CN106795986B - 软管管道及软管管道的制造方法 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种软管管道及其制造方法。按照本发明的软管管道(1)具有软管接头(3)，该软管接头具有带有连接套管的连接件。柔性软管(2)的一个软管端部推套到该连接套管上。软管接头(3)还具有挤压套筒(6)，该挤压套筒将软管端部沿套管纵向不可移动地夹紧在其自身和连接套管之间。在此，在软管接头(3)上设有至少两个设置在软管接头(3)的相对置的侧面上的、彼此优选成对相配的并且特别是构成为扳手作用面(7)的工具作用面。按照本发明，软管接头(3)的所述至少两个彼此成对相配的工具作用面设置在挤压套筒(6)上。

Description

软管管道及软管管道的制造方法

技术领域

本发明涉及一种软管管道。

本发明也涉及一种用于制造软管管道的方法。

背景技术

由EP 0 26 709 A1已经在先已知一种同类型的软管管道，该软管管道包括至少一个软管接头，该软管接头具有带有连接套管的连接件，柔性软管的一个软管端部推套到该连接套管上。连接套管以及推套到其上的软管端部被一个挤压套筒包围，该挤压套筒能从未变形的状态压接到套筒净横截面更小的变形状态中。在此，挤压套筒将软管端部沿套管纵向不可移动地夹紧在其自身和连接套管之间。在挤压套筒的包围夹紧软管端部的部分区域上方，在该挤压套筒上成型有两个工具作用面，这两个工具作用面在相对置的侧面上设置在挤压套筒上。在压接挤压套筒时在压接工具的压爪之间产生小的凸出成型部，这些凸出成型部通过在压接期间的材料排挤形成并且完全不适合作为用于转动工具的工具作用面，而具有工具作用面的六边形已经凹入成型到未变形的挤压套筒中并且既不设定用于、也不适合于在压接期间的形状挤压。

人们已经由DE 10 2007 026 394 A1知道一种软管管道，该软管管道包括软管接头，该软管接头具有带有连接套管的连接件。柔性软管管道的软管端部推套到该连接套管上并且利用包围连接套管以及推套到其上的软管端部的挤压套管紧固。为了在连接套管和推套到其上的软管端部之间实现能承受扭转应力的连接，挤压套筒这样非圆形地与连接套管压紧，使得在挤压套筒和连接套管之间给出不可相对转动的形锁合的连接。因为在连接套管和推套到其上的软管端部之间追求能承受转动应力的连接，所以在挤压套筒上未设有附加的工具作用面。

在US 4 548 430 A中在先描述了一种具有软管接头的软管管道，该软管接头具有带有连接套管的连接件，柔性软管的一个软管端部同样推套到该连接套管上。软管接头具有一个挤压套筒，该挤压套筒将软管端部沿套管纵向不可移动地夹紧在其自身和连接套管之间。软管接头具有一个工具作用面，该工具作用面离挤压套筒和被该挤压套筒包围的软管端部带有间距地在连接套管上方设置在软管接头上。只要挤压套筒在压接时在部分区域内获得横截面为八角形的面式轮廓，这些八角形的部分区域就既不设定、也不适合作为工具作用面。

人们由US 2 570 477 A已知一种具有连接件的软管管道，其中，推套到连接件上的软管端部借助一个挤压套筒紧固，该挤压套筒预制成弯曲成型件。挤压套筒在其背离软管的套筒端部上具有向内弯曲的边缘区域，该边缘区域具有六边形的并且用作工具作用面的外轮廓。在此，位于内部的并且向内缩入的边缘区同时用作止挡面，软管端部贴靠在该止挡面上。预制成具有六边形端缘区域的该挤压套筒的制造与高的耗费相关联。

人们由US 1 954 989 A已知一种具有软管联接器的软管管道，其用于连接预制成六边形的管。该软管管道以其预制成六边形的管只能以高的耗费制造并且限于特定的应用。

