CS215351B1 - Method of dying and printing the textiles from the mixture of polyester and cellulose fibres - Google Patents

Description

Tím, že součástí barvicí lázně nebo tiskací pasty není alkálie, nedochází ke zhoršování využití disperzního barviva na polyesterovém podílu.Since the alkali is not part of the dyeing bath or printing paste, the dispersion dye utilization on the polyester portion is not impaired.

Pro krytí celulózového podílu lze využít s výhodou substantivní a reaktivní barviva.Substantive and reactive dyes can be used advantageously to cover the cellulosic moiety.

Vynález se týká jednolázňového jednostupňového barvení nebo potiskování toxtikí ze směsí polyesterových a celulózových vláken disperzními a aniontovými barvivý, za přítomnosti kvarterních amoniových sloučenin. Při tomto způsobu se musí provádět vysokotepelné zpracování textilního materiálu.The invention relates to a single-stage single-stage dyeing or printing of toxtics from mixtures of polyester and cellulose fibers with disperse and anionic dyes, in the presence of quaternary ammonium compounds. In this process, a high-temperature treatment of the textile material must be carried out.

Barvení a potiskování směsí celulózových a polyesterových vláken je přes značný pokrok v chemické technologii zušlechťování stále ještě oblastí, kde se hledají nové racionálnější postupy barvení. Rozdílná barvitelnost obou podílů směsi totiž znesnadňuje využití hospodárných jednolázňových jednostupňových postupů, takže se převážná část textilií barví dvoulázňovými nebo jednolázňovými dvoustupňovými postupy.The dyeing and printing of blends of cellulose and polyester fibers is, despite considerable advances in chemical refinement technology, an area where new, more rational dyeing processes are being sought. Indeed, the different dyeability of both parts of the mixture makes it difficult to use economical single-stage one-stage processes, so that the majority of textiles are dyed with two-stage or single-stage two-stage processes.

Pro potiskování se nejčastěji používá pigmentových barviv, která se fixují na vláknech syntetickými filmotvornými pojidly. Využití disperzních a reaktivních barviv při textilním tisku je stále komplikováno tím, žě tiskací pasty musí pro fixaci reaktivního barviva obsahovat alkálii, která je příčinou zhoršeného využití disperzních barviv. To vede ke špinění bílé půdy při následném praní. Využití speciálních disperzních barviv, která se fixují pomocí batnadel i na celulózový podíl je zatím velmi nákladné a je spojeno s některými ekologickými problémy.For printing, pigment dyes are used which are fixed on the fibers by synthetic film-forming binders. The use of dispersive and reactive dyes in textile printing is still complicated by the fact that the printing pastes must contain alkali to fix the reactive dye, which leads to a deteriorated use of disperse dyes. This leads to soiling of the white soil during subsequent washing. The use of special disperse dyes, which are fixed to the cellulosic portion by means of batnadels, is so far very expensive and is associated with some environmental problems.

Uvedené nevýhody odstraňuje způsob barvení nebo potiskování jednolázňové a jednostupňové, za použití vysokotepelné fixace, při kterém se všechny přísady nanášejí na textilii v jedné vodné lázni nebo vodné pastě s aniontovým a disperzním barvivém. Na textilii za směsi polyesterových a celulózových vláken se působí látkou, odštěpující amonjak během fixace při teplotě 180 až 230 °C a kvarterní amoniovou sloučeninou obecného vzorce (1)These drawbacks are overcome by the dyeing or printing process of single-stage and single-stage, using high-temperature fixation, in which all additives are applied to the fabric in a single aqueous bath or aqueous paste with an anionic and disperse dye. The fabric is blended with polyester and cellulose fibers and treated with an ammonium cleavage material during fixation at 180 to 230 ° C and a quaternary ammonium compound of formula (1)

R, i_X·Y—CH₂—CH₂—N+—R₂ ⁿ (1)R i_X · Y-CH ₂ -CH ₂ -N + -R ₂ ⁿ (1)

R₃ kde X je aniont silné anorganické nebo organické kyseliny,R ₃ where X is an anion of a strong inorganic or organic acid,

