CH306108A - Show. - Google Patents

Description

Montre. La presente invention a pour objet une montre dann laquelle des indications apparais- sent dans un guichet. Show. The subject of the present invention is a watch in which indications appear in an aperture.

Les guichets qui connurent une certaine vogue avee les montres de poche disparurent presque completement dans les montres-bra- celets car les indications destinees ä apparai- tre dans 1e guichet etaient trop petites. Les- dites indieations sont en effet de dimensions particulierement reduites dans 1e cas des, mon- t.res ä quantieme. Dans celles-ei, les indica- tions du quantieme sont en effet disposees en couronne circulaire Sur un disque ou un anneau coaxial au cadran de la montre, de Sorte que Fune de ces indications n'oecupe qu'un trente et unieme de la periphemie du eadra.n. Apertures, which had a certain vogue with pocket watches, almost completely disappeared in wristwatches because the indications intended to appear in the aperture were too small. Said indications are in fact of particularly small dimensions in the case of calendar watches. In these, the date indications are in fact arranged in a circular crown on a disc or a ring coaxial with the dial of the watch, so that one of these indications occupies only one thirty-first of the periphery. from eadra.n.

0n a dejä songe ä rendre ces indieations, en particulier de quantieme, plus visibles en formant une lentille grossissante dann la zone du verre de 1a montre disposee au-dessus du guichet; mais la protubeience constituee par cette lentille perturbe Faspect esthetique de la montre. Consideration has already been given to making these indications, in particular of the date, more visible by forming a magnifying lens in the zone of the glass of the watch arranged above the aperture; but the protrusion constituted by this lens disrupts the aesthetic appearance of the watch.

La montre, objet de Pinvention, est carac- terisee par une lentille grossissante disposee dans 1e guichet lui-meme. The watch, object of the invention, is characterized by a magnifying lens placed in the aperture itself.

Le dessin annexe ne represente, ä titre d'exemple, que les Parties necessaires ä la com- pr6hension de Pinvention dune forme d'exe- cution de la montre, objet de Finvention, ainsi que trois variantes. La fig. 1 est une vue en plan du cadran et des aiguilles de la montre. The appended drawing represents, by way of example, only the Parts necessary for the understanding of the invention of one embodiment of the watch, object of the invention, as well as three variants. fig. 1 is a plan view of the dial and hands of the watch.

La fig. 2 est une vue en elevation des Par ties de la montre representees ä la fig. 1. fig. 2 is an elevational view of the Parts of the watch shown in FIG. 1.

La fig. 3 est une coupe partielle de la fig. 1, selon la ligne III-III, ä plus Brande echelle. fig. 3 is a partial section of FIG. 1, along the line III-III, at a larger scale.

La fig. 4 est une vue en perspective, ä echelle agrandie, de la Premiere variante dun element repressente aux fig. 1 ä 3. fig. 4 is a perspective view, on an enlarged scale, of the first variant of an element shown in FIGS. 1 to 3.

La fig. 5 est une coupe analogue ä celle de la fig. 3, de la deuxieme variante, et la fig. 6 est une coupe analogue ä celles des fig. 3 et 5, de la troisieme variante. fig. 5 is a section similar to that of FIG. 3, of the second variant, and FIG. 6 is a section similar to those of FIGS. 3 and 5, of the third variant.

En se referant tont d'abord ä la forme d'execution representee aux fig. 1 ä 3, an voit que 1e cadran 1 presente un buichet reetangu- laire 2 loge au moins approximativement dann son tour d'heure 3 et au travers duquel des indications de quantieme 4 sont destinees ä apparaitre. Les indications 4 sont portees comme d'habitude par un disque ou une cou- ronne (non represente) mobile coaxialement au cadran 1. By referring first of all to the form of execution represented in FIGS. 1 to 3, an sees that the first dial 1 has a rectangular box 2 housed at least approximately in its hour circle 3 and through which date indications 4 are intended to appear. The indications 4 are carried as usual by a disc or a crown (not shown) movable coaxially to the dial 1.

