、引き渡し中心７におけるシート形の材料１３のシート受け取りと異なって、本発明により提案される方法によれば、シート形の材料１３のシート後縁１５は、著しく早期の時点に、保持及び持ち上げシステムのよってつかまれ、この保持及び持ち上げシステムはすべての実施例において表刷り案内に対して平行に配置されていて、これにより単に裏返し範囲内でのみ作動可能である。裏返しドラム１の回転軸３と貯蔵ドラム４の回転軸６との間の引き渡し中心７に関して、シート形の材料１３のシート後縁１５は位置ｔ′_１Ｅにおいてつかまれ、この位置は引き渡し中心７に関して角度φだけずらされている。これにより機械角度２０だけ早期の、シート形の材料１３のシート後縁の、貯蔵ドラム４の外とう面５からのつかみが行われる。図２に示した図示においては、シート形の材料１３の面は、貯蔵ドラム４の外とう面５の、αでも示されている範囲１２を覆っている。シート後縁１５は位置ｔ′_１Ｅに位置し、シート前縁１４はこれに対し位置ｔ′_１Ａに位置している。シート前縁１４は、貯蔵ドラム４の、その閉じた位置にあるグリッパシステム１７によって、外とう面５に固定されている。図２の図示から明らかなように、シート形の材料１３は、図１の位置ｔ_１Ｅ若しくは位置ｔ_１Ａに比較して、角度φだけずらされた、早期の時点において、保持及び持ち上げシステムによりつかまれる。このことは、シート形の材料１３のシート前縁１４の、貯蔵ドラム４のグリッパ１７からの、著しく早期の解放を可能にする。これによって、かつ、つかみ面９を備えたペンチグリッパとして構成された、裏返しドラム１のグリッパシステム８の転向運動によって、特に、大規格のシート形材料３が、符号２４で示した伸張位置を、貯蔵ドラム４の下方で占めることが可能であり、その際シート形の材料１３の前縁１４が貯蔵ドラム４の外とう面５と引き渡しドラム１６の外とう面との間のギャップ１８内に走入することはない。裏返しドラム１のグリッパシステム８の、回転軸３を中心とする裏返しドラムの回転中における回転によって、シート形の材料１３は大体において水平の位置に保たれ、したがって、シート形の材料１３の、裏返し中における三角形部２３内への走入を回避することができる。貯蔵ドラム４のグリッパシステム１７の閉鎖位置は符号２２で示されており、後縁１５が位置ｔ′_１Ｅでつかまれるまで、維持される。本発明により提案された方法により、シート形の材料１３の後縁１５を機械角度（φ）だけ早期につかむことによって、裏返しすべき大規格のシート形材料１３が、特に裏返し中に、その前縁をもって運動方向２５で位置ｔ′_２Ａに達することが保証され、この位置においては定置のあるいは回転する印刷機構コンポーネントと接触することはない。
【００２７】
図３は旋回可能に駆動される保持及び持ち上げシステムを備えた単ドラム裏返しの胴略図を示す。
【００２８】
引き渡しドラム１６から、シート形の材料が貯蔵ドラム４の外とう面５に搬送される。貯蔵ドラム４の外とう面５において保持されているシート形の材料１３の表面は、貯蔵ドラム４の外とう面５に受容されているシート形の材料３が、貯蔵ドラム４の後方に配置されている裏返しドラム１の外とう面２に搬送される前に、伝達胴３０を介して印刷される。貯蔵ドラム４として機能する圧胴の外とう面５と伝達胴３０との間の印刷ギャップの後方に、保持及び持ち上げシステム３１が配置されており、これは貯蔵ドラム４の外とう面５を約９０°の角度で取り囲んでいる。保持及び持ち上げシステム３１は、印刷機の、ここでは示されていない側壁内で旋回可能に支承されていて、周期的に振動体３２を介して貯蔵ドラム４の外とう面５に摩擦力接続若しくは形状接続で当て付け可能である。保持及び持ち上げシステム３１は振動体３２を介して駆動される。振動体３２は偏心レバー３７に関節的に連接されており、偏心レバー自体は貯蔵ドラム４の回転軸６を中心にして回転する。これによって、保持及び持ち上げシステム３１は周期的に、貯蔵ドラム４の外とう面５に当て付け及び離反運動を行う。全体のシステムの旋回による当て付け及び離反運動は、代替的に例えばシートをつかむ単個エレメントだけを圧胴上に圧着すると、省略することができる。回転軸６を中心とする貯蔵ドラム４の回転方向は矢印１１で示されているのに対し、回転軸３を中心とする裏返しドラム１の回転方向は符号１０で示されている。特に、大規格のシート形の材料１３が貯蔵ドラム４の外とう面５と引き渡しドラム１６の外とう面との間の三角形部３５内に走入することを阻止するために、三角形部範囲を下方に向かってデフレクタ３３によって覆うことができ、そのシート形の材料１３のための貯蔵室に向いた側は湾曲部３４に構成しておくことができる。
【００２９】
図４.１〜４.５の図示から、保持及び持ち上げシステムの保持エレメントの実施変化形を知ることができる。
【００３０】
図４.１の図示によれば、裏返しドラム１とは別個に支承されている保持及び持ち上げシステム３１は保持エレメント４０を有しており、この保持エレメントは形状接続又は摩擦力接続で、貯蔵ドラム４の外とう面５に周期的に当て付けることができる。保持エレメント４０内に受容されていて、外とう面５に対して垂直に二重矢印４２の方向に運動可能である吸着ヘッド４１によって、シート形の材料１３の後縁１５がつかまれ、押し動かすことができる。シート形の材料１３のシート後縁１５をつかむことによって、後縁１５がここでは示されていない、裏返しドラム１に配属されているグリッパシステムによって見当を合わせて受容される前に、貯蔵ドラム４の外とう面５の円周方向で張力をかけることが可能である。この時点において、ここでは図示されていない、シート形の材料１３の前縁１４を固定するグリッパ１７は貯蔵ドラム４におけるその閉鎖位置２２にとどまる。
【００３１】
図４.２から知り得ることは、シート形の材料１３のシート後縁１５が鉛直方向４２に走行可能な吸着エレメント４１によって、持ち上げられた位置４５に移すことができることである。持ち上げ位置４５において、シート形の材料１３の後縁１５は、やはり保持エレメント４０に配属されているグリッパシステム８によってつかまれる。ここでは軸線４４を中心にして旋回可能であるペンチグリッパとして構成されているグリッパシステム８は、シート形の材料１３の、緊張されかつ整向せしめられたシート後縁１５を受け取り、したがって、シートは極めて早期のグリッパ内に閉じられて保持され、次いで引き渡し中心において裏返しドラムにより受け取られる。シート形の材料１３の円周方向における張力を達成するために、保持及び持ち上げシステムの吸着エレメント４１は円周方向４３で旋回させることができ、これによりシート形の材料１３は外とう面５において緊張せしめられる。円周方向４３での吸着エレメント４１の旋回は、吸着エレメント４１がシート形の材料１３のシート後縁１５をつかんだ後に、かつグリッパシステム８がシートをつかむ前に、行われる。
【００３２】
図４.３の図示から、ブリッジ形に構成された保持エレメント４０を知ることができ、これは、図３に示した片持ち式に印刷機構側壁に受容されている保持及び持ち上げシステム３１に設けておくことができる。図４.３の図示によれば、保持エレメント４０は大体においてＵ形に作られており、その際、保持エレメント４０内に、貯蔵ドラム４の外とう面５に対して垂直にしゅう動可能な吸着エレメント４１が設けられている。吸着エレメント４１の圧力負荷の際に、貯蔵ドラム４の外とう面５に接触しているシート形の材料１３のシート後縁１５は持ち上げられた位置４５−ここでは破線で示されている−に移すことができる。吸着エレメント４１は、シート形の材料１３内に張力を生ぜしめるために、Ｕプロフィールの圧着によって、Ｕプロフィール、圧胴及びシートの間に摩擦力接続が生ぜしめられる前に、貯蔵ドラム４の外とう面５の円周方向に旋回させることができる。
【００３３】
図４.４から、本発明による保持及び持ち上げシステムの別の実施変化形を知ることができる。この保持エレメント４０の構成では、しゅう動可能な保持フィンガ４７が設けられており、この保持フィンガは貯蔵ドラム４の外とう面５に対して平行に二重矢印４３の方向にしゅう動可能である。シート形の材料１３の、貯蔵ドラム４の外とう面５に最初乗っていたシート後縁１５をつかんだ後に、シート後縁は吸着エレメント４１によって持ち上げ位置４５に移される。この場合、吸着エレメント４１は二重矢印４２の方向に運動を行う。シート後縁１５が貯蔵ドラム４の外とう面５から持ち上げられた位置４５に達すると直ちに、保持エレメント４０内にしゅう動可能に受容されている保持フィンガ４７は持ち上げ位置４５にあるシート後縁１５の下方に走行する。この持ち上げられた位置４５において、シート後縁１５は、裏返しドラム１に配属されているグリッパシステムにより受容することができる。
【００３４】
図４.５の図示においては、グリッパ５０が示されており、このグリッパは回転点５２に回転可能に枢着されており、かつ図４.５に示した矢印の方向に旋回運動を行う。このように構成された保持エレメントによって、やはり、貯蔵ドラム４のシート形の材料１３のつかみ若しくは下支えが可能であり、シート形の材料は、あらかじめ図４.４におけるように、吸着エレメント４１により持ち上げられている。
【００３５】
図５.５の図示においては、２回転の偏心体駆動部によって駆動される振動グリッパが裏返しドラム及び貯蔵ドラムの上方に示されている。
【００３６】
振動グリッパは駆動される振動体６０として構成されており、これは、偏心体駆動部６１により駆動される。３６０°の機械角度の間に、偏心体駆動部６１は２回の完全な回転を行い、したがって振動グリッパはほぼ蝶結び形に延びる運動軌道６５を描く。振動グリッパ６０にはグリッパシステムが構成されており、これは、裏返しドラム１の配属されているグリッパシステムに相応している。受け取り位置６３において、振動グリッパは位置ｔ_１′において、ここでは図示していないシート形の材料のシート後縁を受け取り、これを、その運動軌道６５の１区分に相応して裏返しドラム１の外とう面２に引き渡す。裏返しドラムにおいて、位置６４においてシート後縁１５が振動グリッパ６０により受け取られる。裏返しドラム１が、その、ここでは示されていない回転軸３を中心にして時計回り方向に引き続き回転することによって、シート形の材料１３のシート後縁が位置ｔ_２に搬送され、その際、シート後縁はペンチグリッパとして構成されている裏返しドラムのグリッパシステム８のつかみ面９によりつかまれる。図５に示した位置ｔ_２は図２の図示の位置ｔ_２Ｅに相応する。印刷機構側壁に受容されていて、振動グリッパ６０を駆動する偏心体駆動部６１によって、シート形の材料１３のシート後縁１５は、従来公知の解決策に比較して、引き渡し中心７の通過の前に早期につかまれ、かつ、見当を合わせて受容されることができる。シート形の材料１３が貯蔵ドラム４における位置６３から裏返しドラム１における位置６４に搬送される運動軌道６５の区分は実線で示されているのに対し、空距離として役立つ運動軌道６５の戻り距離は破線で示されている。
【００３７】
図６は、裏返しドラム及び貯蔵ドラムの上方の、１対の移し胴として構成された保持及び持ち上げシステムの別の実施変化形を示す。
【００３８】
この実施変化形によれば、保持及び持ち上げシステムはやはり裏返しドラム１の外方の支承されていて、裏返しドラム１及び貯蔵ドラム４の上方に配置されている。移し胴７０若しくは７２は好ましくは、それぞれ２つの、印刷機構側壁の範囲内に配置されたディスクから成っており、それらの間にグリッパ／吸着システムが片持ち式の構造エレメントとして延びている。時点ｔ_１′において、シート形の材料１３のシート縁５は図２の図示により移し胴７０の吸着／グリッパシステムにより受け取られ、かつ、運動軌道７１により別の移し胴７２に、かつこれに構成されているグリッパ及び吸着システムに搬送される。移し胴７０若しくは別の移し胴７２の回転軸は符号７３で示されている。位置ｔ_１′において貯蔵ドラム４の外とう面５から持ち上げられたシート形の材料１３は、図６の実施変化形により、間接的に移し胴７０，７２グリッパ／吸着システムを介して、裏返しドラム１に配属されているグリッパシステム８の移される。この場合においても、シート形の材料１３のシート後縁１５のつかみ時点は、図２の図示により、機械角度φ（符号２０）だけ、裏返しドラム１及び貯蔵ドラム４の回転軸３若しくは６の間の引き渡し中心７の前方に位置している。裏返しドラム１に配属されているグリッパシステム８が貯蔵ドラム４の外とう面５と、胴ギャップ７６の範囲内で衝突することを回避するために、裏返しドラム１のグリッパシステム８の運動軌道７５は、引き込められた、裏返しドラム１の円周面２の背後に下がった軌道区分をもって延びている。引き込められた軌道区分７５を通過した後に、好ましくはペンチグリッパとして構成されているグリッパシステム８はシート形の材料１３を大体において水平の、伸張位置２４に保持する位置に回転する。
【００３９】
本発明により提案された方法並びに本発明により提案された３つの実施変化形による装置によって、貯蔵ドラム４と裏返しドラム１との間の引き渡し中心７の著しく前方で、シート後縁１５を見当を合わせてつかみ、かつ保持することが保証されている。裏返しドラム１及び貯蔵ドラム４の外方に配置されている保持及び持ち上げシステム３１、４０，４１；６０．６１；７０，７１によって、シート形の材料１３を早期につかみ、貯蔵ドラム４の外とう面５において緊張し、これから持ち上げ、かつ、見当を合わせて移送することができる。この場合、特に、シート前縁１４を固定する貯蔵ドラム４のグリッパシステム１７の、シート後縁１５の見当を合わせたつかみの後の、早期の解放が可能であり、これにより、大規格のシート形の材料１３の貯蔵が所蔵ドラム４の下方で保証され、かつ、シート形の材料１３の動かされる及び定置の印刷機構コンポーネントとの接触が回避される。図３の図示による保持及び持ち上げシステムの実施変化形では、保持及び持ち上げシステムの見当を合わせた駆動は、摩擦若しくは形状接続を、動かされる構造部分３１に受容されている保持エレメント４０，４６と貯蔵ドラム４の外とう面５との間に生ぜしめることによって行われる。本発明により提案される、シート形の材料１３の一方の縁１４若しくは１５を周期的に緊張し、整向し、かつ引き渡す装置は、互いに前後に配置された複数の印刷機構を備えた輪転印刷機を通しての、シート形の材料１３の搬送経路の別の箇所においても使用することができる。見当を合わせた引き取りは、例えば最後の印刷機構の後方でシート形の材料１３の排紙装置内へのあるいは後方に接続された高級化装置（ラッカ装置）への移行の前に必要である。この交差点において本発明により提案された、ここで再現された実施変化形による装置を使用することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】背景技術による引き渡し中心の範囲内でのシート後縁の引き渡しの際のシート形の材料の単ドラム裏返しを示す。
【図２】シート形の材料のシート後縁の、引き渡し中心の前方にずらされた引き渡しを備えたシート形の材料の単ドラム裏返しを示す。
【図３】旋回可能に駆動される振動エレメントを備えた、単ドラム裏返しの胴略図を示す。
【図４．１】貯蔵ドラムにおいてシート後縁をつかむための保持及び持ち上げシステムの実施変化形を示す。
【図４．２】貯蔵ドラムにおいてシート後縁をつかむための保持及び持ち上げシステムの実施変化形を示す。
【図４．３】貯蔵ドラムにおいてシート後縁をつかむための保持及び持ち上げシステムの実施変化形を示す。
【図４．４】貯蔵ドラムにおいてシート後縁をつかむための保持及び持ち上げシステムの実施変化形を示す。
【図４．５】貯蔵ドラムにおいてシート後縁をつかむための保持及び持ち上げシステムの実施変化形を示す。
【図５】裏返しドラム及び貯蔵ドラムの上方の、二重回転の偏心体駆動部によって駆動される振動グリッパを示す。
【図６】裏返しドラム及び貯蔵ドラムの上方に配置された移しドラム対を示す。
【符号の説明】
１裏返しドラム、２円周、３回転軸、４貯蔵ドラム、５外とう面、６回転軸、７引き渡し中心、８グリッパシステム、９つかみ面、１０矢印、１１回転方向、１２角度範囲、１３シート形の材料、１４前縁、１５後縁、１６引き渡しドラム、１７グリッパシステム、１８ギャップ、１９貯蔵位置、２０機械角度、２１貯蔵ドラムのグリッパの開放位置、２２貯蔵ドラムのグリッパの閉鎖位置、２３三角形部、２４伸張位置、２５運動方向、３０伝達胴、３１保持及び持ち上げシステム、３２振動体、３３デフレクタ、３４湾曲部、３５三角形部範囲、３６振動位置、３７偏心レバー、３８吸着アーム、４０保持エレメント、４１吸着ヘッド、４２二重矢印、４３円周方向、４４軸線、４５持ち上げ位置、４６保持エレメント、４７保持フィンガ、４８貯蔵ドラム、４９摩擦エレメント、５０グリッパ、５１旋回運動、５２回転点、６０振動体、６１偏心体駆動部、６２空区分、６３受け取り位置、６４位置、６５運動軌道、７０移し胴、７１運動軌道、７２移し胴、７３回転軸、７４回転方向、７５運動軌道、７６胴ギャップ、ｔ_１Ａ貯蔵ドラムにおけるシート前縁の位置、ｔ_１Ｅ貯蔵ドラムにおけるシート後縁の位置、ｔ_１′ 位置、ｔ′_１Ａ貯蔵ドラムにおけるシート前縁の位置、ｔ′_１Ｅ貯蔵ドラムにおけるシート後縁の位置、ｔ_２位置、ｔ_２Ａ貯蔵ドラムにおけるシート前縁の位置、ｔ′_２Ａシート前縁の位置、ｔ_２Ｅ裏返しドラムにおけるシート後縁の位置、 α 角度、 φ 角度[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to an apparatus for turning a sheet-shaped material upside down in a sheet processing machine, such as a sheet printing machine having a plurality of printing mechanisms arranged one after the other.
[0002]
[Prior art]
DE 26 33 183 relates to a device for turning over sheets in a multicolor offset rotary printing press. It has a cylinder set consisting of at least two printing units, one each of a printing cylinder, a transfer cylinder and an impression cylinder, which are connected to one another via a rotating or circulating transmission element. An inversion device is provided which is assigned to the transmission element and comprises an inversion cylinder with a gripper.
[0003]