Y atom halového prvku, n celé číslo 1, 2, 3,Y atom of halogen element, n integer 1, 2, 3,

R₁, R₃atom vodíku, alkyl nebo hydroxyalkyl s počtem uhlíků 1 až 3,R ( ₁₎ , R ( ₃₎ is hydrogen, alkyl or hydroxyalkyl having 1 to 3 carbons,

R₂ alkyl nebo hydroxyalkyl s počtem uhlíků 1 až 3, alkylaryl s počtem uhlíků 7 až 9 nebo fenyl.R _{2 is} alkyl or hydroxyalkyl having a carbon number of 1 to 3, an alkylaryl having a carbon number of 7 to 9, or phenyl.

Sloučeniny tohoto typu reagují s celulózou za přítomnosti látek uvolňujících amoniak, a to při teplotách nad 180 °C za vzniku kovalentní vazby.Compounds of this type react with cellulose in the presence of ammonia releasing agents at temperatures above 180 ° C to form a covalent bond.

Je to zejména hexametylěntetramin a uhličitan amonný.In particular, it is hexamethylenetetramine and ammonium carbonate.

Tím je dána možnost uplatnění těchto látek při barvení a potiskování celulózových materiálů.This gives the possibility to use these substances in dyeing and printing cellulosic materials.

Uvedených poznatků lze využít a při barvení směsí celulózových a polyesterových vláken aniontovými a disperzními barvivý. Současně termozolací disperzního barviva na polyesterovém vlákně dochází i к reakci mezi sloučeninami podle vynálezu a celulózou. Kvartérní amoniová skupina současně váže aniontové barvivo. Tím, že součástí lázně nebo tiskací pasty není alkálie, nedochází ke zhoršování stability barvicích lázní nebo tiskacích past a současně nedochází ke zhoršování využití disperzního barviva na polyesterovém podílu. Pro krytí celulózového podílu lze využít barviva substantivní, reaktivní, kyselá i kovokomplexní.The above knowledge can be used for dyeing mixtures of cellulosic and polyester fibers with anionic and disperse dyes. At the same time, the thermo-isolation of the dispersion dye on the polyester fiber also causes a reaction between the compounds of the invention and cellulose. The quaternary ammonium group simultaneously binds the anionic dye. Because the bath or the printing paste is not alkali, the stability of the dyeing baths or printing pastes is not impaired, and the use of the dispersion dye on the polyester portion is not impaired. Substantial, reactive, acidic and metal complex dyes can be used to cover the cellulose content.

Při barvení nebo potiskování obsahují barvicí lázně, případně tiskací pasty, kromě disperzních a aniontových barviv ještě sloučeniny podle vzorce (1), dále sloučeninu odštěpující teplem amoniak a zahušťovadlo.In dyeing or printing, the dyeing baths and / or printing pastes, in addition to the dispersion and anionic dyes, also contain the compounds of formula (1), a heat-dissociating compound, ammonia and a thickener.

Pro způsob barvení nebo potiskování podle vynálezu jsou vhodné především takové sloučeniny vzorce (1), které mají za Y atom chlóru nebo bromu a R_x, R₂ jsou metylové skupiny.For the method for dyeing or printing according to the invention are suitable in particular compounds of formula (1) having at Y is chlorine or bromine and R _x, R ₂ are methyl groups.

Jako anionty X^n_ přicházejí v úvahu anionty anorganických kyselin, například chlorid, bromid, síran, fosforečnan, jakož i anionty organických kyselin, například anionty aromatických jakož i nižších alifatických sulfokyselin, jako benzensulfonan, p-toluensulfonan, metansulfonan nebo etansulfonan, dále pak aniontové zbytky kyselých alkylesterů anorganických kyselin jako methosulfát nebo ethosulfát.Suitable anions of ^X11 are inorganic acid anions, for example chloride, bromide, sulphate, phosphate, and organic acid anions, for example aromatic and lower aliphatic sulfoacids, such as benzenesulfonate, p-toluenesulfonate, methanesulfonate or ethanesulfonate, and anionic residues. acid alkyl esters of inorganic acids such as methosulfate or ethosulfate.

