CS246964B1 - Apparatus for returning of the yarn - Google Patents

Abstract

The invention relates to an apparatus for the return of yarn from a receiving bobbin (8) to the spinning unit (1) of an open-end spinning machine, which uses a suction nozzle (25) of adjustable position for locating and taking over a yarn end from the receiving bobbin (8) driven in the unwinding direction and for forming a specific free yarn length in a position in which the yarn (28) can be grasped by transfer means (26). The apparatus is characterised in that it has directing means (27) which are arranged transversely to the unwinding direction of the yarn (28) and openly in the path of movement of this yarn (28) carried by the suction nozzle (25). These directing means can be designed in a simple way in that the directing means (27) consist of two introduction rods (271, 273) which are inclined at an angle to one another and are arranged at a fixed location and maintain a mutual distance from one another and of which one rod (273) has, from the point of its least distance from the other rod (271), an extended end (275) which is equipped with an open catch guide (276) for the yarn (28), which catch guide always rests in a plane (R1) of transfer of the yarn (28) into the position for the normal running of the yarn on the machine. <IMAGE>

Description

(54) Zařízení k vracení příze(54) Yarn return device

Vynález se týká zařízení k vracení příze z koncové cívky k spřádací jednotce bezvřetenového dopřádacího stroje, které používá hlavně polohově přemístitelnou hasávací hubici pro vyhledání a převzetí konce příze z koncové cívky poháněné v odvíječím směru a pro vytvoření určité volné délky příze v poloze, ve které může být příze zachycena předávacími prostředky a předána do polohy normálního chodu příze na stroji. Podle vynálezu jsou v pohybové dráze příze, přenášené z koncové cívky /8/ pomocí nasávací hubice /25/, příčně umístěny usměrňovači prostředky /27/, pozůstávající ze dvou k sobě v úhlu skloněných, místně pevně uspořádaných naváděcích tyček /271, 273/, zachovávajících vzájemný odstup, přičemž první naváděcí tyčka /273/ má od místa své nejmenší vzdálenosti od druhé naváděcí tyčky /271/ prodloužený konec /275/, opatřený otevřeným záchytným vedením /276/ příze /28/, spočívajícím vždy v rovině /Rl/ předání příze /28/ do polohy normálního chodu příze na stroji. Další význaky vynálezu jsou uvedeny v podružných bodech.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an apparatus for returning yarn from an end spool to a spinning unit of an open-end spinning machine, which mainly uses a positionally movable extinguishing nozzle to locate and receive the end of the yarn from the end spool the yarn is caught by the transfer means and transferred to the normal yarn running position on the machine. According to the invention, in the movement path of the yarn transferred from the end spool (8) by means of a suction nozzle (25), a baffle means (27) consisting of two angled, locally fixed guide rods (271, 273) is disposed transversely. spaced apart from each other, wherein the first guide rod (273) has an elongated end (275) having an open retention guide (276) of the yarn (28), each in the plane (R1) of its transfer from its smallest distance from the second guide rod (271). the yarn (28) to the normal yarn running position on the machine. Further features of the invention are set forth in the sub-points.

Vynález se týká zařízení к vrácení příze z koncové cívky к spřádací jednotce bezvřetenového dopřádacího stroje. Konkrétněji jde o zařízení používající polohově přemístitelnou nasávací hubici pro vyhledání a převzetí konce příze z koncové cívky poháněné v odvíjecím směru a pro vytvoření určité volné délky této příze v poloze, ve které může být příze zachycena předávacími prostředky a předána do polohy normálního chodu na stroji.The invention relates to a device for returning yarn from an end spool to a spinning unit of an open-end spinning machine. More particularly, it is a device using a displaceable suction nozzle to locate and receive the end of the yarn from an end spool driven in the unwinding direction and to create a certain free length of the yarn in a position where the yarn can be caught by the transfer means and transferred to a normal run position on the machine.

