CS238341B1 - Agricultural machine's storage bin discharge device - Google Patents

Abstract

Předmětem vynálezu je zařízení pro vyprazdňování zásobníku, upravené na základním rámu a podél bočních stěn zásobníku upraveném zásobníkovém rámu s hlavními nosníky. Podstata vynálezu spočívá v tom, že oba hlavní nosníky zásobníkového rámu jsou opatřeny ložiskovými pouzdry, v kterých je uložena příčná spojovací hřídel vedená podél horního okraje sypné stěny zásobníku a na příčné spojovací hřídeli jsou upevněna zvedací ramena v držácích, upravených na bočních stěnách zásobníku, přičemž pod držáky jsou upraveny úchyty pro uchycení pístnic zvedacích hydraulických válců.It is an object of the invention to provide a device for use in the present invention emptying the tray, adjusted to the base frame and along the sides of the container modified tray frame with mains beams. The essence of the invention lies in the invention that the two main beams frame are provided with bearing bushes, in which transverse connecting a shaft guided along the top of the bulkhead the container walls and the transverse connection lifting arms are mounted in the shaft holders adapted to the side walls under the holders are adjusted grips for lifting piston rods hydraulic cylinders.

Description

Předmět vynálezu se týká zařízení pro vyprazdňování zásobníku zemědělského stroje, upravené na základním rámu a podél bočních stěn zásobníku upraveném zásobníkovém rámu opatřeném upevňovacími prostředky pro výkyvné uchycená zásobníku, jehož boční stěny jsou opatřeny držákovými úchyty pro uložení pístnicového čepu pístnice hydraulického válce*SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a device for emptying a container of an agricultural machine provided on a base frame and along the side walls of a container provided with a fastening means for pivotably mounted container, the side walls of which are provided with brackets for receiving a piston rod

U zemědělských strojů pro sklizeň některých plodin je na základním rámu upraven zásobník pro přechodné uskladnění a shromáždění sklízené úrody,aby pak po naplnění byla přemístěna do dopravního prostředku* Je známo u stroje na sklizeň řepy provedení zásobníku, který má šikmo upravené dno,opatřené dopravníkovým pásem a který je na základním rámu upevněn pebně. Uvedený zásobník má relativně malou kapacitu a je u něj problematické plnění automobilových nákladních prostředků, jejichž nákladní prostor je relativně vysoko.In agricultural machines for harvesting some crops, a hopper is provided on the base frame for temporary storage and harvesting of the harvested crop so that it can be transferred to the means of transport after filling * It is known in the beet-harvesting machine to have a hopper having an inclined bottom with a conveyor belt and which is fixedly mounted on the base frame. Said container has a relatively small capacity and it is problematic to fill automobile lorries whose cargo space is relatively high.

Je známo provedeni zásobníku u stroje na sklizeň krmné řepy, který je proveden výklopně. Zásobník je upraven na základním rámu na podél bočních stěn upraveném zásobníkovém rámu s hlavním nosníkem na každé boční straně, který je veden v šikmém směru se šikmou sypnou stěnou zásobníku. Horní konec hlavního nosníku je u horního okraje zásobníku opatřen upevňovacími prostředky, které tvoří ložisko a čep, tvořící výkyvné uložení zásobníku. Na bočních stěnách zásobníku je upraven držókový úchyt pro pístnicový čep pístniee zvedacího hydraulického válce, který je uchycen v opěrném držáku opěrným čepem. Opěrný držák je upraven na základním rámu a hydrulický válec je veden téměř kolmo nahoru. Zásobník je do výsypné polohy zvedán zvedacím hydrulickým válcem, který natáčí zásobník kolem čepu v ložisku horního konce hlavního nosníku zásobníkového rámu. Dno zásobníku je tak zvedáno po oblouku od základního rámu kolem zmíněného čepu. Takovéto provedení vyžaduje dostatečný prostor za zá- 2 238 341 sobníkem v případě, kdy ložisko s čepem je relativně vysoko, aby se dosáhlo dostatečné výšky pro vyklopení obsahu zásobníku do vyšších nákladních·prostředků. To znamená, že je nutno prodloužit základní rám dostatečně daleko nebo složitěji upravit, dopravníkový systém plnění zásobníku sklízenou plodinou. Tím je nutno konstruovat stroj rozměrnější nebo složitější.It is known to provide a hopper in a fodder beet harvesting machine which is tiltable. The container is provided on the base frame on a side-mounted container frame with side beams on each side that is guided in an inclined direction with the inclined bulk wall of the container. The upper end of the main beam is provided at the upper edge of the container with fastening means which form a bearing and a pin forming the pivotal mounting of the container. On the side walls of the magazine there is provided a holder for the piston rod of the piston rod of the lifting hydraulic cylinder, which is held in the support bracket by the support pin. The support bracket is provided on the base frame and the hydraulic cylinder is guided almost perpendicularly upwards. The container is lifted to the discharge position by a lifting hydraulic cylinder which pivots the container around a pin in the upper end bearing of the container frame main beam. Thus, the bottom of the container is raised in an arc from the base frame around said pin. Such an embodiment requires sufficient space behind the buffer when the pin bearing is relatively high to achieve sufficient height for tilting the contents of the container into higher loading means. This means that it is necessary to extend the base frame far enough or more complicated to adapt the conveyor system for filling the hopper with the harvested crop. This makes the machine larger or more complex.

