CN106095259B - 屏幕取词装置 - Google Patents

屏幕取词装置 Download PDF

Info

Publication number
CN106095259B
CN106095259B CN201610402682.8A CN201610402682A CN106095259B CN 106095259 B CN106095259 B CN 106095259B CN 201610402682 A CN201610402682 A CN 201610402682A CN 106095259 B CN106095259 B CN 106095259B
Authority
CN
China
Prior art keywords
word
separable
verbseparable
verb
screen
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
CN201610402682.8A
Other languages
English (en)
Other versions
CN106095259A (zh
Inventor
任宇
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to CN201610402682.8A priority Critical patent/CN106095259B/zh
Publication of CN106095259A publication Critical patent/CN106095259A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN106095259B publication Critical patent/CN106095259B/zh
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0481—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] based on specific properties of the displayed interaction object or a metaphor-based environment, e.g. interaction with desktop elements like windows or icons, or assisted by a cursor's changing behaviour or appearance
    • G06F3/0483—Interaction with page-structured environments, e.g. book metaphor
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0481—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] based on specific properties of the displayed interaction object or a metaphor-based environment, e.g. interaction with desktop elements like windows or icons, or assisted by a cursor's changing behaviour or appearance
    • G06F3/0482—Interaction with lists of selectable items, e.g. menus
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0484—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] for the control of specific functions or operations, e.g. selecting or manipulating an object, an image or a displayed text element, setting a parameter value or selecting a range
    • G06F3/0486—Drag-and-drop
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0487—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] using specific features provided by the input device, e.g. functions controlled by the rotation of a mouse with dual sensing arrangements, or of the nature of the input device, e.g. tap gestures based on pressure sensed by a digitiser
    • G06F3/0488—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] using specific features provided by the input device, e.g. functions controlled by the rotation of a mouse with dual sensing arrangements, or of the nature of the input device, e.g. tap gestures based on pressure sensed by a digitiser using a touch-screen or digitiser, e.g. input of commands through traced gestures
    • G06F3/04883—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] using specific features provided by the input device, e.g. functions controlled by the rotation of a mouse with dual sensing arrangements, or of the nature of the input device, e.g. tap gestures based on pressure sensed by a digitiser using a touch-screen or digitiser, e.g. input of commands through traced gestures for inputting data by handwriting, e.g. gesture or text

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)

Abstract

本发明公开了一种屏幕取词装置，包括：显示单元，用于接收输入的屏幕取词指令，根据屏幕取词指令显示第一取词符号和第二取词符号并使第一和第二取词符号之间的文本区域被高亮选定，同时在所选定文本区域附近或屏幕的特定区域显示包含查询菜单项的辅助菜单，其中，所选定文本区域能够通过分别拖拽第一和第二取词符号的滑动操作来进行调整；查询模块，在辅助菜单的查询菜单项被触发之后，查询模块在内置字典或网络资源中查询第一和第二取词符号之间的所选定文本；其中，在显示单元上显示由查询模块查询到的有关所选定文本的词条，其中，查询模块还将第一取词符号之后的首个单词作为可分动词词干进行查询，并返回查询到的可分动词词条。

