CH720208A2 - Watch bezel - Google Patents

Abstract

La lunette de montre (1) selon l'invention comprend sur sa périphérie intérieure des protubérances (10) destinées à orner une partie d'un cadran de la montre. Ces protubérances (10) peuvent former une graduation, par exemple une graduation des heures.The watch bezel (1) according to the invention comprises on its inner periphery protuberances (10) intended to adorn part of a dial of the watch. These protuberances (10) can form a graduation, for example an hour graduation.

Description

[0001] La présente invention concerne une lunette de montre. The present invention relates to a watch bezel.

[0002] Dans l'horlogerie haut de gamme, le cadran et la lunette revêtent une importance particulière sur le plan esthétique. On cherche notamment à soigner l'aspect du cadran en le décorant, en l'émaillant, en le munissant de beaux index etc. Un cadran bien soigné s'obtient par des opérations complexes qui demandent généralement une grande dextérité, d'autant plus si le cadran est fragile. [0002] In high-end watchmaking, the dial and the bezel are of particular aesthetic importance. In particular, we seek to take care of the appearance of the dial by decorating it, enameling it, providing it with beautiful indexes, etc. A well-kept dial is obtained through complex operations which generally require great dexterity, especially if the dial is fragile.

[0003] La présente invention vise à proposer une solution pour faciliter la réalisation d'un cadran. [0003] The present invention aims to propose a solution to facilitate the production of a dial.

[0004] A cette fin, il est proposé une lunette de montre comprenant sur sa périphérie intérieure des protubérances destinées à orner une partie d'un cadran de la montre. [0004] To this end, a watch bezel is proposed comprising on its inner periphery protuberances intended to adorn part of a dial of the watch.

[0005] Ainsi, dans l'invention, une partie au moins de la décoration du cadran est apportée par la lunette, ce qui allège les opérations à effectuer sur le cadran pour son esthétique. [0005] Thus, in the invention, at least part of the decoration of the dial is provided by the bezel, which reduces the operations to be carried out on the dial for its aesthetics.

[0006] De préférence, les protubérances présentent au moins l'une des caractéristiques suivantes : – elles s'étendent radialement ; – elles sont uniformément réparties sur ladite périphérie intérieure ; – elles forment une graduation ; – elles forment une graduation des heures.[0006] Preferably, the protuberances have at least one of the following characteristics: – they extend radially; – they are uniformly distributed over said interior periphery; – they form a graduation; – they form a graduation of hours.

[0007] La lunette de montre peut comprendre un réhaut depuis lequel les protubérances font saillie. [0007] The watch bezel may include a flange from which the protuberances project.

[0008] Des pierres peuvent être serties dans le réhaut et former avec les protubérances une graduation complète des minutes. [0008] Stones can be set in the flange and form with the protuberances a complete minute graduation.

[0009] Avantageusement, la surface supérieure des protubérances est inclinée de manière à plonger vers le cadran. [0009] Advantageously, the upper surface of the protuberances is inclined so as to plunge towards the dial.

[0010] De préférence, les protubérances sont monobloc avec un corps annulaire de la lunette. Preferably, the protuberances are in one piece with an annular body of the bezel.

[0011] La lunette de montre peut comprendre sur sa surface inférieure des éléments saillants de positionnement destinés à être introduits dans des trous correspondants d'une carrure de la montre, ces éléments saillants de positionnement étant irrégulièrement répartis de sorte à n'autoriser qu'une seule position angulaire de montage de la lunette par rapport à la carrure. [0011] The watch bezel may comprise on its lower surface protruding positioning elements intended to be introduced into corresponding holes in a middle part of the watch, these protruding positioning elements being irregularly distributed so as to only allow a single angular mounting position of the bezel relative to the middle part.

[0012] La présente invention propose en outre une montre comprenant une lunette telle que définie ci-dessus et un cadran dont une partie est ornée par les protubérances de la lunette. [0012] The present invention further proposes a watch comprising a bezel as defined above and a dial, part of which is decorated by the protuberances of the bezel.