Na strojích výše uvedeného druhu je příze navíjena na koncovou cívku zpravidla za současného vedení přímočaře vratně, v axiálním směru к povrchu cívky se pohybujícím vodičem nebo pomocí rozváděčího válečku, opatřeného vnější spirálovitou nekonečnou drážkou, na který cívka dosedá. Tím je příze ukládána na cívku do tzv. křížového návinu. Přitom čas od času dochází к přetrhům příze, majícím za následek přerušení spřádacího procesu. Má-li pak být spřádací proces znovu obnoven, je nutné provést tzv. zapředení, к čemuž se používá zpravidla příze, popřípadě konec příze, vrácené z koncové cívky.On machines of the above-mentioned type, the yarn is wound on the end spool as a rule, while being guided rectilinearly, in an axial direction to the surface of the spool with a moving conductor or by a guide roller provided with an outer spiral endless groove on which the spool bears. Thereby the yarn is deposited on the spool in a so-called cross winding. The yarn breakages occur from time to time, interrupting the spinning process. If the spinning process is then to be resumed, it is necessary to carry out the so-called spinning process, which usually uses the yarn or the end of the yarn returned from the end spool.

Za tím účelem jest třeba nejprve vyhledat přetržený konec příze na koncové cívce, odvinout přízi z cívky a zavést do odváděči trubičky spřádací jednotky. Prakticky se konec příze vyhledá a převezme z koncové cívky, která je přitom poháněna v odvíjecím směru, pomocí nasávací hubice mající zúžený tvar, přizpůsobený vnějšímu povrchu návinu, a sací otvor rozprostírající se axiálně к povrchu návinu. Po převzetí konce příze se nasávací t hubice přemístí do druhé polohy, čímž při trvajícím otáčení cívky v odvíjecím směru vznikne nebo vzniká mezi cívkou a nasávací hubicí určitá volná délka příze, nutná pro následující manipulaci. Pod slovem manipulace se zde rozumí předání příze do polohy normálního chodu na stroji prostřednictvím předávacích:prostředků, opatřených alternativně nůžkami nebo trhacím či brousicím aparátem pro vytvoření nového konce příze předem stanovené délky, které při svém předávacím pohybu křižují dráhu příze, probíhající mezi koncovou cívkou a nasávací hubicí.For this purpose, it is first necessary to locate the broken end of the yarn on the end spool, unwind the yarn from the spool and introduce it into the discharge tube of the spinning unit. In practice, the yarn end is retrieved and taken from the end spool, which in this case is driven in the unwinding direction, by means of a suction nozzle having a tapered shape adapted to the outer surface of the winding and a suction opening extending axially to the winding surface. After the end of the yarn is picked up, the suction nozzle t is moved to a second position, whereby, as the bobbin continues to rotate in the unwinding direction, a certain free yarn length is required between the bobbin and the suction nozzle for subsequent handling. Handling here is to mean that the yarn is brought into the normal running position on the machine by means of transfer means provided alternatively with scissors or a tearing or grinding apparatus to form a new yarn end of a predetermined length that crosses the yarn path between the end spool. suction nozzle.

