CN103372813A

CN103372813A - 在与电动工具使用时具有粉尘吸出装置的盖装置

Info

Publication number: CN103372813A
Application number: CN2013101453150A
Authority: CN
Inventors: C·博克; J·沙多; D·巴尔特
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2012-04-27
Filing date: 2013-04-24
Publication date: 2013-10-30
Anticipated expiration: 2033-04-24
Also published as: FR2989913A1; FR2989913B1; CN103372813B; DE102012207571A1; DE102012207571B4

Abstract

本发明涉及一种用于至少部分地遮盖具有防护罩（24）的电动工具（12）、尤其是角磨机的磨削和/或切割刀具（20）的盖装置（10），该盖装置具有一个用于接收防护罩（24）的接收件（26）和一个可运动地安设在接收件（26）上的锁合件（30），该锁合件能够在一个打开位置（32）和一个关闭位置（34）之间运动。本发明建议，带有打开的锁合件（30）的所述接收件（26）能够在关于磨削和/或切割刀具（20）的轴线方向（19）上被安放到电动工具（12）的防护罩（24）上面并且能够通过锁合件（30）的锁合被固定在防护罩（24）上。

Description

在与电动工具使用时具有粉尘吸出装置的盖装置

技术领域

本发明涉及一种在与电动工具使用时具有粉尘吸出装置的盖装置。

背景技术

本发明涉及一种用于至少部分地遮盖具有防护罩的电动工具、尤其是角磨机的磨削和/或切割刀具的盖装置。这类盖装置相对于防护罩单独地被安装。本发明也涉及一种具有防护罩和可安装到防护罩上的盖罩的电动工具。

由EP1642674A1公开一种盖装置，它具有一个对接件以及一个摆动件，该对接件对一个用于接收屏蔽元件的接收室限界，该摆动件围绕摆动轴线相对于对接件可摆动地支承。摆动件通过抽吸连接件构成，它具有一个连接装置，在该连接装置上可连接一个抽吸管道。

该设计具有缺点，即盖元件在电动工具的防护罩上的安装是费劲的。此外吸出装置仅可受限制地卡锁。在连接了抽吸管道的情况下，在摆动件和锁紧件之间以及在摆动件和对接件之间的铰链受到载荷。

发明内容

按照本发明的具有独立权利要求的特征的盖装置具有优点，即接收件能够在轴向上被安设在防护罩上面并且由此简化安装。

尤其是当设置有附加的防护元件时，如果防护元件如锁合件那样安设在接收件上，则安装被显著地简化。

通过在从属权利要求中列出的特征能够实现根据独立权利要求的盖装置的有利扩展构型。如果接收件由环段形的壁限界，则能够实现高稳定性。

如果锁合件通过一个第一摆动轴可摆动地支承在环段形的壁上并且一个防护元件通过一个第二摆动轴可摆动地支承在环段形的壁上并且摆动轴线相对置地设置在环段形的壁上，则稳定性可以被进一步提高。

通过以下方式，即在锁合件和防护元件之间设有一个用于将锁合件锁紧在关闭位置中的锁紧装置并且所述锁紧装置由一个安设在所述锁合件上的、具有径向向内指向的凸起的锁合凸鼻和一个安设在防护元件上的、具有径向向外弯曲的凸缘的锁合钩组成并且通过锁合凸鼻与锁合钩的相互嵌接实现锁合，锁合件能够安全地且在使用电动工具时不可丢失地被锁紧。

