CN101677341A - 移动通信终端中改变语言的设备和方法 - Google Patents

Abstract

提供一种在移动通信终端中支持很多语言的设备和方法。在该方法中，从包括至少两种语言的语言包的多语言图像文件确定至少两种可安装语言。选择和安装所述至少两种可安装语言中的一种。存储所述多语言图像文件。当语言将被改变时，从多语言图像文件确定至少两种可安装语言。通过选择至少两种可改变语言中的一种来改变被安装的文件。因此，可容易地将被使用的语言而不单独地下载语言的安装信息。

Description

移动通信终端中改变语言的设备和方法

技术领域

本发明涉及一种管理移动通信终端中使用的语言的设备和方法。更具体地，本发明涉及一种改变移动通信终端中使用的语言的设备和方法。

背景技术

移动通信终端在全世界广泛使用并给用户提供了很多方便。例如，移动通信终端不仅允许用户在活动时处理电话，而且还提供很多附加功能(诸如日程表功能、电话簿功能、相机功能等)。为了执行移动通信终端的功能，用户可响应显示器上提供的提示而输入任何各种命令。当然，显示的提示和其他文本必须是以用户能理解的语言。

为了对不同用户提供方便和支持，移动通信终端可使用语言提供功能支持很多语言。

再使用语言提供功能的情况下，移动通信终端包括与各种可支持语言相应的各种语言包。在移动通信终端初始设置了语言的情况下，移动通信终端使用语言包向用户提供允许用户选择和安装合适语言的接口。这里，每个语言包包括相关语言的安装信息。

当用户选择了期望使用的语言时，移动通信终端使用相应的语言包来安装选择的语言。在这个方面，移动通信终端删除与未被用户选择的语言相应的语言包。因此，一旦发生删除，移动通信终端不能将选择的语言改变为不同的语言。

因此，需要在移动通信终端中支持很多语言的设备和方法，所述设备和方法包括在移动通信终端中改变使用语言的方法。

发明内容

本发明的一方面是解决至少上述问题和/或缺点并提供至下述优点。因此，本发明的一方面提供用于支持移动通信终端中的很多语言的设备和方法。

本发明的另一方面提供一种用于在移动通信终端中改变使用语言的设备和万法。

根据本发明的一方面，提供一种在移动通信终端中安装语言的方法。所述方法包括：从包括至少两种语言的语言包的多语言图像文件确定至少两种可安装语言；选择和安装所述至少两种可安装语言中的一种；存储所述多语言图像文件；当改变语言时，从多语言图像文件确定至少两种可改变的语言；以及通过选择所述至少两种可改变语言中的一种来改变和安装语言。

根据本发明的另一方面，提供一种在移动通信终端中安装语言的设备。所述设备包括：输入单元，用于从用户接收输入数据；存储单元，用于存储包括至少两种语言的语言包的多语言图像文件；控制器，用于当安装语言时，控制选择和安装从多语言图像文件确定的至少两种可安装语言中的一种，以及用于当改变语言时，通过选择从多语言图像文件确定的所述至少两种可安装语言中的一种来控制改变已安装的语言；以及显示单元，用于在控制器的控制下显示可安装和可改变的语言中的至少一种。