由DE 20 2006 015 598 U1已知一种软管管道，该软管管道包括至少一个软管接头，该软管接头具有一个带有连接套管的连接件。柔性软管的软管端部推套到该连接套管上。该在先已知的软管接头具有挤压套筒，该挤压套筒将软管端部沿套管纵向不可移动地夹紧在其自身和连接套管之间，软管接头具有至少两个设置在软管接头的相对置的侧面上的工具作用面。在连接件的突出于连接套管的部分区域内设有凹槽，带有向内加厚的壁区段的挤压套筒接合到该凹槽中。在连接件上在外周侧设有用于工具作用的扳手面，挤压套筒在其加厚的壁区段中具有与设置在连接件上的扳手面的形状相应的且形状匹配于这些扳手面的多边形。因为该在先已知的软管接头的挤压套筒因此要仿形设置在连接件上的多边形的形状，所以该在先已知的软管接头及其带有设置在其上的多边形的连接件的制造是比较耗费的。

这样的软管管道例如也用于将设置在盥洗盆上的水龙头与供水管道的角阀相连接。因为这样的盥洗盆也经常配合到厨房行列中并且因为水龙头大多要装配在盥洗盆的紧邻附近，所以水龙头以及所属软管管道的装配在存在于洗涤器下方的狭窄的空间情况下非常耗费且耗时。

也已知一种软管管道，该软管管道在其一个软管端部具有软管接头，该软管接头具有套筒形的连接件，该连接件的在软管侧的端部构成为连接套管。柔性软管的软管端部推套到在外周侧有成型轮廓的连接套管上。软管接头也具有一个挤压套筒，该挤压套筒将所提到的软管端部沿套管纵向不可移动地夹紧在其自身和连接套管之间并且紧固在软管套管上。连接件构成为螺纹连接部并且具有一个环形台阶，一个锁紧螺母从后面嵌接该环形台阶。该锁紧螺母具有内螺纹，该内螺纹能拧紧到设置在角阀上的外螺纹上。在此，锁紧螺母的外周构成为六边形，该六边形的六个棱边面用作彼此成对相配的扳手作用面。为了可以将锁紧螺母以其内螺纹固定地并且密封地拧紧到角阀上的外螺纹上，而同时连接件不会随着转动，也在连接件的设在一方面挤压套筒和另一方面锁紧螺母之间的部分区域内设有至少两个设置在相对置的侧面上的并且彼此成对相配的扳手作用面，配合扳手(Konter-schlüssel)可以作用在这些扳手作用面上。

为了可以将配合扳手安置在那里，连接件的该部分区域必须构成为比较长的。但不利的是，比较长的部分区域同时也要求比较大的安装长度，在狭窄的空间情况下不是总能提供这样比较大的安装长度。此外，比较大的安装长度可导致软管管道的相应大的最小曲率半径。最后，为配合扳手而设的扳手作用面设置在连接件的一个与软管间隔开距离的部分区域内，在狭窄的空间情况下难以用螺帽扳手够到该部分区域。

发明内容

因此，本发明的目的在于，创造一种开头所述类型的软管管道，该软管管道特别是在狭窄的空间情况下能容易地装配并能多方面应用。此外，本发明的目的也在于，创造一种开头所述类型的方法，该方法允许简单地制造能容易装配的并能多方面应用的软管管道。

对于开头所述类型的软管管道，按照本发明的解决方案在于：所述软管管道包括至少一个软管接头，该软管接头具有带有连接套管的连接件，柔性软管的一个软管端部推套到该连接套管上，并且所述软管接头具有挤压套筒，该挤压套筒将所述软管端部沿套管纵向不可移动地夹紧在其自身和连接套管之间，软管接头具有刚好两个在软管接头的相对置的侧面上设置在挤压套筒上的工具作用面，其特征在于：所述两个工具作用面设置在挤压套筒的如下区段内，在该区段内挤压套筒整周地包围软管端部；并且所述两个工具作用面仅仅构造成挤压套筒的在将挤压套筒压接在连接件上时形成的变形部或凹入成型部，而不仿形连接套管，所述两个工具作用面由平坦部限定，所述平坦部使柔性软管接触并挤压到连接套管上，并且所述平坦部在周向方向上通过挤压套筒的两个弯曲的套筒区段连接，所述两个弯曲的套筒区段延伸到挤压套筒的圆环形部分中，所述圆环形部分比所述平坦部更远离于连接件轴线并且位于所述平坦部的轴向相对置的端部上。