Une lentille grossissante 5 est logee dann 1e guichet 2. Cette lentille presente une Portion inferieure 6 (fig. 3) chassee ä force dann 1e RTI ID="0001.0270" WI="12" HE="4" LX="1066" LY="2141"> guichet 2 et une Portion superieure faisant saillie au-dessus du cadran 1. La face supe- rieure de cette Portion safante est cylindri- que, Faxe de cette face cylindrique s'etendant radialement par rapport au cadran 1. Comme on le voit au dessin, la portion saillante de la lentille 5 déborde le guichet., lotit autour de celui-ci, de manière à suppri mer les aberrations optiques engendrées par le bord de la lentille. A magnifying lens 5 is housed in the first aperture 2. This lens has a lower portion 6 (FIG. 3) forced into the first RTI ID="0001.0270" WI="12" HE="4" LX="1066" LY ="2141"> aperture 2 and an upper portion protruding above dial 1. The upper face of this second portion is cylindrical, the axis of this cylindrical face extending radially with respect to dial 1. As as can be seen in the drawing, the protruding portion of the lens 5 overflows the window, is subdivided around the latter, so as to suppress the optical aberrations generated by the edge of the lens.

La fig. 1 montre que les longueurs des aiguilles d'heures 7 et de minutes 8 sont telles que seille l'aiguille de minutes passe au-dessus de la lentille 5. Cette disposition permet de donner à la face cylindrique de ladite lentille lue courbure relativement prononcée afin que le pouvoir grossissant de cette lentille soit. le plus grand possible. Le fait. que l'axe de la face cylindrique de la lentille 5 est radial a pour avantage d'éviter un accrochement de l'aiguille 8 contre la lentille 5 si, par accident, la pointe de cette aiguille n'était pas à la hau teur voulue. Dans un tel cas, l'aiguille 8 arri verait en effet en contact. avec la partie supé rieure de la face cylindrique de la lentille 5, qui soulèverait la pointe de cette .aiguille pro gressivement et en permettrait le passage an- dessus de la lentille 5 sans arrêter le mouve ment de la montre. fig. 1 shows that the lengths of the hour 7 and minute 8 hands are such that the minute hand passes above the lens 5. This arrangement gives the cylindrical face of said read lens a relatively pronounced curvature so as to let the magnifying power of this lens be. as big as possible. The fact. that the axis of the cylindrical face of the lens 5 is radial has the advantage of avoiding a hooking of the needle 8 against the lens 5 if, by accident, the tip of this needle is not at the desired height . In such a case, the needle 8 would indeed come into contact. with the upper part of the cylindrical face of the lens 5, which would raise the tip of this needle progressively and allow it to pass above the lens 5 without stopping the movement of the watch.

La fig. 4 représente une variante de la len tille décrite en référence aux fig. 1 à 3. Dans cette variante, la. lentille 5a. présente encore, dans sa, partie inférieure, une portion 6 rec tangulaire, destinée à être engagée à force dans un guichet découpé dans le cadran de la montre. Ail lieu que la partie de la lentille en saillie- au-dessus du cadran soit délimitée par une face cylindrique, comme dans la forme d'exécution représentée aux fig. 1 à 3, elle a, dans une variante, au moins approxi mativement la forme d'un segment sphérique. La. lentille 5a déborde, ici aussi, tolet autour dit guichet dans lequel est engagée sa. portion 6, afin d'éliminer les effets d'aberration. fig. 4 represents a variant of the lens described with reference to FIGS. 1 to 3. In this variant, the. lens 5a. still has, in its lower part, a portion 6 rec tangular, intended to be engaged by force in a window cut into the dial of the watch. Instead, the part of the lens projecting above the dial is delimited by a cylindrical face, as in the embodiment represented in FIGS. 1 to 3, it has, in a variant, at least approximately the shape of a spherical segment. The. lens 5a overflows, here too, tolet around said window in which its is engaged. portion 6, to eliminate aberration effects.

Dans la variante représentée à la. fig. 5, le guichet rectangulaire 2, découpé dans le ca- drait 1, est. entouré par un encadrement 9 fixé sur la face supérieure de ce cadran, à une certaine distance du bord clli guichet. Un tel encadrement peut être avantagel@x sur un ca dran dont. les signes horaires sont eux-mêmes en relief. On donnera alois à. cet encadrement la même apparence qu'à. ces signes horaires. Le bord intérieur 10 de l'encadrement 9 et 1e bord extérieur de la lentille 5b sont tail lés de manière que l'encadrement 9 retienne la. lentille 5b en place à cran. In the variant shown in the. fig. 5, the rectangular window 2, cut out in frame 1, is. surrounded by a frame 9 fixed on the upper face of this dial, at a certain distance from the edge clli window. Such a frame can be advantageous on a dial whose. the time signs are themselves in relief. We will then give to. this framing the same appearance as at. these time signs. The inner edge 10 of the frame 9 and the first outer edge of the lens 5b are cut so that the frame 9 retains the. 5b lens in place.