Během odvíjení z koncové cívky však příze v důsledku křížového uložení na cívce neustále mění svou polohu, takže zmíněná volná délka nemůže být umístěna v žádané poloze s dostatečnou přesností. Přitom odchylky v poloze příze nabývají tím větších rozměrů, čím menší je poměr vzdálenosti spřádací jednotky, resp. předávacích prostředků, od koncové cívky к šířce návinu. Aby bylo možné tyto odchylky eliminovat a přízi předat spřádací jednotce či předávacím prostředkům ve správné poloze, musí dosud být unášecí prvky předávacích prostředků, křižující dráhu příze, vybaveny naváděcími hranami rozbíhajícími se do šířky, která přesahuje šířku návinu, a vzhledem к tomuto ještě náležitě prodloužena jejich stattovací dráha. V důsledku toho je však vzniklá větší potřeba volného prostoru pro průchod předávacích prostředků, což činí zařízení značně složitým zejména pokud jde o uzpůsobení na vracení příze zúčastněných orgánů a prvků к vzájemnému míjení. Je sice možné upravit na nasávací hubici otevřené vedení pro přízi, které umístí se proti tahu příze hubicí vedené tak, že alespoň v konečné poloze nasávací hubice spočívá v rovině definované žádanou polohou příze, ale tím se příze umístí tam kam patří jen na straně této hubice. Jsou-li pak od ní předávací prostředky více vzdáleny - myšleno ve směru podél příze, ještě stále vyžadují větší manipulační prostor.However, during unwinding from the end spool, the yarn constantly changes its position due to the cross-fit on the spool, so that said free length cannot be placed in the desired position with sufficient accuracy. The deviations in the yarn position take on the larger the dimensions, the smaller the ratio of the distance between the spinning unit and the spinning unit. from the end spool to the width of the winding. In order to eliminate these deviations and to pass the yarn to the spinning unit or transfer means in the correct position, the entrainment elements of the transfer means crossing the yarn path have yet to be equipped with leading edges diverging to a width which exceeds the width of the package and their stating path. As a result, however, there is a greater need for free space for the passage of the transfer means, which makes the device very complicated, especially in terms of adapting the yarn returning of the involved organs and the elements to pass each other. It is possible to provide an open yarn guide on the suction nozzle which is positioned against the yarn tension by the nozzle guided so that it lies at least in the final position of the suction nozzle in the plane defined by the desired yarn position. . If the transfer means are further away from it - in the direction along the yarn, they still require more handling space.

Uvedené nedostatky nemá zařízení úvodem zmíněného provedení a vlastností podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že v pohybové dráze příze, přenášené z koncové cívky pomocí nasávací hubice, jsou příčně umístěné usměrňovači prostředky, pozůstávající ze dvou к sobě v úhlu skloněných, místně pevně uspořádaných naváděcích tyček, zachovávajících vzájemný odstup, přičemž první naváděcí tyčka má od místa své nejmenší vzdálenosti od druhé naváděcí tyčky prodloužený konec, opatřený záchytným vedením příze, spočívajícím vždy v rovině předání příze do polohy normálního chodu příze na stroji.The above-mentioned drawbacks do not have the device of the above mentioned embodiment and properties according to the invention, which consists in that in the movement path of the yarn transferred from the end spool by means of the suction nozzle there are transversely located deflecting means consisting of two angled, locally fixed the first guide rod has an elongated end, provided in the plane of yarn transfer to the normal yarn running position on the machine, from a position nearest to its second distance from the second guide rod.

Tím je dosaženo přesného umístění příze v rovině předání, takže předávací prostředky mohou být к této rovině prostorově zúženy.As a result, the yarn is precisely positioned in the transfer plane, so that the transfer means can be spatially narrowed to this plane.

Rozvinutí tohoto provedení spočívá podle vynálezu v tom, že první naváděcí tyčka je svým záchytným vedením nucené sklopná do polohy normálního chodu příze na stroji. To je výhodné zejména v tom případě, kdy zařízení к vracení příze je uspořádáno na vozíku, pojíždějícím podél většího počtu spřádacích jednotek, které může jednotlivě obsluhovat, přičemž předávací prostředky příze jsou vzhledem ke stroji výsuvné. Zde totiž přichází v úvahu vytvoření volné délky příze na vnější straně obrysu stroje, zatímco normální poloha chodu příze je uvnitř obrysu stroje. Na základě uvedeného opatření může být tedy příze předána do polohy normálního chodu bez dodatečné smyčky, kterou by jinak bylo nutno složitým způsobem po zapředení spotřebovat.According to the invention, the development of this embodiment consists in that the first guide rod is forced by its gripper to be folded into the normal yarn running position on the machine. This is particularly advantageous when the yarn return device is arranged on a carriage traveling along a plurality of spinning units which it can operate individually, the yarn transfer means being extendable relative to the machine. In this case, it is possible to produce a free length of yarn on the outside of the machine contour, while the normal yarn travel position is within the machine contour. As a result, the yarn can be brought into the normal running position without an additional loop which would otherwise have to be consumed in a complicated manner after spinning.