The gripper is driven and arranged as follows. That is, after the sheet already printed on one side passes through the transfer cylinder, it is grabbed and the sheet is completely removed from the transfer means in contact therewith. The sheet printed on one side is grabbed by a reversing mechanism that engages the trailing edge of the sheet that has been held up to now by the gripper of the reversing cylinder. Thereby, these sheets are fed again to the gripper of the transfer means, while reversing the feed direction, by means of a device which can be configured as a separate, vibrating gripper or as a table loaded with negative pressure.
[0004]
A sheet turning device is known from DE 39 03 093 A1. According to this solution of the sheet turnover device for a rotary press with a row structure, the impression cylinders of the successive printing mechanisms are connected by at least one delivery drum. A delivery drum is arranged behind the storage drum in parallel with the front print sheet guide. The sheet reversing device can be cut off from the surface printing sheet guide cylinder in the surface printing operation. The sheet reversing device is provided with a dimension adjusting unit, which can be adjusted regardless of the cylinder for guiding the sheet in front printing.
[0005]
DE 198 33 903 A1 relates to a method for receiving the trailing edge of a sheet by means of a cylinder arranged in front of a sheet rotary printing press. According to this method, the trailing edge of the sheet is received by the cylinder and delivered to the gripper system of the reversing device. The suction gripper is first guided along the circumference of the cylinder until the suction gripper securely grasps the trailing edge of the sheet. Then, it is guided into the circumference of the storage drum on the tangential side of the outer cylinder of the cylinder whose rear edge is arranged in front, whereby the tensioning and compression of the sheet takes place along the tangent of the cylinder. The sheet is then delivered without tension to the storage drum gripper system. The transmission used for this purpose has three drive systems connected to each other, which are controlled via stationary cams.
[0006]
In a single drum flip, where the impression cylinder located in front of the flip drum acts as a storage drum in duplex printing, the storage length is not sufficient for large standard sheets. Attempts have been made to peel sheet-shaped material by means of an impression cylinder solution known from DE 44 24 968, however, however, problems arise with respect to the registered acceptance of the trailing edge of the sheet. Attempts have been made to crimp the sheet by the arrangement of the crimping elements, but this has caused problems with light movement in such a sheet and the sheet has no pressure-free range.
[0007]
[Problems to be solved by the invention]
With respect to the above-mentioned background art solution, the problem underlying the present invention is to turn a large standard sheet-shaped material inside out in a limited structural space.
[0008]
[Means for Solving the Problems]
According to the invention, this problem is solved by the features of claims 1 and 7.
[0009]
The advantage of the solution according to the invention is that, inter alia, by prematurely gripping the edge of the sheet-shaped material before it passes through the delivery centerline, the storage drum holding system for gripping the sheet-shaped material can be opened early. It can be done. This allows sheet-shaped material that requires a greater storage length to occupy a generally extended position below the storage drum. This prevents sheet-shaped material from running into and being damaged in the triangle between the storage drum and the delivery movement arranged in front of it.
[0010]
A holding and lifting system located outside the storage drum tensions the sheet before turning it over and delivers it to the storage drum gripper system. This ensures that the sheet-shaped material is transferred to the storage drum in register and that both sides of the sheet-shaped material are printed qualitatively and uniformly. Grabbing the sheet trailing edge of the sheet-shaped material in register is by creating a frictional or shape connection between the holding and lifting system and that of the impression drum that serves as a storage drum at the time of gripping. Guaranteed.
[0011]
Developing the underlying idea of the present invention, the trailing edge of the sheet-shaped material is attracted and tensioned in the circumferential direction before reaching the delivery center, at the circumference of the storage drum. Grabbing the sheet trailing edge of the sheet-shaped material in a tensioned state of the sheet-shaped material ensures that it is registered and handed over to the inside-out drum located behind the storage drum. According to the method proposed by the present invention, the edge of the sheet-shaped material fixed to the circumference of the storage drum reaches the triangular part between the storage drum and the transfer drum supported in front of it. Can be released. The early release of the edge of the sheet-shaped material secured to the storage drum allows the conversion of a large standard, material that requires a large storage length into the free chamber below the storage drum, and thus the sheet-shaped material. The material does not contact rotating and stationary printing mechanism components.
[0012]
Occupying roughly the position of the stretched sheet-shaped material is aided by the rotation of the storage drum gripper system, which keeps the gripped edges of the sheet-shaped material generally horizontal during rotation.
[0013]
A further problem is a device for turning sheet-shaped material inside a sheet processing machine, comprising at least two printing mechanisms, a turning drum with an associated gripper system, an impression cylinder operable as a storage drum in duplex printing. This impression cylinder is solved by a type in which an impression cylinder side gripper system is received. The holding and lifting system lifts the edge of the sheet-shaped material from the circumference of the storage drum in front of the delivery center and delivers it directly or along the track to the gripper system of the storage drum.
[0014]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
In a first implementation variant of the holding and lifting system, the holding and lifting system is constructed as a cantilevered bridge that rotates relative to the storage drum and is single on the circumference of the impression cylinder that functions as the storage drum. Or it is composed of a plurality. A holding and lifting system according to a first variant of the solution according to the invention comprises a vibrating element that is driven and can be applied periodically to the outer surface of the storage drum, which comprises a transfer drum and a storage drum. A holding element is provided for gripping the sheet trailing edge of the sheet-shaped material received in the storage drum, with a spacing φ in front of the transfer center with the drum. The holding element itself has a suction head which is movable perpendicular to the outer surface of the storage drum, which causes the trailing edge of the sheet-shaped material to be tensioned in the circumferential direction in the radial direction of the storage drum. And can be lifted from the outer surface of the storage drum. To assist in lifting the sheet trailing edge of the sheet-shaped material, a shape connection or frictional connection is created between the holding and lifting system and the impression cylinder functioning as a storage drum at the moment of gripping, The holding element can be provided with a fixing element configured to be able to run in and out of the holding element, which can slide in the horizontal direction. This locking element, which can be slidable in the holding and lifting system, can be run below the sheet trailing edge of the sheet-shaped material lifted from the outer surface of the storage drum, and thus register the sheet-shaped material. The trailing edge of the sheet that is gripped is held in tension and orientation by a gripper system attached to the storage drum.
[0015]