按照本发明的软管管道具有柔性软管，该柔性软管在其两个软管端部中的至少一个软管端部上具有软管接头。该软管接头具有带有连接套管的连接件，柔性软管的相配的软管端部推套到该连接套管上。给软管接头配设有挤压套筒，该挤压套筒至少能在其纵伸的一个部分区域内从未变形的状态压接到套筒净横截面更小的变形状态中。在被压接的使用位置中，挤压套筒将软管端部沿套管纵向不可移动地夹紧在其自身和连接套管之间。在软管接头上设有至少两个设置在软管接头的相对置的侧面上的工具作用面，这些工具作用面按照本发明设置在挤压套筒上。设置软管接头的相对置的侧面上的工具作用面不必一定相互轴线平行地设置，而是这些设置在软管接头的相对置的侧面上的工具作用面也可以彼此成角度地成型在挤压套筒上。因为这些工具作用面设置在挤压套筒上，所以连接件的被挤压套筒包围的部分区域可以直接邻接于位于连接件上的软管连接部，而在其间不需要连接件的未被挤压套筒占据的部分区域。按照本发明规定，所述至少两个工具作用面仅仅构成为挤压套筒的在将挤压套筒压接在连接件上时形成的变形部或凹入成型部，而不仿形连接套管。因为所述至少两个工具作用面设置在挤压套筒的如下一个区段内，在该区段内挤压套筒整周地包围软管端部，所以贴靠在挤压套筒内侧上的软管端部的弹性材料可以拦截和接收在压接时通过挤压套筒的变形部或凹入成型部形成的横截面变化，而挤压套筒不必在连接件的连接套管上仿形。挤压套筒的形成为工具作用面的变形部或凹入成型部将贴靠在挤压套筒内侧上的软管端部还附加地紧固在位于软管内部中的连接套管上。软管接头因此可以构造成比较短且节省空间的。此外，在一方面软管管道的设在连接件上的软管连接部与另一方面软管之间的距离保持比较小，这可以简化装配。因为软管接头的尺寸可以确定成比较短的，所以软管管道的最小弯曲半径可以保持比较小，这有利于按照本发明的软管管道的可多方面应用性。因为连接件可以构造成比较短的，所以也实现明显的材料节省；因为这样的连接件经常由黄铜制成，所以利用该材料节省也能实现显著的成本节省。此外，在连接件比较短时也明显降低了制造耗费。自然，在对这样的连接件进行内加工时刀具冷却和切屑排出特别是在工件长时是有问题的；通过缩短连接件可以显著降低在对其进行内加工时的制造耗费。

按照本发明的一种优选的进一步改进方案规定，所述至少两个工具作用面彼此成对地相配。

在此优选按照本发明的如下一种实施方式，在该实施方式中所述至少两个工具作用面构造成扳手作用面。特别是螺帽扳手、但还有各种其他适合的工具、例如夹钳或水管钳可作用在这样的扳手作用面上。

为了也可以将常见的螺帽扳手或者其他合适的工具迅速并且可靠地作用在挤压套筒上，有利的是，所述至少两个工具作用面在挤压套筒的超过一半的纵伸上延伸以及优选在挤压套筒的整个纵伸上延伸。特别是当所述至少两个工具作用面几乎在挤压套筒的整个纵伸上延伸时，可以将用作配合工具的螺帽扳手良好地作用在工具作用面上，而不必在狭窄的空间情况下麻烦地寻找这些工具作用面。