如果接收件具有卡锁齿，所述防护元件能够通过卡锁齿相对于所述接收件卡锁在不同位置中，那么能够非常好地调节磨削和/或切割刀具的不同的切削深度。

如果在环段形的壁上开设用于构成和/或接收摆动轴的孔，则摆动轴能够被很好地构成或接收，由接收件、锁合件和防护元件组成的盖装置由此具有高稳定性。

如果防护元件的后壁具有一个用于防护罩的法兰的留空，则盖装置能够非常好地安设到防护罩上。

防护元件与工件的最佳密封通过以下方式实现，即在防护元件上安设密封唇。通过该措施保护电动工具的操作者非常好地远离粉尘和其它飞来的颗粒。

如果锁合件和所述防护元件在两个不同的方向上相对于接收件可运动地构成，则同样能够实现盖装置的非常好的稳定性。

如果在接收件上固定一个吸出管，则在吸出管上可安设一个抽吸管道并且由此保护电动工具的操作者免受粉尘和其它颗粒。

如果吸出管通过卡扣锁合装置固定在接收件上，则它被安全地安设并且能够在使用电动工具期间不掉落。

通过使吸出管可旋转地固定在接收件上并且仅在一个位置中才可取下，得到以下优点，即可连接的抽吸管道能够在电动工具的操作者的所有视线中转走并且由此确保良好的可搬运性。

附图说明

在附图中示出根据本发明的盖装置的实施例。其示出：

图1以斜视图示出按照本发明的盖装置；

图2a，b，c以侧视图示出按照本发明的盖装置；

图3示出图2c的细节视图；

图4以侧视图示出按照本发明的盖装置的接收件；

细节视图5示出具有卡锁装置的盖装置的接收件；

细节视图6示出具有卡锁装置的防护元件的一部分；

图7以侧视图示出带有磨削和切割刀具的按照本发明的盖装置。

具体实施方式

在图1中以斜视图示出一个盖装置10和一个电动工具12，其中，盖装置10仍未安装到电动工具12上。电动工具12是一个角磨机，它通常具有一个用于接收未示出的马达的第一壳体件14和一个第二壳体件16，该第二壳体件容纳一个锥齿轮传动装置。从锥齿轮传动装置伸出一个从动轴18（图2），该从动轴沿着轴线19延伸并且在该实施例中在从动轴上安设一个磨削和切割刀具20。

一个防护罩24通过法兰22固定在第二壳体件16上，该防护罩部分地包围磨削和切割刀具20。

如在图1中可见，盖装置10多部分地构成并且具有一个接收件26作为中心件。该接收件26被这样地构成，使得它能够适配地接收防护罩24。该接收件具有一个后壁28并且在与后壁28相对置的侧是敞开的。由此该接收件26能够关于切割刀具20在轴向21上安设到防护罩24上面。

在接收件26上固定一个锁合件30，该锁合件能够相对于接收件26、尤其是在一个打开位置32和一个关闭位置34（图2）之间运动。锁合件30现在被这样地构成，即当接收件26接收防护罩24时，锁合件可通过该组合从打开位置32运动到关闭位置34中。通过锁合件30的锁合将接收件26固定在防护罩24上。

此外在接收件26上固定一个防护元件36，该防护元件同样能够相对于接收件26运动。防护元件36通过一个第一摆动轴40可旋转运动地固定在接收件26上。

如图5可见，接收件26具有一个环段形的壁38，它相对于轴线19环对称地设置。环段形的壁38与后壁28一起形成一个接收室39，该接收室在组装位置中接收防护罩24以及磨削和切割刀具22。一个第一和一个第二摆动轴40和42位于该环段形的壁38中，它们关于轴线19相互对置，这在该实施例中不是沿径向实施。防护元件26在第一摆动轴40上被支承并且锁合件30在第二摆动轴42上被支承。

在环段形的壁38上成形出孔41，这些孔接收摆动轴40、42。摆动轴40、42由钢制成并且被压入到孔41中。也可能的是，摆动轴40、42成形到孔41上。

锁合件30和防护元件36如所示那样在两个不同的方向上相对于接收件26可运动地构成。

通过摆动轴40和42的相互对置的布置，锁合件30与防护元件36相对置地支承在接收件26上。如果在第一步中将锁合件30带入关闭位置34中并且在第二步骤中锁紧防护元件36，则形成一个形状锁合的连接。为此目的，在锁合件30的一个端部上成形一个锁合凸鼻44（图3的细节视图）。在防护元件36上在与锁合凸鼻44一起形成锁合的一侧上安设一个锁合钩46。锁合凸鼻44载有一个径向向内指向的凸起48并且锁合钩46载有一个径向向外弯曲的凸缘50。通过锁合凸鼻44与锁合钩46的相互嵌接实现锁合。

锁合凸鼻44圆形地构成，其中，圆中心点在锁合件30闭合时位于第一摆动轴40上。由此该锁合钩46能够无摩擦地穿过锁合凸鼻44。如果该设计稍微偏心地设置，那么该锁合被拉紧地设计。

由细节视图5可看到，环段形的壁38在这样的端部（在该端部上构造有用于锁合件30的摆动轴42）上具有卡锁齿52。在防护元件36的这样的端部（该端部通过环段形的壁38的载有卡锁齿52的端部关闭）上一个卡锁头54进入到防护元件36中。卡锁头54具有一个与卡锁齿52相对应的装置55，该装置通过一个弹簧56受载荷。通过在卡锁头54上的压力，装置55解除卡锁并且防护元件能够摆动。在卡锁头54和卡锁齿52之间的卡锁可在多个位置中实现。磨削和切削刀具20的切削深度能够以该方式调节。卡锁头54可被这样地设置和操作，使得它借助两个手指被轻易地松开并且使防护元件摆动。

由图7可见，防护元件36以导向滑板58的形式构成，磨削和切割刀具20能够在切割过程中借助该导向滑板导向。防护元件36由两个侧壁以及由一个前壁60、一个后壁62和一个下壁63限界。在防护元件36的后壁62上开设一个用于防护罩24的法兰22的留空64。