Jako zástupci sloučenin vzorce (1) mohou být jmenovány následující sloučeniny:The following compounds may be mentioned as representatives of the compounds of formula (1):

N (2-chloretyl)-N,N,N-trimetylamoniumchlorid,N (2-chloroethyl) -N, N, N-trimethylammonium chloride,

N (2-brometyl)-N-hydroxyetyl-N,N-dimetylamoniummethosulfátN (2-bromoethyl) -N-hydroxyethyl-N, N-dimethylammonium methosulfate

N (2-chloretyl)-N,N-dimetyl-N-stearylamoniumchlorid,N (2-chloroethyl) -N, N-dimethyl-N-stearylammonium chloride,

N (2-chloretyl)-N,N-dimetyl-N-benzylamoniumchlorid,N (2-chloroethyl) -N, N-dimethyl-N-benzylammonium chloride,

N (2-chloretyl)-N,N-dimetyl-N-fenylamoniumchlorid,N (2-chloroethyl) -N, N-dimethyl-N-phenylammonium chloride,

N (2-chloretyl)-N,N,N-trimetylamoniumbromid,N (2-chloroethyl) -N, N, N-trimethylammonium bromide,

N (2-chloretyl)-N,N-dimetyl-N-hydroxyetylamonium chlorid,N (2-chloroethyl) -N, N-dimethyl-N-hydroxyethylammonium chloride,

N (2-chloretyl)-N,N,N-trimetylamoniummethosulfát,N (2-chloroethyl) -N, N, N-trimethylammonium methosulfate,

N (2- brometyl)-N, N-dime ty 1-N- hydroxyetylamoniumacetát,N (2-bromoethyl) -N, N-dimethyl-1-N-hydroxyethylammonium acetate,

N (2- chlore ty 1) -N, N, N- trimetylamoni umtol uensulfonan.N (2-Chloroethyl) -N, N, N-trimethylammonium umenesulfonate.

Tyto sloučeniny lze vyrobit známými reakcemi, například kvarternizací terciálních aminů dihalogenalkany podle schématu:These compounds can be prepared by known reactions, for example by quaternizing the tertiary amines with dihaloalkanes according to the scheme:

R₁ R ₁

IAND

R₂—N+ Y—CH₂—CH₂—Y-->R _{2 -} N + Y - CH _{2 -} CH ₂ - Y ->

R₃ R ₃

R,R,

Y—CH₂—CH₂—N—R₂ Y-CH ₂ -CH ₂ -N-R ₂

IAND

R₃ R ₃

Ykde význam symbolů R_p R₂, ^з> Y J^e stejný jako u obecného vzorce (1).Ykde meaning of R _p R ₂ ^ з> YJ ^e the same as in Formula (1).

Dalším příkladem může být reakce popsaná již v literatuře, a to Renshaw (Chemische Zentralblatt, 1913, s. 237):Another example is the reaction already described in the literature, namely Renshaw (Chemische Zentralblatt, 1913, p. 237):

CH₂BrCH ₂ Br

I +N(CH₃)₃>I + N (CH3) _3>

CH₂BrCH ₂ Br

CH₃ CH ₃

CH₂—CH₂—N—CH₃ IiCH ₂ —CH ₂ —N — CH ₃ II

BrCHBrCH

BrZpůsob barvení podle vynálezu je vhodný pro příze, prameny i plošné textilie, jako tkaniny, pleteniny nebo rouna. Textilní materiál musí obsahovat hydroxylové skupiny, jako mají nativní celulózová vlákna nebo vlákna z regenerované celulózy. Může být tvořen směsí těchto vláken s polyesterovými, póly akrylovými nebo triacetátovými vlákny.The dyeing method according to the invention is suitable for yarns, strands and flat fabrics such as fabrics, knitted fabrics or nonwovens. The textile material must contain hydroxyl groups such as native cellulose fibers or regenerated cellulose fibers. It may consist of a mixture of these fibers with polyester, acrylic or triacetate fibers.