为了将工具作用面引入挤压套筒中而优选一种制造方法，在该制造方法中，通过使挤压套筒相应地变形将工具作用面成型到该挤压套筒中。因为挤压套筒的压接本就要求该挤压套筒变形，所以按照本发明的一种优选实施方式规定，所述至少两个扳手作用面设置在挤压套筒的变形的或被压接的部分区域中。在该实施方式中，挤压套筒的压接同时也用于将所需的工具作用面成型到挤压套筒中。

为了将柔性软管的软管端部固定并且可靠地紧固在连接件的软管套管上，可能必需的是，横截面为圆形的挤压套筒包围具有几乎保持不变的内横截面的软管端部。为了压接的挤压套筒可以包围具有至少几乎保持不变的横截面的软管端部，有利的可以是，所述至少两个工具作用面设置在挤压套筒的未变形的部分区域中。

按照本发明的一种优选实施方式规定，挤压套筒的具有所述至少两个工具作用面的部分区域形成该挤压套筒的在软管侧的套筒端部。该实施方式提供如下优点，即，即使在狭窄的空间情况下也可以将配合工具容易地作用在挤压套筒上。

为了可以将螺帽扳手容易并且舒适地作用在挤压套筒上，而不必无聊地在该挤压套筒的圆周上寻找为此所需的扳手作用面，有利的可以是，设有至少两对和优选至少三对彼此相配的并且设置在挤压套筒的一个共同的横截面内的工具作用面。特别是一种设有三对彼此相配的扳手作用面的实施方案具有类似螺母的外轮廓，螺帽扳手即使在狭窄的空间情况下也总是可以以不同的角度位置反复良好地作用在该外轮廓上。

在此，特别有利的是，相邻的扳手作用面形成60°或90°的角。

为了可以拉紧设置在一方面软管接头和另一方面角阀或类似相邻的管道区段之间的软管连接部，有利的是，连接件也在未被挤压套筒占据的部分区域内具有至少两个优选彼此成对相配的并且特别是构造成扳手作用面的工具作用面。

连接件可以具有连接吊耳，软管管道的通流开口通入该连接吊耳中。不过，按照本发明的一种优选的进一步改进方案规定：在连接件上设有环形台阶，锁紧螺母从后面嵌接该环形台阶；并且锁紧螺母在外周侧具有至少两个优选彼此成对相配的并且特别是构成为扳手作用面的工具作用面。

为了按照本发明的软管管道也可以承受得住更高的断裂压力并且为了柔性软管的弹性材料被良好地保护以防外部作用，有利的是：软管管道构成为多层的；并且设有至少一个内软管，该内软管被编织物和特别是金属编织物包围。

在开头所述类型的方法中，该软管管道具有套筒形的连接件，该连接件的一个套筒端部构成为连接套管，将柔性软管的一个软管端部推套到该连接套管上，然后通过压接挤压套筒将推套到连接套管上的软管端部紧固，按照本发明的解决方案在于：在压接时使挤压套筒变形，而不仿形连接套管，使得在相对置的侧面上形成刚好两个工具作用面，所述两个工具作用面由平坦部限定，所述平坦部在周向方向上通过挤压套筒的两个弯曲的套筒区段连接，所述两个弯曲的套筒区段延伸到挤压套筒的圆环形部分中，所述圆环形部分比所述平坦部更远离于连接件轴线并且位于所述平坦部的轴向相对置的端部上。

因为挤压套筒的压接本就要求该挤压套筒变形，所以一种优选的工作方法可以在于：在压接时使工具作用面至少局部地凹入成型到挤压套筒的被压接的部分区域中。

在此，一种优选的工作方法规定，将所述至少两个工具作用面构成为或成型为彼此成对相配的扳手作用面。

附图说明

按照本发明的进一步改进方案由权利要求书结合附图以及说明书得出。下面依据优选的实施例还要更详细地描述本发明。

其中：

图1示出一个在软管接头的区域内的以透视的使用位置示出的软管管道，该软管接头与水管的角阀相连接，

图2示出在图1中示出的软管管道的软管接头，其中，一个螺帽扳手作用在软管接头的与角阀连接的锁紧螺母上，该螺帽扳手用于转动螺纹连接并且另一螺帽扳手作为配合扳手作用在挤压套筒上，该另一螺帽扳手将软管管道的柔性软管的其中一个软管端部固定并且紧固在软管接头上，