在防护元件36的下壁63上在摆动轴40的对置侧上安设一个密封唇65。该密封唇在装置55的理论上可想到的延长线上位于防护元件36的下壁63上。密封唇相对于工件密封下壁63，下壁在工作过程期间支承在工件上。

此外图7示出，在接收件26的后壁28上成形一个卡扣锁合装置66。通过该卡扣锁合装置66这样地将吸出管68固定在接收件26上，使得吸出管68是可旋转的，仅在可旋转的卡扣锁合装置66的一个位置中可取下，但是在所有其它位置中在附着摩擦的范围中固定地设置在接收件26上。在吸出管68上可以固定一个抽吸管道70，它吸走污物、粉尘和颗粒并且由此使其远离电动工具12的操作者。通过将吸出管定位在不同位置上，抽吸管道70能够柔性地离开，从而抽吸管道不会伸入操作者的视线范围中。

Claims

1.用于至少部分地遮盖具有防护罩（24）的电动工具（12）、尤其是角磨机的磨削和/或切割刀具（20）的盖装置（10），该盖装置具有一个用于接收防护罩（24）的接收件（26）和一个可运动地安设在接收件（26）上的锁合件（30），该锁合件能够在一个打开位置（32）和一个关闭位置（34）之间运动，其特征在于，带有打开的锁合件（30）的所述接收件（26）能够在关于磨削和/或切割刀具（20）的轴线方向（19）上被安放到电动工具（12）的防护罩（24）上面并且能够通过锁合件（30）的锁合被固定在防护罩（24）上。

2.用于至少部分地遮盖具有防护罩（24）的电动工具（12）、尤其是角磨机的磨削和/或切割刀具（20）的盖装置（10），该盖装置具有一个用于接收防护罩（24）的接收件（26）和一个可运动地安设在接收件（26）上的锁合件（30），该锁合件能够在一个打开位置（32）和一个关闭位置（34）之间运动，其特征在于，设有一个防护元件（36），所述防护元件可运动地安设在所述接收件（26）上。

3.根据以上权利要求之一的盖装置（10），其特征在于，所述接收件（26）具有一个环段形的壁（38）。

4.根据以上权利要求之一的盖装置（10），其特征在于，所述锁合件（30）通过一个第一摆动轴（42）可摆动地支承在环段形的壁（38）上并且一个防护元件（36）通过一个第二摆动轴（40）可摆动地支承在环段形的壁（38）上。

5.根据权利要求4的盖装置（10），其特征在于，所述摆动轴（40，42）相互对置地设置在所述环段形的壁（38）上。

6.根据以上权利要求之一的盖装置（10），其特征在于，在锁合件（30）和防护元件（36）之间设有一个用于将锁合件（30）锁紧在关闭位置（34）中的锁紧装置（51）。

7.根据权利要求6的盖装置（10），其特征在于，所述锁紧装置（51）由一个安设在所述锁合件（30）上的、具有径向向内指向的凸起（48）的锁合凸鼻（44）和一个安设在防护元件（36）上的、具有径向向外弯曲的凸缘（50）的锁合钩（46）组成并且通过锁合凸鼻（44）与锁合钩（46）的相互嵌接实现锁合。

8.根据以上权利要求之一的盖装置（10），其特征在于，所述接收件（26）具有卡锁齿（52），所述防护元件（36）能够通过卡锁齿相对于所述接收件（26）卡锁在不同位置中。

9.根据权利要求3至8之一的盖装置（10），其特征在于，在环段形的壁（38）上开设用于构成和/或接收摆动轴（40，42）的孔（41）。

10.根据以上权利要求之一的盖装置（10），其特征在于，所述防护元件（36）的后壁（62）具有一个用于所述防护罩（24）的法兰（22）的留空（64）。

11.根据以上权利要求之一的盖装置（10），其特征在于，所述防护元件（36）具有一个密封唇（65）。

12.根据以上权利要求之一的盖装置（10），其特征在于，所述锁合件（30）和所述防护元件（36）在两个不同的方向上相对于接收件（26）可运动地构成。

13.根据以上权利要求之一的盖装置（10），其特征在于，在所述接收件（26）上固定一个吸出管（68），在该吸出管上能够安设一个抽吸通道（70）。

14.根据权利要求12的盖装置（10），其特征在于，所述吸出管（68）通过一个卡扣锁合装置（66）固定在接收件（26）上。

15.根据权利要求13的盖装置（10），其特征在于，所述吸出管（68）可旋转地固定在接收件（26）上并且仅在一个位置中是可取下的，其中，在所有其它位置中所述吸出管（68）是可旋转的。

16.具有防护罩（24）的电动工具（12）、尤其是角磨机，其特征在于，设有根据以上权利要求之一的盖装置（10）。