Způsob barvení a potiskování podle vynálezu je vhodný především pro aniontová barviva, která jsou známá pod označením jako barviva přímá, reaktivní a kyselá. Tato barviva jsou popsána v Colour Indexu, 3. vydání (1971). Aplikace těchto barviv jsou uvedeny v příkladech.The dyeing and printing process according to the invention is particularly suitable for anionic dyes known as direct, reactive and acid dyes. These dyes are described in the Color Index, 3rd Edition (1971). Applications of these dyes are given in the examples.

Zpracování vláken sloučeninami vzorce (1) se provádí tak, že se textilní materiál potiskuje nebo klocuje známými postupy vodnými lázněmi, které obsahují sloučeniny’ vzorce (1) v množství 6 až 100 g . kg¹, zejména 10—60 g . kg¹ a látku odštěpující amoniak, v množství 5—100 g . kg^-1, vztaženo na hmotnost tiskací pasty nebo klocovací lázně.The treatment of the fibers with the compounds of formula (1) is carried out by printing or kinking the textile material with known water baths containing the compounds of formula (1) in an amount of 6 to 100 g. kg ¹ , in particular 10-60 g. kg ¹ and ammonia splitting agent, 5-100 g. kg ^-1 , based on the weight of the printing paste or flocculation bath.

Látky odštěpující amoniak jsou známé sloučeniny, užívané к různým průmyslovým účelům. Pro způsob barvení a potiskování podle vynálezu jsou vhodné sloučeniny jak organické, například hexametylentetramin, tak sloučeniny anorganické na bázi amonných solí, například uhličitan amonný·Ammonia splitting substances are known compounds used for various industrial purposes. Suitable compounds for the dyeing and printing process according to the invention are both organic compounds, for example hexamethylenetetramine, and inorganic compounds based on ammonium salts, for example ammonium carbonate.

Tiskací pasty obsahují obvyklé záhustky, například galaktomanany, algináty, karboxymetylcelulózu, hydroxyetylcelulózu, škroby nebo přírodní gumy.The printing pastes contain conventional dies, for example galactomannans, alginates, carboxymethylcellulose, hydroxyethylcellulose, starches or natural gums.

Klocovací lázeň se na textilní materiál nanáší se stupněm odmačknubí 60 až 100 %. Po zasušení při teplotě 70 až 140 °C se provádí fixace. Fixace se může provádět tepelným zpracováním suchým teplem nebo pařením přehřátou párou. Fixace suchým teplem i přehřátou párou se provádí po dobu 1 až 15 minut při teplotě 180 až 230 °C.The float bath is applied to the textile material with a degree of squeezing of 60 to 100%. After drying at 70 to 140 ° C, fixation is carried out. The fixation can be carried out by heat treatment by dry heat or by steaming with superheated steam. Dry heat and superheated steam fixation is carried out for 1 to 15 minutes at 180 to 230 ° C.

Stupeň využití barviv je velmi vysoký, při volbě vhodných podmínek lze dosáhnout úplného využití barviv, což je zejména u reaktivních barviv z ekonomického hlediska velmi výhodné. Při využití substantivních barviv lze dosáhnout úrovně stálostí odpovídající ve většině kritérií mnohem dražším reaktivním, indigosolovým i kypovým barvivům.The degree of utilization of the dyes is very high, with the choice of suitable conditions, full utilization of the dyes can be achieved, which is very advantageous from an economic point of view, especially for reactive dyes. By using substantive dyes, the stability level corresponding to much more expensive reactive, indigosol and vat dyes can be achieved in most criteria.

Současně se zlepšením barvitelnosti lze dosáhnout vhodnou volbou substituentů R_1? R₂, R₃ v obecném vzorci (1) dalších vedlejších účinků, jako je trvalý měkčící efekt.Simultaneously with the improvement of the dyeability, a suitable choice of the substituents R < ₁ > R ₂ , R ₃ in the general formula (1) of other side effects, such as a sustained softening effect.