In another implementation variant of the solution proposed by the invention, the holding and lifting system is largely configured as a vibrating gripper driven by an eccentric drive. The trajectory of the vibrating gripper relative to the inside-up drum or relative to the storage drum is generated via an eccentric drive, which makes two complete revolutions per 360 ° mechanical angle, and A vibrating gripper draws a bow-shaped motion trajectory. In accordance with this alternative implementation, a holding and lifting system located above the storage drum and the inside-up drum delivers the trailing edge of the sheet received by the outer surface of the storage drum in register to the gripper system of the inside-up drum. . According to this variant, the holding and lifting system is supported outward from the inside-up drum and is configured as a separate, printing mechanism-side delivery system for the sheet-like material to be turned over.
[0016]
In a third implementation variant proposed by the present invention, the holding and lifting system is configured as a rotating barrel pair, which is provided with a plurality of suction / gripper systems. With this configuration of the holding and lifting system, the sheet trailing edge of the sheet-shaped material received on the outer surface of the storage drum is gripped early before passing through the transfer center and from one transfer cylinder to another. Are delivered along the trajectory before being gripped by the flipper drum gripper system. According to this variant, the transition of the trailing edge of the sheet-shaped material to be turned over is not made directly to the gripper system of the inside-up drum, but indirectly, as a holding and configured as a rotating cylinder pair. This is done via a lifting system.
[0017]
The rotating cylinder of the cylinder pair is configured as a transfer cylinder with a plurality of gripper systems and suction systems, preferably as a multi-disc, during which the adsorber / gripper system is received as a bridge part. Has been.
[0018]
The method proposed according to the invention and the solution according to the above-mentioned implementation variant proposed according to the invention can advantageously be used in a multi-color rotary printing press for processing sheets. In rotary printing machines that process webs with two or more printing mechanisms and a retrofitting or lacquer unit connected at the rear, more rigid printing materials such as cardboard or turning over require a large storage length When other printing materials are processed, a lightly moving, registered flip can be achieved by using the method proposed by the present invention and the apparatus proposed by the present invention. This is because the printing material to be turned over is effectively prevented from coming into contact with stationary or rotating printing mechanism components.
[0019]
【Example】
FIG. 1 shows a single-drum flip of a large standard sheet-shaped material during delivery of the trailing edge of the sheet in the delivery range between the storage drum and the flip-up drum.
[0020]
The sheet-shaped material 13 is fed from the transfer drum 16 disposed in front of the storage drum 4 to the outer surface 5 of the storage drum 4. There, the leading edge 14 of the sheet-shaped material 13 is gripped by the gripper system 17 of the storage drum 4. The trailing edge 15 of the sheet-shaped material 13 is not fixed during contact with the outer surface 5 of the storage drum 4.
[0021]
The storage drum 4 is the impression cylinder of the printing mechanism according to the illustration of FIG. 1, and the transfer cylinder printed on the surface of the sheet-shaped material 13 of the printing mechanism is not shown here. The impression cylinder functions as a storage drum 4 in the duplex printing mode of the printing mechanism.
[0022]
A reverse drum 1 is disposed behind the storage drum 4. At the circumference 2 of the inside-out drum, the sheet-shaped material 13 is received with the freshly printed side after the inside-out has been performed, this side being previously on the outer surface 5 of the impression cylinder which functions as the storage drum 4. It faces the transmission cylinder of the printing mechanism and is printed on the surface.
[0023]
A delivery center 7 extends between the rotating shaft 3 of the inside-up drum 1 and the rotating shaft 6 of the storage drum 4, and in this delivery center, according to the illustration of FIG. 15 is received by the gripper system 8 of the inside-up drum 1 which is configured as a pliers gripper. The reverse drum 1 rotates about the rotation shaft 3 in the direction of the arrow 10, whereas the storage drum 4 rotates about the rotation shaft 6 in the reverse rotation direction 11. The position of the sheet trailing edge of the sheet-shaped material 13 on the outer surface 5 of the storage drum 4 is t _1E Whereas the position of the leading edge 14 of the sheet-shaped material 13 is t _1A It is shown in
[0024]
In the state shown in FIG. 1, the trailing edge 15 of the sheet-shaped material 13 is received by a gripper system 8 which is configured as a pliers gripper. The rotation of the turning drum 1 in the rotational direction 10 causes the sheet trailing edge 15 received by the gripping surface 9 of the gripper system 8 to be at position t. _2E Moved to. In this case, the seat leading edge 14 is positioned at the position t _2A In other words, there is a risk of running into the gap 18 between the outer surface 5 of the storage drum 4 and the outer surface of the delivery drum 16. At the position marked 19, the sheet-shaped material 13, in particular, a large standard material that requires a large storage length, is transferred when turning over. The position of the leading edge 14 of the sheet-shaped material 13 shown in broken lines in FIG. 1 is very inconvenient because of its contactless turnover and has a very inconvenient result on the print quality. This is because the circumferential section of the outer surface 5 of the storage cylinder 4, indicated by the storage length in the angular range 12, is not sufficient for storage of large standard sheet-shaped material 13.
[0025]
FIG. 2 shows a single-drum flip of a sheet-shaped material with a sheet trailing edge delivery shifted forward of the delivery center.
[0026]
Unlike the sheet receiving of the sheet-shaped material 13 at the delivery center 7 as shown in FIG. 1, according to the method proposed by the present invention, the sheet trailing edge 15 of the sheet-shaped material 13 At this point, it is grabbed by a holding and lifting system, which in all embodiments is arranged parallel to the print guide and is thus only operable within the inside-out range. With respect to the transfer center 7 between the rotating shaft 3 of the inside-up drum 1 and the rotating shaft 6 of the storage drum 4, the sheet trailing edge 15 of the sheet-shaped material 13 is located at the position t ′. _1E This position is shifted with respect to the delivery center 7 by an angle φ. As a result, the sheet trailing edge of the sheet-shaped material 13 is gripped from the outer surface 5 of the storage drum 4 by an early mechanical angle 20. In the illustration shown in FIG. 2, the surface of the sheet-shaped material 13 covers a range 12, also indicated by α, of the outer surface 5 of the storage drum 4. The seat trailing edge 15 is at position t ' _1E And the seat leading edge 14 is at position t ' _1A Is located. The sheet leading edge 14 is secured to the outer surface 5 of the storage drum 4 by a gripper system 17 in its closed position. As is apparent from the illustration in FIG. 2, the sheet-shaped material 13 is positioned at the position t in FIG. _1E Or position t _1A As compared to, at an earlier time, shifted by an angle φ, is held by the holding and lifting system. This allows a very early release of the sheet leading edge 14 of the sheet-shaped material 13 from the gripper 17 of the storage drum 4. Due to the turning movement of the gripper system 8 of the inside-out drum 1, which is configured as a pliers gripper with a gripping surface 9, in particular, the large-size sheet-shaped material 3 is in the extended position indicated by reference numeral 24. It can occupy below the storage drum 4, where the leading edge 14 of the sheet-shaped material 13 runs into a gap 18 between the outer surface 5 of the storage drum 4 and the outer surface of the transfer drum 16. There is nothing. The rotation of the gripper system 8 of the turning drum 1 during rotation of the turning drum about the axis of rotation 3 keeps the sheet-shaped material 13 in a generally horizontal position, so that the sheet-shaped material 13 is turned over. It is possible to avoid running into the triangular portion 23 inside. The closed position of the gripper system 17 of the storage drum 4 is indicated at 22 and the trailing edge 15 is at position t ' _1E Until it is caught in. By means of the method proposed by the invention, the large edge sheet-shaped material 13 to be turned over, especially during turning over, is obtained by gripping the trailing edge 15 of the sheet-shaped material 13 early by the mechanical angle (φ). Position t ′ with edge 25 in direction of movement 25 _2A In this position, there is no contact with stationary or rotating printing mechanism components.
