CN2772159Y - Caption translating device - Google Patents
Caption translating device Download PDFInfo
- Publication number
- CN2772159Y CN2772159Y CNU2005200012876U CN200520001287U CN2772159Y CN 2772159 Y CN2772159 Y CN 2772159Y CN U2005200012876 U CNU2005200012876 U CN U2005200012876U CN 200520001287 U CN200520001287 U CN 200520001287U CN 2772159 Y CN2772159 Y CN 2772159Y
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- caption
- module
- translation
- signal
- translating device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
The utility model relates to a caption translating device, which is suitable for electronic equipment which is provided with a display unit. The device at least comprises a control module, an acquisition module, a translating module and a synthesizing module. The caption translating device of the utility model translates a caption output by the electronic equipment playing videos and sounds, and thus users can know the contents of film captions; the utility model can translate all captions, and can also translate partial words by selecting words in real time; meanwhile, the utility model displays the translated words below the original caption for the view and the comparison learning of the users, and thus the utility model is convenient for the users to understand the playing contents of the videos and sounds, and is helpful for the learning of foreign words.
Description
Technical field
The utility model is about a kind of audio-visual export technique, particularly can translate the caption signal in the raw video signal about a kind of, and together exporting broadcast with raw video signal, the user can understand the caption translating device of captions connotation when watching image and sound program.
Background technology
In today of world's globalization, development along with audio-visual multimedia industry (as TV programme, film, music), the people of various countries have increasing chance to touch the multimedia messages of other national video content now, meanwhile, the people of various countries also the increasing of chance of going abroad, thereby some introduce the audio-visual multimedia product of DVD discs such as local conditions and customs, tourist attractions, foreign classical musical drama and folk custom performance might to take back other country.
In fact, most audio-visual multimedia production merchant is based on all multifactor considerations such as display effect, cost, transmission speed and issuing amounts, can not issue the audio-visual multimedia product of language under it or literal at the various language in the whole world individually.
Also Just because of this, teletext program outside, film and various DVD, in the audio-visual multimedia products such as VCD disc, normally local mother tongue of sound or English that these media products are play, this situation is for being unfamiliar with local language and English user, the content of indigestion film then, even if there is the user to want by watching English TV, audio-visual multimedia products such as film or original text DVD disc improve English level, also because of grasping the meaning of voice output content fully, often feel unable to do what one wishes, make the effect of study can't reach user's re-set target.
In view of this, how the captions of audio-visual multimedia products such as DVD, VCD disc output are translated, become the technical problem that needs to be resolved hurrily at present.
The utility model content
For overcoming the shortcoming of above-mentioned prior art, main purpose of the present utility model is to provide a kind of caption translating device, can carry out translation jobs in advance to the captions of display unit output in the electronic equipment, when watching image and sound program, can understand the connotation of non-mother tongue captions for the user.
Another purpose of the present utility model is to provide a kind of caption translating device, can translate sentence by sentence the original captions of display unit output, and also the part word that can only choose the user is translated.
A purpose more of the present utility model is to provide a kind of caption translating device, the literal after the translation can be presented at the below of original captions, watches and contrast study for the user.
Caption translating device of the present utility model is applicable to that in the electronic equipment that is provided with display unit, this device comprises at least: control module, send control signal, and make the standby condition before this device enters translation jobs; Acquisition module when this device enters standby condition, extracts contained caption signal in the raw video signal that this electronic equipment receives; Translation module, the caption signal that this acquisition module is obtained carries out translation jobs, and synthesis module, and the translation result and the raw video signal of this translation module is synthetic, and is sent to display unit output.Wherein, caption translating device of the present utility model also comprises the time-out module, activate when device is carried out translation jobs by user's demand, suspend broadcast video signal and the storage module play by display unit output, deposit the raw video signal that this installs follow-up reception when this time-out module activates.
Compared with prior art, caption translating device of the present utility model is translated the captions of playing audio-visual electronic equipment output, the user can understand the content of film caption, it is except carrying out the translation of full word curtain, also can get the speech translation in real time to the part words, literal after will translating simultaneously is presented at the below of original captions, watches and contrast study for the user; The user is understood audio-visual play content bring great convenience, also externally literature is practised effectively help.
Description of drawings
Fig. 1 is the basic structure schematic diagram of the utility model caption translating device;
Fig. 2 is the program circuit that caption translating device of the present utility model is carried out the caption translating operation;
Fig. 3 A and Fig. 3 B are translation result output schematic diagrames of the present utility model.
