EMI0001.0001
<B>@.l <SEP> t'111 <SEP> sst'1'tl'. <SEP> I111111Illlla('11111P.</B>
EMI0001.0002
DIC <SEP> \171IIed:t'll'It' <SEP> I'.I'llllllllllri <SEP> 11e11-!fit <SEP> lull'
<tb> 1\iL111111;t".'lll!:e <SEP> @lllt <SEP> t>I't@Il@l <SEP> c@@IC@I'it#t-II <SEP> Ab <B>und</B> <SEP> 1111t <SEP> @ < 'II\1-1n;'-'1 <SEP> olul'. <SEP> 1111s
<tb> I"I.l=Lr_tlt <SEP> ticI' <SEP> küi11111t\-alze <SEP> tlllrl\ittt'tlt1er
<tb> 1lillllill::L1112'i, <SEP> deren <SEP> eine <SEP> Hacke <SEP> zu\anlmm
<tb> mit <SEP> einer <SEP> S1 <SEP> ei.:7e\\"alze <SEP> zugleich <SEP> zur <SEP> Sttelung
<tb> <B>du></B> <SEP> F;unel;utu'r <SEP> 'Ilent. <SEP> Alp <SEP> 1@,:.11111a@@_illlle <SEP> tlle =t.r <SEP> .\1-t <SEP> .i11'1 <SEP> tlie <SEP> \asmitli#t'llt'n <SEP> bekannt. <SEP> Die
<tb> \'erl>umel <SEP> IInz <SEP> vt'm;
tP <SEP> \'orliu',untlt'r
<tb> UM <SEP> darin, <SEP> 1l11!1 <SEP> alle <SEP> Kilmlnzanze <SEP> 111l! <SEP> C11191'
<tb> @Ie@l\lit'1'It'lltllll_@ <SEP> 1-t'ISelltrll <SEP> ist. <SEP> \\'1-_#11'11P
<tb> '.111!t1' <SEP> ';II@LIIl111Z <SEP> I1t1llt'll <SEP> Z@lil'1t'Il31lS Il'll <SEP> Al''>tall'I <SEP> z\\;ul'IICII <SEP> (1t'111 <SEP> orte
<tb> t- <SEP> <B>Wart</B> <SEP> i <SEP> !# <SEP> ..AI\I <SEP> t";;z', <SEP> 1n111 <SEP> t' <SEP> ;1111l <SEP> d'_ <SEP> 1' <SEP> SI'itze
<tb> lief <SEP> l@;liiltll@lil\,'e <SEP> "ZU <SEP> \i'1';i;!a!el'I1 <SEP> _#:@tflllt\t.
<tb> r.lln@ <SEP> li;l,illl'Ct <SEP> die <SEP> <B>U</B>1!' <SEP> <B>ein</B> <SEP> ;11@1-tl@t'@ <SEP> l\rllll '111'1l <SEP> II':Il:i_nllt#IlW <SEP> (.Il':@a@III?i'Zlelllltl2 <SEP> i:\\"i".'llea
<tb> 'Imn <SEP> tl@@lzlit'I"'tl <SEP> Iv:m!mwe'_e <SEP> 1_1e1- <SEP> @aml.@tl >i <SEP> !!'/..,' <SEP> :
1111i <SEP> #1t!11 <SEP> t <SEP> lllltlll_@t' <SEP> 11t'1- <SEP> Ivlil1111\\-ttlz'.'
<tb> 1!i'' <SEP> 1"'11j1';!1'11' <SEP> Iti''It11@111@
<tb> 1I! <SEP> @ <SEP> i!1 <SEP> \n-:iliilmo=rl't'i-picl <SEP> a11-1- <SEP> ;_'nllu@_
<tb> ., <SEP> p.. <SEP> , <SEP> I\.I1'.Il@;l@nlllilt' <SEP> ilt'll@l <SEP> l@t'11711\-:L1'I:Ulll'.
<tb> 1V1 <SEP> 1111'!,n11_ <SEP> @;lrlialll@ctl@:
EMI0001.0003
i-l <SEP> eilt <SEP> Tt'll#ellliitt. <SEP> dur',ll <SEP> 111e <SEP> Mit '''lllllt' <SEP> "11!1t' <SEP> t111 <SEP> i\iilllllizilll@l':
<tb> arid <SEP> 'Ct <SEP> 1!"_11111:i <SEP> (ltirell <SEP> tlie <SEP> Cle @:tmfi;utl
<tb> 1''i2. <SEP> 11' <SEP> <B>ist <SEP> eh</B> <SEP> ;iilnljcller <SEP> SWllt. <SEP> von <SEP> de:'
<tb> 1'l;t@'.-l-lle@t'tzlc'tl <SEP> Seite <SEP> aus <SEP> e'esellt'11. <SEP> aber
<tb> I,tlt <SEP> t'!11'-1- <SEP> <B>Va</B> <SEP> l <SEP> I;11110:
<SEP> !11'1' <SEP> \t71'1'IC111liIlg <SEP> 7.U1' <SEP> ssE \\t'Lllllal!'@ <SEP> 1 <SEP> ,1I'@tl'ttlial'11111e@_ <SEP> \
<tb> 1i'. <SEP> L <SEP> Ill'I' <SEP> slltl-7ckililtltt'L1 <SEP> @ilJl2llth@l:llCl?
<tb> 1\Illh.llltl@:'ll!Ilta <SEP> .'@.?\\'lll@@ <SEP> alle <SEP> Kallmlzan,#_'
<tb> 17e@lICl'@t#I1@ <SEP> 11!'1 <SEP> fit' <SEP> t <SEP> !ne". <SEP> 1111-i011 <SEP> N. <SEP> der <SEP> ;'t' '.Iljl(:i <SEP> 1I:'. <SEP> l <SEP> tliltt'lll;lii, <SEP> 11u1. <SEP> I\ilfl1111\';;.llzt' <SEP> all@'C_
<tb> t <SEP> I <SEP> lllat <SEP> t <SEP> <B>Ab</B> <SEP> 1111t1 <SEP> d!a.' <SEP> 1:1n,'t'tnitze <SEP> büwogt <SEP> sWll
<tb> <B>!AUS</B> <SEP> title. <SEP> I@ICi@I-"7@u@ <SEP> :1--( <SEP> lein <SEP> 1111d <SEP> !(lt'.