图3示出图1和2中的软管管道在其软管接头的区域内的侧视图，

图4示出图1至3中的软管管道的通过图3中的剖切平面IV-IV的横剖视图，

图5示出图1至4中的软管管道的纵剖视图，

图6示出图1至5中的软管管道的透视图，

图7示出一个以透视图示出的并且装配在水管的角阀上的软管管道，该软管管道与在图1至6中所示的软管管道的区别基本上仅仅在于为用作配合工作的螺帽扳手而设的扳手作用面设置在挤压套筒上，

图8示出图7中的与角阀连接的软管管道，其中，在这里，如在图2中那样，也一方面在锁紧螺母上和另一方面在挤压套筒上分别作用有一个螺帽扳手，

图9示出图7和8中的软管管道的侧视图，

图10示出图7至9中的软管管道的通过图9中的剖切平面X-X的横剖视图，

图11示出图7至10中的软管管道的纵剖视图，

图12示出图7至11中的软管管道在软管接头上的透视性俯视图，

图13示出一个根据现有技术的软管管道在其软管接头的区域内的侧视图，

图14示出图13中的软管管道的在图13中的横截面XIV-XIV，

图15示出图13和14中的软管管道的纵剖视图，和

图16示出图13至15中的软管管道在软管接头上的透视性俯视图。

具体实施方式

在图13至16中示出一个属于现有技术的在先已知的软管管道17。该软管管道17至少在其一个管道端部上具有一个软管接头18，该软管接头具有一个带有连接套管20的连接件19。连接套管20有轮廓以及例如可以具有多个沿套管纵伸彼此间隔开距离的环绕的凸起和凹陷，在该连接套管上推套有一个柔性软管16的软管端部。软管接头18具有一个挤压套筒21，该挤压套筒推套到软管16的保持在连接套管20上的软管端部上并且接着被这样压接在那里，使得挤压套筒6将软管端部沿套管纵向不可移动地夹紧在其自身和连接套管20之间。在连接件19上设有一个环形台阶22，锁紧螺母23从后面嵌接该环形台阶。该锁紧螺母23具有类似螺母的外轮廓，该外轮廓具有三对彼此相配的并且设置在相对置的侧面上的扳手作用面24。为了可以将锁紧螺母23以其内螺纹固定地并且密封地拧紧到相邻管道区段的外螺纹上，而同时连接件19不会随着转动，也在连接件19的设在挤压套筒21和锁紧螺母23之间的部分区域上设有彼此成对相配的扳手作用面25，用作配合工具的螺帽扳手可以作用在这些扳手作用面上。为了可以将用作配合工具的螺帽扳手作用在那里，连接件19的具有扳手作用面25的该部分区域必须构成为比较长的。但不利的是，比较长的部分区域同时也要求比较大的安装长度，在狭窄的空间情况下不是总能提供这样比较大的安装长度。此外，比较大的安装长度可能导致软管管道17的相应大的最小曲率半径。最后，这些扳手作用面25设置在软管管道17的一个与软管16间隔开距离的部分区域内，在那里在狭窄的空间情况下经常几乎不能很好地够到扳手作用面25。

