CN102222069A - 词库共用***及其方法 - Google Patents

Abstract

本发明公开了一种词库共用***及其方法，其具有接收至少一第一客户端编辑的词汇资料项，根据各词汇资料项唯一且不重复的词汇序号分别储存于网络词库中，并提供至少一第二客户端下载的技术手段，借此可以提升词库内容完整性，进而达到提高利用词库查询词汇的查询效果的技术功效。

Description

词库共用***及其方法

技术领域

一种词库共用***及其方法，特别是指一种利用客户端编辑的词汇资料项建立网络词库，并供其他客户端下载的词库共用***及其方法。

背景技术

随着电脑及网络技术的进步，日常生活中经常会遇到需要通过电脑来处理文件、语言学习或联系沟通等的情况，也因此词汇字典软件也逐渐成为现代人不可或缺的电子工具之一。以往词汇字典软件都是通过软件供应商预先于客户端本机电脑中建立一个基本词库，以基本词库当中的词汇资料项作为查询时的依据，客户端还可以再通过网络连接到软件供应商提供的网络词库当中，对本机电脑中基本词库的词汇资料项进行更新，借此来增加词库中词汇资料项的数量或内容。

然而，在前述的词汇字典软件中，无论是基本词库中的内容或是网络词库中的内容皆是由软件供应商进行编撰，在新兴词汇层出不穷的今日，若是软件供应商不知道某些新出现的词汇，或是对于某个特定领域的词汇不了解时，相关的词汇内容就无法被编入到词库当中，因而在查询时搜寻不到需要的词汇资料项和词汇内容。另外，对于软件供应商来说，新增的词汇资料项虽然可以建立在网络词库中，当使用者的基本词库无法查询到词汇资料项时，可以到网络词库当中下载并更新客户端的基本词库，但由于单单由供应商人员来编撰词汇资料项所能编撰的领域范围和更新速度有限，因此使用者即便到网络词库当中更新词汇资料项，可能于短时间之内网络词库内容并没有变动，因此客户端基本词库当中的内容完整性仍然无法得到改善。

有鉴于此，实有必要提供一种可以让不同领域、行业、群组的客户端编辑词库中词汇资料项并彼此分享的词库共用***与方法，借此来解决上述客户端容易查询不到新兴词汇或专业词汇的问题，而如何能够让不同客户端分享所编辑的词汇资料项来提高词库内容的完整性，进而达到提升利用词库查询词汇的查询效果的技术功效，亦为相关业者亟待发展的重要课题。

发明内容

有鉴于先前技术存在的客户端容易查询不到新兴词汇或专业词汇的问题，本发明于是公开一种词库共用***及其方法，其中：

本发明所公开的词库共用***，其包含：至少一客户端，其中各客户端更包含：编辑模块，用以供客户端编辑词汇资料项，其中词汇资料项编辑完成时，更用以产生对应词汇资料项唯一且不重复的词汇序号；传送模块，用以供客户端传送编辑的词汇资料项及下载请求；及接收模块，用以供客户端接收对应下载请求的词汇资料项；及网络词库服务器，其包含；接收模块，用以接收各客户端编辑的词汇资料项及下载请求；网络词库，用以储存客户端编辑的词汇资料项；搜寻模块，用以于接收到客户端编辑的词汇资料项时，根据词汇资料项的词汇序号搜寻网络词库；及用以根据下载请求搜寻对应的词汇资料项；更新模块，用以于搜寻到与客户端编辑的词汇资料项具有相同词汇序号的词汇资料项时，以客户端编辑的词汇资料项更新取代目前版本的词汇资料项；及用以于搜寻不到与词汇序号对应的词汇资料项时，新增客户端编辑的词汇资料项至网络词库中；及传送模块，用以于搜寻到对应下载请求的词汇资料项时，传送词汇资料项至客户端。

本发明所公开的词库共用***，其中所述的编辑模块更包含预先建立词汇资料项编辑格式，供客户端编辑产生包含词典名称、词典语种、词典分类及词汇内容的词汇资料项；其中所述的搜寻模块更包含根据客户端传送的搜寻参数搜寻网络词库，并产生搜寻结果列表；其中所述的更新模块更包含于新增词汇资料项至网络词库之后，产生词库更新提示；及其中所述的网络词库服务器更包含记录模块，用以记录对应下载请求的词汇资料项的下载次数，并根据网络词库中的词汇资料项的下载次数大小产生推荐列表。