Úkolem je vyřešit zařízení pro vyprazdňování zásobníku u zemědělskéhS^iíiré by bylo nenáročné na prostor za zásobníkem a umožnilo relativně vysokou vysypací výšku do nákladních prostředků, bylo jednoduché a nenáročné na výrobu.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide a device for emptying a container in an agricultural plant which would be undemanding in space behind the container and allow a relatively high discharge height into the load means, be simple and inexpensive to manufacture.

Uvedený úkol řeší zařízení podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že hlavní nosníky zásobníkového rámu jsou opatřeny ložiskovými pouzdry, v kterých je uložena příčná spojovací hřídel, vedené podél horního okraje sypné stěny zásobníku a na příčné spojovací hřídeli jsou upevněna zvedací ramena v držácích, upravených na bočních stěnách zásobníku, přičemž pod držáky jsou upraveny držákové úchyty pro uchycený pístnic zvedacích hydraulických válců. Zásobník je u svého dna opatřen vodicí kladkou pro vedení po opěrné svislé kulise, upravené podél boční stěny zásobníku na zásobníkovém rámu. Podél opěrné kulisy je na zásobníkovém rámu upravena naváděcí kulisa, opatřená naváděcí šikmou plochou pro 'vodící kladku. U horního konce opěrné kulisy jé na zásobníkovém rámu nebo opěrné kulise uchycen jeden konec řetězu jehož druhý konec je upevněn na zvedacím ramenu u rámového čepu pro vymezení polohy zvedacích ramen.The object of the present invention is to provide a main frame of the container frame with bearing bushes in which a transverse propeller shaft extends along the upper edge of the bulkhead of the container and lifting arms in the transverse propeller shafts are mounted on the transverse propeller shafts. provided on the side walls of the reservoir, and under the brackets there are brackets for holding the piston rods of the lifting hydraulic cylinders. At its bottom, the container is provided with a guide pulley for guiding along a supporting vertical link arranged along the side wall of the container on the container frame. A guide plate is provided along the support plate, provided with a guide inclined surface for the guide roller. At the upper end of the support plate, one end of the chain is attached to the container frame or support plate, the other end of which is fixed to the lifting arm at the frame pin to define the position of the lifting arms.

Výhodou tohoto zařízení je, že zásobník vykonává nejdříve v podstatě svislý pohyb směrem nahoru a teprve v horní vysunuté poloze se začne natáčet do výklopné polohy. Tím je možno zásobník upravit bezprostředně za dopravníky na stroji a zkrátit tak částečně^základní rám, což přináší nejen materiálové úspory, ale i výhodnější možnosti v řešení konsrukce celého stroje.The advantage of this device is that the container first performs a substantially vertical upward movement and only begins to pivot in the upwardly extended position. In this way, the magazine can be arranged immediately behind the conveyors on the machine and thus partially reduce the base frame, which brings not only material savings but also more advantageous possibilities in the solution of the entire machine construction.

Zářízení je relativně jednoduché a umožňuje získat relativně vy^okouvýsypnou polohu horního okraje zásobníku,a tím vyklápět jeho obsah\i do nákladních automobilů s vysokou ložnou plochou.The arrangement is relatively simple and allows to obtain a relatively high discharge position of the upper edge of the container, thereby tilting its contents into trucks with a high loading area.