<tb> 11-;ü@rt'll,l <SEP> 1!e1- <SEP> "/.eil. <SEP> \\-;lllrt'Lltl <SEP> "t'I@ <SEP> flt'r <SEP> die
<tb> I.IIII;:
tll-Ii!7,t <SEP> <B>da,</B> <SEP> 1-.11l'71' <SEP> @#tl',aIl@flli'1C <SEP> 13--<B>C</B>
<tb> ;a1111 <SEP> !IIII <SEP> 111t'
<tb> \:trlt'lo. <SEP> tl!t# <SEP> t't\@':1 <SEP> oll; <SEP> tltlt''11 <SEP> @111i11n@Tj\@IPt'te@.
<tb> tlt; <SEP> 1u1111!11\\: <SEP> nl?r <SEP> nll=,'Im;1'vllt <SEP> .1o1. <SEP> IltlrIvII <SEP> 'lar
<tb> \1:11 <SEP> 11e1' <SEP> @illi!;t? <SEP> @i'I'illtl'lli' <SEP> 1111t1 <SEP> ilill_r'Ili,tell''
<tb> V11.#'019111 <SEP> 11111t@lll't'll@i <SEP> 11'i <SEP> 1'I1. <SEP> 11I11 <SEP> i@ <SEP> 71<B><I>1</I></B> <SEP> 11 <B>1</B>i?llt. <SEP> I:ie@e= <SEP> l;urzt' <SEP> 1'"'s,'ll@ll,@t'k <SEP> ist <SEP> rlcr <SEP> nütz 1!('11l <SEP> 1\.!@!flll'1\\'t;' <SEP> @It'I' <SEP> I\[email protected]_''"11:IUtZa,
<tb> fllr <SEP> 1-i11 <SEP> !;lil!rtl@t'@ <SEP> 1\atlll@la'!1 <SEP> dur
<tb> I;
t@ertt <SEP> zwet'knlülsss. <SEP> 11a1.'7 <SEP> '19r <SEP> nützljt'fie
<tb> 1@iilhm\%r_' <SEP> 11e1- <SEP> I@@llnmz <SEP> u;''_'II;I@ifzc <SEP> a11I1ä-
EMI0002.0001
hernd <SEP> parallel <SEP> zum <SEP> Umfange <SEP> der <SEP> Kämm.
<tb> walze <SEP> verläuft. <SEP> Um <SEP> hierbei <SEP> den <SEP> verscllie denetl <SEP> Faserlängen, <SEP> die <SEP> Glas <SEP> Fasergut <SEP> je <SEP> nach
<tb> seiner <SEP> Herkunft <SEP> auhveist, <SEP> ssechtning <SEP> zu <SEP> trat
<tb> <B>gar</B> <SEP> 15t <SEP> es <SEP> notwendig, <SEP> die <SEP> Stellung <SEP> leer <SEP> gare
<tb> zurl <SEP> Bogenbahn <SEP> <I>A-C</I> <SEP> bezüglich <SEP> des <SEP> ortsfest
<tb> :
elagerlcn <SEP> AhleisszYlinders <SEP> D <SEP> verün,lenl <SEP> zu
<tb> 1i. <SEP> nnen. <SEP> d. <SEP> Il. <SEP> Elle' <SEP> kurzstapeliges <SEP> Fasel'gmt
<tb> muss <SEP> glas <SEP> vordere <SEP> Ende <SEP> A <SEP> der <SEP> Bogenbahn
<tb> weit <SEP> naher <SEP> an <SEP> den <SEP> Abreisszylinder <SEP> D <SEP> heran ,#e1 <SEP> ückt. <SEP> sein <SEP> als <SEP> für <SEP> langAapeliges <SEP> Fasergut.
<tb> Daraus <SEP> tolgt <SEP> aber. <SEP> dass <SEP> der <SEP> nützliche <SEP> Kämm wcz <SEP> <I>@,1>--1')</I> <SEP> in <SEP> seiner <SEP> V.'echselbeziehung <SEP> zum
<tb> l;mfange <SEP> der <SEP> hämmwalze <SEP> verändert <SEP> wird.
<tb> Hei <SEP> der <SEP> Filteren <SEP> \asmith-14aschinentype <SEP> ist
<tb> zwar <SEP> diese <SEP> Lagenctnderung <SEP> des <SEP> nützlichen
<tb> N;
lmmweges <SEP> zum <SEP> I\ilmnl\\"alZCnll(llfilllge <SEP> he deutun,'she <SEP> weil <SEP> iler <SEP> hätnmwalzenutnfang
<tb> in <SEP> der <SEP> aus <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> ersichtlichen <SEP> Weise <SEP> innen
<tb> hal1l <SEP> der <SEP> @lllig@'nsl\itzl'lll@alln <SEP> liegt.
<tb> Anden <SEP> verhält <SEP> es <SEP> sich <SEP> aber <SEP> bei <SEP> einer
<tb> nattrien <SEP> \asmitll-\Iasl@llinetlt.@'pe. <SEP> \v11 <SEP> Bemüh
<tb> FI'g. <SEP> 2 <SEP> der <SEP> I\ILn@lll\\'illzt'I@@11nt'illlg <SEP> illlssel'l)illl)
<tb> der <SEP> Zall@@l@ns['itzl'llhahn <SEP> liegt. <SEP> In <SEP> diesem
<tb> 1-Alu <SEP> l;;liin <SEP> \\-<B>(</B>;111 <SEP> der <SEP> liiitzliclic <SEP> 1@@imm\ve
<tb> i' <SEP> eine <SEP> _;11t7. <SEP> I)c'stinlilllh <SEP> <B>S</B> <SEP> Slellung <SEP> der <SEP> Teile
<tb> in <SEP> (-;Ire <SEP> r;
(iilllll'lll@ <SEP> -\ll>i'ilslagc <SEP> zunl <SEP> @ürnnl \\:117.,'llut@f;lll!t'inge@lcllt <SEP> \\"eiden. <SEP> aller <SEP> 111i
<tb> 1,1 <SEP> lllt'fll'I' <SEP> \ <SEP> L@I <SEP> ll':;llllg' <SEP> der <SEP> i_'Iltlzeil <SEP> 13og('lll)tillll
<tb> "l <SEP> lt <SEP> C <SEP> t'l@\":L <SEP> n1'11 <SEP> <B>der</B> <SEP> punktiert <SEP> einz'e zeicllilt'I;'rt <SEP> Lage <SEP> <I>n-</I>wird <SEP> der <SEP> nützliche
<tb> h;im!ll\vl@, <SEP> <I>b--1,</I> <SEP> z11111 <SEP> i@ü[email protected]'llumfaligc
<tb> sionn <SEP> _'L'richtet <SEP> steil <SEP> <B>111111</B>
<tb> <B>,lchor <SEP> liar <SEP> 1\In11'li."1 <SEP> liillll_@ez!i <SEP> weiten <SEP> :@[email protected]</B>
<tb> ke11s,11'l' <SEP> 7lltlgl'[email protected] <SEP> \"t)Il <SEP> l1el11\i111111111a,1L'lll
<tb> #iihlenrl <SEP> Lilles <SEP> <I>T</I>eils <SEP> <I>der</I> <SEP> l@iitiini[leriode <SEP> ull ;
ünli2 <SEP> ausfalle-!!.