Description

屏幕取词装置
技术领域
本发明涉及一种屏幕取词装置，尤其是一种用于移动终端的屏幕取词装置。
背景技术
德语中有一部分动词带有可分前缀与不可分前缀。前者称为“可分动词”，后者称为“不可分动词”。可分动词(TrennbareVerben)由可分前缀+不定式组成，其重音在该前缀上，如：ab/fahren。可分前缀大部分为介词、副词、少数是形容词、动词及名词，如：ab-an-auf-aus-ein-mit-her-los-weiter-teil-。相应地构成的可分动词例如是：abfahren,ankommen,aussteigen,einsteigen,mitbringen,herstellen,losfahren,weiterarbeiten,teilnehmen。
与一般的动词相比，可分动词的特点在于：可分动词的前缀在现在时和过去时中(指独立句)与动词分开，位于句子末尾，构成框形结构，如：
Der Zuggleich ab.(ab/fahren的第三人称单数一般现在时)
Er lud mich zum Essen ein.(ein/laden的第三人称单数过去时)
对德语网页文本进行屏幕取词翻译时，由于可分动词的前缀和动词词干之间通常间隔有如上所述的其它语法成分，而其动词词干往往本身也是一个有独立含义的动词，因而取词时会有一定的困难。
目前的屏幕取词翻译方式，无论是在个人电脑上通过键盘或鼠标操作(例如左键双击)或者是在手机或平板显示设备上通过触摸操作(例如长按)来选择需要翻译的单词，都只能选择一个连续屏幕区域内的单词或词组，而不能识别分处两个位置、中间间隔若干单词的一个可分动词。
在个人电脑取词的方式下，可以用特殊定义辅助热键的方式在同时使用键盘和鼠标的情况下选定分别对应于可分动词词干和可分前缀的两块区域，从而识别出完整的可分动词。但这样的操作并非单手操作，并且需要使用额外的热键，因此不容易被用户接受。
在触摸屏幕操作的方式下，如果希望同时选择分别对应于可分动词词干和可分前缀的两块区域，必然会使操作的手势变得十分繁琐和难以操作。
发明内容
为解决上述技术问题，本发明提供了一种屏幕取词装置，其能够有效地提取出文本中的可分动词。
根据本发明的一种屏幕取词装置，其包括：显示单元，用于接收输入的屏幕取词指令，根据所述屏幕取词指令显示第一取词符号和第二取词符号并使所述第一取词符号和第二取词符号之间的文本区域被高亮选定，同时在所选定文本区域附近或屏幕的特定区域显示包含查询菜单项的辅助菜单，其中，所选定文本区域能够通过分别拖拽第一和第二取词符号的滑动操作来进行调整；查询模块，在所述辅助菜单的查询菜单项被触发之后，所述查询模块在内置字典或网络资源中查询所述第一取词符号和所述第二取词符号之间的所选定文本；其中，在所述显示单元上显示由所述查询模块查询到的有关所选定文本的词条，其中，所述查询模块还将所述第一取词符号之后的首个单词作为可分动词词干进行查询，并返回查询到的可分动词词条。
优选的是，所述显示单元被设计为适于在所述辅助菜单的查询菜单项被触发之后将所选定文本以及所有查询到的可分动词以弹出菜单的菜单项的形式列表地显示，且被设计为适于在相应的菜单项被选择之后显示有关所选定文本或者所选择的可分动词的词条内容。
优选的是，所述显示单元被设计为适于在所述辅助菜单的查询菜单项被触发之后直接显示有关所选定文本以及所有查询到的可分动词的词条内容。
优选的是，所述查询模块将所述第二取词符号之前的最后一个单词作为待查询的可分动词的前缀而将所述第一取词符号之后的首个单词作为待查询的可分动词的词干来进行查询，并返回查询到的可分动词词条。
优选的是，所述查询模块将所述第一取词符号之后的首个单词作为待查询的可分动词的词干而将从所述第一取词符号之后的首个单词直到所选定区域文本所在句子的句末之间的每个逗号、句号之前的第一个单词分别作为待查询的可分动词的前缀来进行查询，并返回查询到的可分动词词条。
优选的是，所述查询模块将所述第一取词符号之后的首个单词作为待查询的可分动词的词干而将以穷举的方式列出的所有德语可分动词前缀作为待查询的可分动词的前缀来进行查询，并返回查询到的可分动词词条。
优选的是，所述查询模块直接返回德语中以所述第一取词符号之后的首个单词作为可分动词的词干的所有可分动词，并返回查询到的可分动词词条。
优选的是，所选定文本区域能够通过一个预定义操作手势或对所述辅助菜单上的一个额外选项的触发而扩展到所在句子的句末。
优选的是，所述预定义手势是如下之一：快速点击若干下屏幕、超过一定时间的长按屏幕、摇动屏幕、沿屏幕横向、纵向或法向甩动屏幕。
优选的是，所述查询装置首先判断所述第一取词符号之后的首个单词是否是动词。
附图说明