>. Příkladné provedení zařízení je popsáno v následujícím popise ve spojitosti s přiloženými výkresy, na kterých je uvedeno>. An exemplary embodiment of the device is described in the following description in conjunction with the accompanying drawings in which it is shown

238 341238 341

- 3 příkladní provedení , které je možno v rámci tohoto vynálezu různě obměňovat. Na obr.l je pohled na schematicky znázorněný stroj na sklizeň řepy v bočním pohledu ze zásobníkem chrástu, na obr.2 pohled shora na zásobník v zadní části stroje dle obr.l, na obr.3 je bližší pohled na zařízení zásobníku v různých fázích jeho zdvihu.3 exemplary embodiments which can be varied within the scope of the invention. Fig. 1 is a schematic view of a beet harvesting machine in a side view of the canister container; Fig. 2 is a plan view of the container at the rear of the machine of Fig. 1; its stroke.

Zemědělský stroj,na kterém je použito zařízení dle vynálezu je v příkladném provedení stroj pro vytahování a odlisíování krmné řepy, který má na základním rámu IL s nápravou 2 ,pojezdovými koly 2 ^a závěsem 4 pro uchycení táhel 2 traktoru upraveny všechny funkční a dopravní uzly před zásobníkem který je upraven v zadní části základního rámu 1. Před zásobníkem 6 je upraven jednak příčný dopravník 7 pro odvod bulev řepy od sběrného kola 8 do vedle jedoucího dopravního vozu, jednak vynášecí dopravník 9, který je veden v podélném směru od vytahovacího a odlistovacího zařízení 10 směrem dozadu a šikmo nahoru nad zásobník 6^,který v tomv to příkladném provedení je určen pro shromaždování chrástu. Vynášecí dopravník 9 má horní část 11 známým způsobem sklápěcí hydraulickým válcem 12. Zásobník 6 je tvořen zadní stěnou 13.The agricultural machine on which the device according to the invention is used is, in an exemplary embodiment, a fodder beet pulling and stamping machine having all functional and transport nodes on the base frame IL with axle 2, traveling wheels 2 ^and hitch 4 for attaching tractor linkages 2. A transverse conveyor 7 is provided in front of the reservoir 6 for conveying beet buffalo from the collecting wheel 8 to the transporting wagon next to the conveyor, and for a conveying conveyor 9 which is guided in the longitudinal direction from the extraction and stripping device. 10 in a rearward direction and at an angle upwardly above the reservoir 6, which in this exemplary embodiment is intended for collecting the protease. The discharge conveyor 9 has an upper part 11 in a known manner by a tilting hydraulic cylinder 12. The container 6 is formed by a rear wall 13.

v tomto případě svislou, což ale není nutné nebo podmínkou,a dále protilehlou šikmou sypnou stěnou 14, která se od dna 15 směrem k hornímu okraji 16 oddaluje od zadní stěny 13, jakož i dvěma bočními stěnami H· Horní okraj 16 zásobníku 6 je opatřen výztužným lemem 18 pro zvýšení jeho pevnosti např. uzavřeným profilem. Na základním rámu 1 podél bočních stěn 17 zásobníku 6, je upraven zásobníkový rám 19, který má hlavní nosník 20 veden v šikmém směru paralelně se šikmou sypnou stěnou 14 zásobníku j5. Hlavní nosník 20 je na horním konci u horního okraje 16 zásobníku 6 opatřen upevňovacími prostředky pro výkyvné uchycení zásobníku 6. Tyto upevňovací přostředky jsou tvořeny jednak příčnou spojovací hřídelí 21, která je vedena podél horního okraje 16 sypné stěny 14 zásobníku 6 a je uložena v ložiskových pouzdrech 22 obou hlavních nosníků 20 zásobníkového rámu 19, jednak zvedacími rameny 23,pevně upravenými respektive přivařenými na příčném spojovacím hřídeli 21. Zvedací ramena 23 jsou upravena respektive vedena podél bočních stěn 17 zásobníku 6 a jsou uchycena ramenovým čepem 24 v držácích 25.upravených na boční stěně 17 zásobníku 6 pod výztužným lemem 18 u horního okraje 16 zásobníku 6. Držáky 25 jsou umístěny přibližně tak, aby v blízkosti procházela kolmo k zemi vedená svislá rovina, procházející těžištěm zásobníku 6. Pod držáky 25 jsou upraveny na obou bočních stěnách ΐγ držákové úchyty 26in this case a vertical, but not necessary or a condition, and an opposite inclined bulk wall 14, which extends from the bottom 15 towards the upper edge 16 from the rear wall 13, as well as two side walls 11; a reinforcing flange 18 to increase its strength by, for example, a closed profile. On the base frame 1 along the side walls 17 of the container 6, there is provided a container frame 19 having a main beam 20 guided in an inclined direction parallel to the inclined bulk wall 14 of the container 5. The main beam 20 is provided at the upper end at the upper edge 16 of the cartridge 6 with fastening means for pivotingly holding the cartridge 6. These fasteners consist of a transverse connecting shaft 21 which extends along the upper edge 16 of the bulkhead 14 of the cartridge 6 and the jacks 22 of the two main beams 20 of the cartridge frame 19, and the lifting arms 23 fixedly welded on the transverse connecting shaft 21. The lifting arms 23 are arranged or guided along the side walls 17 of the magazine 6 and are fastened by a pivot 24 in the side wall 17 of the container 6 below the reinforcement rim 18 at the upper edge 16 of the container 6. The holders 25 are positioned approximately so that a vertical plane passing perpendicular to the ground passes through the center of gravity of the container 6 below. pupil handles 26

