CH720104A2 - Device for stripping an insulated wire - Google Patents

Abstract

Eine Vorrichtung (1) zum Abisolieren eines isolierten Drahts umfasst eine Abisoliereinheit (10), eine in einem Gehäuse (20) angeordnete Antriebseinheit (16) und eine Energieversorgungseinheit (17). Die Abisoliereinheit (10) ist zum Abisolieren des isolierten Drahts ausgebildet, wobei die Abisoliereinheit (10) mit der Antriebseinheit (16) verbunden ist, sodass die Abisoliereinheit (10) bei Inbetriebnahme der Antriebseinheit (16) in eine Drehbewegung versetzbar ist. Die Antriebseinheit (16) ist von einer Energieversorgungseinheit (17) antreibbar, wobei die Energieversorgungseinheit (17) die Dauer des Betriebs der Vorrichtung in der Vorrichtung (1) integriert ist.A device (1) for stripping an insulated wire comprises a stripping unit (10), a drive unit (16) arranged in a housing (20), and a power supply unit (17). The stripping unit (10) is designed to strip the insulated wire, wherein the stripping unit (10) is connected to the drive unit (16) such that the stripping unit (10) can be set in a rotary motion when the drive unit (16) is started up. The drive unit (16) can be driven by a power supply unit (17), wherein the power supply unit (17) is integrated in the device (1) for the duration of the operation of the device.

Description

Hintergrundbackground

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abisolieren eines isolierten Drahts. Die Vorrichtung ist insbesondere als kabellose Vorrichtung ausgebildet. [0001] The present invention relates to a device for stripping an insulated wire. The device is designed in particular as a wireless device.

Stand der TechnikState of the art

[0002] Handwerkzeuge zur Abisolierung von Drähten sind in einer Vielzahl von Ausführungsformen bekannt. Zwei Beispiele für ein derartiges Handwerkzeug sind in der TWM354265 Y gezeigt. Mit diesen Handwerkzeugen wird die Isolationsschicht des Drahtes üblicherweise eingeschnitten und danach vom Draht abgezogen. Die gezeigten Handwerkzeuge bieten zudem die Möglichkeit, eine einem üblichen Drahtdurchmesser entsprechende Öffnung zu auszuwählen. Mit einem derartigen Handwerkzeug kann jedoch nur ein Ende eines Drahtes abisoliert werden. Es ist nicht einfach möglich, ein Zwischenstück eines Drahtes abzuisolieren, wie es beispielsweise für die Wicklungen von Spulen erforderlich sein kann. Zudem kann es durch die aufzubringenden Zugkräfte beim Abziehen der Isolationsschicht dazu kommen, dass ein Draht, der aus mehreren feinen Drahtfilamenten besteht, beschädigt wird, beispielsweise können einige der Drahtfilamente reissen. [0002] Hand tools for stripping wire insulation are known in a variety of designs. Two examples of such a hand tool are shown in TWM354265 Y. With these hand tools, the insulation layer of the wire is usually cut and then pulled off the wire. The hand tools shown also offer the option of selecting an opening corresponding to a standard wire diameter. However, with such a hand tool, only one end of a wire can be stripped. It is not easy to strip an intermediate piece of wire, as may be necessary for the windings of coils, for example. In addition, the tensile forces that have to be applied when pulling off the insulation layer can cause a wire that consists of several fine wire filaments to be damaged, for example, some of the wire filaments can tear.

