CS202580B2 - Appliance for separating powdered particles from the air current - Google Patents

Description

Vynález se týká zařízení pro odlučování prachových částic ze vzduchového , proudu, zejména pro větrání dolů, opatřeného dmychadlem pro dopravu vzduchu znečištěného prachem do odlučováku Venturiho trubicí, a tryskou pro přívod vody do vzduchu proudícího Venturiho trubicí.

Taková zařízení slouží k tomu, aby při nasazení razících strojů nebo jiných druhů strojů v dolech se co nejvíce odloučil prach obsažený ve vzduchu. Použití Venturiho trubic se sice osvědčilo, avšak při jejich provozu vzniká značný hluk, který se negativně projevuje na práci v dolech, zejména působí velmi nepříznivě na celkovou únavu a zdravotní stav pracovníků, jejichž pozornost při velkém hluku klesá, což potom vede ke zvýšené úrazovosti.

Vynález má za úkol vyloučit uvedené nevýhody a vytvořit účinné, zařízení pro odlučování prachových částic ze vzduchového proudu, pokud možno jednoduchým a levným způsobem.

Podstata zařízení pro odlučování prachových částic ze vzduchového proudu, zejména pro větrání dolů, opatřeného dmychadlem pro dopravu vzduchového proudu znečistěného prachem do odlučováku Venturiho trubicí, a tryskou pro přívod vody do vzduchu proudícího Venturiho trubicí, po2 dle vynálezu spočívá v tom, že sestává z troubovité skříně, do které je vsazeno několik paralelně řazených Venturiho trubic, a která je alespoň zčásti po obvodu opláštěná zásobníkem vody pro vodu přiváděnou do trysek, přičemž v troubovité skříni jsou uspořádány kolmo k její ose dvě uzavírací desky opatřené upevňovacími otvory, do nichž jsou založeny oba konce Venturiho trubic.

Uspořádáním několika paralelně řazených Venturiho trubic se zvětší průchozí množství vzduchu a tím i mnohonásobně se zvětší výkon zařízení, současně se však také zvýší hlučnost. Tím, že jsou Venturiho trubice obklopeny vodním pláštěm, dosáhne se značného utlumení hlučnosti. Uspořádáním Venturiho trubic v troubovité skříni, která je sama opatřena pláštěm v podobě zásobníku vody, se dosáhne podstatného zjednodušení a vhodného tvaru zásobníku vody. Venturiho trubice jsou v troubovité skříni pevně držény a prostor v troubovité skříni mezi oběma uzavíracími deskami je vyplněn vzduchem, takže Venturiho trubice jsou uzavřeny ve vzduchovém plášti, který sám je obklopen vodním pláštěm. Tímto vzduchovým pláštěm ve spojitosti s vodním pláštěm se dosáhne optimálního tlumení hluku.

Podle dalšího provedení, zařízení podle vynálezu jsou upevňovací otvory v uzavíracích deskách uspořádány kruhovitě kolem osy troubovité skříně, přičemž na každé uzavírací desce je pevně přišroubována středová deska přesahující přes okraje Venturiho trubic. Toto řešení se vyznačuje velmi jednoduchou konstrukcí. Uzavírací desky jsou s výhodou svařeny s troubovitou skříní. Středovými deskami se dosahuje pevného upnutí jednotlivých Venturiho trubic s uzavíracími deskami a troubovitou skříní, což se opět příznivě projevuje na tlumení hlučnosti. Jsou-li středové desky spojeny s uzavíracími deskami pouze sešroubováním, je umožněna jednoduchá demontáž Venturiho trubic z jejich upevnění.

Podle dalšího provedení zařízení podle vynálezu je do každého upevňovacího otvoru v upevňovací desce uspořádané na vstupním konci Venturiho trubic vložen kroužek pro upevnění nejméně jedné trysky, přičemž vložený kroužek příslušnou Venturiho trubici středovou deskou pevně přidržuje v otvoru uzavírací desky, a na výstupním konci Venturiho trubice je uspořádán třmen pro držení trysky, který je překlenutý přes vstupní konec Venturiho trubice, nese středově uspořádanou trysku a je připojen ke kroužku vsazenému do upevňovacího otvoru, popřípadě třmen je s tímto kroužkem vytvořen jednodílný. Při tomto řešení lze upevnění trysek snadno demontovat.