<tb> Min <SEP> MAN, <SEP> so <SEP> teere <SEP> eiigangs <SEP> geschilrler llil <SEP> r!fire@@1111L'-:7.\@"L'I'I;. <SEP> alt'!. <SEP> darauf <SEP> hilizivll.
<tb> Hell <SEP> Alsaml <SEP> zwie <SEP> llt'!i <SEP> ,11'1n <SEP> nrlsfest <SEP> gelager i <SEP> n <SEP> .lhreifazclilll.ler <SEP> <I>Il</I> <SEP> und <SEP> der <SEP> Spitze <SEP> <B>der</B>
<tb> @cf1\\ <SEP> iligeli < Icil <SEP> hlinlmzoll@'e <SEP> verändern <SEP> zl.t
<tb> ki')rliicri <SEP> ohne <SEP> ,I:tllurch <SEP> die <SEP> für <SEP> ein <SEP> e'üu#ti,'cs
<tb> Kämmen <SEP> nlnssgctwiu!e <SEP> Lagenlwzielwng <SEP> zwi schell <SEP> den" <SEP> nützlil'[wn <SEP> Kümm\vege <SEP> ihr <SEP> Zall genspitze <SEP> und <SEP> dem <SEP> Umfange <SEP> der <SEP> Kämm walze <SEP> zli <SEP> beeinträchtigen.
EMI0002.0002
Zur <SEP> 1:1 <SEP> reichten; <SEP> Mieses <SEP> Z\vecl;es <SEP> sind <SEP> heim
<tb> @;f'llelnafi@clleli <SEP> sslislliel <SEP> der <SEP> Fig. <SEP> 3 <SEP> die
<tb> St'll\\ <SEP> i11::L111_@ztt[ltl'<B>11</B> <SEP> \ <SEP> @.lll' <SEP> 1@@1@111117L<B><I>1</I></B>11Ce <SEP> 11 <SEP> a <SEP> C11
<tb> chlenl <SEP> zu!' <SEP> t;dul' <SEP> a!lll;l hernii <SEP> k111iz@ <SEP> ll@risch@'li <SEP> hrt'i@l)I)zell <SEP> einstellbar
<tb> illlgct <SEP> 1",1111t. <SEP> \\\ <SEP> 1!'t1,1 <SEP> 1l <SEP> Aaren <SEP> '!-1111l <SEP> Beispiel <SEP> eile
<tb> Zapfcli <SEP> <B>A</B>nach <SEP> n <SEP> \-eilegt <SEP> so <SEP> iird <SEP> =Mit <SEP> die
<tb> ganze <SEP> Zttnr-'uris[lltzeilballn <SEP> :1-13-(\ <SEP> vom <SEP> Ah rclzylillder <SEP> <I>D</I> <SEP> weg <SEP> nach <SEP> <I>(i-b-c</I> <SEP> verlegt,
<tb> f.11,111 <SEP> tla:
.l <SEP> SAG <SEP> % <SEP> für <SEP> ein <SEP> günstiges
<tb> Kämmen <SEP> massgehende <SEP> "e'chselheziehung <SEP> in
<tb> t!eir <SEP> lAgr <SEP> zwisclen <SEP> dem <SEP> nützlichen <SEP> Kämm "Tue <SEP> !vorher <SEP> 13-C, <SEP> jetzt. <SEP> <I>b-c'</I> <SEP> u11,1 <SEP> ,lern
<tb> hümnl\valzenumfange <SEP> beeinträchtigt <SEP> wird.
<tb> <I>Es</I> <SEP> ist <SEP> also <SEP> klar. <SEP> tlass <SEP> je <SEP> weiter <SEP> der <SEP> ,'unkt <SEP> .-1
<tb> durch <SEP> Verstellen <SEP> der <SEP> Zapfe!) <SEP> <B>N</B> <SEP> i'.1 <SEP> der <SEP> \"c@rgt' sclrriehellen <SEP> Bahn <SEP> \111i <SEP> ,Il@n! <SEP> -\1'l:
'lla7.\lllill,,.,.
<tb> <I>Il</I> <SEP> weggerückt <SEP> wird. <SEP> um <SEP> so <SEP> höher <SEP> er <SEP> Si' <SEP> ,h.
<tb> über <SEP> die <SEP> durch <SEP> die <SEP> Scheitellinie <SEP> llesselhen
<tb> gellende <SEP> horizontale <SEP> Tangentialehene <SEP> <I>T- <SEP> -f</I>
<tb> erhebt, <SEP> so <SEP> dass <SEP> Lias <SEP> Fasergut <SEP> während <SEP> dm
<tb> Abreissens <SEP> hinter <SEP> "lein <SEP> Vorstechkamme.
<tb> stets <SEP> bis <SEP> dit'lit <SEP> an <SEP> den <SEP> Abmisszjiabler <SEP> <I>11t</I> <SEP> bc'r antt'eten <SEP> .\"O11. <SEP> welches <SEP> 811c11 <SEP> immer <SEP> die <SEP> StCl Irung' <SEP> von <SEP> --t <SEP> ;ein <SEP> m;i@. <SEP> gut <SEP> zehalr.'ii <SEP> \v:
rli.
<tb> @Iathenlatiscli <SEP> ausu'edrückt <SEP> wird <SEP> hei <SEP> Ver sfellen <SEP> der <SEP> Za,rfcn <SEP> \" <SEP> nach <SEP> n <SEP> der <SEP> Tanzens <SEP> pes
<tb> Winkels <SEP> grösser.
