CS205409B1 - Plant for electric heating of field welds of large-diameter pipeline - Google Patents

Description

Vynález se týká zařízení pro elektrický ohřev montážních svarů velkoprůměrového potrubí. .BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an apparatus for the electrical heating of assembly welds of large diameter pipes. .

Dosud se ohřev při provádění svarových spojů na velkoprůměrovém potrubí prováděl ručními plynovými hořáky, resp. segmentovými pevně uchycenými plynovými hořáky. Potrubí o velkém průměru s velkým počtem montážních svarů, jaké se vyskytuje například u vodních elektráren bývá často-sestavováno a svařováno v úzkých štolách, kde není možný přístup zvenčí. Předehřev, svařování i žíhání svarů se proto musí provádět zevnitř. Při předehřevu plynem jsou pro^ vádějící pracovníci vystaveni účinkům škodlivých produktů hoření spolu s nepříznivým tepelným účinkem horkých spalin. Teplota předehřevu je velmi nerovnoměrná a obtížně se kontroluje, což má za následek zvýšení pnutí a tím i větší výskyt trhlin. Dále je znán» použití elektrického odporového nebo indukčního ohřevu, přičemž jsou topné prvky společně s izolací pevně umístěny na povrchu potrubí a musí být po ukončení ohřevu pracně demontovány a znovu upevňovány na další svar.Up to now, the heating of the welded joints on the large-diameter pipeline has been done by hand-held gas burners, respectively. segment fixed gas burners. Large diameter pipes with a large number of assembly welds, such as those found in hydroelectric power stations, are often assembled and welded in narrow galleries where external access is not possible. Preheating, welding and annealing of welds must therefore be carried out from the inside. In gas preheating, executors are exposed to harmful combustion products along with the unfavorable thermal effect of hot combustion products. The preheating temperature is very uneven and difficult to control, resulting in increased stress and thus greater cracking. It is furthermore known to use electrical resistance or induction heating, wherein the heating elements together with the insulation are fixedly placed on the pipe surface and must be laboriously dismantled and re-fastened to the next weld after heating.

Tyto nedostatky odstraňuje předložený vynález, jehož předmětem je zařízení pro elektrický ohřev montážních svarů velkoprůměÍ9Y5Í12 ptfrubí na iwsnš KQnstrufeci zevnitř umístěnými ohebnými topnými prvky. Podstatou vynálezu je, že ohebné topné prvky například odporové žíhací řetězy jsou vázány k izolačním segmentům ramen výkyvně v rovině rovnoběžné s osou potrubí uložených na nosných, kruzích. Nosné kruhy jsou po obou stranách svaru potrubí uloženy suvně ve směru osy potrubí na rámu. Ramena jsou vázána k nosným kruhům prostřednictvím přítlačných prvků, například pružin. Rám má pojezd v potrubí odvozen od vlečného prvku a je v pracovní poloze jištěn blokovacím ústrojím. Na rámu jei umístěna pracovní plošina pro obsluhu.These drawbacks are overcome by the present invention, which is directed to an apparatus for the electrical heating of assembly welds on a large diameter pipe having a plurality of internally located flexible heating elements. It is an object of the invention that the flexible heating elements, for example, the resistance annealing chains, are coupled to the insulating segments of the boom pivoted in a plane parallel to the axis of the pipes supported on the supporting rings. The supporting rings are mounted on both sides of the pipe weld in the direction of the pipe axis on the frame. The arms are attached to the supporting rings by means of pressure elements, for example springs. The frame has a travel in the pipeline derived from the trailing element and is secured in the working position by a locking device. A working platform for the operator is located on the frame.

Zařízení podle vynálezu přináší proti dosavadnímu stavu podstatné zkrácení času, potřebného pro přípravu a ohřev montážních svarů a tím i výrazné zvýšení produktivity práce. Dosáhne se rovnoměrné teploty předehřevu a tím se sníží nebezpečí vzniku pnutí a trhlin. Dojde k výraznému zlepšení pracovních podmínek svářečů, kteří jsou zbaveni nutnosti dlouhodobého pobytu v hygienicky závadném prostředí.Compared with the prior art, the device according to the invention brings a significant reduction in the time required for the preparation and heating of the assembly welds and thus a significant increase in the productivity of the work. A uniform preheating temperature is achieved, thereby reducing the risk of stresses and cracks. The working conditions of welders who are deprived of the necessity of long-term stay in hygienically harmful environment will be significantly improved.

Příklad provedení zařízení podlei vynálezu je· schematicky znázorněn na připojeném výkrese, kde na obr. 1 je pohled na zařízení v potrubí a na obr. 2 je příčný průřez potrubím, který v levé polovině znázorňuje roztažená a v pravé polovině sevřená ramei205409An exemplary embodiment of the device according to the invention is shown schematically in the accompanying drawing, in which Fig. 1 is a view of the device in the pipeline and Fig. 2 is a cross-section of the pipeline which shows the expanded and clamped in the right half ramei205409

5 na.5 na.

Zařízeni podle vynálezu je tvořeno ohebnými topnými prvky 6, které jsou upevněny k izolačním segmentům 4 ramen 3. Ramena 3 jsou výkyvně v rovině rovnoběžné s osou potrubí 1 uložena na nosných kruzích 5, které jsou po obou stranách svaru potrubí 1 uloženy suvně ve směru osy potrubí' 1 na rámu 2. Ramena 3 jsou vázána k nosným kruhům 5 prostřednictvím přítlačných prvkůThe device according to the invention consists of flexible heating elements 6, which are fastened to the insulating segments 4 of the arms 3. The arms 3 are pivotably mounted in a plane parallel to the axis of the pipe 1 on bearing rings 5 The arms 3 are coupled to the support rings 5 by means of thrust elements

8. Rám 2 má pojezd v potrubí 1 odvozen od vlečného prvku 9. Na rámu 2, který je v pracovní poloze v potrubí 1 jištěn blokovacím ústrojím 7, je umístěna pracovní plošina.8. The frame 2 has a travel in the pipe 1 derived from the trailing element 9. A working platform is arranged on the frame 2, which is secured in the working position in the pipe 1 by the locking device 7.