[0027]
FIG. 3 shows a schematic diagram of a single-drum flipped cylinder with a pivoting driven holding and lifting system.
[0028]
From the transfer drum 16, sheet-shaped material is conveyed to the outer surface 5 of the storage drum 4. The surface of the sheet-shaped material 13 held on the outer surface 5 of the storage drum 4 is arranged behind the storage drum 4 with the sheet-shaped material 3 received on the outer surface 5 of the storage drum 4. Before being conveyed to the outer surface 2 of the inside-out drum 1, printing is performed via the transmission cylinder 30. A holding and lifting system 31 is arranged behind the printing gap between the outer surface 5 of the impression cylinder which functions as the storage drum 4 and the transmission cylinder 30, which causes the outer surface 5 of the storage drum 4 to be approximately 90 °. Surrounding at an angle of. The holding and lifting system 31 is pivotably mounted in a side wall of the printing press, not shown here, and is connected to the outer surface 5 of the storage drum 4 via a vibrating body 32 in a frictional force connection or shape. Can be applied by connection. The holding and lifting system 31 is driven via a vibrating body 32. The vibrating body 32 is articulated to the eccentric lever 37, and the eccentric lever itself rotates about the rotation shaft 6 of the storage drum 4. As a result, the holding and lifting system 31 periodically applies and moves away from the outer surface 5 of the storage drum 4. The swiveling and separation movement of the entire system can be omitted if, for example, only a single element that grips the sheet is crimped onto the impression cylinder. The direction of rotation of the storage drum 4 around the rotation shaft 6 is indicated by an arrow 11, while the direction of rotation of the turnover drum 1 around the rotation shaft 3 is indicated by reference numeral 10. In particular, in order to prevent the large standard sheet-shaped material 13 from running into the triangular portion 35 between the outer surface 5 of the storage drum 4 and the outer surface of the delivery drum 16, the triangular area is lowered downward. The side facing the storage chamber for the sheet-shaped material 13 can be configured as a curved portion 34.
[0029]
From the illustrations of FIGS. 4.1 to 4.5, it is possible to know the actual variant of the holding element of the holding and lifting system.
[0030]
According to the illustration in FIG. 4.1, the holding and lifting system 31, which is supported separately from the inside-out drum 1, has a holding element 40, which has a shape connection or a frictional connection, and is a storage drum. 4 can be periodically applied to the outer surface 5. The trailing edge 15 of the sheet-shaped material 13 is grabbed and pushed by a suction head 41 received in the holding element 40 and movable in the direction of the double arrow 42 perpendicular to the outer surface 5. it can. By grasping the sheet trailing edge 15 of the sheet-shaped material 13, the storage drum 4 before the trailing edge 15 is received in register by a gripper system assigned to the inside-up drum 1, not shown here. It is possible to apply tension in the circumferential direction of the outer surface 5. At this point, the gripper 17, not shown here, fixing the leading edge 14 of the sheet-shaped material 13 remains in its closed position 22 on the storage drum 4.
[0031]
It can be seen from FIG. 4.2 that the sheet trailing edge 15 of the sheet-shaped material 13 can be moved to a raised position 45 by a suction element 41 which can travel in the vertical direction 42. In the lifting position 45, the trailing edge 15 of the sheet-shaped material 13 is gripped by the gripper system 8 that is also assigned to the holding element 40. The gripper system 8, here configured as a pliers gripper that is pivotable about an axis 44, receives the tensioned and oriented sheet trailing edge 15 of the sheet-shaped material 13, so that the sheet is Closed and held in a very early gripper and then received by the turning drum at the center of delivery. In order to achieve the circumferential tension of the sheet-shaped material 13, the adsorption element 41 of the holding and lifting system can be swiveled in the circumferential direction 43, so that the sheet-shaped material 13 is tensioned on the outer surface 5. To be sedated. The swiveling of the suction element 41 in the circumferential direction 43 takes place after the suction element 41 grips the sheet trailing edge 15 of the sheet-shaped material 13 and before the gripper system 8 grips the sheet.
[0032]
From the illustration of FIG. 4.3, the holding element 40 configured in a bridge shape can be seen, which is provided in the holding and lifting system 31 received in the printing mechanism side wall in a cantilevered manner as shown in FIG. I can keep it. According to the illustration in FIG. 4.3, the holding element 40 is generally U-shaped, in which case the adsorption in the holding element 40 is slidable perpendicularly to the outer surface 5 of the storage drum 4. An element 41 is provided. Upon pressure loading of the suction element 41, the sheet trailing edge 15 of the sheet-shaped material 13 in contact with the outer surface 5 of the storage drum 4 is moved to a raised position 45, here indicated by a broken line. be able to. The suction element 41 is external to the storage drum 4 before the frictional connection is created between the U profile, the impression cylinder and the sheet by crimping the U profile in order to create tension in the sheet-shaped material 13. It can be swung in the circumferential direction of the surface 5.
[0033]
From FIG. 4.4, another implementation variant of the holding and lifting system according to the invention can be seen. In this configuration of the holding element 40, a sliding holding finger 47 is provided, which can be moved in the direction of a double arrow 43 parallel to the outer surface 5 of the storage drum 4. After grabbing the sheet trailing edge 15 of the sheet-shaped material 13, which initially rested on the outer surface 5 of the storage drum 4, the sheet trailing edge is moved to the lifting position 45 by the suction element 41. In this case, the adsorption element 41 moves in the direction of the double arrow 42. As soon as the sheet trailing edge 15 reaches the raised position 45 from the outer surface 5 of the storage drum 4, the holding finger 47 slidably received in the holding element 40 is in the raised position 45 of the sheet trailing edge 15. Drive down. In this raised position 45, the sheet trailing edge 15 can be received by a gripper system assigned to the inside-up drum 1.
[0034]
In the illustration of FIG. 4.5, a gripper 50 is shown, this gripper being pivotally attached to a rotation point 52 and making a swiveling motion in the direction of the arrow shown in FIG. The holding element configured in this way still allows the sheet-shaped material 13 of the storage drum 4 to be gripped or supported, and the sheet-shaped material is lifted by the adsorbing element 41 in advance as in FIG. It has been.
[0035]
In the illustration of FIG. 5.5, a vibrating gripper driven by a two-turn eccentric drive is shown above the inside-up drum and storage drum.
[0036]