<tb> Ein <SEP> praktisches <SEP> Beispiel <SEP> zur <SEP> @-erstl=llulig
<tb> der <SEP> Sch\\-inzungszapfcn <SEP> N <SEP> der <SEP> Näinnlzange
<tb> ist <SEP> in <SEP> Eig, <SEP> j <SEP> tlm'gtstellt. <SEP> Die <SEP> Kümmwalze <SEP> t
<tb> ist. <SEP> auf <SEP> der <SEP> in <SEP> Lagern' <SEP> gel;izerten <SEP> 'alle <SEP> i)
<tb> <I>GANG</I> <SEP> Je <SEP> ihn <SEP> Stellilebe'n <SEP> 2 <SEP> zur <SEP> La2'emn's
<tb> dient, <SEP> fei <SEP> die 'n <SEP> lIeheln <SEP> 3 <SEP> sind <SEP> die <SEP> Sch\vin _^.lln@sszal-tl'tl <SEP> v <SEP> teil' <SEP> die <SEP> \\eitur <SEP> unt!'n <SEP> b""
<tb> >'t'hl'!CI)ene <SEP> mhwhnemle <SEP> Kammzauze <SEP> hr- fesli;
't. <SEP> nie <SEP> H"hcl <SEP> ;, <SEP> sind <SEP> mit. <SEP> ellleirl <SEP> tll'1#i
<tb> 1W <SEP> eishngc'll <SEP> <I>R <SEP> --ei</I> <SEP> lol;#I'1lrlerl <SEP> lil-gmi"'@;litzr
<tb> - <SEP> <B>VOM(</B> <SEP> l1,. <SEP> ,Itlr^ii <SEP> I.,11 <SEP> t.i,l,, <SEP> cl, <SEP> ll < ,'llr:)!Il@e <SEP> ."#
<tb> lrl!)Ill,n!'@:I"itF. <SEP> Illltiol@t <SEP> tll.'I'i'll <SEP> @ <SEP> .'.Il <SEP> t@l'l) <SEP> 1,'.'
<tb> @l.cll@\\'flll_t'il <SEP> ei <SEP> 1I1 <SEP> \el'?I'111f'll''n:'!1 <SEP> \1,'11!11i:,"
<tb> fl@tslc1lha1' <SEP> sind. <SEP> Die <SEP> 111)_r1,11 <SEP> FI1@'i <SEP> @i <SEP> 11'r <SEP> III'l), <SEP> I
<tb> 3 <SEP> sind <SEP> durch <SEP> wie. <SEP> zwei <SEP> T':irr@tcllnitlffl'1'!1 <SEP> .,
<tb> s@hene <SEP> " <SEP> !llif
<tb> K-cue <SEP> <B>In</B> <SEP> aufgekeiltl <SEP> !1 <SEP> Armon <SEP> n <SEP> \ <SEP> :',1";
Iidu"
<tb> \n <SEP> t@inc'll) <SEP> Fnlle
<tb> cincr <SEP> rrarltlierilng" <SEP> v@@rst'h''ni'r <SEP> Fin@lellarm
<tb> <B>11,</B> <SEP> dessl'n <SEP> G!',i,lliiemnz <SEP> g eniilwr <SEP> einem <SEP> In-
EMI0003.0001
clex <SEP> ii <SEP> steht <SEP> und <SEP> der <SEP> mit <SEP> einem <SEP> Schlitze <SEP> i'?
<tb> vfr@clifl <SEP> ist. <SEP> durch <SEP> den <SEP> eine <SEP> zur <SEP> Fixierung
<tb> %I(- < <SEP> Armes <SEP> 1i <SEP> cliflil_ll@le <SEP> Siellschrallhe <SEP> i::
<tb> hindurchtritt. <SEP> Bei <SEP> einer <SEP> Maschine <SEP> mit <SEP> meli I <SEP> ('1'e11 <SEP> lü'llelle'Illall(lf1'\"el'fllitl'll <SEP> 1\aüllllliOplfii
<tb> '111t1 <SEP> (lies(, <SEP> Teile <SEP> für <SEP> jeden <SEP> 1o1 <SEP> f <SEP> vorgesehen,
<tb> lnit <SEP> Au,#nAirne <SEP> ()ei- <SEP> gemeinsamen <SEP> Welle <SEP> 1U
<tb> und <SEP> des <SEP> Einstfllarlnes <SEP> 11 <SEP> nebst. <SEP> Inde-, <SEP> 7 <SEP> i.
<tb> 1?uinl <SEP> @inriclifen <SEP> der <SEP> Maschine <SEP> \verden <SEP> in
<tb> je(Icin <SEP> einzelnen <SEP> Kämmkopfe. <SEP> nach <SEP> lögen
<tb> der <SEP> Stellschrauben <SEP> -).
<SEP> mittelst <SEP> der <SEP> St.ellmut Ici'ii <SEP> S <SEP> die <SEP> Schwing <SEP> un@szapfeli <SEP> A' <SEP> auf <SEP> den
<tb> ,c\vürlscllti@n <SEP> PllIkt <SEP> ,les <SEP> 7l17- <SEP> I@ämmwalze <SEP> i
<tb> kcnzt'ntrischen <SEP> Einstellhogens <SEP> 7---r <SEP> einge @tcllt. <SEP> Nach <SEP> I,üseii <SEP> der <SEP> Schraube <SEP> 13 <SEP> können
<tb> i <SEP> lil('i'iileils <SEP> miltelst <SEP> des <SEP> Einstellarmes <SEP> 11 <SEP> die
<tb> Scil\vinglngszal.'fen <SEP> 1- <SEP> aller <SEP> hämmzangen
<tb> zll'leicli <SEP> und <SEP> in <SEP> gleichem <SEP> Masse <SEP> behufs <SEP> Ver lc#gun_" <SEP> der <SEP> <B>K</B>zlmmzaii=c#Isl>itzc'n <SEP> verstellt
<tb> \@-rl <SEP> @lcn.
<tb> I',i@ilcr <SEP> \@-urclc <SEP> eine <SEP> \'erän@lfrung <SEP> des <SEP> :
\b @lande.<B>-#</B> <SEP> det <SEP> Z < 'in="(#I)silitze <SEP> vom <SEP> ortsfest. <SEP> ge llig(,i'ien <SEP> :\lireisszilincler <SEP> nach <SEP> :\Iassgalie <SEP> dF'i'
<tb> @larell;in=e <SEP> des <SEP> Fasergutes <SEP> (Wich <SEP> Ligen :,111r111112 <SEP> @@(ie<B>z#</B> <SEP> l;c'll\1-111@1111g#lIC=etl@ <SEP> del' <SEP> Zall _rlilic#tüli_un=swelle <SEP> eizielf. <SEP> Die <SEP> hieroben
<tb> llt@c'l@riellcilfinriclitlili_ <SEP> hal <SEP> aber <SEP> den
<tb> class <SEP> sie <SEP> den <SEP> Allstand <SEP> zwischen <SEP> dem <SEP> o@ts f@'@I <SEP> _r <SEP> 17-1_(,7-1('7-l <SEP> :\)_17-(1ss71 <SEP> linder <SEP> 11n(1 <SEP> der <SEP> 11(1i
<tb> <B>Bahn</B> <SEP> hefinrilii'hc'ii
<tb> olii)c <SEP> Rücksichtnahme <SEP> auf <SEP> clie
<tb> '/,@I11_rliilel <SEP> iti_"llrl::
#\vflle <SEP> <B>IV</B> <SEP> zli <SEP> verändern
<tb> _'c@lritlci. <SEP> n11 < 1 <SEP> 1)117-1f1 <SEP> überdies <SEP> noch <SEP> citli;f
<tb> weiforc. <SEP> Ilai'ilsfellflicl <SEP> auf@#tzahlle <SEP> \-17-1(11e
<tb> 111i1 <SEP> sich:
<tb> t. <SEP> 1;> <SEP> wild <SEP> lii('rhci <SEP> tiir <SEP> 1(11e <SEP> @teliun_cli
<tb> ',t7- <SEP> Z;crlc(ll@@ <SEP> ll\viil_'@lc <SEP> li-@. <SEP> der <SEP> nüizliclif
<tb> l@üllllll\\"t_ <SEP> 1<B>),</B> <SEP> <I>C</I> <SEP> #zfc'ts <SEP> 111 <SEP> dur<B>.#</B>elben <SEP> <B>Lagen-</B>
<tb> <B>zur</B> <SEP> 1\a1111111\'illzf <SEP> gehaltew
<tb> _' <SEP> .1f <SEP> \vfifc'r <SEP> die <SEP> @an_#i'lishitze <SEP> vom <SEP> orls fe'=l@'ll <SEP> .\l@reissz@lin@lcr <SEP> <I>Il</I> <SEP> zllriirl:_c@clzl <SEP> wird.