[0003] Eine Vorrichtung zum Abisolieren von lackisolierten Drähten, die für elektrische Spulen auf einer Wickelmaschine zum Einsatz kommen, ist beispielsweise aus der EP 0 568 139 A1 bekannt. Diese Vorrichtung enthält eine hohl ausgebildete Rotorwelle, durch welche der lackisolierte Draht hindurchgeführt wird, auf welche ein Abisolierkopf aufgesteckt ist und mit einer Klemmschraube gesichert ist. Der Abisolierkopf ist mit mindestens drei um den Draht rotierenden, spanabhebenden Messern ausgestattet. Die Messer werden zudem relativ zum Draht bewegt, sodass ein Drahtstück einer gewünschten Länge abisoliert werden kann. Der Draht wird dann derart auf eine Spule aufgewickelt, sodass das abisolierte Drahtstück in den Bereich des Anschlussteils der Spule zu liegen kommt. Diese Vorrichtung eignet sich für die Integration in eine Spulenwickelmaschine, wodurch eine genaue Positionierung der abisolierten Drahtstücke an den Anschlussteilen der Spulen ermöglicht ist. Diese Vorrichtung wurde für die Serienproduktion von Spulen konzipiert, ist aber für eine Anwendung, in welcher eine derartige Abisolierung eines Endstücks eines Drahts erforderlich ist, ungeeignet. [0003] A device for stripping enamel-insulated wires that are used for electrical coils on a winding machine is known, for example, from EP 0 568 139 A1. This device contains a hollow rotor shaft through which the enamel-insulated wire is passed, onto which a stripping head is placed and secured with a clamping screw. The stripping head is equipped with at least three cutting blades that rotate around the wire. The blades are also moved relative to the wire so that a piece of wire of a desired length can be stripped. The wire is then wound onto a coil in such a way that the stripped piece of wire comes to lie in the area of the connection part of the coil. This device is suitable for integration into a coil winding machine, which enables precise positioning of the stripped pieces of wire on the connection parts of the coils. This device was designed for the series production of coils, but is unsuitable for an application in which such stripping of an end piece of a wire is required.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

[0004] Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Abisolierung eines Drahts zu entwickeln, mittels welcher ein Endstück eines isolierten Drahtes einfach und kraftsparend abisoliert werden kann. Insbesondere ist die Vorrichtung derart ausgebildet, dass geringere Zugkräfte beim Entfernen der Isolationsschicht auf den Draht wirken. [0004] The object of the invention is to develop a device for stripping a wire, by means of which an end piece of an insulated wire can be stripped easily and with little effort. In particular, the device is designed in such a way that lower tensile forces act on the wire when removing the insulation layer.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

[0005] Die Lösung der Aufgabe der Erfindung erfolgt durch eine Vorrichtung gemäss Anspruch 1. Vorteilhafte Varianten der Vorrichtung sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 10. [0005] The object of the invention is achieved by a device according to claim 1. Advantageous variants of the device are the subject of claims 2 to 10.

[0006] Wenn der Begriff „beispielsweise“ in der nachfolgenden Beschreibung verwendet wird, bezieht sich dieser Begriff auf Ausführungsbeispiele und/oder Ausführungsformen, was nicht notwendigerweise als eine bevorzugtere Anwendung der Lehre der Erfindung zu verstehen ist. In ähnlicher Weise sind die Begriffe „vorzugsweise“, „bevorzugt“ zu verstehen, indem sie sich auf ein Beispiel aus einer Menge von Ausführungsbeispielen und/oder Ausführungsformen beziehen, was nicht notwendigerweise als eine bevorzugte Anwendung der Lehre der Erfindung zu verstehen ist. Dementsprechend können sich die Begriffe „beispielsweise“, „vorzugsweise“ oder „bevorzugt“ auf eine Mehrzahl von Ausführungsbeispielen und/oder Ausführungsformen beziehen. [0006] When the term "for example" is used in the following description, this term refers to embodiments and/or embodiments, which is not necessarily to be understood as a more preferred application of the teaching of the invention. Similarly, the terms "preferably", "preferred" are to be understood as referring to an example from a set of embodiments and/or embodiments, which is not necessarily to be understood as a preferred application of the teaching of the invention. Accordingly, the terms "for example", "preferably" or "preferred" can refer to a plurality of embodiments and/or embodiments.

[0007] Die nachfolgende detaillierte Beschreibung enthält verschiedene Ausführungsbeispiele für die erfindungsgemässe Vorrichtung. Die Beschreibung einer bestimmten Vorrichtung ist nur als beispielhaft anzusehen. In der Beschreibung und den Ansprüchen werden die Begriffe „enthalten“, „umfassen“, „aufweisen“ als „enthalten, aber nicht beschränkt auf“ interpretiert. [0007] The following detailed description contains various embodiments of the device according to the invention. The description of a specific device is to be regarded as exemplary only. In the description and the claims, the terms "include", "comprise", "have" are interpreted as "include, but not limited to".