V souladu s tím je podle vynálezu dále výhodné, je-li prakticky první naváděcí tyčka sklopná v závislosti na předávacím pohybu předávacích prostředků.Accordingly, it is further advantageous according to the invention if the practically first guide rod is foldable in dependence on the transfer movement of the transfer means.

Příkladné provedení zařízení podle vynálezu je znázorněno na přiložených výkresech, kde jednotlivé obrázky představují:An exemplary embodiment of the device according to the invention is illustrated in the accompanying drawings, in which the figures show:

obr. 1 - boční pohled na zařízení podle vynálezu, instalované na pojízdném vozíku, obr. 2 - šikmý pohled na usměrňovači prostředky ve fázi vytvoření volné délky příze pomocí nasávací hubice a obr. 3 - detailní šikmý pohled na záchytné vedení příze na prodlouženém konci sklopné první naváděcí tyčky.Fig. 1 is a side view of a device according to the invention installed on a trolley; Fig. 2 is an oblique view of the baffle means in the phase of forming a free length of yarn by means of a suction nozzle; first guide rods.

Na obr. 1 je vidět z boku spřádací stanici bezvřetenového dopřádacího stroje, která obsahuje spřádací jednotku _1, skrývající v sobě známý spřádací rotor, z něhož vystupuje příze 2 odváděči trubičkou 2· Přást 4 pro výrobu příze 2 je spřádací jednotkou odebírán ze zásobní konve 5. Při normálním provozu je vypředená příze 2 odváděna konstantní rychlostí odtahovacími válečky 2' 2 ^a navíjena na koncovou cívku 8, otáčivě uloženou ve výkyvném držáku 2· Cívka 2 j^e svým obvodem přitlačována na hnací váleček 10. Během navíjení na koncovou cívku je příze 2 vedena jednak přes vodící tyč 11 a jednak přes vratně pohyblivý vodič 12, který zajištuje vytváření křížového návinu na cívce 8. Nad odtahovacími válečky 2, 7, je umístěn pevný, ven otevřený vodič 12, který vymezuje polohu normálního chodu příze 2 proti vratné síle, vznikající při vytváření křížového návinu na koncové cívce 8. Pod odtahovacími válečky 6, 2 3^e P^ak uspořádána vratná vodící tyč 22 ^s vodícím zápichem, sloužícím к axiálnímu vedení příze 2 stiskovou linií odtahovacích válečků 6_' Z·In Fig. 1, a spinning station of an open-end spinning machine comprising a spinning unit 1 is visible from the side, containing a known spinning rotor from which the yarn 2 exits through the discharge tube 2. The yarn production part 4 is taken from the supply can 5 . During normal operation, the spun yarn discharged at constant speed two pinch rolls 2 '2 ^and wound onto the winding bobbin 8 rotatably mounted in a swiveling holder 2 · ^e j spool 2 at its periphery is pressed against the drive roller 10. During winding on the winding bobbin, the yarn 2 guided on the one hand through the guide rod 11 and on the other hand through the reciprocating conductor 12, which ensures the formation of a cross winding on the spool 8. Above the pulling rollers 2, 7 is a fixed outwardly open conductor 12 defining the normal yarn 2 resulting from cross-winding Star coil 8. Under pinch rolls 6, ³ and ^{2, and} P is arranged a return guide rod ^with guide recess 22 serving к axial line of the yarn 2 nip of nip rolls 6_ '· Z