<tb> <B>11111</B> <SEP> :
<B>(</B>. <SEP> 1)111)(,l' <SEP> wird <SEP> -il' <SEP> cllil)ol'=chchen <SEP> und <SEP> 12-e <B># <SEP> %.,( <SEP> , <SEP> #II</B> <SEP> -t <SEP> <B>dalw?</B> <SEP> eil <SEP> <B> ,'</B> <SEP> für <SEP> <B>(11 <SEP> i <SEP> s</B>
<tb> hililur <SEP> (1e!11 <SEP> \'orstcchhammc <SEP> liegende <SEP> '_1ia lerial:
<tb> 3. <SEP> Die <SEP> Finrichtllnc <SEP> hier <SEP> die <SEP> @1i'@@licli l;cit. <SEP> (11e <SEP> Offnung <SEP> und <SEP> Schliessung <SEP> der <SEP> Zange
<tb> und <SEP> Glas <SEP> Ausschwingen <SEP> cles <SEP> Vorsteclil:ammes
EMI0003.0002
direkt. <SEP> von <SEP> der <SEP> Zangunbetüh;ungswelle <SEP> aus
<tb> zu <SEP> lif\verlcsiellicerl:
<tb> i. <SEP> Die <SEP> Einrichtung <SEP> ;csfaftel <SEP> die <SEP> \-erände run;@ <SEP> d(-!' <SEP> l,li@e <SEP> der <SEP> fall:;
('. <SEP> ohne <SEP> ircfld\vie
<tb> (1(,1'e'11 <SEP> LIffnun <SEP> ()(-)ei- <SEP> #Schllfssen <SEP> Oder <SEP> die <SEP> Lln ste11llllg <SEP> de <SEP> \'ursteclll:ammes <SEP> zu <SEP> beeinträCh figen.
<tb> Die <SEP> @ang_enbetäügung.@\-e.lle <SEP> IV. <SEP> welche
<tb> der <SEP> Zange <SEP> ihre <SEP> hin- <SEP> und <SEP> hergehende
<tb> Sch\vingbc\vegung <SEP> um <SEP> die <SEP> Zapfen <SEP> A <SEP> erteilt.
<tb> ist. <SEP> oberhalb <SEP> und <SEP> etwas <SEP> hinter <SEP> den <SEP> Scli -iii giingszah..feii <SEP> A' <SEP> angeordnet. <SEP> wie <SEP> dies <SEP> aus
<tb> Fig. <SEP> #i <SEP> und <SEP> 6 <SEP> klar <SEP> ersichtlich <SEP> ist. <SEP> Diese <SEP> be sondere <SEP> Anordnung <SEP> der <SEP> Welle <SEP> l1' <SEP> hat <SEP> meh rerlei <SEP> Gründe.
<SEP> Einmal <SEP> sollen <SEP> die <SEP> Hebel <SEP> 21,
<tb> welche <SEP> auf <SEP> der <SEP> Welle <SEP> il' <SEP> 1,efesti.t <SEP> sind, <SEP> mit.
<tb> Gier <SEP> Zanzc <SEP> direkt <SEP> verbunden <SEP> sein. <SEP> und <SEP> zwar
<tb> so, <SEP> <B>(</B>lass <SEP> die
<tb> der <SEP> Zangensc.hwin giin,s,zal.fen <SEP> \' <SEP> nicht <SEP> merklich <SEP> die <SEP> Form <SEP> der
<tb> Schwinwlgsbalin <SEP> der <SEP> Zan;e. <SEP> sondern <SEP> nur
<tb> deren <SEP> relative <SEP> Lage <SEP> zum <SEP> ortsfest <SEP> gelagerten
<tb> :
\lli'eissz%linclei' <SEP> <I>l)</I> <SEP> beeinflusst. <SEP> Diese <SEP> Verhält l!i < se <SEP> sind <SEP> im <SEP> Schclna <SEP> der <SEP> Fig. <SEP> 5. <SEP> (las <SEP> die
<tb> Stelllingz <SEP> der <SEP> Teile <SEP> nach <SEP> Fig. <SEP> Ga <SEP> wiedergibt,
<tb> umgekehrt <SEP> aber <SEP> auch <SEP> alle <SEP> die <SEP> F1-. <SEP> 6 <SEP> passt.
<tb> vet'sinnlülilliclli. <SEP> Wenn <SEP> die <SEP> Zailgenzarlfili <SEP> A'
<tb> 1 < ings <SEP> (lcs <SEP> Nreisbogens <SEP> <I>f-1'</I> <SEP> nach <SEP> <I>n</I> <SEP> verstellt
<tb> \\-erden. <SEP> lie\vee_ <SEP> en <SEP> sich <SEP> die <SEP> Gelenkpunkte <SEP> i6
<tb> zwischen <SEP> den <SEP> Teilen <SEP> <B>15.</B> <SEP> 1 <SEP> i <SEP> längs <SEP> der <SEP> ge < ai'iclielfen <SEP> ssorenhalln <SEP> x-.7-. <SEP> die <SEP> durch <SEP> (lie
<tb> l.cnlatangen <SEP> 1'7 <SEP> bestimmt <SEP> wird.