Podle výhodného provedení je kroužek na vnější straně opatřen po celém obvodu okružní drážkou, od níž je veden kanál k trysce, přičemž ve stěnách uzavírací desky jsou mezi upevňovacími otvory uspořádány příčné otvory pro spojení okružních prostorů vytvořených okružními drážkami, zatímco v uzavírací desce je · uspořádán nejméně jeden příčný otvor procházející troubovitou skříní ' a zaústěný do okružního prostoru vytvořeného. · okružní drážkou, spojený s přípojkou 'tlakové vody · ' pro trysky. Lze tudíž všechny okružní · drážky zásobovat tlakovou vodou . z ·'jediného · tlakového · potrubí, přiváděnou k tryskám otvory v třmenech, které jsou překlenuty přes vstupní · · konce Venturiho· · trubic·.

Podle· dalšího provedení zařízení podle vynálezu je meziprostor mezi vnější stěnou zásobníku · vody a troubovitou skříní rozdělen · dělicí stěnou, přičemž jeden takto vytvořený prostor je · · spojen přívodní potrubím pro kalovou vodu znečistěnou prachem se zásobníkem vody a druhý prostor je spojen s přívodním potrubím pro vodu do trysek, jakož i s přívodem čerstvé vody se zásobníkem vody, zatímco přepad spojuje oba prostory vytvořené dělicí stěnou, a mezi přívodem kalové vody do zásobníku vody a přepadem je uspořádán lamelový odlučovák. Tento lamelový odlučovák je provozně spolehlivý a nemá sklon · k poruchovosti. Kalová voda je vedena mezi lamelami, kde se kal odlučuje a klesá, přičemž voda vyčištěná do té míry, že ji lze beze všeho znovu přivádět do trysek, proudí přepadem na · druhou stranu dělicí stěny. Odloučený kal ovšem ještě obsahuje určitý podíl vody, kterou je třeba nahradit přidáním čerstvé vody. Na jedné straně přepadu se tudíž uskutečňuje odlučování kalu od vody a na druhé straně je potom voda, která má být přiváděna do trysek.

Tímto způsobem lze vodní · plášť mezi troubovitou skříní a stěnou zásobníku vody využít pro odlučovák kalu.

Podle výhodného provedení je v horní části zásobníku vody uspořádána dělicí stěna vodorovná, přičemž v · prostoru pro kalovou vodu je pod dělicí stěnou na každé straně troubovité skříně uspořádán jeden lamelový odlučovák. Tímto způsobem se získá velký prostor pro umístění lamelového odlučováku a umožňuje se účinné oddělování pevných částic prachu z kalové vody. Tím, že je prostor pro kalovou vodu uspořádán pod dělicí stěnou a prostor pro čistou vodu nad ní, se kromě toho příznivě ovlivňuje ještě odlučování pevných částic v důsledku větší měrné tíhy kalové vody oproti čisté vody. Rozdělením lamelového odlučováku na dva lamelové odlučováky uspořádané po obou stranách troubovité skříně se také zvyšuje účinnost tohoto odlučováku, neboť lze umístit větší počet lamel.

Zařízení podle vynálezu je . s výhodou řešeno tak, že přípojka kalové vody je zaústěna nad troubovitou skříní, zejména uprostřed nad ní do zásobníku vody, přičemž prostor do něhož je přípojka kalové vody zaústěna, je oddělen od prostorů, v nichž jsou uspořádány oba lamelové odlučováky, pomocí stěn směřujících od troubovité skříně dolů, které jsou uspořádány ve směru osy troubovité skříně, střechovitě sbíhavé vzhůru · k zaústění přípojky · kalové vody, · a na které, navazují · svislé,, ·dolů směřující stěny, jejichž nejmenší vzdálenost od · troubovité skříně se rovná nejmenší vzdálenosti střechovitě sbíhavých stěn · od · troubovité skříně, přičemž lamely lamelových odlučováků · · „směřují ·napříč· . k ose troubovité · skříně, šikmo zdola · nahoru.