- 4 238 341 pro pístnicový čep 27 pístnice 28 zvedacího hydraulického válce 29, který je uchycen pomocí opěrného čepu 30 na opěrných ráme— neeh 31 upravených na hlavním nosníku 20 zásobníkového rámu 19» Zvedací hydraulický válec 29 je veden přibližně souběžně se zvedacím ramenem 23 i když je mírně od zvedacího ramene sešikmen pro zajištění lepšího rozložení sil. Sešikmení je dáno tím, že držákový úcl^t 26 pro pístnicový čep 27 je upraven v podstatě pod držákem 25 ramenového čepu 24 na menší svislé vzdálenosti /S/, než je svislá vzdálenost /H/ opěrného čepu 30 od ložiskového pouzdra 22 hlavního nosníku 20 zásobníkového rámu 19. Dále je zásobník 6 u svého dna 15 na obou bočních stěnách 17 opatřen vodicí kladkou 32 pro vedení po opěrné kulise 33· která je upravena svisle podél boční stěny 17 zásobníku 6 a je uchycena na zásobníkovém rámu 19. Podél opěrné kulisy 33 je na zásobníkovém rámu 19 upravena naváděcí kulisa 34» které je vedena paralelně. Horní konec naváděcí kůlisy 34 je opatřen šikmou plochou 35 pro navedení vodicí kladky 32 při spouštění zásobníku 6. Aby se dosáhlo spolehlivé funkce pro vysunutí a. vyklopení zásobníku 6, je na zásobníkovém rámu 19 u horního konce 36 opěrné kulisy 33 nebo přímo na opěrné kulise 33 uchycen jeden konec poutacího prostředku 37» ó^e hož druhý konec je uchycen přímo na/nebo u ramenového čepu 24 zve dacího ramene to pro vymezení polohy zvedacího ramene 23, ne bol pak je zásobník 6 natáčen kolem ramenového čepu 24. Poutači prostředek 37 tvoří s výhodou článkový řetěz, může však být vytvořen lomenou pákou nebo teleskopickou pákou a pod. Zvedací hydraulický válec 29 a hydraulický válec 12 vynášecího dopravníku 9 chrástu jsou ovládaný z kabiny traktorů blíže neznézorněným roz váděcím a ovládacím zařízením.- 4 238 341 for the piston rod 27 of the piston rod 28 of the lifting hydraulic cylinder 29, which is mounted by means of a supporting pin 30 on the supporting frames - neeh 31 provided on the main beam 20 of the container frame 19. when it is slightly slanted from the lift arm to provide a better distribution of forces. The inclination is due to the fact that the holder pin 26 for the piston rod 27 is arranged substantially below the arm pin holder 24 at a smaller vertical distance (S) than the vertical distance (H) of the support pin 30 from the bearing bush 22 of the main beam 20 In addition, the container 6 at its bottom 15 on both side walls 17 is provided with a guide roller 32 for guiding along the support plate 33, which is arranged vertically along the side wall 17 of the container 6 and is mounted on the container frame 19. Along the support plate 33 the guide frame 34 is provided on the container frame 19 and is guided in parallel. The upper end of the guide rod 34 is provided with an inclined surface 35 for guiding the guide roller 32 when lowering the magazine 6. In order to achieve a reliable function for extending and tilting the magazine 6, the magazine frame 19 is at the upper end 36 of the support plate 33 or directly on the support plate. 33 is attached one end of the anchorage means 37 »Õ ^ê Hoz other end is fixed directly onto / or in a shoulder pin 24 that invites dacího arm for defining the position of the lifting arm 23 was not then the reservoir 6 of the arm pivoting about pin 24. Through means 37 forms a tie downs preferably a chain link, but may be formed by a knuckle or telescopic lever and the like. The lifting hydraulic cylinder 29 and the hydraulic cylinder 12 of the discharge conveyor 9 are operated from the tractor cab by means of a control device, not shown in greater detail.