在图1至12中示出按照本发明的软管管道的两种不同的实施方式1、10。软管管道1、10具有一个柔性软管2，该软管在其两个软管端部中的至少一个软管端部上具有软管接头3。该软管接头3具有一个带有连接套管5的连接件4，柔性软管2的相配的软管端部推套到该连接套管5上。给软管接头3配设有一个挤压套筒6，该挤压套筒至少能在其纵伸的一个部分区域内从未变形的状态压接到套筒净横截面更小的变形状态中。在被压接的使用位置中，挤压套筒6将软管2的软管端部沿套管纵向不可移动地夹紧在其自身和连接套管5之间。在软管接头3上设有至少两个设置在软管接头3的相对置的侧面上的工具作用面，这些工具作用面按照本发明设置在挤压套筒6上。所述至少两个工具作用面设置在挤压套筒6的如下一个区段内，在该区段内挤压套筒6整周地包围软管2的软管端部。在此，所述至少两个工具作用面仅仅构造成挤压套筒6的在将挤压套筒6压接在连接件4上时形成的变形部或凹入成型部，而不仿形连接套管。这些工具作用面彼此成对地相配以及优选构成为扳手作用面7。螺帽扳手或环形扳手，但还有各种其他适合的工具、例如水管钳可以作用在这些扳手作用面7上。因为这些扳手作用面7设置在挤压套筒6上，所以连接件4的被挤压套筒6包围的部分区域可以直接邻接于位于连接件上的软管连接部，而在其间不需要连接件4的未被挤压套筒6占据的部分区域。软管接头3因此可以构造成比较短的并且节省空间的。此外，在一方面软管管道1、10的设在连接件4上的软管连接部和另一方面软管2之间的距离保持比较小，这简化了装配。因为软管接头3的尺寸可以被确定成比较短，所以软管管道1、10的最小弯曲半径可以保持比较小，这有利于所述软管管道1、10的可多方面应用性。

一种在这里未示出的实施方式可以在于，所述至少两个扳手作用面7在挤压套筒6的纵伸的超过一半上延伸以及优选在挤压套筒的整个纵伸上延伸。在一种同样未示出的实施方式中，所述至少两个扳手作用面可以设置在挤压套筒6的未被压接的部分区域中。

在软管管道的在图1至12中示出的实施方式1、10中，所述至少两个扳手作用面7与此相对地设置在挤压套筒6的被压接的部分区域中。在此，扳手作用面7在压接挤压套筒6期间凹入成型到该挤压套筒中。在按照图7至12的软管管道10中扳手作用面7设置在挤压套筒的形成软管侧的套筒端部的部分区域中，而在软管管道1中扳手作用面7沿挤压套筒6的纵伸大致居中安放。在软管管道1的挤压套筒6上仅仅设有两个彼此成对相配的扳手作用面7，而软管管道10的挤压套筒6具有三对彼此相配的扳手作用面7，这些扳手作用面设置在挤压套筒的一个共同的横截面内并且其中相邻的扳手作用面7分别形成60°的角。

软管管道1、10也在其软管接头的未被挤压套筒6占据的部分区域内具有两个彼此成对相配的扳手作用面8。因为至少软管管道1、10的在这里示出的软管接头3构成为螺纹连接部，所以在其连接件4上设有一个环形台阶9，一个锁紧螺母11从后面嵌接该环形台阶。该锁紧螺母11在外周侧承载所述至少两个彼此成对相配的扳手作用面8。锁紧螺母11在内周侧具有内螺纹12，该内螺纹可以拧紧到相邻的管道区段的、例如墙壁侧的角阀13的外螺纹上。为了拧紧或松脱螺纹连接部，螺帽扳手14可以作用在锁紧螺母11的扳手作用面8上。为了此时连接件4不会随着转动并且为了此时不希望的沿软管2周向的扭转不作用到该软管上，一个用作配合工具的螺帽扳手15可作用到挤压套筒6的扳手作用面7上。这里示出的软管管道1、10、17的软管2、16构成为多件式的并且具有由能弹性弯曲的材料制成的内软管18，该内软管被保护用金属编织物19包围。

附图标记列表

1 软管管道(按照图1至6)

2 软管

3 软管接头

4 连接件

5 连接套管

6 挤压套筒

7 扳手作用面

8 扳手作用面

9 环形台阶

10 软管管道(按照图7至12)

11 锁紧螺母

12 内螺纹

13 角阀

14 螺帽扳手

15 螺帽扳手

16 软管

17 软管管道(按照图13至16)

18 内软管

19 金属编织物

20 连接套管

21 挤压套筒

22 环形台阶

23 锁紧螺母

24 扳手作用面

25 扳手作用面

Claims (14)