[0013] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée suivante faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : – la figure 1 est une vue en perspective d'une lunette de montre selon une forme d'exécution particulière de l'invention ; – la figure 2 est une vue de profil de la lunette de montre illustrée à la figure 1 ; – la figure 3 est une vue de dessous de la lunette de montre illustrée à la figure 1.[0013] Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the following detailed description made with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 is a perspective view of a watch bezel in a shape of particular execution of the invention; – Figure 2 is a profile view of the watch bezel illustrated in Figure 1; – Figure 3 is a bottom view of the watch bezel illustrated in Figure 1.

[0014] En référence aux figures 1 à 3, une lunette de montre 1 selon une forme d'exécution particulière de l'invention comprend une structure de base 2, typiquement métallique, et des pierres précieuses ou semi-précieuses 3, 4, typiquement à taille baguette, serties dans la structure de base 2. [0014] With reference to Figures 1 to 3, a watch bezel 1 according to a particular embodiment of the invention comprises a base structure 2, typically metallic, and precious or semi-precious stones 3, 4, typically baguette cut, set in the base structure 2.

[0015] La structure de base 2 comprend un corps annulaire 5 destiné à être monté sur la carrure de la montre et un anneau intérieur dit „réhaut“ 7 faisant saillie sur la périphérie intérieure du corps annulaire 5 et destiné à recouvrir le bord du cadran de la montre. Dans leur partie supérieure, le corps annulaire 5 et le réhaut 7 forment ensemble un cran 9 pour le montage d'une glace. De la périphérie intérieure du réhaut 7 émergent radialement des protubérances 10. La structure de base 2 avec son corps annulaire 5, son réhaut 7 et ses protubérances 10 est de préférence monobloc. [0015] The basic structure 2 comprises an annular body 5 intended to be mounted on the middle of the watch and an inner ring called a “flange” 7 projecting from the inner periphery of the annular body 5 and intended to cover the edge of the dial of the watch. In their upper part, the annular body 5 and the flange 7 together form a notch 9 for mounting a glass. From the inner periphery of the flange 7 protrusions 10 emerge radially. The base structure 2 with its annular body 5, its flange 7 and its protuberances 10 is preferably in one piece.

[0016] Le corps annulaire 5 et le réhaut 7 comportent des cavités 11, 12 pour la réception et le sertissage des pierres 3, 4, respectivement, sur leurs faces visibles. The annular body 5 and the flange 7 include cavities 11, 12 for receiving and setting the stones 3, 4, respectively, on their visible faces.

[0017] Les protubérances 10 sont typiquement posées sur la surface supérieure du cadran ou situées au-dessus de cette surface supérieure en étant presque en contact avec celle-ci. The protuberances 10 are typically placed on the upper surface of the dial or located above this upper surface while being almost in contact with it.

[0018] La surface supérieure de chaque protubérance 10, et plus généralement de l'ensemble formé par le réhaut 7 et les protubérances 10, est inclinée de sorte à plonger en direction du cadran. Cette inclinaison autorise le passage d'aiguilles indicatrices de la montre, en particulier de l'aiguille des minutes, au-dessus des protubérances 10. The upper surface of each protuberance 10, and more generally of the assembly formed by the flange 7 and the protuberances 10, is inclined so as to plunge towards the dial. This inclination allows the passage of indicator hands of the watch, in particular the minute hand, above the protuberances 10.

[0019] Les protubérances 10 constituent les repères d'une graduation des heures destinée à indiquer l'heure en collaboration avec une aiguille des heures de la montre. Dans l'exemple illustré, les protubérances 10 sont au nombre de douze, uniformément réparties. Elles pourraient néanmoins être en nombre plus petit, par exemple quatre. Les protubérances 10 peuvent porter les chiffres des heures, comme cela est représenté à la figure 1 pour certaines d'entre elles. [0019] The protuberances 10 constitute the marks of an hour scale intended to indicate the time in collaboration with an hour hand of the watch. In the example illustrated, the protuberances 10 are twelve in number, uniformly distributed. They could nevertheless be smaller in number, for example four. The protuberances 10 can carry the hour numerals, as shown in Figure 1 for some of them.