Výbornou fixací barviva při způsobu barvení a potiskování podle vynálezu vede ke zkrácení barvicího času, přičemž vypírací lázně po barvení zůstávají téměř čisté. To má za následek podstatné zlepšení čistoty odpadních vod.The excellent fixing of the dye in the dyeing and printing process according to the invention leads to a reduction in the dyeing time, while the wash liquor remains almost clean after dyeing. This results in a substantial improvement in the purity of the waste water.

Kvarterní amoniové sloučeniny obecného vzorce (1) lze rovněž použít к dodatečnému zlepšení stálosti vybarvení nebo potisků, které byly provedeny běžně užívanými postupy. Jedná se vlastně o nový postup ustalování aniontových barviv.The quaternary ammonium compounds of formula (1) can also be used to additionally improve the fastness of dyes or prints which have been made by conventional methods. In fact, this is a new process for fixing anionic dyes.

Postupuje se tak, že se textilie napustí vodnou lázní obsahující kvarterní amoniovou sloučeninu obecného vzorce (1) a látku odštěpující amoniak při tepelné fixaci, zejména hexametylentetramin a uhličitan amonný. Po usušení při teplotě 70 až 140 °C se provede fixace přehřátou párou nebo horkým vzduchem při teplotě 180 až 230 °C po dobu 1 až 15 minut. Vyfixovaná textilie vykazuje podstatné zlepšení stálostí, zejména stálostí za mokra a na světle.This is accomplished by impregnating the fabric with a water bath containing a quaternary ammonium compound of formula (1) and an ammonia cleavage material on thermal fixation, in particular hexamethylenetetramine and ammonium carbonate. After drying at 70 to 140 ° C, the fixation is performed with superheated steam or hot air at 180 to 230 ° C for 1 to 15 minutes. The fixed fabric exhibits a substantial improvement in fastness, especially wet and light fastness.

Použití kvarterních amoniových sloučenin obecného vzorce (1) pro barvení, potiskování nebo ustalování je podrobně popsáno v následujících příkladech. Údaje o barvi věch uvedených v příkladech jsou převzaty z Colour Indexu, 3. vydání (1971), svazek 4.The use of quaternary ammonium compounds of formula (1) for dyeing, printing or fixing is described in detail in the following examples. The color data given in the examples are taken from the Color Index, 3rd Edition (1971), Volume 4.

Příklad 1Example 1

Předupravená tkanina ze směsi 67% polyesterových a 33% bavlněných vláken se na fuláru při teplotě 30 °C naklocuje vodnou lázní, která obsahuje:The pre-treated fabric of a mixture of 67% polyester and 33% cotton fibers is flocculated on the fula at 30 ° C with a water bath containing:

g . I¹ N (2-chloretyl)-N,N,N-trimetylamonium chloridu, g . I¹ hexametylentetraminu, g . I¹ Dispersní modře С. 1. 73, g . 1 ¹ Přímé modře С. I. 67, g . I“¹ alginátu sodného, 4% vodný roztok.g. ¹¹ N (2-chloroethyl) -N, N, N-trimethylammonium chloride, g. ¹¹ hexamethylenetetramine, g. I ¹ Dispersion blue С. 1. 73, g. 1 ¹ Direct Blue С. 67, g. I ^"1 alginate solution, 4% aqueous solution.

Po naklocování se tkanina horkovzdušně suší při teplotě 90°C a fixuje horkým vzduchem na termozolačním stroji při teplotě 210°C po dobuAfter flocculation, the fabric is hot-air dried at 90 ° C and fixed with hot air on a thermo-isolating machine at 210 ° C for

s. Následuje praní horkou vodou při teplotě 80°C na širokopracím stroji.s. This is followed by washing with hot water at 80 ° C on a wide-ranging machine.

Výsledné vybarvení má velmi dobré stálosti, přičemž vybarvení obou · · · podílů směsové tkaniny je rovnoměrné.The resulting dyeing has very good fastness properties, with the dyeing of both portions of the blended fabric being uniform.

Podobného výsledku se docílí, použije-li se do vodné lázně místo výše uvedených barviv jiné disperzní barvivo, např.A similar result is obtained when another disperse dye, e.g.