1.软管管道(1、10)，包括至少一个软管接头(3)，该软管接头具有带有连接套管(5)的连接件(4)，柔性软管(2)的一个软管端部推套到该连接套管(5)上，并且所述软管接头具有挤压套筒(6)，该挤压套筒将所述软管端部沿套管纵向不可移动地夹紧在其自身和连接套管(5)之间，软管接头(3)具有在软管接头(3)的相对置的侧面上设置在挤压套筒(6)上的刚好两个工具作用面，其特征在于：所述两个工具作用面设置在挤压套筒(6)的区段内，在该区段内挤压套筒(6)整周地包围软管端部；并且所述两个工具作用面仅仅构造成挤压套筒(6)的在将挤压套筒(6)压接在连接件(4)上时形成的凹入成型部，而不仿形连接套管(5)，所述两个工具作用面由平坦部限定，所述平坦部使柔性软管(2)接触并挤压到连接套管(5)上，并且所述平坦部在周向方向上通过挤压套筒(6)的两个弯曲的套筒区段连接，所述两个弯曲的套筒区段延伸到挤压套筒(6)的圆环形部分中，所述圆环形部分比所述平坦部更远离于连接件(4)轴线并且位于所述平坦部的轴向相对置的端部上。

2.根据权利要求1所述的软管管道，其特征在于：所述两个弯曲的套筒区段在挤压套筒(6)的大部分圆周上延伸。

3.根据权利要求1或2所述的软管管道，其特征在于：所述两个工具作用面构造成扳手作用面(7)。

4.根据权利要求1或2所述的软管管道，其特征在于：所述两个工具作用面在挤压套筒(6)的超过一半的纵伸上延伸。

5.根据权利要求1或2所述的软管管道，其特征在于：所述两个工具作用面设置在挤压套筒(6)的变形的或被压接的部分区域中。

6.根据权利要求1或2所述的软管管道，其特征在于：所述挤压套筒(6)的具有所述两个工具作用面的部分区域形成该挤压套筒的在软管侧的套筒端部。

7.根据权利要求1或2所述的软管管道，其特征在于：所述软管接头(3)在未被挤压套筒(6)占据的部分区域内具有至少两个彼此成对相配的另外的工具作用面(8)。

8.根据权利要求7所述的软管管道，其特征在于：所述另外的工具作用面(8)构造成扳手作用面。

9.根据权利要求7所述的软管管道，其特征在于：在所述连接件(4)上设有环形台阶(9)，锁紧螺母(11)从后面嵌接该环形台阶；并且所述锁紧螺母(11)在外周侧具有所述至少两个彼此成对相配的另外的工具作用面(8)。

10.根据权利要求1或2所述的软管管道，其特征在于：所述软管构成为多层的；并且设有至少一个内软管(18)，该内软管被编织物包围。

11.根据权利要求10所述的软管管道，其特征在于：所述编织物是金属编织物(19)。

12.用于制造按照权利要求1至11之一所述的软管管道的方法，该软管管道具有套筒形的连接件(4)，该连接件的一个套筒端部构成为连接套管(5)，将柔性软管(2)的一个软管端部推套到该连接套管上，然后通过压接挤压套筒(6)将推套到连接套管(5)上的软管端部紧固，其特征在于：在压接时使挤压套筒(6)变形，而不仿形连接套管(5)，使得在相对置的侧面上形成刚好两个工具作用面，所述两个工具作用面由平坦部限定，所述平坦部在周向方向上通过挤压套筒(6)的两个弯曲的套筒区段连接，所述两个弯曲的套筒区段延伸到挤压套筒(6)的圆环形部分中，所述圆环形部分比所述平坦部更远离于连接件(4)轴线并且位于所述平坦部的轴向相对置的端部上。

13.根据权利要求12所述的方法，其特征在于：在压接时使所述工具作用面至少局部地凹入成型到挤压套筒(6)的被压接的部分区域中。

14.根据权利要求12或13所述的方法，其特征在于：将所述工具作用面构成为或成型为彼此成对相配的扳手作用面。

Images