Kalová voda je tudíž mezi troubovitou skříní a dolů skloněnými stěnami vedena nejprve po dlouhé dráze dolů, načež je vedena lamelovým odlučovákem vzhůru,· Tímto obrácením · směru toku se příznivě ovlivňuje odlučování v dolní části prostoru pro kalovou vodu, takže se v souhrnu · zvýší účinnost odlučování. Při uvedené konstrukci se po obou stranách troubovité skříně vytvoří poměrně dlouhé kanály směřující shora dolů, v nichž kalová voda je vedena dolů, což opět příznivě ovlivňuje odlučování. Jelikož troubovitá skříň, v níž jsou uspořádány Venturiho trubice, má větší délku než šířku, a kromě · toho šířka bývá omezena prostorovými podmínkami v dole, avšak jeho délka bývá omezena méně, lze tímto způsobem umístit dlouhé lamely ve velkém počtu. · Kanály mezi lamelami, kterými pro202580 leká kalová voda, mohou tedy být poměrně dlouhé, čímž se opět zlepší účinek odlučování.

prostor pro zásobní čistou vodu pomocí svislé stěny od prostoru pro kalovou vodu a od prostoru pro čistou vodu, které jsou vytvořeny dělicími stěnami a tento prostor je spojen v osovém směru troubovité skříně s prostory vytvořenými dělicími stěnami, přičemž přívod čerstvé vody je zaústěn do prostoru pro zásobní čistou vodu, který je spojen nejméně jedním přepadovým výřezem ve svislé stěně s prostorem pro čistou vodu nad dělicí stěnou, a na prostor pro čistou vodu je připojeno potrubí čisté vody, spojené s tryskami. Jelikož je tento prostor pro zásobní čistou vodu spojen přepadovými otvory s prostorem pro čistou vodu, uspořádaným nad dělicí stěnou, je dána možnost, že ještě mezi prstencem pro čistou vodu a prostorem pro zásobní čistou vodu se usazují pevné částice dosud obsažené v čisté vodě, takže se dosahuje optimální čistoty vody odebírané z prostoru pro čistou vodu, která je přiváděna do trysek.

Do prostoru pro kalovou vodu je s výhodou zaústěno pod dělicí stěnou výplachové potrubí spojovatelné pomocí trojcestného kohoutu s potrubím čisté vody mezi čerpadlem čisté vody a tryskami. Do potrubí kalové vody je za čerpadlem kalové vody vřazen trojcestný kohout, pomocí kterého je přiváděči potrubí kalové vody spojovatelné s potrubím odpadní vody. Mezi odlučovákem a čerpadlem kalové vody je do potrubí kalové vody vřazen trojcestný ventil, pomocí kterého prostor pro kalovou vodu je pod lamelovým odlučovákem spojovatelný potrubím se sací stranou čerpadla kalové vody.

Podle dalšího provedení zařízení podle vynálezu může být dělicí stěna mezi vnější stěnou zásobníku vody a troubovitou skříní svislá a pod troubovitou skříní probíhat ve směru její osy, přičemž přepad je uspořádán nad troubovitou skříní. V tomto případě je s výhodou přívodní potrubí kalové vody zaústěno do dolů nakloněného kanálu uspořádaného po celé délce zásobníku vody ve směru osy troubovité skříně. Přitom potrubí к tryskám je s výhodou vedeno zčásti zásobníku vody, oddělené dělicí stěnou od lamelového odlučováku, zejména z její dolní oblasti. Potrubí čisté vody je zaústěno s výhodou do horní oblasti této části zásobníku vody, takže se к tryskám přivádí směs čisté vody a vody vyloučené z kalu, která se dostává nahoře uspořádaným přepadem do této části zásobníku vody.

Podstata vynálezu je podrobněji vysvětlena na příkladných provedeních, přičemž na výkresu schematicky značí obr. 1 pohled z boku na celé zařízení podle vynálezu, obr. 2, 3 a 4 Venturiho trubice s vodním pláštěm, který je obklopuje, přičemž obr. 2 značí rez rovinou II—II z obr. 3, obr. 3 pohled ve směru šipky III z obr. 2 a obr. 4 řez rovinou IV—IV z obr. 2, obr. 5 značí detail vstupního konce Venturiho trubice vsazené do u-

2, obr. 6 a 7 značí jiné provedení zásobníku vody, přičemž obr. 8 značí pohled z boku s částečným řezem rovinou VI—VI z obr.

a obr. 7 řez rovinou VII—VII z obr. 6, a obr. 8 značí schematicky zásobník vody a odlučovák se spojovacími potrubími.