Cette lentille 5b peut ëtre cylindrique, comme dans les fig. 1 à 3, ou sphérique, comme dans la fig. 4. Elle présente aussi une portion 6a plongeant à l'intérieur du guichet ?. Quoique cette portion 6a ne soit. pas des tinée ici à fixer la lentille au cadran, elle a néanmoins une foinrte rectangulaire corres pondant au moins approximativement- à celle du guichet 2. La face inférieure de la lentille 5b, tournée vers le mouvement- de la montre, est elle-même convexe en vue d'augmenter le pouvoir grossissant de la lentille. This lens 5b can be cylindrical, as in FIGS. 1 to 3, or spherical, as in fig. 4. It also has a portion 6a plunging inside the window ?. Although this portion 6a is not. not intended here to fix the lens to the dial, it nevertheless has a rectangular form corresponding at least approximately to that of the window 2. The lower face of the lens 5b, facing the movement of the watch, is itself convex to increase the magnifying power of the lens.

Dans la troisième variante (fig. 6), le ca dran 1 est estampe de manière à former un encadrement. 9b tout. autour d'une portion amincie 11 du cadran 1, située à fleur de la face du cadran tournée vers le mouvement de la montre, lin guichet 2a étant découpé dama cette portion 11. In the third variant (fig. 6), dial 1 is stamped so as to form a frame. 9b all. around a thinned portion 11 of dial 1, located flush with the face of the dial facing the movement of the watch, the aperture 2a being cut out from this portion 11.

Les formes du logement constitué par l'en cadrement 9b et une partie de l'épaisseur du cadran, ainsi que du guichet 2a, ne sont pas nécessairement. semblables. Elles pourraient, en effet, être toutes deux rectangulaires, mais le guichet 2a. pourrait tout aussi bien être seul rectangulaire, tandis que ledit. logement serait circulaire. The shapes of the housing formed by the frame 9b and part of the thickness of the dial, as well as the window 2a, are not necessarily. similar. They could, indeed, be both rectangular, but the window 2a. might as well be single rectangular, while said. housing would be circular.

Une lentille 5c, dont la face supérieure est cylindrique ou sphérique selon que le logement formé par l'encadrement 9b est rectangulaire ou circulaire, est chassée à force dans ledit logement. Cette lentille 5c présente également, à sa face inférieure, unie portion 6b de forme correspondant au moins approximativement à. celle du guichet<I>2 .</I> et. plongeant à l'intérieur de ce dernier. Comme la lentille 5c n'est pas, fixée au cadran par l'intermédiaire de sa por tion située à l'intérieur dit guichet, ainsi que c'était, le cas dans la forme (l'exécution (les fig. 1 îi 3, on peul. lui donner, à l'instar de la deuxième variante, une face inférieure con vexe, destinée à augmenter le pouvoir ;ro5#sis- t,,ant cle cette lentille. Un remarquera dans ce cas que la lentille déborde également tout autour du guichet 2a, en vue d'éliminer, comme dans les cas pré cédents, les effets d'aberration engendrés au bord de la lentille. A lens 5c, whose upper face is cylindrical or spherical depending on whether the housing formed by the frame 9b is rectangular or circular, is forced into said housing. This lens 5c also has, on its underside, a united portion 6b of shape corresponding at least approximately to. that of the counter<I>2 .</I> and. plunging inside it. As the lens 5c is not fixed to the dial via its portion located inside said aperture, as was the case in the form (the execution (the figs. 1 îi 3 , one can give it, like the second variant, a convex lower face, intended to increase the power; all around the aperture 2a, with a view to eliminating, as in the previous cases, the effects of aberration generated at the edge of the lens.

Au lieu que le guichet. décrit dans la forme d'exécution et les trois variantes pré- eéderites soit destiné à laisser apparaître des indications de quantième, il est bien clair que ce guichet pourrait. aussi laisser apparaître d'autres indications, par exemple celles des jours de la semaine, des mois, etc. Instead of the counter. described in the embodiment and the three pre-ederites variants is intended to reveal date indications, it is quite clear that this window could. also let appear other indications, for example those of the days of the week, the months, etc.