Zařízení funguje tak, že během usazováni další sekce potrubí je zařízení odsunuto do smontované části potrubí. Po usazení další sekce a fixování svarových hran se zařízení se sevřenými rameny 3 pomocí vlečného prvku 9 přesune do pracovní polohy nad svarem a v této poloze se zajistí blokovacím ústrojím 7, Posunutím nosných kruhů 5 po rámu 2 se nastaví obě poloviny izolačních segmentů 4 tak, aby osa ohřívaného svaru byla uprostřed mezi nimi. Následuje sevření ramen 3 pomocí přítlačných prvků 8 a tím přitažení ohebných topných prvků 6 k povrchu potrubí 1. Po připojení ohebných topných prvků 6 ke zdroji elektrického proudu dojde k ohřevu potrubí l v okolí izolačníchThe device works by sliding the device into the assembled section of the pipe during the establishment of the next section of pipe. After the next section has been set and the weld edges are fixed, the clamped arms 3 are moved to the working position above the weld by means of the trailing element 9 and locked in this position by the locking device 7. By sliding the supporting rings 5 along the frame 2 so that the axis of the heated weld is in the middle between them. This is followed by clamping the arms 3 by means of the pressing elements 8 and thereby attracting the flexible heating elements 6 to the surface of the pipe 1. After connecting the flexible heating elements 6 to the power source, the pipe 1 is heated in the vicinity of the insulating elements.

Claims (1)

PředmětSubject Zařízení pro elektrický ohřev montážních svarů velkoprůměrového potrubí na nosné konstrukci zevnitř umístěnými ohebnými topnými prvky, vyznačené tím, že ohebné topné prvky (6) například odporové žíhací řetězy jsou upevněny k izolačním segmentům (4) ramen (3) výkyvně v rovině rovnoběžné s osou potrubí (lj uložených na nosných kruzích (5), které jsou po obou stranáchApparatus for electric heating of large-pipe pipeline assembly welds on a supporting structure with internally placed flexible heating elements, characterized in that the flexible heating elements (6), for example resistance annealing chains, are fixed to the insulating segments (4) of the arms (3) (1j) mounted on support rings (5) that are on both sides 409 segmentů 4 na teplotu, kterou lze automaticky regulovat změnou přívodu elektrické energie. Okolí svaru mezi izolačními segmenty 4 Je volné pro svařování, kontrolu, opravy svaru apod., což může být prováděno z pracovní plošiny upevněné na rámu 2. V případě, že bude prováděno žíhání, posunou se po uvolnění ramien 3 nosné kruhy 5 po rámu 2 tak, aby izolační segmenty 4 zcela překryly svarový spoj. Po ukončeni ohřevu se po uvolnění přítlačných prvků 8 sevřou ramena 3 s vázanými izolačními segmenty 4, zařízení se odjistí uvolněním blokovacího’ ústrojí 7 a přesune se do nové pracovní polohy na dalším montážním svaru.409 segments 4 to a temperature that can be automatically controlled by changing the power supply. Surrounding of the weld between insulation segments 4 It is free for welding, inspection, repair of the weld, etc., which can be done from a working platform mounted on the frame 2. In the case of annealing, the support rings 5 move along the frame 2 such that the insulating segments 4 completely cover the weld joint. Upon completion of the heating, when the pressure elements 8 are released, the arms 3 with the coupled insulating segments 4 are clamped, the device is unlocked by releasing the locking device 7 and moved to a new working position on the next assembly weld. Jako ohebné topné prvky 8 mohou být použity odporové žíhací řetězy, odporové kabely nebo indukční popř. i jiné poddajné elektrické topné prvky. Zařízení může být vlečeno buď tahem vlečného prvku 9, kterým může být lano, řetěz apod. nebo může mít vlastní zařízení pro navíjení v potrubí upevněného vlečného prvku 9. Jako přítlačných prvků 8 může být použito buď pružin, šroubů, pneumatických nebo hydraulických válců apod.Resistance annealing chains, resistive cables or inductive or inductive heating elements can be used as flexible heating elements. and other flexible electric heating elements. The device may be towed either by pulling the trailing element 9, which may be a rope, chain or the like, or it may have its own winding device in the fixed trailing element 9. Zařízení podle vynálezu lze použít pro předehrav nebo žíhání montážních svarů při plynulé montáži velkoprůměrového potrubí vodních nebo jaderných elektráren.The device according to the invention can be used for preheating or annealing assembly welds in the continuous assembly of large-diameter pipelines for hydro or nuclear power plants. vynálezu svaru potrubí (1) uloženy suvně ve směru osy potrubí (1) na rámu (2), přičemž ramena (3) jsou vázána k nosným kruhům (5) pomocí přítlačných prvků (8) například pružin a kde rám (2) má pojezd v potrubí (1) odvozen od vlečného prvku (9) například lana, přičemž na rámu'(2 j, který je v pracovnípoloze jištěn blokovacím ústrojím (7j, je umístěna pracovní plošina.In accordance with the invention, the pipe (1) is mounted slidably in the direction of the pipe axis (1) on the frame (2), the arms (3) being coupled to the supporting rings (5) by means of pressure elements (8) e.g. in the conduit (1) is derived from a trailing element (9), e.g.