从下面结合本发明的附图和示例性实施例的描述中本发明的其他方面、优点和显著特征对本领域技术人员将是清楚的。

附图说明

通过下面结合附图进行的对示例性实施例的描述，本发明特定示例性实施例的上述和其他方面、特征和优点将会变得清楚和更加容易理解

图1是示出根据本发明示例性实施例的移动通信终端中的语言设置过程的流程图。

图2是示出根据本发明示例性实施例的移动通信终端中的语言改变过程的流程图。

图3是示出根据本发明示例性实施例的由移动通信终端管理的多语言图像文件的视图。

图4是示出根据本发明示例性实施例的移动通信终端的框图。

图5A到图5C示出根据本发明示例性实施例的用于移动通信终端中的改变语言的画面。

图6A到图6D示出根据本发明示例性实施例的用于移动通信终端中的设置语言的画面。

在附图中，相同的标号始终被理解为表示相同的元件、部件和结构。

具体实施方式

提供以下参照附图的说明以帮助对由权利要求及其等同物所限定的本发明的示例性实施例的全面理解。包括各种具体细节以帮助理解但应仅被理解为示例性的。因此，本领域技术人员应该清楚的是，在不脱离本发明的范围和精神的情况下，可以对本发明进行各种变化和修改。此外，为了清楚和简要，将省略对公知的功能和结构的描述。在下述说明书和权利要求书中使用的术语和词语不限于书面异议，而是，发明人使用所述术语和词语以使本发明清楚和理解一致。因此，本领域技术人员应该清楚的是，提供下面本发明的示例性实施例的描述仅为了示例性目的，而不是为了限制由权利要求及其等同物限定的本发明。

应该理解的是，单数形式“一个”、“这个”包括复数相关，除非上下文明确指出。因此，例如，参照“部件表面”包括参照一个或多个这样的表面。

对于术语“大体上”，意味着所述特征、参数、或值不需要精确得到，而是会发生的不妨碍试图提供的特征的效果的偏差或变化(例如，包括容忍度、测量误差、测量精确性限制和本领域技术人员已知的会发生的其他因素)。

本发明示例性实施例提供一种在移动通信终端中支持很多语言的技术。

本发明示例性实施例提供一种用于提供允许用于选择语言的用户接口的技术，以及提供一种为了在移动通信终端中支持很多语言而允许用户改变语言的用户接口。

本发明示例性实施例假设移动通信终端使用Windows Mobile 6的操作***。当然，本发明的应用不限于此操作***，它仅用于方便描述。

移动通信终端如图1中所示来初始地设置语言。

图1是示出根据本发明示例性实施例的移动通信终端中的语言设置过程。

参照图1，步骤101中，移动通信终端确定是否第一次执行引导。

当在步骤101中确定不是第一次执行引导时，移动通信终端执行普通的引导过程。之后，移动通信终端结束本算法。

另一方面，如果在步骤101中确定移动通信终端第一次执行引导，则在步骤103移动通信终端从多语言图像(MLI)文件确定可安装语言的列表，并且将该列表显示在显示单元上。例如，如图5所示，移动通信终端显示可安装语言的列表从而用户可选择语言。这里，MLI文件可包括可由移动通信终端支持的语言的语言包。所述语言包包括相关语言的安装信息。

显示可安装语言的列表之后，在步骤105中，移动通信终端确定将被使用的语言是否由用户从语言的显示列表选择。

当用户选择了将用于移动通信终端的语言时，在步骤107，移动通信终端将MLI文件存储在存储单元。

存储所述MLI文件后，在步骤109，移动通信终端安装由用户选择的语言。例如，当用户选择了将用于移动通信终端的语言时，移动通信终端在显示单元显示如图5B所示的语言选择确认画面，以确认检测的语言选择是准确的。当用户的语言选择准确时，移动通信终端在显示单元显示如图5C所示的语言安装画面。在这种情况下，移动通信终端通过将MLI文件的自举引导(bootloader)信息、操作***(OS)的图像信息、操作员信息和语言包信息中的至少一个存储在语言控制器的驱动存储器中来安装由用户选择的语言。

当完成由用户选择的语言的安装时，在步骤111，移动通信终端通过重新启动来激活安装的语言。

之后，移动通信终端结束本算法。

如图1所示，在本发明的示例性实施例中，移动通信终端执行重新启动以激活安装的语言。

在本发明的示例性实施例中，移动通信终端可不执行重新启动而激活安装的语言。

此外，如图1所示，在本发明的示例性实施例中，当由用户选择了将被使用的语言时，移动通信终端存储MFL文件并随后安装选择的语言。

在本发明的示例性实施例中，当由用户选择了将被使用的语言时，移动通信终端可安装选择的语言并随后存储MFL文件。

如上所述，移动通信终端安装由用户选择的语言并随后不删除MLI文件而是存储MFL文件。因此，移动通信终端可如图2所示改变选择的语言。

图2是示出根据本发明示例性实施例的移动通信终端中的语言改变过程的流程图。

参照图2，步骤201中，移动通信终端确定是否改变当前使用的语言。例如，移动通信终端确定语言改变内容是否被用户选择。在这点上，当语言改变内容被用户选择时，移动通信终端确定当前使用的语言将被用户改变。这里，语言改变内容包括语言改变菜单。