Enfin, le guichet décrit pourrait aussi être découpé dans une autre partie de la mon tre que le cadran, par exemple dans une partie (le la boîte, telle qu'un rehaut, soies laquelle rie déplacerait un organe portant des indica tions. Finally, the window described could also be cut out of another part of the watch than the dial, for example in a part (the case, such as a flange, which would move a member carrying indications.

Claims (10)

REVENDICATION: Montre, dans laquelle des indications apparaissent dans un guichet, caractérisée par une lentille grossissante disposée dans le gui- eliet.. SOUS-REVENDICATIONS 1. Montre selon la revendication, caracté risée en ce que le guichet est. découpé dans le cadran (le la montre, et en ce que ladite len tille fait saillie au-dessus du cadran et dé borde le guichet latéralement.. CLAIM: Watch, in which indications appear in a window, characterized by a magnifying lens arranged in the window. SUB-CLAIMS 1. Watch according to claim, characterized in that the window is. cut out in the dial (the watch, and in that said lens protrudes above the dial and extends beyond the window laterally.. 2. Montre selon la. sous-revendication 1, caractérisée en: ce que les indications sont celles du quantième, le guichet étant. disposé au moins approximativement dans le tour < l'Heure, et en ce que les longueurs des aiguil les d'heures et de minutes de la montre sont telles que seule Faiguille de minutes passe au- deiz:sns de ladite lentille. @. 2. Watch according to. sub-claim 1, characterized in that the indications are those of the date, the aperture being. arranged at least approximately in the turn < the Hour, and in that the lengths of the needles of hours and minutes of the watch are such that only Faiguille minutes passes deiz: sns of said lens. @. Montre selon la sous-revendication 1, ca ractérisée en ce que la portion clé ladite len- tille disposée à l'intérieur du guichet en épouse au moins approximativement la forme. Watch according to sub-claim 1, characterized in that the key portion of said lens arranged inside the aperture matches at least approximately the shape thereof. 4. Montre selon la sous-revendication 3, ca ractérisée en ce que la lentille est fixée au cadran par l'intermédiaire de sa portion située dans ledit guichet.. 4. Watch according to sub-claim 3, ca acterized in that the lens is fixed to the dial via its portion located in said window.. 5. Montre selon la sous-revendication<B>3,</B> caractérisée par un encadrement solidaire du cadran et entourant ledit guichet, cet encadre ment servant à retenir ladite lentille en place, la face de celle-ci, qui est tournée vers le mou vement de la montre, étant convexe. 5. Watch according to sub-claim<B>3,</B> characterized by a frame integral with the dial and surrounding said aperture, this frame serving to hold said lens in place, the face of the latter, which is turned towards the movement of the watch, being convex. 6. Montre selon la. sous-revendication 5, caractérisée en ce que ledit encadrement est constitué par une pièce indépendante du ca dran, fixée à ce dernier, à une certaine dis tance du bord du guichet, le bord intérieur de cet encadrement et le bord extérieur de la lentille étant taillés de manière que ledit en cadrement retienne ladite lentille en place à cran. 6. Watch according to. sub-claim 5, characterized in that the said frame consists of a part independent of the dial, fixed to the latter, at a certain distance from the edge of the aperture, the inner edge of this frame and the outer edge of the lens being cut so that said frame retains said lens in place notched. 7. Montre selon la sous-revendication 5, caractérisée en ce que ledit encadrement est venu avec le cadran par estampage, et en ce que le guichet est découpé dans une partie amincie du cadran, située à fleur de sa face tournée vers le mouvement de la montre. 7. Watch according to sub-claim 5, characterized in that said frame came with the dial by stamping, and in that the window is cut in a thinned part of the dial, located flush with its face facing the movement of the watch. 8. Montre selon la sous-revendication 1, ca ractérisée en ce que la face supérieure de la lentille a au moins approximativement la foi-me d'une calotte sphérique. 8. Watch according to sub-claim 1, ca acterized in that the upper face of the lens has at least approximately the faith-me of a spherical cap. 9. Montre selon la sous-revendication 1, ca ractérisée en ce que la face supérieure de la lentille est cylindrique. 9. Watch according to sub-claim 1, characterized in that the upper face of the lens is cylindrical. 10. Montre selon les sous-revendications 2 et 9, caractérisée en ce que l'axe de ladite face cylindrique de la lentille est disposé radiale ment par rapport au cadran.10. Watch according to sub-claims 2 and 9, characterized in that the axis of said cylindrical face of the lens is arranged radially relative to the dial.