The vibration gripper is configured as a driven vibration body 60, which is driven by an eccentric body drive unit 61. During a 360 ° mechanical angle, the eccentric drive 61 makes two complete rotations, so that the vibrating gripper describes a motion trajectory 65 that extends in a generally bow-shaped manner. The vibration gripper 60 is configured with a gripper system, which corresponds to the gripper system to which the inside-out drum 1 is assigned. At the receiving position 63, the vibration gripper is at position t. _{1 '} The sheet trailing edge of the sheet-shaped material not shown here is received and delivered to the outer surface 2 of the inside-up drum 1 corresponding to one section of the movement track 65. In the inside-up drum, the sheet trailing edge 15 is received by the vibrating gripper 60 at a position 64. The reversing drum 1 continues to rotate clockwise about its axis of rotation 3, which is not shown here, so that the sheet trailing edge of the sheet-shaped material 13 is in position t. ₂ In this case, the trailing edge of the sheet is gripped by the gripping surface 9 of the gripper system 8 of the inside-up drum configured as a pliers gripper. Position t shown in FIG. ₂ Is the position t shown in FIG. _2E It corresponds to. By means of an eccentric drive 61, which is received on the printing mechanism side wall and drives the vibration gripper 60, the sheet trailing edge 15 of the sheet-shaped material 13 is passed through the delivery center 7 compared to the known solutions. Can be grabbed early and accepted in register. The section of the motion trajectory 65 where the sheet-shaped material 13 is conveyed from the position 63 in the storage drum 4 to the position 64 in the reversing drum 1 is shown in solid lines, whereas the return distance of the motion trajectory 65, which serves as an empty distance, It is indicated by a broken line.
[0037]
FIG. 6 shows another implementation variant of the holding and lifting system configured as a pair of transfer cylinders above the flipping drum and storage drum.
[0038]
According to this variant, the holding and lifting system is also supported on the outside of the inside-out drum 1 and is arranged above the inside-out drum 1 and the storage drum 4. The transfer cylinder 70 or 72 preferably consists of two discs each disposed within the printing mechanism sidewalls, between which the gripper / adsorption system extends as a cantilevered structural element. Time t _{1 '} In FIG. 2, the sheet edge 5 of the sheet-shaped material 13 is received by the suction / gripper system of the transfer cylinder 70 according to the illustration of FIG. And conveyed to the adsorption system. The rotational axis of the transfer cylinder 70 or another transfer cylinder 72 is indicated by reference numeral 73. Position t _{1 '} The sheet-shaped material 13 lifted from the outer surface 5 of the storage drum 4 in FIG. 6 is assigned to the inside-up drum 1 indirectly via the transfer cylinder 70, 72 gripper / adsorption system according to the modified embodiment of FIG. The gripper system 8 is moved. In this case as well, the time point at which the sheet trailing edge 15 of the sheet-shaped material 13 is grasped is between the rotating shaft 3 or 6 of the turning drum 1 and the storage drum 4 by the mechanical angle φ (reference numeral 20) as shown in FIG. Is located in front of the delivery center 7. In order to avoid that the gripper system 8 assigned to the inside-out drum 1 collides with the outer surface 5 of the storage drum 4 within the range of the cylinder gap 76, the movement track 75 of the gripper system 8 of the inside-out drum 1 is: Withdrawn, it extends with a track section lowered behind the circumferential surface 2 of the inside-up drum 1. After passing through the retracted track segment 75, the gripper system 8, preferably configured as a pliers gripper, rotates to a position that holds the sheet-shaped material 13 in a generally horizontal, extended position 24.
[0039]
By means of the method proposed according to the invention and the device according to the three implementation variants proposed according to the invention, the sheet trailing edge 15 is registered significantly in front of the transfer center 7 between the storage drum 4 and the turning drum 1. Guaranteed to grab and hold. Holding and lifting systems 31, 40, 41; 60.61; 70, 71 arranged outside the inside-out drum 1 and the storage drum 4, the sheet-shaped material 13 is quickly grasped and the outer surface of the storage drum 4 5 can be tensioned, lifted and transferred in register. In this case, in particular, an early release of the gripper system 17 of the storage drum 4 for fixing the sheet leading edge 14 after the grip with the registration of the sheet trailing edge 15 is possible, thereby enabling a large standard sheet. Storage of the shaped material 13 is assured below the holding drum 4 and contact with the moved and stationary printing mechanism components of the sheet shaped material 13 is avoided. In an implementation variant of the holding and lifting system according to the illustration of FIG. 3, the registered drive of the holding and lifting system stores friction or shape connections with the holding elements 40, 46 received in the moved structural part 31. It is carried out by forming between the outer surface 5 of the drum 4. The device proposed by the present invention for periodically tensioning, aligning and delivering one edge 14 or 15 of a sheet-shaped material 13 is a rotary printing with a plurality of printing mechanisms arranged one after the other. It can also be used at other points in the conveying path of the sheet-shaped material 13 through the machine. Take-up with registration is necessary, for example, before the transition to the upgrading device (lacquer device) connected behind the last printing mechanism into the discharge device of the sheet-shaped material 13 or behind it. At this intersection it is possible to use a device according to the present invention, which is reproduced here, proposed by the present invention.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 shows a single drum flip of a sheet-shaped material during the delivery of the trailing edge of a sheet within the center of delivery according to the background art.
FIG. 2 shows a single-drum flip of a sheet-shaped material with a delivery shifted forward of the delivery center at the trailing edge of the sheet-shaped material.
FIG. 3 shows a schematic diagram of a single-drum flipped cylinder with a vibrating element that is pivotably driven.
FIG. 4.1 shows an implementation variant of the holding and lifting system for grabbing the trailing edge of the sheet in the storage drum.
FIG. 4.2 shows an implementation variant of the holding and lifting system for grabbing the trailing edge of the sheet in the storage drum.
FIG. 4.3 shows an implementation variant of the holding and lifting system for grabbing the trailing edge of the sheet in the storage drum.
FIG. 4.4 shows an implementation variant of the holding and lifting system for grabbing the trailing edge of the sheet in the storage drum.
FIG. 4.5 shows an implementation variant of the holding and lifting system for grabbing the trailing edge of the sheet in the storage drum.
FIG. 5 shows a vibrating gripper driven by a double-rotating eccentric drive above the inside-up and storage drums.
FIG. 6 shows a pair of transfer drums positioned above the inside-up drum and the storage drum.
[Explanation of symbols]
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Reverse drum, 2 Circumference, 3 Rotating shaft, 4 Storage drum, 5 Outer surface, 6 Rotating shaft, 7 Delivery center, 8 Gripper system, 9 Grasp surface, 10 Arrow, 11 Rotation direction, 12 Angle range, 13 Sheet type 14 leading edge, 15 trailing edge, 16 delivery drum, 17 gripper system, 18 gap, 19 storage position, 20 machine angle, 21 storage drum gripper open position, 22 storage drum gripper closed position, 23 triangle Part, 24 extension position, 25 direction of motion, 30 transmission cylinder, 31 holding and lifting system, 32 vibrator, 33 deflector, 34 bending part, 35 triangular part range, 36 vibration position, 37 eccentric lever, 38 suction arm, 40 holding Element, 41 suction head, 42 double arrow, 43 circumferential direction, 44 axis, 4 5 Lifting position, 46 Holding element, 47 Holding finger, 48 Storage drum, 49 Friction element, 50 Gripper, 51 Rotating motion, 52 Rotating point, 60 Vibrating body, 61 Eccentric body driving part, 62 Empty section, 63 Receiving position, 64 Position, 65 motion trajectory, 70 transfer cylinder, 71 motion trajectory, 72 transfer cylinder, 73 axis of rotation, 74 direction of rotation, 75 motion trajectory, 76 trunk gap, t _1A The position of the leading edge of the sheet in the storage drum, t _1E The position of the trailing edge of the sheet on the storage drum, t _{1 '} Position, t ' _1A The position of the leading edge of the sheet on the storage drum, t ′ _1E The position of the trailing edge of the sheet in the storage drum, t ₂ Position, t _2A The position of the leading edge of the sheet on the storage drum, t ′ _2A The position of the leading edge of the seat, t _2E Position of the trailing edge of the sheet on the flip drum, α angle, φ angle