Frontálně před spřádací stanicí je prostřednictvím kladek 15, 16 po kolejnicích 17, 18 pojízdný vozík 22' který nese zařízení к vracení příze к spřádací jednotce 2· Toto zařízení má výkyvné rameno 20, které je na svém volném konci opatřeno reverzačním válečkem, 21, poháněným neviditelným elektromotorkem. Reverzační váleček 21 se při vykývnutí tamena 20 pohybuje směrem ke koncové cívce 8. Dále je zde výkyvné zvedací rameno 22 pro odklopení koncové cívky 8 od hnacího válečku 10, jehož volný konec se pohybuje směrem к svěrnému rameni 23 cívkového držáku 9. Kromě toho má zařízení známé odsávací ústrojí, které není znázorněno, vybavené ohebnou odsávací trubkou 24 a nasávací hubicí 25 na konci této trubky.Frontally in front of the spinning station, by means of rollers 15, 16 on rails 17, 18, a trolley 22 'carrying a yarn returning device to the spinning unit 2 has a pivot arm 20 which is provided at its free end with a reversing roller 21 driven. invisible electric motor. The reversing roller 21 moves towards the end spool 8 when the tamer 20 is pivoted. Furthermore, there is a pivotable lifting arm 22 for pivoting the end spool 8 away from the drive roller 10, the free end of which moves towards the clamping arm 23 of the spool holder 9. a known suction device (not shown) provided with a flexible suction tube 24 and a suction nozzle 25 at the end of the tube.

Dík ohebnosti odsávací trubky 24 může být nasávací hubice 25 běžným«způsobem přistavena ke koncové cívce 2 ^a °d této přemístěna do druhé polohy 12, nacházející se pod výškovou úrovní odváděči trubičky 2 spřádací jednotky 2· Mezi uvedenými polohami nasávací hubice 25 jsou pak uspořádány předávací prostředky 26 příze, které jsou výsuvné vzhledem к poloze normálního chodu příze 2 na stroji. Pohybová dráha předávacích prostředků 26 definuje rovinu předání RI příze, která je v podstatě kolmá к frontální rovině R2 stroje.Due to the flexibility of the suction tube 24, the suction nozzle 25 can be brought in a conventional manner to the end spool 2 ^and moved to the second position 12 below the height of the discharge tube 2 of the spinning unit 2. yarn means 26 which are extendable relative to the normal running position of the yarn 2 on the machine. The travel path of the transfer means 26 defines a yarn transfer plane RI that is substantially perpendicular to the machine frontal plane R2.

Všechny výše uvedené orgány a prvky a zařízení к vracení příze a jejich vlastnosti jsou známé, a proto nebudou dále detailně popisovány.All of the above-mentioned yarn returning organs and elements and devices and their properties are known and will therefore not be described in further detail.

Podle vynálezu má zařízení к vracení příze nad předávacími prostředky 26 uspořádané usměrňovači prostředky 27 příze 28. Tyto usměrňovači prostředky /obr, 2/ tvoří nehybná naváděcí tyčka 271, vetknutá do rámové části 191 vozíku 19, která vybíhá napříč ke směru odvíjení příze 28 z koncové cívky 8, přičemž její koncová délka 272 je pod úhlem zahnuta zpět.According to the invention, the yarn return device above the transfer means 26 has a yarn deflection means 27 arranged therein. These deflection means (FIG. 2) form a stationary guide rod 271 fixed to the frame portion 191 of the carriage 19 extending transversely to the yarn unwinding direction 28. coil 8, its end length 272 being angled back at an angle.