<SEP> welche <SEP> bei
<tb> \?r) <SEP> an <SEP> den <SEP> Hebeln <SEP> 21 <SEP> auf <SEP> der <SEP> Welle <SEP> 11' <SEP> aii .-elerll:f <SEP> sind. <SEP> und <SEP> bfwirla. <SEP> llass <SEP> (las <SEP> vor(iere
<tb> Ende <SEP> der <SEP> Zangenspitzenhahn <SEP> von <SEP> I' <SEP> nach <SEP> 71
<tb> zui <SEP> ürkvcrlegt <SEP> \v17-7-1. <SEP> Ohne <SEP> die <SEP> Zange <SEP> selbst.
<tb> (:der <SEP> iliie <SEP> Schliess- <SEP> ecdc'r <SEP> @)ifnun=slicwe=un;
<tb> zu <SEP> bfeillflusscli. <SEP> Dann <SEP> zesfiittef <SEP> die <SEP> er\v;ihilte
<tb> \\'cllenan@rdnung. <SEP> class <SEP> (las <SEP> nffil('1:
<SEP> li1i(i
<tb> Srllliessen <SEP> der <SEP> Zan=(, <SEP> direkt <SEP> durch <SEP> die
<tb> 5@'ll\\ <SEP> in@'lie\ve;un= <SEP> der <SEP> Welle <SEP> 11' <SEP> ile7-llcigc liilii'i. <SEP> werden <SEP> kann. <SEP> und <SEP> es <SEP> ist <SEP> ersichtlich.
<tb> class <SEP> die <SEP> N-ei'slelliiilg <SEP> der <SEP> Zapfen <SEP> #\' <SEP> nach <SEP> <B>77</B>
<tb> weder <SEP> den <SEP> Zeitpunkt. <SEP> noch <SEP> die <SEP> Grösse <SEP> vier
<tb> (Wnung <SEP> der <SEP> Zange <SEP> beeinträchtigt. <SEP> da <SEP> die
<tb> zapfen <SEP> in <SEP> welchen <SEP> die <SEP> hei <SEP> A-' <SEP> mit <SEP> den
<tb> Hebeln <SEP> 21 <SEP> verbundenen <SEP> Zangenöffnungs und <SEP> -schliessstangen <SEP> .'1<B>'</B> <SEP> an <SEP> den <SEP> beweglichen
<tb> obern <SEP> Zangenarmen <SEP> @'\7' <SEP> angelenkt <SEP> sind, <SEP> sich
EMI0004.0001
ritir <SEP> lätl;
> <SEP> eine <SEP> Kreisbogens <SEP> mit <SEP> 1'' <SEP> rtl3
<tb> Ivriilomtln_#:niltelt>ulll;l <SEP> Imwe_eu. <SEP> Swillle:3 Ii1'il <SEP> i-1, <SEP> nie <SEP> Anordnun'_ <SEP> der <SEP> Welle <SEP> ll <SEP> aili:h
<tb> iicrnrt. <SEP> !!ass <SEP> die <SEP> sse\\-e_ung <SEP> des <SEP> \-ilrmech I@%I11@n@i'@ <SEP> 7 <SEP> l'llelllalt@illlt'i;t <SEP> il,lll'I'll <SEP> 111E'
<tb> @i'I!\t <SEP> ill::liE-\\@'_I!tt; <SEP> 'liumr <SEP> Welle <SEP> Ilerllei@c 1111,1't <SEP> ".-E'1'llE'11 <SEP> k111111.
<tb> Die <SEP> Ballart <SEP> der <SEP> Kiiminzange. <SEP> die <SEP> \'orricll IIIII-21 <SEP> !t <SEP> 71l <SEP> 1111't'1 <SEP> ssü\\-e=lil;
<SEP> 1111t1 <SEP> 7.U1' <SEP> f,lfhmni_'.
<tb> I <SEP> 1z\\-. <SEP> SE'hlirssuilc' <SEP> der <SEP> Zange <SEP> und <SEP> eitle <SEP> \'u1'_
<tb> i!'hlnn_ <SEP> zur <SEP> sse\l-egung <SEP> <B>los</B> <SEP> \-orAerhkamnl;n
<tb> t'r_t'llcll <SEP> siel! <SEP> im <SEP> elll7eltlE'll <SEP> aus <SEP> hl,?,. <SEP> C). <SEP> Auf
<tb> fit <SEP> !1 <SEP> -teilbaren <SEP> Zaph'n <SEP> .\V <SEP> hün;en <SEP> lose <SEP> dreh
<tb> 1:m- <SEP> \\-t'i <SEP> Arme <SEP> 1:1. <SEP> ;in <SEP> deren <SEP> freiem <SEP> Flllle I,i <SEP> i <SEP> lii <SEP> die <SEP> t.elilc4an'gen <SEP> U <SEP> angelenkt <SEP> s11111.
<tb> di,\ <SEP> je <SEP> lltitt@l@t <SEP> zweier <SEP> Stellmuttern <SEP> i.<B>;</B> <SEP> mit
<tb> t'itti.,l? <SEP> @@elcnl;-tüche <SEP> 19 <SEP> Verbunden <SEP> And. <SEP> das
<tb> i <SEP> '2i1 <SEP> :
11t <SEP> deal <SEP> hctrefit'ntlen. <SEP> auf <SEP> der <SEP> \\'ell^
<tb> Ili';t@li,'-tl@n <SEP> Itebel <SEP> ''1 <SEP> angelenkt <SEP> <B>Il.</B> <SEP> Die
<tb> .\11!1l> <SEP> I:, <SEP> tl;l::erl <SEP> nlitteht <SEP> zweier <SEP> Sdtenwaa
<tb> "en <SEP> \= <SEP> Ja> <SEP> I3riickE'nstück <SEP> ss <SEP> mit <SEP> der <SEP> untern
<tb> 7'=. <SEP> deren <SEP> Stüllunrz <SEP> zu <SEP> (1e11 <SEP> <B>Na-</B>
<tb> <B>1</B> <SEP> mittel.-il <SEP> je <SEP> tun_-I'
<tb> S.liili@:'@Il;tllllE <SEP> T <SEP> it',elll;ir <SEP> irk <SEP> die <SEP> in <SEP> t'111 <SEP> -E,it 1111i <SEP> ;!I'@tE'ili <SEP> !11i1': <SEP> ()111' <SEP> 'fiel' <SEP> <B>Arme <SEP> 1.)</B> <SEP> eilla1.