Při celkovém uspořádání naznačeném na obr. 1 vstupuje vzduch odsávaný z čelby spojovacím místem 1 pro lutnu ve směru šipky 2 do zařízení podle vynálezu. Vzduch proudí dále Venturiho trubicemi 3, přičemž tryskami 4 se přivádí jemně rozptýlená voda. Vzduch nasávaný dmychadlem 6 ve směru š^;pky 2 prochází odstředivým odlučovákem 5. Dmychadlo 6 poháněné hnacím motorem 8 je spojeno měchem 7 s odstředivým odlučovákem.

Vodu к tryskám 4 dopravuje čerpadlo 9, přičemž kal se odsává ze skříně odstředi vého odlučováku čerpadlem 10. Vzduch nasávaný dmychadlem 6 se odvádí kanály 11, 12. Zařízení je opatřeno sanicemi 13, 14, které jsou vzájemně kloubově spojeny táhlem 15 a po nich lze celé zařízení posunovat ve směru výlomu podle dosahovaného postupu.

Na obr. 2, 3 a 4 je naznačena ve větším měřítku část zařízení s Venturiho trubice mi 3. Ve válcovité skříni 16 jsou zavařeny dvě uzavírací desky 17, 18, opatřené upevňovacími otvory 19, 20, do kterých je založeno pět Venturiho trubic 3. Troubovitá skříň 16 je obklopena zásobníkem vody 21, který je naplněn vodou, takže mezi stěnami zásobníku 21 vody a troubovitou skříní 16 je vytvořen vodní plášť 22. Zásobník 21 vody je rozdělen příčnými stěnami 23, 24, mezi nimiž je umístěn vodní plášť 22.

Do upevňovacích otvorů 19 uzavírací desky 17 jsou vloženy vstupní konce 25 Venturiho trubic 3. Kromě toho jsou do upevňovacích otvorů 19 vloženy kroužky 26. Přes okraje kroužků 26 přesahuje středová deska 27 a přes okraje výstupních konců 28 Venturiho trubic 3 přesahuje středová deska 29. Obě středové desky 27, 29 jsou spojeny s uzavíracími deskami 17, 18 pomocí šroubů 30, 31, takže Venturiho trubice 3 jsou středovými deskami 27, 29 pevně přidržovány ve své poloze.

Kroužky 26 jsou opatřeny na vnější ploše okružní drážkou 32, jak je naznačeno ve větším měřítku na obr. 5. Ve stěnách 33 mezi jednotlivými upevňovacími otvory 19 jsou uspořádány v uzavírací desce 17 otvory 34 [obr. 3], kterými jsou vzájemně spojeny okružní prostory rozličných kroužků 26, vytvořené okružními drážkami 32. Pomocí otvoru 35 v uzavírací desce 17 je okružní prostor, vytvořený okružní drážkou 32 jednoho z kroužků 26 spojen s přípojkou 36 pro tlakovou vodu, která se má přivádět do trysek 4. Kroužky 26 jsou opatřeny třmeny 37, které nesou středovou trysku 4. Otvorem 38 v těchto třmenech 37 se tlaková voda přivádí z okružních drážek 32 do trysek 4.

Zásobník 21 vody obklopuje válcovitou skříň 16 po obvodu (obr. 4), takže tato je zcela obklopena vodním pláštěm 22. Prostor mezi dolní stranou válcovité skříně 16 a zásobníkem 21 vody je uzavřen dělicí stěnou 39 uspořádanou ve směru osy válcovité skříně 16, čímž je vodní plášť 22 rozdělen na dva prostory 40, 41, které jsou vzájemně spojeny přepadem 42. Kalovým čerpadlem 10 čerpaná kalová voda je odváděna potrubími 43 do kanálu 44, který je omezen dvěma plechy 45, 46 připojenými ke stěnám 23. Kanál 44 je tudíž uspořádán přes celou délku zásobníku 21 vody mezi příčnými stěnami 23, 24. Tímto kanálem 44 odtéká kalová voda šikmo dolů do dolní části prostoru 40. Aby se dosáhlo stejnoměrného proudění, je do kanálu 44 zabudována příčná stěna 47 opatřená otvory 48.