[0008] Eine erfindungsgemässe Vorrichtung zum Abisolieren eines isolierten Drahts umfasst eine Abisoliereinheit, eine in einem Gehäuse angeordnete Antriebseinheit und eine Energieversorgungseinheit, wobei die Abisoliereinheit zum Abisolieren des isolierten Drahts ausgebildet ist. Die Abisoliereinheit ist mit der Antriebseinheit verbunden, sodass die Abisoliereinheit bei Inbetriebnahme der Antriebseinheit in eine Drehbewegung versetzbar ist. Die Antriebseinheit ist von einer Energieversorgungseinheit antreibbar, wobei die Energieversorgungseinheit für die Dauer des Betriebs der Vorrichtung in der Vorrichtung integriert ist. Die Antriebseinheit kann somit von einer Energieversorgungseinheit gespeist werden, die in der Vorrichtung integriert ist, sodass die Vorrichtung kabellos betrieben werden kann. Die Abisoliereinheit ist als eine drehbare Abisoliereinheit ausgebildet. [0008] A device according to the invention for stripping an insulated wire comprises a stripping unit, a drive unit arranged in a housing and a power supply unit, wherein the stripping unit is designed to strip the insulated wire. The stripping unit is connected to the drive unit so that the stripping unit can be set in a rotary motion when the drive unit is started up. The drive unit can be driven by a power supply unit, wherein the power supply unit is integrated in the device for the duration of the device's operation. The drive unit can thus be fed by a power supply unit that is integrated in the device so that the device can be operated wirelessly. The stripping unit is designed as a rotatable stripping unit.

[0009] Gemäss eines Ausführungsbeispiels enthält die Energieversorgungseinheit ein wiederaufladbares Energiespeicherelement, insbesondere einen Akku oder ein Akkupack. [0009] According to one embodiment, the energy supply unit contains a rechargeable energy storage element, in particular a battery or a battery pack.

[0010] Gemäss eines Ausführungsbeispiels sind die Antriebseinheit und die Energieversorgungseinheit in einem Gehäuse der Vorrichtung aufgenommen. Die Energieversorgungseinheit kann dem Gehäuse entnehmbar sein. Gemäss eines Ausführungsbeispiels umfasst das Gehäuse ein erstes Gehäuseteilelement und ein zweites Gehäuseteilelement, wobei die Antriebseinheit im ersten Gehäuseteilelement angeordnet ist und die Energieversorgungseinheit im zweiten Gehäuseteilelement angeordnet ist. Das erste Gehäuseelement kann vom zweiten Gehäuseteilelement trennbar sein, sodass die Energieversorgungseinheit getrennt oder zusammen mit dem zweiten Gehäuseteilelement austauschbar ist. [0010] According to one embodiment, the drive unit and the energy supply unit are accommodated in a housing of the device. The energy supply unit can be removed from the housing. According to one embodiment, the housing comprises a first housing part element and a second housing part element, wherein the drive unit is arranged in the first housing part element and the energy supply unit is arranged in the second housing part element. The first housing element can be separable from the second housing part element, so that the energy supply unit can be exchanged separately or together with the second housing part element.

[0011] Gemäss eines Ausführungsbeispiels ist der Akku oder das Akkupack dem Gehäuse entnehmbar. Der Akku oder das Akkupack kann ausgetauscht werden oder auf einer externen Ladestation wieder aufgeladen werden. [0011] According to one embodiment, the battery or battery pack can be removed from the housing. The battery or battery pack can be replaced or recharged on an external charging station.