Naproti ní a v odstupu od ní je uspořádána sklopná naváděcí tyčka 273, která je otočně uložena v protilehlé rámové části 192 vozíku J_9. Přitom volná délka 274 sklopné naváděcí tyčky 273 je skloněna ke koncové délce 272 nehybné naváděcí tyčky 271 v úhlu, otevřeném v pohybové dráze příze 28 nesené nasávací hubicí 25. Volná délka 274 a koncová délka 272 tak tvoří vodící hrany naváděcí drážky tvaru písmene V. К přesnému navedení příze 28 do roviny předání R1 je konec 275 sklopné naváděcí tyčky 273 od místa nejmenší vzájemné vzdálenosti tyček prodloužen a opatřen záchytným vedením 276 pro přízi 28, které se nachází v rovině předání R1.Opposite and spaced apart therefrom is a hinged guide bar 273, which is rotatably mounted in the opposite frame portion 192 of the carriage 19. The free length 274 of the tilting guide rod 273 is inclined to the end length 272 of the stationary guide rod 271 at an angle opened in the yarn movement path 28 carried by the suction nozzle 25. The free length 274 and the end length 272 thus form the guide edges of the V-shaped guide groove. to precisely guide the yarn 28 into the transfer plane R1, the end 275 of the hinged guide rod 273 is extended from the point of the smallest relative distance between the rods and provided with a yarn retention guide 276 located in the transfer plane R1.

V tomto příkladu je záchytné vedení 276 upraveno jako radiální výřez. Je však samozřejmé, že jsou možné i další alternativy, jako např. tomuto výřezu odpovídající tvarování konce 275 aj. Opačný konec 277 naváděcí tyčky 273 je za místem uložení tyčky zahnut v pravém úhlu a vykláněn tažnou silou pružiny 278 doléhá na křivkovou dráhu vačkového kotouče 29. Vačkový kotouč 29 je nuceně poháněn neznázorněným hnacím zařízením. Prakticky je výhodné, je-li pohon vačkového kotouče 29 spřažen a synchronizován s pohonem předávacích prostředků 26, obstarávajícím jejich výsuvný pohyb, jak vyplývá z dalšího.In this example, the retaining guide 276 is provided as a radial cut-out. Of course, other alternatives are also possible, such as the corresponding shaping of the end 275 and the like. The opposite end 277 of the guide rod 273 is bent at a right angle beyond the rod seat and is biased by the tensile force of spring 278. The cam disc 29 is forcedly driven by a drive device (not shown). In practice, it is advantageous if the drive of the cam disc 29 is coupled and synchronized with the drive of the transfer means 26, providing their extension movement, as will be apparent from the following.

Když je nyní příze 28 převzata z koncové cívky 8 nasávací hubicí 25, počne se hubice pohybovat do své druhé polohy II. Vzhledem к tomu, že během tohoto pohybu trvá zpětné otáčení cívky 8, vytváří se mezi cívkou 8^ a nasávací hubicí 25 účelná volná délka příze 28, nutná pro její zachycení unášecími prvky předávacích prostředků 26, pohybujícími se v rovině předání R1.Now that the yarn 28 is taken from the end spool 8 by the suction nozzle 25, the nozzle begins to move to its second position II. Since during this movement the spool 8 continues to rotate, a free length of yarn 28 is required between the spool 8 and the suction nozzle 25, which is necessary for its catching by the gripping means 26 of the transfer means 26 moving in the transfer plane R1.

Konec volné délky příze 28 na straně nasávací hubice 25 je přitom v důsledku sání prakticky nesen po stejné dráze. Na opačné straně, na straně cívky 8y však příze 28 neustále mění svou polohu. Jakmile se však tato část příze 28 s měnící se polohou dostane na úhlovou délku 272 nebo 274 některé ž naváděcích tyček 271, 273, sklouzne po ní účinkem své osové napjatosti a zachytí se v záchytném vedení 276. Nyní již během dalšího pohybu nasávací hubice 25 zůstane příze 28 přímkově napjata v prostoru mezi záchytným vedením 276 a nasávací hubicí 25. Protože záchytné vedení 276 se nachází v rovině předání Rl, je tím příze 28 náležitě usměrněna, aby mohla být snadno zachycena předávacími prostředky 26.The end of the free length of the yarn 28 on the side of the suction nozzle 25 is practically carried along the same path due to the suction. On the other hand, on the side of the bobbin 8y, however, the yarn 28 constantly changes its position. However, as soon as this portion of the yarn 28 with the changing position reaches an angular length 272 or 274 of some of the guide rods 271, 273, it slips on it due to its axial tension and is caught in the grip guide 276. the yarn 28 is linearly tensioned in the space between the grip line 276 and the suction nozzle 25. Since the grip line 276 is located in the transfer plane R1, the yarn 28 is appropriately rectified so that it can be easily caught by the transfer means 26.