[0020] Ainsi, le cadran n'a besoin de porter aucun index pour l'indication des heures, ce qui simplifie sa réalisation et sa décoration. Par exemple, le cadran peut porter un revêtement qui améliore son esthétique ou sa résistance mécanique et qui se prête mal à la pose ou au dépôt d'index métalliques, ou peut être lui-même réalisé en un matériau qui se prête mal à ce genre d'opérations. Le cadran peut être fabriqué dans un matériau fragile peu adapté aux manipulations et interventions. Une structuration de la surface du cadran telle qu'un guillochage peut être effectuée sans être gêné par la présence d'index et sans devoir réserver des zones pour la mise en place de tels index. La mise en place de la graduation est simple puisqu'elle s'opère par le montage de la lunette lors de l'assemblage de la montre et ne nécessite pas la pose individuelle d'index. [0020] Thus, the dial does not need to carry any index for indicating the hours, which simplifies its production and decoration. For example, the dial may have a coating which improves its aesthetics or its mechanical resistance and which does not lend itself well to the installation or deposition of metal indexes, or may itself be made of a material which does not lend itself well to this type of coating. of operations. The dial may be made of a fragile material that is poorly suited to handling and intervention. A structuring of the surface of the dial such as guilloche can be carried out without being hampered by the presence of indexes and without having to reserve areas for the installation of such indexes. Setting up the graduation is simple since it is done by mounting the bezel when assembling the watch and does not require the individual installation of indexes.

[0021] Avantageusement, quatre pierres 4 sont alignées dans le réhaut 7 entre deux protubérances 10 consécutives. Ensemble, les pierres 4 du réhaut 7 et les protubérances 10 forment ainsi une graduation complète des minutes. Advantageously, four stones 4 are aligned in the flange 7 between two consecutive protuberances 10. Together, stones 4 of flange 7 and protuberances 10 thus form a complete minute scale.

[0022] Les protubérances 10 peuvent elles aussi être serties de pierres précieuses ou semi-précieuses. Le sertissage des pierres dans les protubérances 10 peut être du type invisible, c'est-à-dire qu'aucune lèvre ou griffe de sertissage n'est visible lorsque la lunette 1 est vue de dessus. The protuberances 10 can also be set with precious or semi-precious stones. The setting of the stones in the protuberances 10 can be of the invisible type, that is to say that no lip or setting claw is visible when the bezel 1 is seen from above.

[0023] Selon une autre caractéristique de l'invention, visible aux figures 2 et 3, trois plots 17 font saillie sur la surface inférieure du corps annulaire 5. Ces plots 17, qui peuvent être assemblés au corps annulaire 5 ou monobloc avec celui-ci, sont destinés à être introduits dans des trous correspondants pratiqués dans la carrure de la montre de sorte à positionner angulairement la lunette 1 par rapport à la carrure. Avantageusement, ces plots 17 ne sont pas uniformément répartis angulairement, mais sont plutôt répartis de manière irrégulière, avec des angles différents de 120° entre eux, de façon à constituer un détrompeur qui empêche un positionnement angulaire relatif erroné entre la lunette 1 et la carrure. Le même principe pourrait bien entendu être utilisé avec un nombre de plots 17 différent de trois. [0023] According to another characteristic of the invention, visible in Figures 2 and 3, three studs 17 project from the lower surface of the annular body 5. These studs 17, which can be assembled to the annular body 5 or in one piece with it these, are intended to be introduced into corresponding holes made in the middle of the watch so as to angularly position the bezel 1 relative to the middle. Advantageously, these studs 17 are not uniformly distributed angularly, but are rather distributed irregularly, with angles different from 120° between them, so as to constitute a key which prevents incorrect relative angular positioning between the bezel 1 and the middle part. . The same principle could of course be used with a number of pads 17 other than three.

[0024] L'ensemble corps annulaire 5 - réhaut 7 - protubérances 10 peut être fabriqué de manière monobloc par tournage, fraisage et/ou électroérosion à fil. Dans le cas où des pierres sont serties dans les protubérances 10, un posage peut être utilisé lors du sertissage afin d'empêcher les protubérances 10 de se déformer. The annular body 5 - flange 7 - protuberances 10 assembly can be manufactured in one piece by turning, milling and/or wire EDM. In the case where stones are set in the protuberances 10, a setting can be used during setting in order to prevent the protuberances 10 from deforming.