本发明所公开的词库共用方法，其包含下列步骤：接收于第一客户端编辑的词汇资料项，其中词汇资料项更包含唯一且不重复的词汇序号；由第一客户端传送词汇资料项至网络词库服务器；网络词库服务器接收词汇资料项；网络词库服务器搜寻网络词库，其中：当搜寻到与第一客户端编辑的词汇资料项具有相同词汇序号的该词汇资料项时，以第一客户端编辑的词汇资料项更新取代目前版本的词汇资料项；及当搜寻不到与第一客户端编辑的词汇资料项具有相同词汇序号的词汇资料项时，新增第一客户端编辑的词汇资料项至网络词库中；网络词库服务器接收第二客户端所传送的下载请求；及网络词库服务器至网络词库中撷取对应下载请求的词汇资料项，并传送至第二客户端。

本发明所公开的词库共用方法，其中所述的第一客户端编辑的词汇资料项更包含词典名称、词典语种、词典分类及词汇内容的该词汇资料项。

本发明所公开的词库共用方法，其中所述的网络词库服务器接收所述的第二客户端传送的下载请求的步骤之前，更包含下列步骤：所述的网络词库服务器接收所述的第二客户端的搜寻参数；及所述的网络词库服务器根据搜寻参数至所述的网络词库中搜寻对应的词汇资料项，并产生搜寻结果列表。

本发明所公开的词库共用方法，其中新增第一客户端编辑的词汇资料项至所述的网络词库中的步骤之后，更包含产生词库更新提示。

本发明所公开的词库共用方法，其中所述的网络词库服务器至所述的网络词库中撷取对应下载请求的词汇资料项，并传送至所述的第二客户端的步骤之后，更包含下列步骤：记录对应下载请求的词汇资料项的下载次数；及根据网络词库的词汇资料项的下载次数大小产生推荐列表。

本发明所公开的***与方法如上，与先前技术之间的差异在于本发明具有接收至少一第一客户端编辑的词汇资料项，根据各该词汇资料项唯一且不重复的词汇序号分别储存于网络词库中，并提供至少一第二客户端下载的技术手段。

通过上述的技术手段，本发明可以提升词库内容完整性，进而达到提高利用词库查询词汇的查询效果的技术功效。

附图说明

图1为本发明词库共用***的方块图。

图2为本发明词库共用方法的流程图。

图3为本发明实施例编辑界面的示意图。

图4为本发明实施例的词库信息界面的示意图。

图5为本发明实施例的搜寻结果列表的示意图。

图6为本发明实施例的推荐列表的示意图。

【主要元件符号说明】

100客户端

101编辑模块

102传送模块

103接收模块

110网络词库服务器

111接收模块

112网络词库

113搜寻模块

114更新模块

115传送模块

116记录模块

120客户端

130客户端

301编辑界面

302词典名称栏位

303词典语种栏位

304词典分类栏位

305词汇名称栏位

306词汇解释栏位

307存档功能键

308传送功能键

401词库信息界面

402更新提示区

403搜寻栏位

501搜寻结果列表

601推荐列表

具体实施方式

以下将配合图式及实施例来详细说明本发明的实施方式，借此对本发明如何应用技术手段来解决技术问题并达成技术功效的实现过程能充分理解并据以实施。

首先，请参考图1，为本发明词库共用***的方块图，将用以说明本发明各模块之间的运作。于本发明公开的词库共用***，是应用于至少一个客户端100、120、130与一个网络词库服务器110通过网络10连接的环境下。其中各客户端皆如客户端100所示，包含编辑模块101、传送模块102及接收模块103。网络词库服务器110中则更包含接收模块111、网络词库112、搜寻模块113、更新模块114及传送模块115。

客户端100当中的编辑模块101，负责客户端100词汇资料项的编辑，并于完成后产生对应所编辑的词汇资料项唯一且不重复的一个词汇序号，该词汇序号是用来识别不同客户端100、120、130所创建的词汇资料项，词汇序号当中可以同时包含客户端的使用者序号跟词汇资料项的序号，例如：客户端的使用者序号为“001”，编辑产生的词汇资料项是客户端的第100笔，序号为“100”，则此时将词汇资料项的词汇序号订为“001-100”；当客户端100仅是修改以往的词汇资料项时，则可以沿用原先词汇资料项创建时所产生的词汇序号。然此种产生方式仅用以说明，并非用以限定本发明实际上可以用来产生唯一且不重复的词汇序号的方式。

另外，值得注意的是，编辑模块101更包含预先建立编辑格式，让客户端100可以产生包含词典名称、词典语种、词典分类及词汇内容等符合格式的词汇资料项。而在此的编辑，指的是包含新增及修改词汇资料项内容的操作。