[0012] Gemäss eines Ausführungsbeispiels umfasst die Abisoliereinheit einen Messerkopf. Insbesondere enthält der Messerkopf einen Grundkörper und eine Mehrzahl von Messerträgern. Gemäss eines Ausführungsbeispiels enthält der Messerkopf drei Messerträger. Gemäss eines Ausführungsbeispiels ist der Messerkopf in einer Schutzhülle aufgenommen. Mittels einer Schutzhülle kann eine Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigt rotierende Messerköpfe verringert werden. Zudem kann an die Schutzhülle eine Absaugvorrichtung angeschlossen werden. Allfällig anfallende Späne, die bei der Abisolierung eines Drahts entstehen, können direkt vom Messerkopf entfernt werden, sodass der Messerkopf nicht durch Späne verschmutzt werden kann. [0012] According to one embodiment, the stripping unit comprises a knife head. In particular, the knife head contains a base body and a plurality of knife carriers. According to one embodiment, the knife head contains three knife carriers. According to one embodiment, the knife head is accommodated in a protective cover. A protective cover can be used to reduce the risk of injury from accidentally rotating knife heads. In addition, a suction device can be connected to the protective cover. Any chips that arise when stripping a wire can be removed directly from the knife head, so that the knife head cannot be contaminated by chips.

[0013] Gemäss eines Ausführungsbeispiels sind die Messerträger schwenkbeweglich mittels eines Schwenkglieds mit dem Grundkörper verbunden, wobei die Messerträger je einen ersten Messerträgerarm und einen zweiten Messerträgerarm aufweisen, die sich vom Schwenkglied ausgehend in gegenüberliegende Richtungen erstrecken. Der Winkel der Mittenachsen des ersten und zweiten Messerträgerarms kann insbesondere zwischen 170 und 190 Grad betragen. Insbesondere ist an jedem der ersten Messerträgerarme eine Schneide angeordnet. [0013] According to one embodiment, the knife carriers are pivotably connected to the base body by means of a pivoting member, wherein the knife carriers each have a first knife carrier arm and a second knife carrier arm, which extend in opposite directions from the pivoting member. The angle of the center axes of the first and second knife carrier arms can in particular be between 170 and 190 degrees. In particular, a cutting edge is arranged on each of the first knife carrier arms.

[0014] Gemäss eines Ausführungsbeispiels enthält die Schneide ein Hartmetall. Mittels einer derartigen Schneide ist es möglich bis zu 100 000 Drähte abzuisolieren. Gemäss eines Ausführungsbeispiels enthält die Schneide eine Diamantschneide. Mittels einer Diamantschneide können bis zu einer Million Drähte abisoliert werden. Derartige Vorrichtungen finden insbesondere bei der Fahrzeugherstellung Verwendung, beispielsweise für Automobile oder Fahrräder. [0014] According to one embodiment, the cutting edge contains a hard metal. Using such a cutting edge, it is possible to strip up to 100,000 wires. According to one embodiment, the cutting edge contains a diamond cutting edge. Using a diamond cutting edge, up to one million wires can be stripped. Such devices are used in particular in vehicle manufacture, for example for automobiles or bicycles.

[0015] Gemäss eines Ausführungsbeispiels beträgt die Länge des abisolierten Drahtendes bis zu 60 mm. [0015] According to one embodiment, the length of the stripped wire end is up to 60 mm.

[0016] Gemäss eines Ausführungsbeispiels enthält der Grundkörper ein Einstellelement zur Einstellung des Drahtdurchmessers. Das Einstellelement kann insbesondere als Einstellschraube ausgebildet sein. Das Einstellelement ist insbesondere innerhalb der Messerträger angeordnet. Die Messerträger können auf dem Einstellelement entlang ihrer Innenkante aufliegen. Mittels des Einstellelements kann verhindert werden, dass die Messer einander berühren und Schaden nehmen können, wenn die Berührung während des Betriebs der Vorrichtung erfolgt. [0016] According to one embodiment, the base body contains an adjustment element for adjusting the wire diameter. The adjustment element can be designed in particular as an adjustment screw. The adjustment element is arranged in particular inside the knife carriers. The knife carriers can rest on the adjustment element along their inner edge. The adjustment element can be used to prevent the knives from touching each other and being damaged if the contact occurs during operation of the device.