图1示出了本发明的屏幕取词装置1，其中显示单元2接收输入的屏幕取词指令后选定了文本区域5，第一取词符号4和第二取词符号6位于文本区域5两侧。
图2示出了图1所示屏幕取词装置1，其中，第二取词符号6被移动到句末最后一词之后。
图3和图4概括地列出了根据本发明的屏幕取词装置的两种操作流程。
具体实施方式
图1示出了本发明的屏幕取词装置1的一种实施形式。根据本发明的一种屏幕取词装置1的显示单元2接收输入的屏幕取词指令，例如是长按一个屏幕位置一定时间或连续快速点击一个屏幕位置若干次，并根据所述屏幕取词指令显示第一取词符号4和第二取词符号6并使所述第一取词符号4和第二取词符号6之间的文本区域5被高亮选定，同时在所选定文本区域5附近或屏幕的特定区域显示包含查询菜单项的辅助菜单，其中，所选定文本区域5能够通过分别拖拽第一取词符号4和第二取词符号6的滑动操作来进行调整。在本实施例中，第二取词符号6被从图1所示的之后的位置移动到ab之后的位置。
在辅助菜单的查询菜单项被触发之后，所述查询模块在内置字典或网络资源(例如网络字典或万维网资源)中查询所述第一取词符号和所述第二取词符号之间的所选定文本，并返回由所述查询模块查询到的有关所选定文本的词条，查询模块还将所述第二取词符号6之前的最后一个单词(在本实施例中即ab)作为待查询的可分动词的前缀而将所述第一取词符号之后的首个单词(即)作为待查询的可分动词的词干来进行查询，并返回查询到的可分动词词条abfahren。然后，所述显示单元将所选定文本以及所有查询到的可分动词以弹出菜单的菜单项的形式列表地显示，并在相应的菜单项被选择之后显示有关所选定文本的词条或者所选择的可分动词的词条内容。或者，所述显示单元不以弹出菜单的菜单项的形式列表显示，而是在辅助菜单的查询菜单项被触发之后就直接显示有关所选定文本以及所有查询到的可分动词的词条内容。
根据本发明的屏幕取词装置的第二实施形式与上述第一实施形式的不同之处在于，所述第二取词符号不必移动到可分动词的前缀之后。在此实施形式中，查询模块将所述第一取词符号之后的首个单词作为待查询的可分动词的词干而将从所述第一取词符号之后的首个单词直到所选定区域文本所在句子的句末之间的每个逗号、句号之前的第一个单词分别作为待查询的可分动词的前缀来进行查询，并返回查询到的可分动词词条。因为，该可分动词对应的前缀可能会位于其后的某一个逗号或句号之前。
根据本发明的屏幕取词装置的第三实施形式与上述第一、第二实施形式的不同之处在于，所述第二取词符号不必移动到可分动词的前缀之后，也不必在本句中向后查找可能的可分动词前缀。在此实施形式中，查询模块将所述第一取词符号之后的首个单词作为待查询的可分动词的词干而将以穷举的方式列出的所有德语可分动词前缀作为待查询的可分动词的前缀来进行查询，并返回查询到的可分动词词条。例如，在此分别以ab-an-auf-aus-ein-mit-her-los-weiter-teil-等前缀与词干结合并对其在内置字典或网络资源中进行查询，查询的结果会自动排除所有不合理的组合，而返回所有内置字典或网络资源中存在的相应可分动词词条。
根据本发明的屏幕取词装置的第四实施形式与上述第一、第二、第三实施形式的不同之处在于，所述第二取词符号不必移动到可分动词的前缀之后，也不必在本句中向后查找可能的可分动词前缀，并且也不是将上述词干与德语中所有可分动词前缀相组合。在此实施形式中，查询模块直接返回德语中以所述第一取词符号之后的首个单词作为可分动词的词干的所有可分动词，并返回查询到的可分动词词条。也就是说，在此实施形式中，内置字典或网络资源中事先列出了一个动词可能构成的所有可分动词，并在查询到该动词时返回该动词以及其可能构成的所有可分动词。
根据本发明的屏幕取词装置的第五实施形式，具体规定了所选定文本区域能够通过一个预定义操作手势或对所述辅助菜单上的一个额外选项的触发而扩展到所在句子的句末。所述预定义手势例如是如下之一：快速点击若干下屏幕(例如快速双击或三连击)、超过一定时间的长按屏幕、摇动屏幕、沿屏幕横向、纵向或法向甩动屏幕。也可以不通过预定义操作手势，而是通过在辅助菜单上提供一个“扩展到句末”的额外菜单项并通过出发该菜单项实现所选定文本的扩展到句末。
根据本发明的屏幕取词装置的第六实施形式，查询装置首先判断所述第一取词符号之后的首个单词是否是动词，如果是动词，才会进一步查询其可能构成的可分动词。
图3和图4概括地列出了根据本发明的屏幕取词装置的两种操作流程。
以上记载了本发明的优选实施例，但是本发明的精神和范围不限于这里所公开的具体内容。本领域技术人员能够根据本发明的教导而做出更多的实施方式和应用这些实施方式和应用都在本发明的精神和范围内。本发明的精神和范围不由具体实施例来限定，而由权利要求来限定。