Embodiment
Embodiment
Fig. 1 shows the basic structure schematic diagram of the utility model caption translating device 1.As shown in the figure, caption translating device 1 of the present utility model comprises at least: control module 11, acquisition module 12, translation module 13, synthesis module 14, time-out module 15 and storage module 16.
Control module 11 is used to send a control signal, makes this device 1 enter and carries out the preceding readiness of translation jobs.In the present embodiment, this control module 11 is remote controllers, and group is provided with translation button, translation languages button, selects the speech button and comprises the direction button in each orientation, upper and lower, left and right on it.
Acquisition module 12, after this control module 11 is sent the control signal of translator command, obtain the caption signal that comprises in the raw video signal of this electronic equipment reception, during the languages that this device 1 can be carried out translation comprise-Ying, English-in, day-in, in-Ri, Ying-De, types such as De-Ying are not (in the practical application as limit, also can expand) by user's demand, this raw video signal includes two kinds of caption signal and picture signals, wherein, the transfer mode of this caption signal is divided into two kinds: wherein a kind of is at this caption signal during as signal flow independently, with the TV signal transmission, and understand raw video signal by this acquisition module 12 and therefrom obtain caption signal; Another kind then is that this caption signal is blended in the image information, and as the part transmission of entire image, acquisition module 12 need be discerned and obtained caption signal by raw video signal being carried out picture and text this moment.
Translation module 13, be used for the caption signal that this acquisition module 12 receives is translated, it is by translation engine (not marking) captions to be carried out whole sentence translation, also can only get the speech translation in real time to words (individual character or vocabulary), carrying out words statement translation technology by software and hardware combining is common technology, no longer narrates at this.Present embodiment is when getting the speech translation in real time, this control module 11 can provide the former subtitle position of a cursor 33 on display unit (not marking) screen, choose the words that to get the speech translation in real time by this direction button for the user, after cursor 33 rests on certain words the preceding paragraph time, can activate this real time translation function, make translation engine inquire explain the meaning of the word corresponding with this words, export and be presented at the lower position of this words, when cursor 33 was mobile once more, the meaning of a word of this explanation disappeared immediately.As shown in Figure 3A, in the process of carrying out English-middle translation, former captions output is the complete English statement 31 of " This is a book. ", if carry out whole sentence translation, then Chinese display is translated sentence 32 below this statement: " this is a book."; Press shown in Fig. 3 B, when if the user will get the speech translation to English-word 34 " book ", the direction button that then needs control module 11, after choosing " book " and staying for some time, Chinese explanation 35 " books " that can show a correspondence in the output of " book " below, behind moving cursor 33 once more, can make this Chinese explain that 35 disappear.
From the above, in the time of will translating vocabulary rather than word as the user, for example the user will " weather of today be very good at former captions." in " weather " carry out in-during the Ying vocabulary translation; need in advance moving cursor 33 to " day "; that presses this control module 11 then selects the speech button; after then cursor 33 being moved to " weather " again and staying for some time; can be in former " weather " below demonstration translator of English result " weather "; when moving cursor 33 once more, can make this translator of English disappearance.
Synthesis module 14 is used for the translation result and the raw video signal of this translation module 12 are synthesized, and is sent to display unit (not marking) output.
Suspend module 15, choose to get in real time by control module 11 the user and activate when speech is translated, suspend the raw video signal of playing display unit output.
Storage module 16 when this suspends module 15 activation, is deposited the raw video signal that this installs follow-up reception, avoids omitting the raw video signal of the follow-up reception of this electronic equipment after this time-out module 15 is suspended.
Fig. 2 is a flow chart, shows by caption translating device 1 of the present utility model at the program circuit of carrying out the caption translating operation.
As shown in the figure, in step S101, the user makes caption translating device 1 enter the state in early stage that translation jobs is carried out in preparation by this control module 11, chooses the category of language that will translate for the user, then enters step S102.
In step S102, make this acquisition module 12 receive caption signal, then enter step S103.
In step S103, make the user by these control module 11 selected text translation types, if choosing, the user gets the speech translation in real time, then directly enter step S104, as select full sentence translation to enter step S105.
In step S104, the caption signal that makes 13 pairs of acquisition modules of this translation module 12 receive carries out full sentence translation, then directly enters step S108.
In step S105, activate this time-out module 15, make it suspend play vision signal by display unit output, and make this storage module 16 leave in suspending module 15 activate after the raw video signal that receives of this electronic equipment, treat follow-up then broadcast, then enter step S106.
In step S106, make the user choose the words that will carry out real time translation by this control module 11, then enter step S107.