Jak je vidět na obr. 2, má nasávací hubice 25 bočně upravený výstup, aby se během svého pohybu mohla nerušeně míjet s předávacími prostředky, a to před a vedle nich. V důsledku toho poměrně silné sání strhne přízi 28 к jedné straně sacího otvoru a tím ji vychýlí poněkud z roviny předání Rl. Proto je zde upraven sklopný vodič 30, který může být, jak z vyobrazení zřejmé, ovládán pohybem nasávací hubice 25 . V konečné poloze II nasávací hubice 25 tlačí na spodní páku 301 a vodič 30 vychyluje proti síle pružiny přízi 28 zpět do roviny předání Rl. Toto opatření je nutné v daném příkladu. Nebude ho zapotřebí tam, kde nasávací hubice 25 má výstup upraven v místě definovaném v souladu s rovinou předání Rl, nebo kde má v tomto místě upraveno obvyklé vedení pro přízi.As can be seen in FIG. 2, the suction nozzle 25 has a laterally disposed outlet so as to be able to pass undisturbed with the transfer means in front of and adjacent to it during its movement. As a result, the relatively strong suction pulls the yarn 28 to one side of the suction opening and thereby deflects it somewhat from the transfer plane R1. Therefore, there is provided a tilt conductor 30, which can be controlled by the movement of the suction nozzle 25 as shown. In the final position II, the suction nozzle 25 presses on the lower lever 301 and the conductor 30 deflects the yarn 28 back to the transfer plane R1 against the spring force. This is necessary in the example. It will not be required where the suction nozzle 25 has an outlet provided at a location defined in accordance with the transfer plane R1, or where a conventional yarn guide is provided at that location.

Ve stanoveném okamžiku se začnou předávací prostředky 26 vysunovat směrem ke stroji. Během vysouvacího pohybu zachytí přízi 28 a předají ji do polohy normálního chodu na stroji. Kdyby nyní záchytné vedení 276 zůstalo na svém místě, vytvoří se mezi koncovou cívkou 8 a předávacími prostředky 26 dodatečná délka příze - smyčka, kterou by bylo nutno spotřebovat v následující fázi vracení příze. To je sice již možné zajistit běžným způsobem, např. dočasným zvýšením rychlosti normálního otáčení koncové cívky 8, oproti provozní rychlosti otáčení odtahovacích válečků 6, 1_ při zahájení normálního odtahování a navíjení příze po zapředení, nicméně vynález umožňuje předat přízi 28 do polohy normálního chodu na stroji, aniž by tato dodatečná délka vůbec vznikla. Během výsuvného pohybu předávacích prostředků 26 nebo před jeho zahájením, při trvajícím odvíjení příze 28 z koncové cívky 8, totiž vačkový kotouč 29 sklopí synchronizované naváděcí tyčku 273 se záchytným vedením 276 směrem ke stroji, takže úsek příze 28, vedený záchytným vedením 276 je položen do polohy normálního chodu příze.At a predetermined time, the transfer means 26 begin to extend towards the machine. During the retracting movement they catch the yarn 28 and transfer it to the normal running position on the machine. If the retaining guide 276 now remains in place, an additional yarn length-loop will be formed between the end spool 8 and the transfer means 26, which would have to be consumed in the next phase of returning the yarn. While this can already be done in a conventional manner, e.g. by temporarily increasing the normal rotation speed of the end spool 8, compared to the operating rotation speed of the take-off rollers 6, 7 at normal start-up and winding after spinning. without this additional length at all. During the withdrawal movement of the transfer means 26 or before it is started, while the yarn 28 is unwound from the end spool 8, the cam disc 29 tilts the synchronized guide rod 273 with the grip 276 towards the machine so that the yarn section 28 guided by the grip 276 normal yarn running position.