当在步骤201确定语言将被改变时，在步骤203，移动通信终端重新得到存储单元中存储的MLI文件。例如，当改变语言时，如图6A所示，移动通信终端确定MLI文件是否存在于指定的位置。当MLI文件不存在于指定的位置时，如图6B所示，移动通信终端在显示单元显示指示MLI文件不存在的警告消息。在示例性实施例中，可下载或从外部源安装MLI文件。

在步骤203重新得到MLI文件后，在步骤205移动通信终端确定是否可改变语言。例如，移动通信终端可确定移动通信终端是否有足够电量来改变语言。如另一示例，移动通信终端可通过考虑MLI文件的版本来确定MLI文件是否可被用于改变语言。

如果在步骤205确定语言不可改变，则移动通信终端结束本算法。例如，当因为没有足够电量而使得语言不可改变时，移动通信终端可显示指示由于电量不充足使得语言不可改变的警告消息。如另一示例，如果因为不合适的版本等使得上面确定的MLI文件不能在改变语言中使用，则移动通信终端可显示指示由于MLI文件的版本使得语言不可改变的警告消息。

如果在步骤205确定可改变语言，则在步骤207移动通信终端执行认证处理以确保试图改变语言的用户被授权进行此操作。例如，移动通信终端可显示如图6C所示的密码输入窗口以认证用户。在这点上，移动通信终端可在显示用户认证画面之前显示如图6D所示的语言改变警告。

当用户的认证失败时，移动通信终端结束本算法。在这点上，移动通信终端显示用户认证失败消息。

相反的，当用户的认证成功时，移动通信终端执行步骤209以从步骤203中重新得到的MLI文件来确定可安装语言的列表，并且在显示单元上显示所述列表。例如，当用户的认证成功时，移动通信终端执行重新启动以在重新启动期间显示如图5A所示的可安装语言的列表。在这点上，移动通信终端可在重新启动之前显示如图6D所示的语言改变警告。

显示可安装语言的列表之后，移动通信终端确定用户是否从显示的语言列表中选择了将被改变的语言。

当用户选择了将被改变的语言时，在步骤213，移动通信终端安装用户选择的语言。例如，当用户选择了将被改变的语言时，移动通信终端在显示单元显示如图5B所示的语言选择确认画面，以确认用户的语言选择是准确的。当用户的语言选择准确时，移动通信终端在显示单元显示如图5C所示的语言安装画面。在这种情况下，移动通信终端通过将MLI文件的自举引导信息、操作***(OS)的图像信息、操作员信息和语言包信息中的至少一个存储在语言控制器的驱动存储器中来安装用户选择的语言。

当完成用户选择的语言的安装时，在步骤215，移动通信终端通过重新启动来驱动安装的文件。也就是说，移动通信终端通过重新启动来驱动改变的语言。

之后，移动通信终端结束本算法。

根据本发明示例性实施例，移动通信终端执行重新启动以激活安装的语言。

根据本发明的示例性实施例，移动通信终端可不执行重新启动而激活安装的语言。

如上所述，当移动通信终端的语言改变时，移动通信终端不删除用于改变语言的MLI文件而是将MLI文件存储在存储单元中。

如上所述，移动通信终端使用MLI文件来安装或改变语言。例如，如图3配置MLI文件。也就是所，MLI文件包括：头，包括语言包的整合信息。将头添加到可由移动通信终端支持的语言的语言包被整合的字段。

图3是示出根据本发明示例性实施例的由移动通信终端管理的MLI的结构。

参照图3，MLI文件包括头字段300、自举引导字段310、OS图像字段320、操作员文件(CSC文件)字段330和语言包文件字段340中的至少一个。

头字段300包括MLI文件中包括的自举引导字段310、OS图像字段320、操作员文件(CSC文件)字段330和语言包文件字段340的配置信息。例如，头字段300包括版本字段302、文件名字段304和文件大小字段306。版本字段302包括OS图像字段320包括的OS图像的发行版本信息。文件名字段304包括自举引导字段310、OS图像字段320、操作员文件(CSC文件)字段330和语言包文件字段340的名称。也就是说，文件名字段304包括文件的文件名，所述文件包括构成MLI文件的各个字段。