Claims

シート加工機械において、縁を有するシート形の材料（１３）を裏返す方法であって、シート加工機械は少なくとも２つの印刷機構を有しており、少なくとも一方の印刷機構に関連して裏返しドラム（１）にグリッパシステム（８）が設けられており、両面刷り印刷で貯蔵ドラム（４）として運転可能な圧胴が設けられていて、貯蔵ドラム（４）が表刷り案内と圧胴側のグリッパシステムとを有しており、貯蔵ドラムと裏返しドラムとの間に引き渡し中心（７）が形成されている形式のものにおいて、
シート形の材料（１３）の縁（１４，１５）のうちの後縁を、両面刷り印刷モードで、貯蔵ドラム（４）に固定されたシート形の材料（１３）の前縁が圧胴側のグリッパシステム（１７）によって解放される前に、引き渡し中心（７）の前方に所定の角度をおいて、貯蔵ドラムの表刷り案内に対して平行に配置された保持及び持ち上げシステム（３１，４０，４１；６０，６１，７０，７１）によりつかむことを特徴とする、シート加工機械においてシート形の材料を裏返す方法。In a sheet processing machine, a sheet-shaped material (13) having an edge is turned over, the sheet processing machine having at least two printing mechanisms, in relation to at least one printing mechanism (1). ) Is provided with a gripper system (8), and is provided with an impression cylinder which can be operated as a storage drum (4) by double-sided printing, and the storage drum (4) is provided with a surface printing guide and an impression cylinder side gripper system. And a delivery center (7) is formed between the storage drum and the inside-up drum,
The trailing edge of the edge of the sheet-shaped material (13) (14, 15), in both surface printing mode, the leading edge pressure drum side of a fixed sheet-shaped material to the storage drum (4) (13) Holding and lifting system (31, 40) arranged parallel to the surface guide of the storage drum at a predetermined angle in front of the delivery center (7) before being released by the gripper system (17) of the storage drum. 41; 60, 61, 70, 71). A method of turning a sheet-shaped material upside down in a sheet processing machine.