Vyprazdňování zásobníku probíhá takto:Emptying the tank is as follows:

Obsluha traktoru nejdříve nastaví hydraulickým válcem 12 polohu horního konce vynášecího dopravníku 9 do svislé polohy, aby zásobník 6 při pohybu nahoru nestál v cestě. Uvedením do činnosti zvedacího hydraulického válce 29 je zásobník nejdříve zvedán svisle nahoru, i když ramenový čep 24 je zvedacími rameny 23 veden po oblouku, jehož poloměr je dárjjvzdáleností ramenového čepu 24 od příčného spojovacího hřídele 21, které se zvedacími rameny 22. natáčí v ložiskových pouzdrech 22 hlavního nosníku 20. SvislýThe tractor operator first sets the position of the upper end of the discharge conveyor 9 to a vertical position by the hydraulic cylinder 12 so that the container 6 does not stand in the way when moving upwards. Upon actuation of the lift hydraulic cylinder 29, the magazine is first lifted vertically upward, even though the arm pin 24 is guided by the lift arms 23 on an arc whose radius is at a distance of the arm pin 24 from the transverse connecting shaft 21. 22 of the main beam 20. Vertical

- 5 238 341 pohyb je dán vodící kladkou 32, které se opře o opěrnou kulisu 33. Tento pohyb trvá až do okamžiku, kdy vodicí kladka 32 dosáhne horního konce opěrné kulisy. V této poloze jsou zvedací ramena Ji s ramenovým čepem 24 již tak natočena, že poutači prostře dek 37 je již téměř napnut/viz poloha 1/. Po dalším pohybu se poutači prostředek 37 napne a zvedací ramena jsou tímto držena resp. fixována a nemohou se dále pohybovat. Dalším výsuvem pístnice 28 zvedacího hydraulického válee 29 se natáčí pístnicový čep 27 kolem pevně drženého ramenového čepu 24 tj· celý zásobník _6 se natáčí kolem ramenového čepu 24. Konečná poloha je na obr. 3 naznačena čárkovaně a označena II. Horní okraj 16 sypné stěny 14 zásobníku 6 zůstává prakticky ve stejné výšce, která je dána výškou umístění příčné spojovací hřídele 21 na hlavních nosnících zásobníkového rámu 19. Zásobník tedy v I fázi ze své polohy násypné se zvedne posuvně nahoru při mírném natáčení horního okraje 16 sypné stěny 14 vlivem vedení vodicí kladky 32, načež po opuštění opěrné kulisy 33 vodící kladkou 32 dochází v druhé fázi k vyklépěni zásobníku 6 kolem ramenového čepu 24, který je dán jeho fixací poutacím prostředkem 37.5 238 341 the movement is given by the guide roller 32, which bears against the support gate 33. This movement lasts until the guide roller 32 reaches the upper end of the support gate. In this position, the lifting arms J1 with the pivot pin 24 are already so rotated that the eye-catching blankets 37 are almost tensioned (see position 1). After further movement, the engaging means 37 are tensioned and the lifting arms are thereby held or held. fixed and can no longer move. A further extension of the piston rod 28 of the lifting hydraulic cylinder 29 rotates the piston rod 27 around the fixed arm 24, i.e. the entire magazine 6 is rotated around the arm 24. The final position is indicated by dashed line in FIG. The upper edge 16 of the bulkhead 14 of the cartridge 6 remains at virtually the same height as the height of the transverse propeller shaft 21 on the main beams of the cartridge frame 19. Thus, the cartridge is lifted upwardly in its phase The wall 14 is guided by the guide pulley 32, and after leaving the support plate 33 by the guide pulley 32, in the second phase, the container 6 is tipped around the arm pin 24, which is given by its fixation by means of the fastening means 37.