文件大小字段306包括自举引导字段310、OS图像字段320、操作员文件(CSC文件)字段330和语言包文件字段340的大小。也就是说，文件大小字段306包括文件的大小，所述文件包括构成MLI文件的各个字段。

自举引导字段310包括用于移动通信终端驱动OS所需的硬件的初始处理的控制信息。例如，自举引导字段310包括用于初始化中央处理器和***装置的信息，以及硬件装置的测试信息。此外，自举引导字段310包括控制信息，所述控制信息控制将OS图像字段320包括的OS图像存储在控制语言安装和改变的语言控制器的驱动存储器中。

OS图像字段320包括OS图像，所述OS图像包括OS的驱动信息。

CSC文件字段330包括用于添加取决于每个操作员的OS图像的信息。例如，CSC文件字段330包括用于根据操作员的特征设置背景画面、图标和网络配置信息的信息。

语言包文件字段340包括用于可被移动通信终端支持的各个语言的语言包的信息。

以下，将描述用于安装和改变语言的移动通信终端的结构。

图4是示出根据本发明示例性实施例的移动通信终端的框图。

参照图4，移动通信终端包括控制器400、存储单元410、输入单元420、显示单元430、通信模块440、声音处理器450、麦克风460以及扬声器470。

控制器400控制移动通信终端的全部操作。例如，控制器400处理和控制声音通信和数据通信。此外，控制器400控制语言控制器402以安装或改变语言从而移动通信终端支持很多语言。也就是说，当移动通信终端第一次执行引导时，控制器400控制语言控制器402以初始地设置语言。此外，当用户选择了语言改变内容时，控制器语言控制器402以改变语言。

语言控制器402在控制器400的控制下使用MLI文件来控制初始地设置和改变语言。例如，当移动通信终端第一次执行引导时，语言控制器402控制以在显示单元430上显示可通过MLI文件安装的语言的列表。当用户选择了将被安装的语言时，语言控制器402根据MLI文件的自举引导通过向驱动存储器传送存储在存储单元410中的MLI的自举引导信息、OS图像信息、操作员信息和语言包信息中的至少一个来安装用户选择的语言。

例如，当在控制器400的控制下改变语言时，语言控制器402考虑MLI文件的存在、持有的电量、MLI文件的版本信息和用户认证中的至少一个来确定语言是否可改变。当语言可改变时，语言控制器402控制以在显示单元430上显示可通过MLI文件安装的语言的列表。当用户选择了将被改变的语言时，语言控制器402根据MLI文件的自举引导通过向驱动存储器传送存储在存储单元410中的MLI的自举引导信息、OS图像信息、操作员信息和语言包信息中的至少一个来安装用户选择的语言。

存储单元410存储用于控制移动通信终端的全部操作的程序、移动通信终端的操作期间产生的临时数据、***参数和用于存储的数据(电话号码、短信息服务(SMS)消息等)。在这点上，存储单元410存储包括可由移动通信终端支持的语言包的MLI文件。

输入单元420向控制器400提供与用户的输入相应的数据。例如，输入单元可包括键盘、触摸板、光电鼠标等。

显示单元430在控制器400的控制下显示移动通信终端的操作期间产生的状态信息、用户输入的字母、动态图片和静态图片。例如，显示单元430在语言控制器402的控制下显示如图5A、5B、5C和5D所示的用于安装语言的画面，以及如图6A、6B、和6C所示的用于改变语言的画面。

通信模块440处理经由天线发送/接收的射频(RF)信号。

声音处理器450使用麦克风460和扬声器470控制用于声音通信的声音的输入/输出。

如上所述，由于移动通信终端整合和管理各个语言的安装信息，所以移动通信终端可容易地改变将被使用的语言而不单独的下载语言的安装信息。

虽然参照本发明的特定示例性实施例示出和描述了本发明，但是本领域技术人员应该清楚的是，在不脱离由权利要求及其等同物定义的本发明的精神或范围的情况下，可以对本发明进行各种形式上和细节上的修改和变化。