Kalová voda, která se dostane do dolní části prostoru 40, proudí potom prostorem 40 vzhůru lamelovým odlučovákem, který je vytvořen lamelami 49, které dosahují od jedné příčné stěny 23 к druhé příčné stěně 24. Přitom působí plechy 45, 46 rovněž jako lamely. Při průtoku kalové vody těmito lamelami se kal z vody odlučuje a dostává se do dolní části prostoru 40 к šikmému dnu 50, přičemž kalu zbavená vyčištěná voda proudí přepadem 42 do prostoru 41.

Nad šikmým dnem 50 je uspořádán vypouštěcí otvor 51, jehož víko je opatřeno hledítkem 52. Voda odsávaná z prostoru 41 čerpadlem 9 se odvádí potrubím 53 a dopravuje se к přípojce 36 a dále do trysek

4.

S kalem je zároveň odváděn určitý podíl vody, a proto voda zbavená kalu samotná nedostačuje pro zásobení trysek 4. Za tím účelem odstranění nebo vyrovnání tohoto úbytku je uspořádán přívod 54 čerstvé vody, který může být připojen na vodovod a je ovládán nenaznačeným ventilem, řízeným v závislosti na plnicí výšce ve vodní nádrži pomocí nenaznačeného plováku.

Na horní straně zásobníku 21 vody jsou do jejích stěn zabudovány dvě čtyřhranné trubky 55, které jsou na koncích otevřené a jsou opatřeny otvory 56. Těmito otvory 56 a trubkami 55 se zásobník 21 vody odvětrává, přičemž zásobník 21 vody je těmito trubkami 55 zároveň vyztužena.

U provedení podle obr. 6 a 7 tvoří samotné dno zásobníku 57 vody přímo sanice 13. Jinak se toto provedení odlišuje od provedení z obr. 2 a 5 tím, že vnitřní prostor zásobníku 57 vody je rozdělen vodorovnými dělicími stěnami 58, 59 na prostor 60 pro kalovou vodu a na prostor 61 pro čerstvou vodu. Pod dělicími stěnami 58, 59 jsou u spořádány dva lamelové odlučováky 62, 63, vytvořené šikmými lamelami 64, které jsou uspořádány ve směru osy válcovité skříně 70. Lamelové odlučováky 68, 63 jsou omezeny středovitě dolů směřujícími stěnami 65, 66, které přecházejí do svislých stěn 67, 68.

Kalová voda se do zásobníku 57 vody zavádí přípojkou 69, uspořádanou středově nad válcovitou skříní 70, která obklopuje Venturiho trubice 3, a teče mezi válcovitou skříní 70 a stěnami 65, 67, 66, 68 dolů do sběrného prostoru 60 pro kalovou vodu, kde se směr toku mění a kalová voda potom proudí vzhůru kanály 71, vytvořenými mezi lamelami 64. V dělicíh stěnách 58, 59 jsou provedeny otvory 72, 73, kterými se voda zbavená pevných částic dostává do prostoru 61 pro čistou vodu. Svislou stěnou 74, uspořádanou napříč к ose válcovité skříně 70, je oddělen prostor 75 pro zásobní čistou vodu, který axiálně navazuje na prostor 60 pro kalovou vodu a na prostor 61 pro čistou vodu. Čistá voda se dostává do tohoto prostoru 75 pro zásobní čistou vodu z prostoru 61 pro čistou vodu výřezy 76, 77 ve svislé stěně 74.

Na obr. 8 je schematicky naznačeno celé zařízení podle vynálezu s příslušnými potrubími. Čerpadlo 79 kalové vody a čerpadlo 80 čisté vody jsou poháněna společným motorem 78. Čerpadlo 79 kalové vody odsává potrubím 81 kalovou vodu z odlučováku 5 a dopravuje ji potrubím 82 к vtoku 69 do prostoru 60 pro kalovou vodu. Pomocí trojcestného ventilu 83 lze čerpadlo 79 kalové vody spojit podle volby s odlučovákem 5 nebo s odváděcím potrubím 84 kalu, které je připojeno hrdlem 85 na prostor 60 pro kalovou vodu. Do potrubí 82 je vřazen trojcestný kohout 86, pomocí kterého lze potrubí 82 spojit s potrubím 87 odpadní vody, uspořádaným v dole. Tímto způsobem je možné čerpadlo 79 kalové vody použít jak к čerpání kalové vody z odlučováku 5 do prostoru 60 pro kalovou vodu, tak i к vynášení kalu potrubím 84 z prostoru 60 pro kalovou vodu do potrubí 87 odpadní vody.