客户端100当中的传送模块102，负责供客户端100传送编辑的词汇资料项及一个下载请求。需要特别说明的是，各客户端皆包含如客户端100的编辑模块101及传送模块102，因此同时可以编辑词汇资料项，也可以针对欲下载的词汇资料项发出下载请求，而由于各个词汇资料项在编辑完成时便被赋予一个唯一且不重复的词汇序号，因此客户端100欲下载词汇资料项时，可以在下载请求之中内嵌词汇资料项的词汇序号，将来网络词库服务器110在接收到下载请求时，便可以依据词汇序号去搜寻对应的词汇资料项并传送给客户端100。

客户端100当中的接收模块103，负责供客户端100接收欲下载的词汇资料项。

网络词库服务器110当中的接收模块111，负责接收各客户端编辑的词汇资料项及下载请求。

网络词库服务器110当中的网络词库112，负责储存各客户端编辑的词汇资料项。需要特别说明的是，由于词汇资料项在客户端编辑完成时便会被赋予一个唯一且不重复的词汇序号，因此在储存时，每一个词汇资料项都会有一个对应储存的词汇序号。

网络词库服务器110当中的搜寻模块113，负责于接收模块111接收到各客户端编辑的词汇资料项后，根据词汇资料项的词汇序号搜寻网络词库112当中是否已经存在该词汇资料项，另外，搜寻模块113也负责在接收模块111接收到下载请求时搜寻对应的词汇资料项。值得说明的是，搜寻模块113更可以根据客户端传送的一个搜寻参数来搜寻网络词库112，然后产生一个搜寻结果列表，作为客户端发送下载请求的依据。举例来说，客户端所发出的搜寻参数可以通过词典名称、词典语种、词典分类及词汇内容这些词汇资料项中包含的资讯分别设定搜寻参数，搜寻模块113再根据所设定的搜寻参数来搜寻网络词库112当中是否有对应的词汇资料项，然后将搜寻的结果汇出到一个搜寻结果列表当中。

网络词库服务器110当中的更新模块114，负责于搜寻模块113搜寻到与客户端编辑的词汇资料项具有相同的词汇序号的词汇资料项时，以客户端编辑的词汇资料项更新取代目前版本的词汇资料项，而当搜寻模块113搜寻不到与客户端编辑的词汇资料项具有相同的词汇序号的词汇资料项时，新增客户端编辑的词汇资料项到网络词库112当中。值得一提的是，更新模块114在新增客户端编辑的词汇资料项到网络词库112之后，更包含产生一个词库更新提示，用来提示客户端目前词库中更新的词汇资料项。

网络词库服务器110当中的传送模块115，负责在搜寻模块113搜寻到对应下载请求的词汇资料项时，将词汇资料项传送到客户端。

除了上述的模块之外，本发明更可以附加上一个记录模块116，负责记录各词汇资料项的下载次数，并根据网络词库112中各词汇资料项的下载次数大小产生一个推荐列表，用来提示用户各个词汇资料项的热门程度。

接下来，请参考图2，为本发明词库共用方法的流程图，将用来说明本发明的实施过程。

首先，先接收第一客户端编辑的词汇资料项(步骤201)，编辑时可以提供第一客户端一个预先建立的格式，辅助第一客户端编辑产生一个包含词典名称、词典语种、词典分类及词汇内容的词汇资料项，以便将来网络词库服务器在处理词汇资料项时进行统一格式的操作。接着，由第一客户端传送词汇资料项至网络词库服务器(步骤202)，当网络词库服务器接收词汇资料项(步骤203)之后，网络词库服务器将会搜寻网络词库(步骤204)，检查是否搜寻到与第一客户端编辑的词汇资料项具有相同词汇序号的词汇资料项(步骤205)。当搜寻到与第一客户端编辑的词汇资料项具有相同词汇序号的词汇资料项时，以第一客户端编辑的词汇资料项更新取代目前版本的词汇资料项(步骤206a)；反之，则新增第一客户端编辑的词汇资料项至网络词库中(步骤206b)。值得一提的是，在新增词汇资料项至网络词库之后，更可以通过产生一个词库更新提示来提示客户端目前词库内词汇资料项的更新状况。

接着，网络词库服务器接收第二客户端所传送的下载请求(步骤207)。值得特别说明的是，在接收第二客户端所传送的下载请求之前，网络词库更可以接收第二客户端的搜寻参数，根据搜寻参数到网络词库当中搜寻对应的词汇资料项，并将符合的词汇资料项汇出到一个搜寻结果列表当中，用来供客户端察看需要下载的词汇资料项为何，再发出下载请求。