-i'j!i;lill'I <SEP> w)d <SEP> 1111h'. <SEP> t'li1l'h\\:;1117. < till"k
<tb> Ilrl' <SEP> @t'll'I:\t-;111\;E'il <SEP> <B>N'',</B> <SEP> I1;1 <SEP> %111 <SEP> <B>dt,n <SEP> Armell <SEP> I.</B>
<tb> Illlf@l'l@l <SEP> llli\@ <SEP> <B>\e!llltvC-= <SEP> ';</B> <SEP> 111l11 <SEP> tinE'r <SEP> \i'hraub;
<tb> _t\II-llil <SEP> l <SEP> ,,t, <SEP> zm,ilf. <SEP> na.. <SEP> Wirkun-li;ck <SEP> ';
<tb> 111#=1(7t <SEP> '7,\\'E'1 <SEP> I.;1^"i'r';lll_tll <SEP> <B><I>für</I></B> <SEP> ille <SEP> 7;1t[,':1 <SEP> !''
<tb> 1!t'1 <SEP> _1r1111 <SEP> \::_ <SEP> wel.,lle <SEP> dit, <SEP> i1l,Ere. <SEP> bc\\-c;#lirlli,
<tb> 7all;ill!i;l:hf' <SEP> <I>1'I</I> <SEP> t1 <SEP> 11C:1'11 <SEP> 11r111 <SEP> nn <SEP> ili.'li'il <SEP> 1-1;_
<tb> \' <SEP> 111t\ <SEP> S1;!1;;1'11 <SEP> , <SEP> ;in#"t'leIlkl <SEP> -i1111. <SEP> Dleze
<tb> 1t;
ln V'n <SEP> \._, <SEP> @ill!I <SEP> 1111t <SEP> @l'lll'Mtll)ClifefiE-:'"
<tb> =1'lll@ll <SEP> 111l <SEP> .ii'I! <SEP> (:E'^':,1! <SEP> 1'ioi'n <SEP> 1;((n11 <SEP> 11E'1 <SEP> Statl _i';1 <SEP> nr:'i <SEP> _ <SEP> ",E,11 <SEP> @It,rl <SEP> [email protected] <SEP> Ili#r <SEP> _\nlcnhllll_-@_
<tb> 7i1; <SEP> 1i.11 <SEP> \ <SEP> @tiitz"rl. <SEP> \\ <SEP> iillE'i <SEP> die <SEP> Shi1le@'rl
<tb> 11E11 <SEP> 7,a! <SEP> ii'llkl;i,f <SEP> lna <SEP> Iltit'1'hsetzt'ti <SEP> u(111
<tb> 1.11E\1 <SEP> 111111l <SEP> llE'-@e <SEP> 11)E'11 <SEP> 11l( <SEP> (il\,'llllft'mlltterll
<tb> f!.!:@1 <SEP> !l. <SEP> nii'@e <SEP> Ft'di'rn <SEP> sichern <SEP> llen
<tb> %:li!@ <SEP> "!!11,i1;_ <SEP> intlE"!I <SEP> 1 <SEP> i <SEP> @c#ulllo@:mv < :1'
<tb> 7:
111!_i' <SEP> I'ic.. <SEP> 1,1u <SEP> Drehung <SEP> cler <SEP> Welle <SEP> 1l'
<tb> ill <SEP> 1'111l <SEP> rl@ <SEP> Sit,no <SEP> dil' <SEP> hi <SEP> l'fc <SEP> <B>der</B> <SEP> 7;llift'tl <SEP> 1'' <SEP> (';lt
<tb> 711--illlinl':ill <SEP> 11''1;11l <SEP> dlr <SEP> I'ldern <SEP> und <SEP> 11a111-1 <SEP> ('1l
<tb> 111r <SEP> 1111l <SEP> I@:im!il\r,l'iri,ll_ <SEP> ('in <SEP> sii-llcl'es <SEP> t'e#A !,1'ihllll'll <SEP> I@C@ <SEP> h;l@t'r-^,lilc@ <SEP> 7\:-I@l'llE'll <SEP> 111'!l <SEP> 711i1 _'@ <SEP> 1111;11'k1 <SEP> il <SEP> herbeiführen. <SEP> Bei <SEP> Drehen <SEP> fiter
<tb> \\-ü'lli' <SEP> <B>11</B> <SEP> im <SEP> i-rlt_\e_hn:,esetzten <SEP> Sinne <SEP> kom-
EMI0004.0002
IIIE'Ir <SEP> die. <SEP> I@iSII@C <SEP> 111'r <SEP> 7;lllfi'il <SEP> 1<B>V'</B> <SEP> -"lillesslic11
<tb> :'11l <SEP> :1t11 <SEP> NI;iltil'11 <SEP> 1- <SEP> in <SEP> 1'.11!_11l:
<SEP> 11111l <SEP> 11E'\\'lr k'':1 <SEP> im, <SEP> l@ <SEP> @li,' <SEP> @I,nl'_,nl <SEP> \- <SEP> Iliv- <SEP> .\I'@Iml'ma <SEP> lieg
<tb> v <SEP> I?Olll <SEP> %@lil_i'llli;!i_I;l'. <SEP> 1)E'7\\, <SEP> I;.1. <SEP> 111111t'!1 <SEP> 11c1'
<tb> littl@t' <SEP> f);1111; <SEP> Ilcr <SEP> ile-i11lil1'l'11 <SEP> 1e[' <SEP> \\-t'111'
<tb> \\-@ril_ <SEP> @\ <SEP> 1c <SEP> be1'.'lls <SEP> au'#-;1gt. <SEP> d!t-EI' <SEP> <B>\</B> <SEP> Ill'@'.lll_
<tb> in <SEP> keillE'I' <SEP> \\ <SEP> E\I@i\ <SEP> '1U1'1'11 <SEP> Elle <SEP> GIE,lc <SEP> dE'r <SEP> 1I1 <SEP> der
<tb> I'i;ixi> <SEP> \ <SEP> !il <SEP> htlmrni <SEP> 1ldt'n <SEP> I.in@lellun, <SEP> der
<tb> \i <SEP> <B>Im <SEP> \</B> <SEP> IICt'llli!':,t'llllt.
<tb> Drr <SEP> \-i@!'@Lccilh;l@tlm <SEP> 7' <SEP> -<B>V</B> <SEP> i@. <SEP> (t <SEP> ;
fitzt <SEP> rlnl
<tb> I1lirk<I>u</I>tl-liickE' <SEP> <B>1'I.</B> <SEP> \'i111 <SEP> (hm <SEP> zwei <SEP> Settun\\'an cE'll <SEP> Iuil <SEP> z\\-('i <SEP> .\i <SEP> min <SEP> T= <SEP> i.iurl'h
<tb> \-E:l)illl!;tn_i <SEP> 1i <SEP> \"i_ll,llnden <SEP> #Zlnd. <SEP> <B>All</B> <SEP> den <SEP> fe@t;':I
<tb> <I>Zahm</I> <SEP> F <SEP> 11;1(!=:(r11 <SEP> Gre <SEP> '.11'ehhaiz\\.E'I <SEP> Il';izt'I' -llirke <SEP> <B>11</B> <SEP> mit <SEP> ihnen <SEP> (he <SEP> Smle <SEP> T' <SEP> am <SEP> nl,E'rii
<tb> 1:1111e <SEP> t11illt'1#t <SEP> E\irll'. <SEP> S,'lilitzes <SEP> 11r111 <SEP> ei <SEP> 110r
<tb> Stell=rhl';11sc <SEP> T<I>'</I> <SEP> unAclllmr <SEP> \ci'llumin <SEP> A1111.