V okamžiku zapředení konce příze 2 8 ve spřádacím rotoru spřádací jednotky _1 je koncová cívka 8 spuštěna na hnací váleček 10, který ji roztočí v navíjecím směru. V současném okamžiku je příze 28 samočinně převzata vratným vodičem 12 stroje a rozváděna podél povrchu návinu. Tím je příze 28 také vychýlena ze své předchozí polohy, . resp. dráhy, takže vyklouzne ze.záchytného vedení .276 a běží dále v normální poloze. Naváděcí tyčka 273 se opět sklopí do své výchozí polohy.At the moment of spinning the end of the yarn 28 in the spinning rotor of the spinning unit 1, the end spool 8 is lowered onto the drive roller 10, which spins it in the winding direction. At the present time, the yarn 28 is automatically taken over by the machine return 12 and distributed along the surface of the winding. Thereby the yarn 28 is also deflected from its previous position,. respectively. track, so that it slips out of the retaining guide 27 and continues to run in the normal position. The guide rod 273 is folded back into its initial position.

Claims (3)

PŘEDMĚT VYNÁLEZUSUBJECT OF THE INVENTION 1. Zařízení k vracení z koncové cívky k spřádací jednotce bezvřetenového dopřádacího stroje, používající hlavně polohově přemístitelnou nasávací hubici pro vyhledání a převzetí konce příze z koncové cívky poháněné v odvíjecím směru a pro vytvoření určité volné délky příze v poloze, ve které může být příze zachycena předávacími prostředky a předána do polohy normálního chodu příze na stroji, vyznačující se tím, že v pohybové dráze příze, přenášené z koncové cívky pomocí nasávací hubice /25/, jsou příčně umístěny usměrňovači prostředky /27/, pozůstávající ze dvou k sobě skloněných, místně pevně uspořádaných naváděcích tyček,/271, 273/, zachovávajících vzájemný odstup, přičemž první naváděcí tyčka /273/ má od místa své nejmenší vzdálenosti od druhé naváděcí tyčky /271/ prodloužený konec /275/, opatřený otevřeným záchytným vedením /276/ příze /28/, spočívajícím vždy v rovině /Rl/ předání příze /28/ do poloHy normálního chodu příze na stroji.An apparatus for returning from an end spool to an open-end spinning machine spinning unit, using mainly a displaceable suction nozzle to locate and take up the yarn end from the end spool driven in the unwinding direction and to produce a certain free length of yarn in a position by means of the transfer means and transferred to the position of normal yarn running on the machine, characterized in that in the movement path of the yarn transferred from the end spool by means of the suction nozzle (25), there are transversely located deflecting means (27) consisting of two inclined, locally fixed spacing guide rods (271, 273), the first guide rod (273) having an extended end (275) having an open yarn guide (276) from its closest distance from the second guide rod (271) 28 /, p In each case, in the plane (R1) of the yarn transfer (28) to the normal yarn running position on the machine. 2. Zařízení podle bodu 1, vyznačující se tín, že první naváděcí tyčka /273/ je svým záchytným vedením /276/ nuceně sklopná do polohy normálního chodu příze na stroji.Device according to claim 1, characterized in that the first guide rod (273) is forcibly tilted by its catch guide (276) to the normal yarn running position on the machine. 3. Zařízení podle bodu 2, vyznačující se tú,, že ppvví naváděcí tyčka /273/ je sklopná v závislosti na předávacím pohybu předávacích prostředků /26/.3. Device according to claim 2, characterized in that the guide rod (273) is foldable in dependence on the transfer movement of the transfer means (26).