最后，由网络词库服务器至网络词库中撷取对应下载请求的词汇资料项，并传送至第二客户端(步骤208)。在传送词汇资料项之后，更可以记录对应下载请求的词汇资料项的下载次数，并根据网络词库中各词汇资料项的下载次数大小产生一个推荐列表，用来提示客户端各个词汇资料项的热门程度。

本发明的词库共用***及方法可以应用于翻译词库、专业用字词库及大众用语词库等各种可以通过不同客户端编辑词汇资料项使词库更加完整的情境之下。接下来，将以一个大众用语共用词库的互动过程作为一个实施例来说明本发明的实施方式。

首先，接收第一客户端编辑的词汇资料项。第一客户端编辑时可以通过一个预先建立有编辑格式的编辑界面来编辑词汇资料项。如图3所示，编辑界面301预先建立有词典名称栏位302、词典语种栏位303、词典分类栏位304、词汇名称栏位305及词汇解释栏位306等，第一客户端通过编辑界面301当中预先建立的编辑格式，可以编辑产生包含有词典名称、词典语种、词典分类及词汇内容的词汇资料项。在第一客户端选取存档功能键307时，将会产生一笔新的词汇资料项，同时也会对应分配词汇资料项一个唯一且不重复的词汇序号。词汇序号的分配方式可以根据使用者序号和词汇资料项的编辑序号来产生。例如：第一客户端的使用者序号为“001”，编辑产生的词汇资料项是客户端的第100笔，序号为“100”，则此时将词汇资料项的词汇序号订为“001-100”；当客户端100仅是修改以往的词汇资料项时，则可以沿用原先词汇资料项创建时所产生的词汇序号。然此种产生方式仅用以说明，并非用以限定本发明实际上可以用来产生唯一且不重复的词汇序号的方式。另外，编辑界面301的编辑格式编排仅用以作为示例来说明预先设定的格式如何让第一客户端可以产生符合格式的词汇资料项，并非用以限定本发明预先建立编辑格式在编辑界面301当中的呈现方式。

接着，当第一客户端选取传送功能键308时，词汇资料项将被传送到网络词库服务器中。假设第一客户端编辑产生的词汇资料项具有词汇序号“001-100”，网络词库服务器当中的搜寻模块将依据词汇序号“001-100”到网络词库当中搜寻是否已经有一笔词汇序号为“001-100”的词汇资料项，若有，则表示第一客户端编辑的词汇资料项为更新版本，此时以更新取代的方式取代网络词库中具有相同词汇序号的词汇资料项；反之，则直接将第一客户端编辑的词汇资料项新增到网络词库当中。在第一客户端编辑的词汇资料项被新增到网络词库中时，更可以产生一个词库更新提示，如图4所示，词库信息界面401中的更新提示区402可以用来提示其他想要下载词汇资料项的客户端目前词库的更新状况。

接着，假设一个第二使用者欲下载网络词库中的词汇资料项时，可以先通过搜寻栏位403来设定搜寻参数并搜寻网络词库当中的词汇资料项是否有符合需要的词汇资料项。假设第二客户端设定的搜寻参数是搜寻具有关键字“全球暖化”的词汇资料项，则此时网络词库服务器当中的搜寻模块更可以产生一个如图5当中的搜寻结果列表501，供第二客户端察看是否有符合需要的词汇资料项可以下载。在搜寻结果列表501当中，更可以附加上超连结，在第二客户端点选欲下载的词汇资料项后，即可发送一个下载请求到网络词库服务器当中。

当网络词库服务器接收到下载请求时，搜寻模块将根据下载请求中所包含的词汇序号搜寻对应的词汇资料项，并传送到第二客户端。在传送之后，网络词库服务器更可以记录下对应各个词汇资料项的下载次数，并根据各个词汇资料项的下载次数大小产生一个如图6中所示的推荐列表601，借此来提供第二客户端各个词汇资料项的热门程度。最后，需要再次说明的是，于本发明当中作为实施例的界面编排仅作为说明示意，并非用以限定运用本发明技术手段的可能实施态样。

综上所述，可知本发明与先前技术之间的差异在于具有接收至少一第一客户端编辑的词汇资料项，根据各该词汇资料项唯一且不重复的词汇序号分别储存于网络词库中，并提供至少一第二客户端下载的技术手段，借由此一技术手段可以让不同领域、行业、群组的客户端编辑词库中词汇资料项并彼此分享，借此可解决先前技术中客户端容易查询不到新兴词汇或专业词汇的问题，达到提升词库内容完整性，进而提高利用词库查询词汇的查询效果的技术功效。