Na sací stranu čerpadla 80 čisté vody je připojeno potrubí 88, které je připojeno na prostor 75 zásobní čisté vody. Potrubím 89 se čistá voda přivádí hrdlem 90 к tryskám

4. Do potrubí 89 je opět vřazen trojcestný kohout 91, který umožňuje spojení výtlačné strany čerpadla 80 čisté vody s výplachovým potrubím 92, které je zaústěno hrdlem 93 do prostoru pro kalovou vodu. Tímto způsobem lze usnadnit vynášení kalu z prostoru 60 pro kalovou vodu, což je výhodné obzvláště tehdy, jde-li o kaly hydraulicky tuhnoucí, jako kaly obsahující částice uhličitanu vápenatého nebo síranu vápenatého. Přitom lze použít oběhového čerpadla čisté vody jak к přivádění čisté vody к tryskám, tak i к vstřikování čisté vody do prostoru pro kalovou vodu, což je beze vše202580 ho možné, neboť čištění prostoru pro kalovou vodu se všeobecně provádí pouze v provozních přestávkách,

Claims (12)

1. Zařízení pro odlučování prachových částic ze vzduchového proudu, zejména pro větrání dolů, opatřené dmychadlem pro dopravu vzduchu znečistěného prachem do odlučováku Venturiho trubicí, a tryskou pro přívod vody do vzduchu procházejícího Venturiho trubicí, vyznačené tím, že sestává z válcovité skříně (16, - 70), do které je vsazeno několik paralelně řazených Venturiho trubic (3), a která je alespoň zčásti po obvodu opláštěná zásobníkem (21, 57) vody pro vodu přiváděnou do trysek (4), přičemž ve válcovité skříni (16, 70) jsou uspořádány kolmo k její ose dvě uzavírací desky (17, 18) opatřené upevňovacími otvory (19, 20), do nichž jsou založeny oba konce Venturiho trubic (3).

2. Zařízení podle bodu 1, vyznačené tím, že upevňovací otvory (19, 20) v uzavíracích deskách (17, 18) jsou uspořádány kruhovitě kolem osy válcovité skříně (16, 70), přičemž na každé uzavírací desce (17, 18) je pevně přišroubována středová deska (27, 29) přesahující přes okraje Venturiho trubic (3).

3. Zařízení podle bodu 1 nebo 2, vyznačené tím, že do každého upevňovacího otvoru (19) v upevňovací desce (17) uspořádané na vstupním konci (25) Venturiho trubic (3) je vložen kroužek (26) pro upevnění nejméně jedné trysky (4), který příslušnou Venturiho trubici (3) středovou deskou (27) pevně přidržuje v otvoru - (19) uzavírací desky (17), přičemž na výstupním konci (28) Venturiho trubic (3) je uspořádán třmen (37) pro držení trysky (4), který je překlenutý přes vstupní konec (25) Venturiho trubice (3), nese středově uspořádanou trysku (4) a je připojen ke kroužku (26) vsazenému do upevňovacího otvoru (19), popřípadě je třmen (37) vytvořen s tímto kroužkem (26) jednodílný.

4. Zařízení podle bodu 3, vyznačené tím, že kroužek (26) je na vnější straně opatřen po celém obvodu okružní drážkou (32), od níž je veden kanál (38) k trysce (4), přičemž ve stěnách (33) uzavírací desky (17) jsou mezi upevňovacími otvory (19) uspořádány příčné otvory (34) pro spojení okružních prostorů vytvořených okružními drážkami (32), zatímco v uzavírací desce (17) je uspořádán nejméně jeden příčný otvor (35) procházející troubovitou skříní (16) a zaústěný do okružního prostoru vytvořeného okružní drážkou (32), spojený s přípojkou - (36) tlakové vody pro trysky (4).