Postup při spouštění zásobníku 6 probíhá v opačném sledu. Zásobník jo se nejdříve sklápí kolem ramenového řepu 24 a dalším zasunutím pístnice 28 zvedacího hydraulického válce 29 se vlivem vyloženého těžiště zásobníku £ zvedací ramena 23 začnou vracet zpět a vodicí kladka 3ig je šixmou plochou 35 naváděcí kulisy 34 navedena do mezery mezi naváděcí kulisu 34 a opěrnou kulisu 33. Zpětný pohyb zásobníku 6 je pak již posuvný. Tímto způsobem mohou bezprostředně za zadní stěnou 1J zásobníku 6 být uspořádána potřebná zařízení.The procedure for lowering the cartridge 6 proceeds in reverse order. The magazine joins first around the boom 24, and by further inserting the piston rod 28 of the lift cylinder 29, the lift arms 23 begin to return due to the unloaded center of gravity of the magazine 24 and the guide pulley 34 is guided into the gap The return movement of the magazine 6 is then displaceable. In this way, the necessary devices can be arranged immediately behind the rear wall 11 of the container 6.

Claims (4)

PŘEDMĚT VYNÁLEZUSUBJECT OF THE INVENTION 1.Zařízení pro vyprazdňování zásobníku zemědělského stroje, upravené na základním rámu a podél bočních stěn zásobníku upraveném zásobníkovém rámu s hlavními nosníky, vedenými v šikmém směru se šikmou sypnou stěnou zásobníku, jejichž horní konce jsou u horního okraje zásobníku opatřepy upevňovacími prostředky pro jeho výkyvné uchycení, přičemž zásobník je na bočních stěnách opatřen držákovým úchytem pro uložení pístnicového čepu pístnice zvedacího hydraulického válce, vyznačující se tím, že oba hlavní nosníky /ěO/ zásobníkového rámu /19/ jsou opatřeny ložiskovými pouzdry /22/, v kterých je uložena příčná spojovací hřídel /21/ vedená podél horního okraje /16/ sypné stěny /14/ zásobníku /6/ a na příčné spojovací hřídeli /21/ jsou upevněna zvedací ramena /23/ v držácích /25/ upravených na bočních stěnách /17/ zásobníku /6/, přičemž pod držáky /25/ jsou upratfeny držákové úchyty /526/ pro uchycení pístnic /28/ zvedacích hydraulických válců /29/.A device for emptying a container of an agricultural machine provided on the base frame and along the side walls of the container a modified container frame with main beams guided in an oblique direction with the inclined bulk container wall, the upper ends of which have fastening means at its upper edge wherein the reservoir is provided on the side walls with a holder for receiving the piston rod of the piston rod of a lifting hydraulic cylinder, characterized in that the two main beams (10) of the reservoir frame (19) are provided with bearing bushes (22) receiving the transverse connecting shaft (21) extending along the upper edge (16) of the bulk wall (14) of the magazine (6) and on the transverse connecting shaft (21) are mounted lifting arms (23) in the holders (25) provided on the side walls (17) of the magazine (6) wherein dr akova handles / 526 / for attachment of rod / 28 / lifting cylinders / 29 /. 2 * _z 2 * _z Zařízení podle bodu l_ř vyznačené tím, že zásobník /6/ je u svého dna /15/ opatřen vodící kladkou /32/ pro vedení po opěrné svislé kulise /33/, upravené podél boční stěny /17/ zásobníku /6/ na zásobníkovém rámu /19/.Apparatus according to claim l _being characterized in that the reservoir / 6 / is on its base / 15 / provided with a guide roller / 32 / for guiding the abutment vertical guide / 33 /, arranged along the side wall / 17 / container / 6 / to the storage frame / 19 /. 3.Zařízení podle bodu· 1 a 2,vyznačující se tím, že podél opěrné kulisy /33/ je na zásobníkovém rámu /19/ upravena naváděcí kulisa /34/, opatřená naváděcí šikmou plochou /35/ pro vodící kladku /32/.Device according to Claims 1 and 2, characterized in that a guide plate (34) is provided on the magazine frame (19) along the support plate (33), provided with a guide inclined surface (35) for the guide roller (32). 4.Zařízení podle bodů 1 až 3, vyznačující se tím, že u horního konce /36/ opěrné kulisy /33/ je na zásobníkovém rámu /19/ nebo opěrné kulise /33/uebycen jeden konec řetězu /37/, jehož druhý· konec je upevněn na zvedacím ramenu /23/ u rámového čepu /24/ pro vymezení polohy zvedacích ramen /z3/.Device according to Claims 1 to 3, characterized in that at the upper end (36) of the support plate (33), one end of the chain (37), the other end of which is located on the magazine frame (19) or the support plate (33), is occupied. is mounted on the lifting arm (23) at the frame pin (24) to define the position of the lifting arms (z3).