Dispersní žluť C. I. 42,Dispersion yellow C. I. 42,

Dispersní oranž C. I. 31,Dispersion Orange C. I. 31,

Dispersní červeň C. I. 54,Disperse Red C. I. 54,

Dispersní červeň C. I. 72,Disperse Red C.I. 72,

Dispersní modř C. I. 79,Dispersion Blue C.I. 79,

Dispersní modř C. I. 73, nebo jiné přímé barvivo,, například přímé barvivo, uvedené v příkladu 4.Dispersion Blue C.I. 73, or other direct dye, for example, the direct dye listed in Example 4.

Stejný účinek · jako použitá kvarterní amoniová sloučenina mají i následující sloučeniny:The following compounds have the same effect as the quaternary ammonium compound used:

N (2-brometyl )-N-hy droxyetyl-N,N-dimetylamoniummethosulfát,N (2-bromoethyl) -N-hydroxyethyl-N, N-dimethylammonium methosulfate,

N (2-chloretyl)-N,N,N-trimetylamoniumbromid, N (2-chloretyl)-Ν,Ν,Ν-trimetylamoniummethosulfát,N (2-chloroethyl) -N, N, N-trimethylammonium bromide, N (2-chloroethyl) -Ν, Ν, Ν-trimethylammonium methosulfate,

N (2-^l^^]^<^i^m^l^yl)-^í^,,^-^cD^]^w^1^yl--^-^;h;^<droxyetylamoniumacetát.N (2- (1-Chloro-2-yl) -4- (2,4-dimethoxy) -) - [eta] < 4 &gt; -1,3-di-hydroxy-ammonium acetate.

Podobný výsledek · se docílí, použije-li se do · vodné lázně místo hexametylentetraminu uhličitan amonný.A similar result is obtained when ammonium carbonate is used in the water bath instead of hexamethylenetetramine.

Příklad 2Example 2

Předupravená tkanina ze směsí 70% polyesterových a 30% lněných vláken se na plochém tiskacím stroji potiskuje tiskací pastou o složení:The pre-treated fabric of a mixture of 70% polyester and 30% flax fiber is printed on a flat press using a printing paste of the composition:

g N (2-chloretyl)-N,N-dimetyl-Nhydroxyetylamoniumbromidu, g hexametylentetraminu, g Dispersní červeně C. I. 121, g Reaktivní červený · C. I. 24,g N (2-chloroethyl) -N, N-dimethyl-N-hydroxyethylammonium bromide, g hexamethylenetetramine, g Dispersion red C.I. 121, g Reactive red · C. I. 24,

500 g alginátu sodného, 4% vodný roztok,500 g sodium alginate, 4% aqueous solution,

405 g vody,405 g of water,

1000 g1000 g

Po zasušení při teplotě 100 až 110°C se tkanina horkovzdušně fixuje při teplotě 200 °C po dobu 60 s. · Po fixaci se tkanina pere průchodem širokopracím strojem při teplotě prací vody 50 °C.After drying at 100 to 110 ° C, the fabric is hot-air fixed at 200 ° C for 60 s. · After fixing, the fabric is washed by passing it through a wide-washing machine at a washing water temperature of 50 ° C.

Výsledný tisk má velmi dobré stálosti, · zejména stálosti za morka, rovnoměrné · krytí obou podílů směsi a · velmi· dobrou čistotu bílé půdy.The resulting print has very good fastnesses, especially turkey fastness, even coverage of both parts of the mixture and very good white soil purity.

Podobného výsledku se docílí, použije-li se do tiskací pasty místo výše uvedených barviv jiné disperzní barvivo, například disperzní barviva uvedená v příkladu 1, a jiné reaktivní barvivo.A similar result is obtained when another disperse dye, for example the disperse dyes mentioned in Example 1, and another reactive dye are used in the printing paste instead of the above dyes.