Claims (10)

1.一种屏幕取词装置，其特征在于，包括：
显示单元，用于接收输入的屏幕取词指令，根据所述屏幕取词指令显示第一取词符号和第二取词符号并使所述第一取词符号和第二取词符号之间的文本区域被高亮选定，同时在所选定文本区域附近或屏幕的特定区域显示包含查询菜单项的辅助菜单，其中，所选定文本区域能够通过分别拖拽第一和第二取词符号的滑动操作来进行调整；
查询模块，在所述辅助菜单的查询菜单项被触发之后，所述查询模块在内置字典或网络资源中查询所述第一取词符号和所述第二取词符号之间的所选定文本；
其中，在所述显示单元上显示由所述查询模块查询到的有关所选定文本的词条，
其特征在于，
所述查询模块还将所述第一取词符号之后的首个单词作为可分动词词干进行查询，并返回查询到的可分动词词条。
2.根据权利要求1所述的屏幕取词装置，其特征在于，所述显示单元被设计为适于在所述辅助菜单的查询菜单项被触发之后将所选定文本以及所有查询到的可分动词以弹出菜单的菜单项的形式列表地显示，且被设计为适于在相应的菜单项被选择之后显示有关所选定文本或者所选择的可分动词的词条内容。
3.根据权利要求1所述的屏幕取词装置，其特征在于，所述显示单元被设计为适于在所述辅助菜单的查询菜单项被触发之后直接显示有关所选定文本以及所有查询到的可分动词的词条内容。
4.根据权利要求1至3中任一项所述的屏幕取词装置，其特征在于，
所述查询模块将所述第二取词符号之前的最后一个单词作为待查询的可分动词的前缀而将所述第一取词符号之后的首个单词作为待查询的可分动词的词干来进行查询，并返回查询到的可分动词词条。
5.根据权利要求1至3中任一项所述的屏幕取词装置，其特征在于，
所述查询模块将所述第一取词符号之后的首个单词作为待查询的可分动词的词干而将从所述第一取词符号之后的首个单词直到所选定区域文本所在句子的句末之间的每个逗号、句号之前的第一个单词分别作为待查询的可分动词的前缀来进行查询，并返回查询到的可分动词词条。
6.根据权利要求1至3中任一项所述的屏幕取词装置，其特征在于，
所述查询模块将所述第一取词符号之后的首个单词作为待查询的可分动词的词干而将以穷举的方式列出的所有德语可分动词前缀作为待查询的可分动词的前缀来进行查询，并返回查询到的可分动词词条。
7.根据权利要求1至3中任一项所述的屏幕取词装置，其特征在于，
所述查询模块直接返回德语中以所述第一取词符号之后的首个单词作为可分动词的词干的所有可分动词，并返回查询到的可分动词词条。
8.根据权利要求1至3中任一项所述的屏幕取词装置，其特征在于，
所选定文本区域能够通过一个预定义操作手势或对所述辅助菜单上的一个额外选项的触发而扩展到所在句子的句末。
9.根据权利要求8所述的屏幕取词装置，其特征在于，所述预定义手势是如下之一：快速点击若干下屏幕、超过一定时间的长按屏幕、摇动屏幕、沿屏幕横向、纵向或法向甩动屏幕。
10.根据权利要求1至3中任一项所述的屏幕取词装置，其特征在于，所述查询装置首先判断所述第一取词符号之后的首个单词是否是动词。
CN201610402682.8A 2016-06-08 2016-06-08 屏幕取词装置 Expired - Fee Related CN106095259B (zh)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201610402682.8A CN106095259B (zh) 2016-06-08 2016-06-08 屏幕取词装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201610402682.8A CN106095259B (zh) 2016-06-08 2016-06-08 屏幕取词装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN106095259A CN106095259A (zh) 2016-11-09
CN106095259B true CN106095259B (zh) 2019-04-30