In step S107, make this translation module 13 carry out translation jobs at the words that the user selects, then enter step S108.
In step S108, make the translation result and the raw video signal of 14 pairs of translation modules 13 of this synthesis module integrate, translation result is presented at former captions below.
Claims (9)
1. a caption translating device is applicable in the electronic equipment that is provided with display unit, it is characterized in that, this device comprises at least:
Control module is sent control signal, makes the standby condition before this device enters translation jobs;
Acquisition module when this device enters standby condition, extracts contained caption signal in the raw video signal that this electronic equipment receives;
Translation module, the caption signal that this acquisition module is obtained carries out translation jobs, and
Synthesis module, the translation result and the raw video signal of this translation module is synthetic, and be sent to display unit output.
2. caption translating device as claimed in claim 1 is characterized in that this raw video signal comprises caption signal and picture signal.
3. caption translating device as claimed in claim 2 is characterized in that, this caption signal can be independently signal flow with picture signal or be blended in the picture signal a part and transmit as entire image.
4. caption translating device as claimed in claim 1 is characterized in that, this acquisition module obtains caption signal by raw video signal being carried out picture and text identification.
5. caption translating device as claimed in claim 1 is characterized in that, this control module comprises translation button, translation languages button at least, selects a button in speech button and the direction button.
6. caption translating device as claimed in claim 1 is characterized in that this device also comprises the time-out module, can suspend broadcast video signal.
7. caption translating device as claimed in claim 1 is characterized in that this device also comprises storage module, is stored in when activating this time-out module the raw video signal of the follow-up reception of this electronic equipment.
8. caption translating device as claimed in claim 1 is characterized in that, this electronic equipment is the television set with LCDs.
9. caption translating device as claimed in claim 1 is characterized in that, this translation result is the below of exporting and be presented at former captions by display unit.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CNU2005200012876U CN2772159Y (en) | 2005-01-20 | 2005-01-20 | Caption translating device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CNU2005200012876U CN2772159Y (en) | 2005-01-20 | 2005-01-20 | Caption translating device |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN2772159Y true CN2772159Y (en) | 2006-04-12 |
Family
ID=36705942
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CNU2005200012876U Expired - Fee Related CN2772159Y (en) | 2005-01-20 | 2005-01-20 | Caption translating device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN2772159Y (en) |
Cited By (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN100469109C (en) * | 2006-06-13 | 2009-03-11 | 中国科学院计算技术研究所 | Automatic translation method for digital video captions |
| CN101872552A (en) * | 2010-05-31 | 2010-10-27 | 殷亮 | Simulation tool for studying abroad |
| CN101924863A (en) * | 2010-05-21 | 2010-12-22 | 中山大学 | Digital television equipment |
| CN102651789A (en) * | 2011-02-22 | 2012-08-29 | 夏普株式会社 | Image forming apparatus |
| CN102819593A (en) * | 2012-08-08 | 2012-12-12 | 东莞康明电子有限公司 | Sentence translation and dictionary mixed searching method |
| CN103051945A (en) * | 2012-12-31 | 2013-04-17 | 广东欧珀移动通信有限公司 | Method and system for translating subtitles of video playing terminal |
| CN104281568A (en) * | 2013-07-12 | 2015-01-14 | 腾讯科技（深圳）有限公司 | Paraphrase display method and paraphrase display device |
| CN105007538A (en) * | 2015-07-14 | 2015-10-28 | 张阳 | Subtitle control method and system for KTV (Karaoke Television) song requesting system |
| CN106060636A (en) * | 2016-06-29 | 2016-10-26 | 北京酷云互动科技有限公司 | Display method and display system |
| WO2017008241A1 (en) * | 2015-07-14 | 2017-01-19 | 张阳 | Subtitle control method and system for ktv song selection system |
| WO2017015908A1 (en) * | 2015-07-29 | 2017-02-02 | 张阳 | Karaoke lyric capturing method and system |
| CN107071554A (en) * | 2017-01-16 | 2017-08-18 | 腾讯科技（深圳）有限公司 | Method for recognizing semantics and device |