Podobný účinek jako použitá kvartérní amoniová sloučenina mají i následující sloučeniny:The following compounds have a similar effect to the quaternary ammonium compound used:

N (2-ehloгetyl)-N,N,N-trimetylamrniumchlrr]d,N (2-chloroethyl) -N, N, N-trimethylaminium chloride],

N (2-brometyl)-N-hydroxyetyl-N,N-dimetylamoniummethosůlfát,N (2-bromoethyl) -N-hydroxyethyl-N, N-dimethylammonium methosulfate,

N (2-chloretyl)-N,N,N-trimety1amoniumbIΌmid,N (2-chloroethyl) -N, N, N-trimethylammonium bromide,

N (2-c Horety 1)-Ν,Ν,Ν- trimetylamoniummethosulfát,N (2-c Horety 1) -Ν, Ν, Ν- trimethylammonium methosulfate,

N (2-brometyl)-N, N-dimetyl-N-hydroxyetylammiumaceeát.N (2-bromoethyl) -N, N-dimethyl-N-hydroxyethylaminium acetate.

Podobného výsledku se docílí, použije-li se do tiskací pasty místo hexametylentetraminu uhličitan amonný.A similar result is obtained when ammonium carbonate is used in the printing paste instead of hexamethylenetetramine.

Příklad 3Example 3

Předupravená tkanina ze směsi 70% polyesterových a 30% viskózových vláken se na fuláru při · teplotě 15 °C naklocuje vodnou lázní, která obsahuje:The pre-treated fabric of a mixture of 70% polyester and 30% viscose fibers is flocculated on the fula at a temperature of 15 ° C with a water bath containing:

g . I¹ N · (2-chloretyl)-N,N-dimetyl-N-benzylamoni umchloridu, g . I¹ uhličitanu amonného, g . 1~1 Dispersní žlutí C. I. 42, g . I-¹ Dispersní modře C. I. 73, g . 1-1 Kyselé zeleně C. I. 12.g. ¹¹ N (2-chloroethyl) -N, N-dimethyl-N-benzylammonium chloride, g. ¹¹ ammonium carbonate, g. 1 ~ 1 Dispersion yellow CI 42, g. I- ¹ Dispersion Blue CI 73, g. 1-1 Acid green CI 12.

Po naklocování se tkanina zpracovává stejným postupem jako v příkladu 1.After flocculation, the fabric is treated in the same manner as in Example 1.

Výsledné · vybarvení má velmi dobré · stálosti, zejména mokré stálosti, · · a vykazuje stejnoměrné krytí obou · podílů směsi. Podobného výsledku se docílí, použije-li se jiné disperzní barvivo, například disperzní barviva · uvedená v příkladu 1, nebo jiné kyselé barvivo, například:The resulting dyeing has very good fastnesses, in particular wet fastnesses, and shows uniform coverage of both parts of the mixture. A similar result is obtained when using another disperse dye, for example the disperse dyes mentioned in Example 1, or another acid dye, for example:

Kyselá čerň C. I. 26,Sour Black C. I. 26,

Kyselá modř C. I. 113,Acid Blue C.I. 113,

Kyselá čerň C. I. 52,Sour Black C. I. 52,

Kyselá žluť C. I. 42.Acid yellow C. I. 42.

Podobný účinek jako použitá kvartérní amoniová sloučenina mají i následující sloučeniny:The following compounds have a similar effect to the quaternary ammonium compound used:

N (2- с Ыо retyl) -N ,N ,N-trimetylamoniumchlorid,N - (2-ret ret-ethyl) -N, N, N-trimethylammonium chloride,

N (2-brometyl)-N-bydroxyetyl-N,N-dimetylamoniummethosulfát, 'N (2-bromoethyl) -N-hydroxyethyl-N, N-dimethylammonium methosulfate;

N (2-cl·horetyl)-N,N,N-trirnetylamonшmbromid.N (2-chloroethyl) -N, N, N-trimethyl ammonium bromide.