シート形の材料（１３）の後縁（１５）を、引き渡し中心（７）に達する前に、保持及び持ち上げシステムのグリッパを閉じて保持する、請求項１記載の方法。2. The method according to claim 1, wherein the trailing edge (15) of the sheet-shaped material (13) holds the gripper of the holding and lifting system closed before reaching the delivery center (7).

後縁（１５）を保持する保持及び持ち上げシステム（３１）のグリッパシステムと圧胴との間に、形状接続又は摩擦力接続を生ぜしめることを特徴とする、請求項２記載の方法。3. A method according to claim 2, characterized in that a form connection or a friction force connection is created between the gripper system of the holding and lifting system (31) holding the trailing edge (15) and the impression cylinder.

シート形の材料（１３）の搬送方向に関連して貯蔵ドラムの上流側に引き渡しドラム（１６）を設け、貯蔵ドラム（４）の外周面（５）に固定されたシートの形材料（１３）の前縁（１４）を、貯蔵ドラム（４）とその前方に支承されている引き渡しドラム（１６）との間の三角形部範囲（３５）に達する前に、解放することを特徴とする、請求項１記載の方法。In connection with the conveying direction of the sheet-shaped material (13), a transfer drum (16) is provided upstream of the storage drum, and the sheet-shaped material (13) fixed to the outer peripheral surface (5) of the storage drum (4). The leading edge (14) of the front is released before reaching the triangular area (35) between the storage drum (4) and the transfer drum (16) supported in front of it. Item 2. The method according to Item 1.

シート形の材料の搬送方向に関連して貯蔵ドラム（４）の下流側で、貯蔵ドラム（４）と引き渡しドラム（１６）との間に、三角形部範囲（３５）を設ける、請求項１記載の方法。 The triangular area (35) is provided between the storage drum (4) and the transfer drum (16) downstream of the storage drum (4) in relation to the conveying direction of the sheet-shaped material. the method of.

シート形の材料（１３）の後縁（１５）を、裏返しドラム（１）のグリッパシステム（８）の回転によって、大体において伸張位置（２４）にする、請求項４記載の方法。 5. The method according to claim 4, wherein the trailing edge (15) of the sheet-shaped material (13) is brought into a generally extended position (24) by rotation of the gripper system (8) of the inside-up drum (1).

シート形の材料（１３）が、その大体において伸張位置（２４）を貯蔵ドラム（４）の下方において占めるようにする、請求項６記載の方法。 7. A method as claimed in claim 6, wherein the sheet-shaped material (13) occupies an extended position (24) below the storage drum (4).

シート加工機械において、縁を有するシート形の材料（１３）を裏返す方法であって、シート加工機械は少なくとも２つの印刷機構を有しており、少なくとも一方の印刷機構に関連して裏返しドラム（１）にグリッパシステム（８）が設けられており、両面刷り印刷で貯蔵ドラム（４）として運転可能な圧胴が設けられていて、貯蔵ドラム（４）が表刷り案内と圧胴側のグリッパシステムとを有しており、貯蔵ドラムと裏返しドラムとの間に引き渡し中心（７）が形成されている形式のものにおいて、
シート形の材料（１３）の前縁を圧胴側のグリッパシステムによりつかみ、
両面刷り印刷モードで、シート形の材料（１３）の後縁を、前記前縁が圧胴側のグリッパシステム（１７）によって解放される前に、引き渡し中心（７）の前方に所定の角度をおいて、貯蔵ドラムの表刷り案内に対して平行に配置された保持及び持ち上げシステムによりつかむことを特徴とする、シート加工機械においてシート形の材料を裏返す方法。In a sheet processing machine, a sheet-shaped material (13) having an edge is turned over, the sheet processing machine having at least two printing mechanisms, in relation to at least one printing mechanism (1). ) Is provided with a gripper system (8), and is provided with an impression cylinder which can be operated as a storage drum (4) by double-sided printing, and the storage drum (4) is provided with a surface printing guide and an impression cylinder side gripper system. And a delivery center (7) is formed between the storage drum and the inside-up drum,
The leading edge of the sheet-shaped material (13) gripping the gripper system of the impression cylinder side,
In double-sided printing print mode, the trailing edge of the sheet-shaped material (13), before the leading edge is released by the gripper system of the impression cylinder side (17), a predetermined angle in front of the delivery center (7) A method of turning a sheet-shaped material upside down in a sheet processing machine, characterized in that it is gripped by a holding and lifting system arranged parallel to the surface guide of the storage drum.

シート加工機械において、縁を有するシート形の材料（１３）を裏返す装置であって、少なくとも２つの印刷機構を有しており、これらの印刷機構のうちの少なくとも一方が、所属のグリッパシステム（８）を備えた裏返しドラム（１）と、両面刷り印刷モードにおいて貯蔵ドラム（４）として運転可能な圧胴を有し、該貯蔵ドラム（４）が表刷り案内と円周と圧胴側のグリッパシステムとを有しており、貯蔵ドラム（４）と裏返しドラム（１）との間に引き渡し中心（７）が形成されている形式のものにおいて、
貯蔵ドラム（４）の表刷り案内に対して平行に配置された保持及び持ち上げシステム（３１，４０，４１；６０，６１；７０，７１）が設けられており、該保持及び持ち上げシステムは、シート形の材料（１３）の後縁（１５）を前記引き渡し中心（７）の前方で、貯蔵ドラム（４）の円周から持ち上げて、これを直接にあるいは軌道（６５，７１）に沿って、裏返しドラム（１）のグリッパシステム（８）内に導くことを特徴とする、シート加工機械においてシート形の材料を裏返す装置。In a sheet processing machine, a device for turning over a sheet-shaped material (13) with edges, having at least two printing mechanisms, at least one of these printing mechanisms being the associated gripper system (8 And a pressure drum that can be operated as a storage drum (4) in the double-sided printing mode, and the storage drum (4) has a surface printing guide, a circumference, and a gripper on the impression cylinder side. A delivery center (7) is formed between the storage drum (4) and the reversing drum (1),
A holding and lifting system (31, 40, 41; 60, 61; 70, 71) arranged parallel to the surface guide of the storage drum (4) is provided. the edge (15) after the form of the material (13) in front of the delivery center (7), lifting the circumference of the storage drum (4), which directly or along the track (65 and 71) and, A device for turning over sheet-shaped material in a sheet processing machine, characterized in that it leads into the gripper system (8) of the turning drum (1).

保持及び持ち上げシステム（３１，４０，４１）が、片持ち式の、回転する少なくとも１つのブリッジとして構成されている、請求項９記載の装置。 10. The device according to claim 9, wherein the holding and lifting system (31, 40, 41) is configured as a cantilevered, rotating at least one bridge.

貯蔵ドラム（４）が外とう面（５）を有しており、保持及び持ち上げシステム（３１，４０，４１）が、周期的に貯蔵ドラム（４）の前記外とう面（５）に当て付け可能な、駆動される振動エレメント（３１）と、引き渡し中心（７）から所定の間隔をおいて、シート後縁（１５）をつかむための保持エレメント（４０）とを有している、請求項１０記載の装置。 The storage drum (4) has an outer surface (5), and the holding and lifting system (31, 40, 41) can be periodically applied to the outer surface (5) of the storage drum (4). 11. A driven vibration element (31) and a holding element (40) for gripping the sheet trailing edge (15) at a predetermined distance from the delivery center (7). Equipment.