Claims (15)

1、一种在移动通信终端中安装语言的方法，所述方法包括：

从包括至少两种语言的语言包的多语言图像文件确定至少两种可安装语言；

选择和安装所述至少两种可安装语言中的一种；

存储所述多语言图像文件；

当改变语言时，从多语言图像文件确定至少两种可改变的语言；以及

通过选择所述至少两种可改变语言中的一种来改变和安装语言。

2、如权利要求1所述的方法，还包括：

确定移动通信终端是否第一次执行引导；以及

当移动通信终端第一次执行引导时，确定至少两种可安装语言。

3、如权利要求1所述的方法，还包括：

在确定所述至少两种可安装语言之后将显示所述至少两种可安装语言；以及

在确定所述至少两种可改变语言之后将显示所述至少两种可改变语言。

4、如权利要求3所述的方法，其中，显示所述至少两种可安装语言的步骤包括：

执行重新启动；以及

执行重新启动期间显示所述至少两种可改变语言。

5、如权利要求3所述的方法，还包括在显示所述至少两种可安装语言之前对语言改变显示警告。

6、如权利要求1所述的方法，还包括：

当改变语言时，确定所述多语言图像文件是否存在；

如果确定所述多语言图像文件存在，则通过确定持有的电量和多语言图像文件的版本中的至少一个来确定所述语言是否可改变；以及

如果确定所述语言可改变，则确定所述至少两种可改变语言。

7、如权利要求6所述的方法，还包括，但当所述多语言图像文件不存在和所述语言不可改变中的至少一个时，显示警告消息。

8、权利要求6所述的方法，还包括：

当所述语言可改变时，对请求语言改变的用户进行认证；以及

当用户的认证成功时，确定所述至少两种可改变语言。

9、如权利要求8所述的方法，还包括，当用户的认证失败时，显示警告消息。

10、如权利要求1所述的方法，还包括，在语言的安装和安装的语言改变中的至少一个之后，执行重新启动。

11、如权利要求1所述的方法，其中，所述多语言图像文件包括下述字段中的至少一个：头字段，包括多语言图像文件的配置信息；自举引导字段，包括用于驱动操作***OS所需的硬件的初始处理的控制信息；OS图像字段，包括OS的驱动信息；操作员信息字段，包括取决于操作员的添加到OS图像的信息；以及语言包文件字段，包括用于至少一种语言的语言包。

12、如权利要求12所述的方法，其中，所述头字段包括下述信息中的至少一个：包括在OS图像字段中的OS图像的发行版本信息；构成多语言图像文件文件的至少一个字段的名称信息；以及构成多语言图像文件文件的至少一个字段的大小信息。

13、一种在移动通信终端中安装语言的设备，所述设备包括：

输入单元，用于从用户接收输入数据；

存储单元，用于存储包括至少两种语言的语言包的多语言图像文件；

控制器，用于当安装语言时，控制选择和安装所述至少两种可安装语言中的一种，以及用于当改变语言时，通过选择从多语言图像文件确定的所述至少两种可安装语言中的一种来控制改变已安装的语言；以及

显示单元，用于在控制器的控制下显示可安装和可改变的语言中的至少一种。

14、如权利要求13所述的设备，其中，所述多语言图像文件包括下述字段中的至少一个：头字段，包括多语言图像文件的配置信息；自举引导字段，包括用于驱动操作***OS所需的硬件的初始处理的控制信息；OS图像字段，包括OS的驱动信息；操作员信息字段，包括取决于操作员的添加到OS图像的信息；以及语言包文件字段，包括用于至少一种语言的语言包。

15、如权利要求14所述的设备，其中，所述头字段包括下述信息中的至少一个：包括在OS图像字段中的OS图像的发行版本信息；构成多语言图像文件文件的至少一个字段的名称信息；以及构成多语言图像文件文件的至少一个字段的大小信息。

Images