Příklad 4Example 4

Tkanina z viskózové stříže, vybarvená · barvivém Přímá oranž C. I. 39, se při teplotě okolí naklocuje vodnou lázní, která obsahuje:The viscose staple fabric, dyed with the dye Direct Orange C.I. 39, is tilted at ambient temperature with a water bath containing:

g . 1-1 N (4-brrmbutyl)-N,N-dietyl-N-benzylamoniumchloridu, g . 1“1 uhličitanu amonného.g. 1-1 N (4-bromobutyl) -N, N-diethyl-N-benzylammonium chloride, g. 1 '1 ammonium carbonate.

Naklocovaná tkanina se usuší a horkovzdušně fixuje při teplotě 190°C po dobu 90 s. Po fixaci se tkanina pere běžným způsobem na širokopracím stroji · teplou a studenou vodou a znovu se usuší.The flocculated fabric is dried and hot-air fixed at 190 ° C for 90 s. After the fixation, the fabric is washed in a conventional machine on hot and cold water and dried again.

Získá se vybarvení s velmi vysokými stálostmi, zejména za mokra. Tento postup je velmi · vhodný pro zlepšování stálostí na vybarveních, která byla provedena známým postupem pro přímá barviva.Coloring with very high fastnesses is obtained, especially when wet. This process is very suitable for improving the fastness to dyeing which has been carried out by the known direct dye process.

Podobný účinek se docílí, použijí-li se následující kvartérní amoniové sloučeniny:A similar effect is obtained when the following quaternary ammonium compounds are used:

N (2-brometyl)-N-hydroxyetyl-N, N-dimetylamoniummethosulfát,N (2-bromoethyl) -N-hydroxyethyl-N, N-dimethylammonium methosulfate,

N (2-chloretyl)-N,N,N-trimetylamoniumbromid,N (2-chloroethyl) -N, N, N-trimethylammonium bromide,

N (2-chloretyl)-N,N,N-trimetylamoniummethosulfát,N (2-chloroethyl) -N, N, N-trimethylammonium methosulfate,

N (2-brometyl)-N,N-dimetyl-N-hydroxyetylamoniumacetát.N (2-bromoethyl) -N, N-dimethyl-N-hydroxyethylammonium acetate.

Podobný výsledek se docílí, použije-li se místo uhličitanu amonného hexametylentetramin.A similar result is obtained when hexamethylenetetramine is used instead of ammonium carbonate.

Claims (2)

1. Způsob barvení nebo potiskování textilií ze směsi polyesterových a celulózových vláken jednolázňově a jednostupňově za použití vysokotepelné fixace, při kterém se všechny přísady nanášejí na textilii v jedné vodné lázni nebo vodné pastě s aniontovým a disperzním barvivém, vyznačující se tím, že se působí kvartérní amoniovou sloučeninou obecného vzorce kde Y je atom halového prvku,A process for dyeing or printing single-stage and single-stage polyester / cellulose fiber textiles using high temperature fixation, wherein all additives are applied to the fabric in a single aqueous bath or aqueous paste with an anionic and disperse dye, characterized in that a quaternary treatment is performed an ammonium compound of the formula wherein Y is a halogen atom, X aniont silné anorganické nebo organické kyseliny, n celé číslo 1, 2 nebo 3,X anion of a strong inorganic or organic acid, n an integer of 1, 2 or 3, R_p R₃ alkyl nebo hydroxyalkyl s počtem uhlíků 1 až 3,R _p R ₃ alkyl or hydroxyalkyl having a carbon number of 1 to 3, R₂ alkyl nebo hydroxyalkyl s počtem uhlíků 1 až 3, alkylaryl s počtem uhlíků 7 až 9 nebo fenyl a látkou odštěpující amoniak při teplotě 180 až 230 °C.R _{2 is} alkyl or hydroxyalkyl having a carbon number of 1 to 3, an alkylaryl having a carbon number of 7 to 9 or phenyl and an ammonia scavenger at a temperature of 180 to 230 ° C. 2. Způsob barvení nebo potiskování podle bodu 1, vyznačující se tím, že jako látkou odštěpující amoniak se působí hexametylentetraminem nebo uhličitanem amonným.2. A method of dyeing or printing according to claim 1, characterized in that hexamethylenetetramine or ammonium carbonate is treated as the ammonia-cleaving agent.