Family

ID=57228961

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201610402682.8A Expired - Fee Related CN106095259B (zh) 2016-06-08 2016-06-08 屏幕取词装置

Country Status (1)

Country Link
CN (1) CN106095259B (zh)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111737970A (zh) * 2019-03-20 2020-10-02 上海阅文信息技术有限公司 一种文字断句的交互方法及装置

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101419547A (zh) * 2007-10-26 2009-04-29 英业达股份有限公司 翻译软件的词汇输入***及方法
CN105359131A (zh) * 2013-06-14 2016-02-24 微软技术许可有限责任公司 栓系选择句柄

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8704783B2 (en) * 2010-03-24 2014-04-22 Microsoft Corporation Easy word selection and selection ahead of finger

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101419547A (zh) * 2007-10-26 2009-04-29 英业达股份有限公司 翻译软件的词汇输入***及方法
CN105359131A (zh) * 2013-06-14 2016-02-24 微软技术许可有限责任公司 栓系选择句柄

Also Published As

Publication number Publication date
CN106095259A (zh) 2016-11-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Fuentes et al. Glitch time series and size distributions in eight prolific pulsars
US20150121291A1 (en) Input Method Editor
JP6087949B2 (ja) タッチコンピューティングデバイスを使用して、複数の文字で構成される複合子音または複合母音を入力して別の言語に翻字するための技法
JP2008520012A5 (zh)
WO2022083750A1 (zh) 文字显示方法、装置和电子设备
US8589145B2 (en) Handheld electronic device including toggle of a selected data source, and associated method
WO2016107462A1 (zh) 一种信息输入方法、装置及智能终端
CN104462496A (zh) 搜索方法、装置和移动终端
CN106095259B (zh) 屏幕取词装置
CN103324683A (zh) 在浏览器的输入栏中提供搜索建议的方法、装置和客户端
CN104618781B (zh) 在电视终端上输入字符的方法及装置
Casarini et al. A gaze-based web browser with multiple methods for link selection
KR20150143989A (ko) 간편한 이모티콘 입력 방법 및 이 방법을 구현한 장치
CN105989030A (zh) 一种文本检索方法和装置
JP2010061486A (ja) 情報検索装置
CN105094362B (zh) 一种中文输入的方法和装置
CN105868322A (zh) 一种输入方法及终端
Prasad Selection of best alternative in manufacturing and service sector using multi grade decision approach-a review
CN104850324B (zh) 一种终端桌面部件的处理方法及终端
Campbell Shaping Solidarity: Music, Diplomacy, and Inter-American Relations, 1936--1946
CN102819402A (zh) 单击鼠标右键后直接通过右键搜索栏进行键盘搜索的方法
JP6051175B2 (ja) 携帯端末、携帯端末用プログラム及びキーワード入力方法
TWI633463B (zh) 文字輸入法
WO2015011774A1 (ja) 検索システム、検索プログラム、および検索条件入力方法
JP6109889B2 (ja) 情報処理装置、方法及びコンピュータ・プログラム

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
GR01 Patent grant
GR01 Patent grant
CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee
CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee

Granted publication date: 20190430