<tb> \n <SEP> den <SEP> 7;1Vfill <SEP> T <SEP> sind <SEP> ferner <SEP> lju <SEP> lt;in,'_
<tb> ar'nle <SEP> i'<B>-'</B> <SEP> an#"elenkt. <SEP> die <SEP> am <SEP> untui <SEP> n <SEP> 1:
11i1('
<tb> einen <SEP> 7,r11 <SEP> 1E'11 <SEP> T' <SEP> trri;en. <SEP> der <SEP> in <SEP> eine <SEP> killt <SEP> 7'1"
<tb> ilet' <SEP> _\"11i, <SEP> 7'<B>-,</B> <SEP> eingreift, <SEP> So <SEP> fl;lss <SEP> jede <SEP> #Zcllwi!1= I'c'wr':.!m_icr <SEP> @l;in;carme <SEP> T <SEP> dien <SEP> Tr#iE:
;ll'llli\Il <SEP> I <SEP> v <SEP> il[: <SEP> <B>\</B> <SEP> O!'@l[i'llkillllihe@ <SEP> i?lltt2'I_'?E@ilt
<tb> \\-1r'1 <SEP> ;lilf <SEP> iii'.l <SEP> il;ll_1' rlll7li@ <SEP> ) <SEP> \-i,;1 <SEP> ,ici, <SEP> <B><I>Hebeln</I></B> <SEP> '_'1 <SEP> au: < <SEP> illil\.t#l@t
<tb> 1t@1n2"I <SEP> n <SEP> .t"L@I,E'I't!'f12@11. <SEP> IIIP <SEP> 1I_' <SEP> durc'1 <SEP> ein
<tb> 7.1\'1-1'1'I <SEP> Il <SEP> lit <SEP> @1111E'1''?lllttE'III <SEP> _'t'filsslE'@, <SEP> :?1!f <SEP> (lE"n
<tb> ;'i,;
<SEP> l@ <SEP> !t <SEP> 7'@ <SEP> li,:E. <SEP> il;'ehh;lr'e? <SEP> Gi <SEP> ;t#ltl < @iül@l\ <SEP> To
<tb> Il,ij <SEP> 111;l <SEP> il@,l!:'.'#'il''llt'Il <SEP> 7' <SEP> _eklll'I\t'lt111@1. <SEP> 111l
<tb> rill <SEP> dl,, <SEP> \-i?raerllh;lrnnlE,@ <SEP> \\';i1 1'1'1111 <SEP> 1!t'. <SEP> .\I'bt'I@E'll- <SEP> 7l1 <SEP> \E'I'hit111@1'tl. <SEP> @!I1 <SEP> I <SEP> all
<tb> 11t'!1
<tb> 1;;1 < f <SEP> d1-1 <SEP> Tl;iepchGke <SEP> T' <SEP> Hnfolhm <SEP> Soll <SEP> der
<tb> im, <SEP> ,.=-E'rliltirtrrn <SEP> l@rllllile <SEP> _'e li;itt'i
<tb> !in <SEP> 1 <SEP> lltr <SEP> Vt,r-li,\t <SEP> 1lk:imin
<tb> a1\
<tb> I:@lnll <SEP> @llil <SEP> < einer! <SEP> Tra',;lrmen <SEP> 7'<B>'</B>
<tb> Ganze-.' <SEP> Alls <SEP> 11E'1' <SEP> \tn@I!Ille
<tb> \\"e! <SEP> 111'n. <SEP> 1;i'1 <SEP> dit.',#et' <SEP> "\It!)1'IIIIUII;
<SEP> i@t <SEP> @ltt' <SEP> ,."i\11
<tb> <B>Elen</B> <SEP> \ilili'1"1@17,1-11 <SEP> Jua
<tb> :r111 <SEP> it,l1, <SEP> n1' <SEP> Iineln\\'i#LT <SEP> !lic!If <SEP> (;11'a111'1 <SEP> zll <SEP> 11;'i'
<tb> lloss <SEP> Ilt-I,tl'll'll@ <SEP> vlirl'il'llf!I11_i"Il <SEP> #a'#1 <SEP> 11.'1,1\1l
<tb> ,log <SEP> Gxl.
<tb> ssE'i <SEP> 11e.1' <SEP> \-arianb@ <SEP> r!i'r <SEP> P:=. <SEP> 1;:1 <SEP> :111._I
EMI0005.0001
hripalme <SEP> T=# <SEP> des <SEP> VOrstechkammes <SEP> r. <SEP> ehe
<tb> 1LIi <SEP> liull <SEP> @at@'il;ll <SEP> 1''l' <SEP> ill. <SEP> doll <SEP> Illittelat <SEP> da'
<tb> :#cill'aubull <SEP> <B>1,-i'</B> <SEP> <I>in</I> <SEP> iu>ieit <SEP> Kulissen <SEP> 1i <SEP> eill@t < 'll ii11I't'll <SEP> T1Li@C'rstÜChull <SEP> 1@i <SEP> drellllal' <SEP> i. <SEP> a111
<tb> n <SEP> Eii(le <SEP> nlittel@t <SEP> der <SEP> Manen <SEP> 1';
<SEP> .'ili_tt'[[_
<tb> bar <SEP> init <SEP> '!@@11 <SEP> Gelenkstücken <SEP> t) <SEP> und <SEP> 1ui
<tb> tiic'@e <SEP> tllii <SEP> 11e111 <SEP> Arme <SEP> Ui- <SEP> der <SEP> Hebel <SEP> ''1 <SEP> \:t':' l;ul:@!@_ti. <SEP> Ni,_Iit <SEP> dargeWlte <SEP> therrfallvtl. <SEP> ',ihn ilC[L <SEP> !'11t':1 <SEP> 1 <SEP> <B>\</B>, <SEP> @ul'111i1CIe1'll <SEP> allcll <SEP> 111c'1'
<tb> 1-It@l@illlub@ll <SEP> üe@ <SEP> \t)retechkainaneS <SEP> \4'Llhfentl
<tb> dul' <SEP> ai'Ijeit.