虽然本发明所公开的实施方式如上，只是所述的内容并非用以直接限定本发明的专利保护范围。任何本发明所属技术领域中具有通常知识者，在不脱离本发明所公开的精神和范围的前提下，可以在实施的形式上及细节上作些许的更动。本发明的专利保护范围，仍须以所附的权利要求范围所界定者为准。

Claims (10)

1.一种词库共用***，其特征在于，其包含：

至少一客户端，其中该客户端更包含：

一编辑模块，用以供该客户端编辑一词汇资料项，并于该词汇资料项编辑完成时，产生对应该词汇资料项唯一且不重复的一词汇序号；

一传送模块，用以供该客户端传送编辑的该词汇资料项及一下载请求；及

一接收模块，用以供该客户端接收对应该下载请求的一词汇资料项；及

一网络词库服务器，其包含；

一接收模块，用以接收客户端编辑的词汇资料项及下载请求；

一网络词库，用以储存客户端所编辑的词汇资料项；

一搜寻模块，用以于接收到客户端编辑的词汇资料项时，根据该词汇资料项的词汇序号搜寻网络词库；及用以根据客户端的下载请求搜寻对应的词汇资料项；

一更新模块，用以于搜寻到与客户端编辑的词汇资料项具有相同词汇序号的词汇资料项时，以该客户端编辑的词汇资料项更新取代目前版本的词汇资料项；及用以于搜寻不到与客户端编辑的词汇资料项具有相同词汇序号的词汇资料项时，新增该客户端编辑的词汇资料项至网络词库中；及

一传送模块，用以于搜寻到对应下载请求的词汇资料项时，传送该词汇资料项至该客户端。

2.如权利要求1所述的词库共用***，其特征在于，其中该编辑模块更包含预先建立一词汇资料项编辑格式，供客户端编辑产生包含一词典名称、一词典语种、一词典分类及一词汇内容的词汇资料项。

3.如权利要求1所述的词库共用***，其特征在于，其中该搜寻模块更包含根据该客户端传送的一搜寻参数搜寻该网络词库，并产生一搜寻结果列表。

4.如权利要求1所述的词库共用***，其特征在于，其中该更新模块更包含于新增该词汇资料项至该网络词库之后，产生一词库更新提示。

5.如权利要求1所述的词库共用***，其特征在于，其中该网络词库服务器更包含一记录模块，用以记录对应该下载请求的该词汇资料项的一下载次数，并根据该网络词库中的词汇资料项的下载次数大小产生一推荐列表。

6.一种词库共用方法，其特征在于，其包含下列步骤：

接收于一第一客户端编辑的一词汇资料项，其中该词汇资料项更包含唯一且不重复的一词汇序号；

由该第一客户端传送该词汇资料项至一网络词库服务器；

该网络词库服务器接收该词汇资料项；

该网络词库服务器搜寻一网络词库，其中：

当搜寻到第一客户端编辑的词汇资料项具有相同词汇序号的词汇资料项时，以该第一客户端编辑的词汇资料项更新取代目前版本的词汇资料项；及

当搜寻不到与第一客户端编辑的词汇资料项具有相同词汇序号的词汇资料项时，新增第一客户端编辑的词汇资料项至该网络词库中；

该网络词库服务器接收一第二客户端所传送的一下载请求；及

该网络词库服务器至该网络词库中撷取对应该下载请求的词汇资料项，并传送至该第二客户端。

7.如权利要求6所述的词库共用方法，其特征在于，其中该第一客户端编辑的词汇资料项更包含一词典名称、一词典语种、一词典分类及一词汇内容的该词汇资料项。

8.如权利要求6所述的词库共用方法，其特征在于，其中该网络词库服务器接收该第二客户端所传送的该下载请求的步骤之前，更包含下列步骤：

该网络词库服务器接收该第二客户端的一搜寻参数；及

该网络词库服务器根据该搜寻参数至该网络词库中搜寻对应的该词汇资料项，并产生一搜寻结果列表。

9.如权利要求6所述的词库共用方法，其特征在于，其中新增第一客户端编辑的词汇资料项至该网络词库中的步骤之后，更包含产生一词库更新提示。

10.如权利要求6所述的词库共用方法，其特征在于，其中该网络词库服务器至该网络词库中撷取对应该下载请求的词汇资料项，并传送至该第二客户端的步骤之后，更包含下列步骤：

记录对应该下载请求的该词汇资料项的一下载次数；及

根据该网络词库的各该词汇资料项的各该下载次数大小产生一推荐列表。

Images