5. Zařízení podle bodů 1 až 4, vyznačené tím, že prostor mezi vnější stěnou zásobníku (21) vody a válcovitou skříní (16) je roz-

Do prostoru 75 zásobní čisté vody je zaústěno potrubí - 54 čerstvé - vody.

VYNÁLEZU dělen dělicí stěnou (39), přičemž jeden takto vytvořený prostor (40) je spojen přívodním potrubím (43) pro kalovou vodu - - znečištěnou prachem se zásobníkem (21) vody a druhý prostor (41) je spojen s přívodním potrubím (53) pro vodu do trysek (4), jakož i s přívodem čerstvé vody se zásobníkem (21) vody, zatímco přepad (42) spojuje oba prostory (40, 41) vytvořené dělicí stěnou (39) a mezi přívodem kalové vody do zásobníku (21) vody a přepadem (42) je uspořádán lamelový odlučovák (49).

6. Zařízení podle bodů 1 až 5, vyznačené tím, že přípojka (69) kalové vody je zaústěna nad válcovitou skříní (70), zejména uprostřed nad ní do zásobníku (57) vody, přičemž prostor, do něhož je přípojka (69) kalové vody zaústěna, je oddělen od prostorů, v nichž jsou uspořádány oba lamelové odlučováky (62, 63), pomocí stěn (65, 66) směřujících od válcovité skříně (70) dolů, které jsou uspořádány ve směru osy válcovité skříně (70), střechovitě sbíhavé vzhůru k zaústění přípojky (69) kalové vody, a na které navazují svislé, dolů směřující stěny (67, 68), jejichž nejmenší vzdálenost od válcovité skříně (70) se rovná nejmenší vzdálenosti střechovitě sbíhavých stěn (65, 66) od válcovité skříně (70), přičemž lamely (64) lamelových odlučováků (62, 63) směřují napříč k ose válcovité skříně - (70) šikmo zdola nahoru.

7. Zařízení podle bodů 1 až 6, vyznačené tím, že v zásobníku (57) vody je oddělen prostor (75) pro zásobní čistou vodu pomocí svislé stěny (74) od prostoru (60) pro kalovou vodu a od prostoru (61) pro čistou vodu, které jsou vytvořeny dělicími stěnami (58, 59) a - tento prostor (75) je spojen v osovém směru válcovité skříně (70) s prostory (60, 61) vytvořenými dělicími stěnami (58, 59), přičemž přívod (54) čerstvé vody je zaústěn do prostoru (75) pro zásobní čistou vodu, který je spojen nejméně - jedním přepadovým výřezem (76, 77) ve svislé stěně (74) s prostorem (61) pro čistou vodu nad děíicí stěnou (58, 59), a na prostor (61) pro čistou vodu je připojeno potrubí (88, 89) čisté vody, spojené s tryskami (4).

8. Zařízení podle bodů 1 až - 7, vyznačené tím, že do prostoru (60) pro kalovou vodu je zaústěno pod dělicí stěnou (58, 59) výplachové potrubí (92) spojovatelné pomocí trojcestného kohoutu (91) s potrubím (89) čisté vody mezi čerpadlem (80) čisté vody a tryskami (4).

9. Zařízení podle bodů 1 až 5, vyznačené tím, že dělicí stěna (39) mezi vnější stěnou zásobníku (21) vody a válcovitou skří202580 ní (16) je svislá a pod válcovitou skříní (16) probíhá ve směru její osy, přičemž přepad (42) je uspořádán nad válcovitou skříní (16).

10. Zařízení podle bodů 1 až 5 a 9, vyznačené tím, že přívodní potrubí (43) kalové vody je zaústěno do dolů nakloněného kanálu (44) uspořádaného po celé délce zásobníku (21) vody ve směru osy válcovité skříně (16).

11. Zařízení podle bodů 1 až 5, 9 a 10, vy značené tím, že část zásobníku (21) vody, do níž je zaústěno přiváděči potrubí (43) pro kalovou vodu, je uzavřena šikmým dnem (50) a je opatřena vypouštěcím otvorem (51) kalu.

12. Zařízení podle bodů 1 až 5 a 9 až 11, vyznačené tím, že potrubím (53) к tryskám (4) je vedeno z části (41) zásobníku (21) vody, která je oddělena dělicí stěnou (39) od lamelového odlučováku (49), zejména z její dolní oblastí.