| WO2020135192A1 (en) * | 2018-12-24 | 2020-07-02 | 深圳Tcl新技术有限公司 | Multi-subtitle display method, intelligent terminal and storage medium |
| CN112002159A (en) * | 2020-09-16 | 2020-11-27 | 江苏安全技术职业学院 | University student english translation study auxiliary device |
-
2005
- 2005-01-20 CN CNU2005200012876U patent/CN2772159Y/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN100469109C (en) * | 2006-06-13 | 2009-03-11 | 中国科学院计算技术研究所 | Automatic translation method for digital video captions |
| CN101924863A (en) * | 2010-05-21 | 2010-12-22 | 中山大学 | Digital television equipment |
| CN101872552A (en) * | 2010-05-31 | 2010-10-27 | 殷亮 | Simulation tool for studying abroad |
| CN102651789A (en) * | 2011-02-22 | 2012-08-29 | 夏普株式会社 | Image forming apparatus |
| CN102819593A (en) * | 2012-08-08 | 2012-12-12 | 东莞康明电子有限公司 | Sentence translation and dictionary mixed searching method |
| CN103051945B (en) * | 2012-12-31 | 2016-02-03 | 广东欧珀移动通信有限公司 | A kind of caption translating method of video playing terminal, system |
| CN103051945A (en) * | 2012-12-31 | 2013-04-17 | 广东欧珀移动通信有限公司 | Method and system for translating subtitles of video playing terminal |
| CN104281568A (en) * | 2013-07-12 | 2015-01-14 | 腾讯科技（深圳）有限公司 | Paraphrase display method and paraphrase display device |
| CN104281568B (en) * | 2013-07-12 | 2019-12-10 | 腾讯科技（深圳）有限公司 | Paraphrasing display method and paraphrasing display device |
| CN105007538A (en) * | 2015-07-14 | 2015-10-28 | 张阳 | Subtitle control method and system for KTV (Karaoke Television) song requesting system |
| WO2017008241A1 (en) * | 2015-07-14 | 2017-01-19 | 张阳 | Subtitle control method and system for ktv song selection system |
| WO2017015908A1 (en) * | 2015-07-29 | 2017-02-02 | 张阳 | Karaoke lyric capturing method and system |
| CN106060636A (en) * | 2016-06-29 | 2016-10-26 | 北京酷云互动科技有限公司 | Display method and display system |
| CN107071554A (en) * | 2017-01-16 | 2017-08-18 | 腾讯科技（深圳）有限公司 | Method for recognizing semantics and device |
| CN107071554B (en) * | 2017-01-16 | 2019-02-26 | 腾讯科技（深圳）有限公司 | Method for recognizing semantics and device |
| WO2020135192A1 (en) * | 2018-12-24 | 2020-07-02 | 深圳Tcl新技术有限公司 | Multi-subtitle display method, intelligent terminal and storage medium |
| CN112002159A (en) * | 2020-09-16 | 2020-11-27 | 江苏安全技术职业学院 | University student english translation study auxiliary device |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN2772159Y (en) | Caption translating device | |
| US8732783B2 (en) | Apparatus and method for providing additional information using extension subtitles file | |
| US20060227240A1 (en) | Caption translation system and method using the same | |
| WO2021169141A1 (en) | Method for displaying audio track language on display device and display device | |
| KR20040039432A (en) | Multi-lingual transcription system | |
| CN1374803A (en) | Method and apparatus for providing users with selective, improved closed captions | |
| US20120130720A1 (en) | Information providing device | |
| WO2008000179A1 (en) | A method and a device for displaying captions | |
| JP2005064600A (en) | Information processing apparatus, information processing method, and program | |
| EP1378819A2 (en) | Reconfigurable user interface | |
| CN111866569B (en) | Display device | |
| CN101232589A (en) | Method for displaying numeral TV set top box interactive interface | |
| CN103093594A (en) | Touch-control controller | |
| CN103813199A (en) | Desktop display method and device and intelligent television | |
| CN101202844A (en) | Caption translating method | |
| CN112188249A (en) | Electronic specification-based playing method and display device | |
| CN111432257A (en) | Method for starting screen protection of display equipment and display equipment | |
| US20020055088A1 (en) | Toggle-tongue language education method and apparatus | |
| KR101066651B1 (en) | Language learning method | |
| CN113066491A (en) | Display device and voice interaction method | |
| JP2007503747A (en) | Real-time media dictionary | |
| JP5081207B2 (en) | Television apparatus and operation method thereof | |
| CN201229777Y (en) | DVD playing device simultaneously displaying subtitles of multiple languages | |
| KR101663098B1 (en) | Content reproduction system and method for language-learning | |
| CN1753481A (en) | Recording method of video frequency caption information and its system |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C14 | Grant of patent or utility model | ||
| GR01 | Patent grant | ||
| C17 | Cessation of patent right | ||
| CF01 | Termination of patent right due to non-payment of annual fee |
Granted publication date: 20060412 Termination date: 20110120 |