[0025] La présente invention a été décrite ci-dessus à titre d'exemple uniquement. Il va de soi que des modifications pourraient être faites, en particulier : – la lunette 1 pourrait être de forme annulaire non circulaire, par exemple rectangulaire, pour équiper une boîte de montre de forme non circulaire ; – la lunette 1 pourrait ne pas comporter le réhaut 7 ; dans ce cas, les protubérances 10 feraient saillie sur la périphérie intérieure du corps annulaire 5 ; – les protubérances 10 pourraient former une graduation autre que celle des heures, par exemple une graduation des quantièmes ; – les protubérances 10 pourraient former une autre décoration qu'une graduation, et pourraient même n'avoir qu'une fonction purement décorative ; – au lieu d'être situées sur ou au-dessus du cadran, les protubérances 10 pourraient pénétrer dans des entailles du cadran.The present invention has been described above by way of example only. It goes without saying that modifications could be made, in particular: – the bezel 1 could be of non-circular annular shape, for example rectangular, to fit a watch case of non-circular shape; – bezel 1 may not include flange 7; in this case, the protuberances 10 would project from the inner periphery of the annular body 5; – the protuberances 10 could form a graduation other than that of the hours, for example a graduation of the dates; – the protuberances 10 could form a decoration other than a graduation, and could even have only a purely decorative function; – instead of being located on or above the dial, the protuberances 10 could penetrate into notches in the dial.

Claims (11)

1. Lunette de montre (1) comprenant sur sa périphérie intérieure des protubérances (10) destinées à orner une partie d'un cadran de la montre.1. Watch bezel (1) comprising on its inner periphery protuberances (10) intended to adorn part of a watch dial. 2. Lunette de montre selon la revendication 1, dans laquelle les protubérances (10) s'étendent radialement.2. Watch bezel according to claim 1, in which the protuberances (10) extend radially. 3. Lunette de montre selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle les protubérances (10) sont uniformément réparties sur ladite périphérie intérieure.3. Watch bezel according to claim 1 or 2, wherein the protuberances (10) are uniformly distributed over said inner periphery. 4. Lunette de montre selon l'une des revendications 1 à 3, dans laquelle les protubérances (10) forment une graduation.4. Watch bezel according to one of claims 1 to 3, in which the protuberances (10) form a graduation. 5. Lunette de montre selon la revendication 4, dans laquelle les protubérances (10) forment une graduation des heures.5. Watch bezel according to claim 4, in which the protuberances (10) form an hour graduation. 6. Lunette de montre selon l'une des revendications 1 à 5, comprenant un réhaut (7) depuis lequel les protubérances (10) font saillie.6. Watch bezel according to one of claims 1 to 5, comprising a flange (7) from which the protuberances (10) project. 7. Lunette de montre selon la revendication 6, comprenant des pierres (4) serties dans le réhaut (7) et formant avec les protubérances (10) une graduation complète des minutes.7. Watch bezel according to claim 6, comprising stones (4) set in the flange (7) and forming with the protuberances (10) a complete minute graduation. 8. Lunette de montre selon l'une des revendications 1 à 7, dans laquelle la surface supérieure des protubérances (10) est inclinée de manière à plonger vers le cadran.8. Watch bezel according to one of claims 1 to 7, in which the upper surface of the protuberances (10) is inclined so as to plunge towards the dial. 9. Lunette de montre selon l'une des revendications 1 à 8, dans laquelle les protubérances (10) sont monobloc avec un corps annulaire (5) de la lunette (1).9. Watch bezel according to one of claims 1 to 8, in which the protuberances (10) are integral with an annular body (5) of the bezel (1). 10. Lunette de montre selon l'une des revendications 1 à 9, comprenant sur sa surface inférieure des éléments saillants de positionnement (17) destinés à être introduits dans des trous correspondants d'une carrure de la montre, ces éléments saillants de positionnement (17) étant irrégulièrement répartis de sorte à n'autoriser qu'une seule position angulaire de montage de la lunette (1) par rapport à la carrure.10. Watch bezel according to one of claims 1 to 9, comprising on its lower surface protruding positioning elements (17) intended to be introduced into corresponding holes in a middle part of the watch, these protruding positioning elements ( 17) being irregularly distributed so as to allow only one angular mounting position of the bezel (1) relative to the middle part. 11. Montre comprenant une lunette (1) selon l'une des revendications 1 à 10 et un cadran dont une partie est ornée par les protubérances (10) de la lunette (1).11. Watch comprising a bezel (1) according to one of claims 1 to 10 and a dial, part of which is decorated by the protuberances (10) of the bezel (1).