保持エレメント（４０）が、貯蔵ドラム（４）の外とう面（５）に対して垂直に可動な吸着ヘッド（４１）を有している、請求項１１記載の装置。 12. The device according to claim 11, wherein the holding element (40) has a suction head (41) which is movable perpendicular to the outer surface (5) of the storage drum (4).

保持エレメント（４０）が保持フィンガ（４７）を有していて、該保持フィンガ（４７）が、シート後縁（１５）の下側に侵入して、該シート後縁（１５）を貯蔵ドラム（４）の外とう面（５）から持ち上げるようになっている、請求項１１記載の装置。 The holding element (40) has a holding finger (47) which penetrates into the lower side of the sheet trailing edge (15) so that the sheet trailing edge (15) is inserted into the storage drum ( 12. Device according to claim 11, adapted to be lifted from the outer surface (5) of 4).

偏心体駆動部（６１）が設けられており、保持及び持ち上げシステム（６０，６１）が、偏心体駆動部（６１）によって駆動される振動グリッパ（６０）として構成されている、請求項９記載の装置。 An eccentric drive unit (61) is provided, and the holding and lifting system (60, 61) is configured as a vibrating gripper (60) driven by the eccentric drive unit (61). Equipment.

偏心体駆動部（６１）が３６０°の機械角度につき２回転し、かつ振動グリッパが蝶結び形の運動軌道（６５）を描くようになっている、請求項１４記載の装置。 15. The device as claimed in claim 14, wherein the eccentric drive (61) rotates twice per 360 [deg.] Mechanical angle and the vibrating gripper describes a bow-shaped motion trajectory (65).

貯蔵ドラム（４）が外とう面（５）を有しており、振動グリッパ（６０）が、貯蔵ドラム（４）の外とう面（５）により受容されるシート後縁（１５）を裏返しドラム（１）のグリッパシステム（８）に引き渡す、請求項１４記載の装置。 The storage drum (4) has an outer surface (5), and the vibrating gripper (60) flips the trailing edge (15) of the sheet received by the outer surface (5) of the storage drum (4). 15. The device according to claim 14, wherein the device is delivered to a gripper system (8).

保持及び持ち上げシステム（７０，７１）が、回転する胴対として構成されており、少なくとも一方の胴が吸着／グリッパシステムを有している、請求項９記載の装置。 10. The device according to claim 9, wherein the holding and lifting system (70, 71) is configured as a rotating barrel pair, at least one of which has a suction / gripper system.

前記胴の両方が吸着／グリッパシステムを有している、請求項１７記載の装置。 The apparatus of claim 17, wherein both of the cylinders have a suction / gripper system.

前記吸着／グリッパシステムが、複数の吸着器又は複数のグリッパを有している、請求項１８記載の装置。 The apparatus of claim 18, wherein the suction / gripper system comprises a plurality of adsorbers or a plurality of grippers.

前記胴対が第１及び第２の移し胴を有しており、第１の移し胴（７０）が、シート後縁（１５）を貯蔵ドラム（４）の外とう面（５）から引き取って、グリッパ経路（７２）に沿って、第２の移し胴（７２）に引き渡し、前記第２の移し胴（７２）が、シート後縁（１５）をグリッパ経路（７２）に沿って、裏返しドラムの前記グリッパシステム（８）に引き渡すようになっている、請求項１７記載の装置。 The cylinder pair has first and second transfer cylinders, and the first transfer cylinder (70) pulls the sheet trailing edge (15) from the outer surface (5) of the storage drum (4); The second transfer cylinder (72) passes along the gripper path (72) to the second transfer cylinder (72), and the second transfer cylinder (72) moves the sheet trailing edge (15) along the gripper path (72) to the inside of the reversing drum. 18. Device according to claim 17, adapted to be delivered to the gripper system (8).

前記胴対が複ディスクとして構成されており、これらの複ディスク間に吸着器／グリッパシステムがブリッジ部分として受容されている、請求項１７記載の装置。 18. The apparatus of claim 17, wherein the cylinder pair is configured as a double disc, and an adsorber / gripper system is received as a bridge portion between the double discs.

前記胴対がそれぞれ複ディスクとして構成されており、これらの複ディスク間に吸着／グリッパシステムがブリッジ部分として受容されている、請求項１８記載の装置。 The apparatus of claim 18, wherein the cylinder pairs are each configured as a double disc, and a suction / gripper system is received as a bridge portion between the double discs.

縁を有するシート形の材料（１３）処理する輪転印刷機の印刷機構において、印刷機構が、シート形の材料を裏返すための装置を有しており、該装置が、グリッパシステム（８）を備えた裏返しドラム（１）と、両面刷り印刷モードにおいて貯蔵ドラム（４）として運転可能な圧胴を有し、該貯蔵ドラム（４）が表刷り案内と円周と圧胴側のグリッパシステムとを有しており、貯蔵ドラム（４）と裏返しドラム（１）との間に引き渡し中心（７）が形成されており、
貯蔵ドラム（４）の表刷り案内に対して平行に配置された保持及び持ち上げシステム（３１，４０，４１；６０，６１；７０，７１）が設けられており、該保持及び持ち上げシステムは、シート形の材料（１３）の後縁（１５）を前記引き渡し中心（７）の前方で、貯蔵ドラム（４）の円周から持ち上げて、これを直接にあるいは軌道（６５，７１）に沿って、裏返しドラム（１）のグリッパシステム（８）内に導くことを特徴とする、印刷機構。Sheet-shaped material with edges (13) In a printing mechanism of a rotary printing press for processing, the printing mechanism comprises a device for turning over the sheet-shaped material, which device comprises a gripper system (8). A reverse drum (1) and a pressure drum which can be operated as a storage drum (4) in the double-sided printing mode, and the storage drum (4) has a surface printing guide, a circumference, and a gripper system on the pressure drum side. A delivery center (7) is formed between the storage drum (4) and the flip drum (1);
A holding and lifting system (31, 40, 41; 60, 61; 70, 71) arranged parallel to the surface guide of the storage drum (4) is provided. the edge (15) after the form of the material (13) in front of the delivery center (7), lifting the circumference of the storage drum (4), which directly or along the track (65 and 71) and, Printing mechanism, characterized in that it leads into the gripper system (8) of the inside-out drum (1).

縁を有するシート形の材料（１３）処理する輪転印刷機において、少なくとも１つの印刷機構を有しており、該印刷機構が、シート形の材料を裏返すための装置を有しており、該装置が、グリッパシステム（８）を備えた裏返しドラム（１）と、両面刷り印刷モードにおいて貯蔵ドラム（４）として運転可能な圧胴を有し、該貯蔵ドラム（４）が表刷り案内と円周と圧胴側のグリッパシステムとを有しており、貯蔵ドラム（４）と裏返しドラム（１）との間に引き渡し中心（７）が形成されており、
貯蔵ドラム（４）の表刷り案内に対して平行に配置された保持及び持ち上げシステム（３１，４０，４１；６０，６１；７０，７１）が設けられており、該保持及び持ち上げシステムは、シート形の材料（１３）の後縁（１５）を前記引き渡し中心（７）の前方で、貯蔵ドラム（４）の円周から持ち上げて、これを直接にあるいは軌道（６５，７１）に沿って、裏返しドラム（１）のグリッパシステム（８）内に導くことを特徴とする、輪転印刷機。Sheet-shaped material with edges (13) In a rotary printing press for processing, having at least one printing mechanism, the printing mechanism having a device for turning over the sheet-shaped material, the device Has a reversing drum (1) with a gripper system (8) and an impression cylinder operable as a storage drum (4) in the duplex printing mode, the storage drum (4) having a surface printing guide and a circumference. And a gripper system on the impression cylinder side, a transfer center (7) is formed between the storage drum (4) and the inside-out drum (1),
A holding and lifting system (31, 40, 41; 60, 61; 70, 71) arranged parallel to the surface guide of the storage drum (4) is provided. the edge (15) after the form of the material (13) in front of the delivery center (7), lifting the circumference of the storage drum (4), which directly or along the track (65 and 71) and, A rotary printing machine, characterized in that it is led into the gripper system (8) of the inside-out drum (1).