[0017] Gemäss eines Ausführungsbeispiels ist zwischen der Abisoliereinheit und der Antriebseinheit ein Adapterelement angeordnet. Das Adapterelement ist zur Aufnahme der Abisoliereinheit ausgebildet. Das Adapterelement kann mittels einer Steckverbindung auf die Antriebseinheit aufgesteckt oder in die Antriebseinheit eingesteckt werden. Beispielsweise kann die Antriebseinheit eine Rotorwelle enthalten, die von einem Elektromotor antreibbar ist. Das Adapterelement kann auf die Rotorwelle aufgesteckt werden. Insbesondere kann die Rotorwelle eine Querschnittsfläche in Form eines Polygons aufweisen. Das Adapterelement kann über eine Öffnung in Form eines korrespondierenden Polygons verfügen, sodass eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Adapterelement und der Rotorwelle erhältlich ist. Alternativ oder in Ergänzung hierzu kann das Adapterelement mit der Rotorwelle über eine kraftschlüssige Verbindung verbunden werden. Beispielsweise kann das Adapterelement zur Aufnahme mindestens einer Befestigungsschraube ausgebildet sein. Wenn die Befestigungsschraube angezogen wird, wird das Adapterelement durch die wirkende Druckkraft auf der Rotorwelle gehalten. [0017] According to one embodiment, an adapter element is arranged between the stripping unit and the drive unit. The adapter element is designed to accommodate the stripping unit. The adapter element can be plugged onto the drive unit or plugged into the drive unit by means of a plug connection. For example, the drive unit can contain a rotor shaft that can be driven by an electric motor. The adapter element can be plugged onto the rotor shaft. In particular, the rotor shaft can have a cross-sectional area in the form of a polygon. The adapter element can have an opening in the form of a corresponding polygon so that a positive connection can be obtained between the adapter element and the rotor shaft. Alternatively or in addition to this, the adapter element can be connected to the rotor shaft via a force-fit connection. For example, the adapter element can be designed to accommodate at least one fastening screw. When the fastening screw is tightened, the adapter element is held on the rotor shaft by the acting pressure force.

[0018] Selbstverständlich ist es möglich, eine formschlüssige und eine kraftschlüssige Verbindung zwischen dem Adapterelement und der Antriebseinheit zu kombinieren. [0018] Of course, it is possible to combine a positive and a non-positive connection between the adapter element and the drive unit.

[0019] Gemäss eines Ausführungsbeispiels ist die Antriebseinheit gegen das Eindringen von Wasser abgeschirmt. Die Antriebseinheit ist insbesondere in einem Gehäuse integriert, welches als wasserdichtes Gehäuse ausgebildet ist. [0019] According to one embodiment, the drive unit is shielded against the ingress of water. The drive unit is in particular integrated in a housing which is designed as a waterproof housing.

[0020] Gemäss eines Ausführungsbeispiels enthält die Vorrichtung ein Einstellelement zur Einstellung einer Drehzahl der Antriebseinheit, insbesondere zur Einstellung einer gewünschten Drehzahl der Antriebseinheit. Das Einstellelement kann einen Schieber oder einen Drehschalter umfassen, sodass eine stufenlose Einstellung der Drehzahl ermöglicht ist. Somit kann die Drehzahl entsprechend der Eigenschaften des Isolationsmaterials der Isolationsschicht sowie des Drahtdurchmessers angepasst werden. [0020] According to one embodiment, the device contains an adjustment element for adjusting a speed of the drive unit, in particular for adjusting a desired speed of the drive unit. The adjustment element can comprise a slider or a rotary switch, so that a continuous adjustment of the speed is possible. The speed can thus be adjusted according to the properties of the insulation material of the insulation layer and the wire diameter.

[0021] Gemäss eines Ausführungsbeispiels ist ein Adapter zur Koppelung der Abisoliereinheit mit der Antriebseinheit vorgesehen. Der Adapter kann insbesondere für Abisoliereinheiten verwendet werden, die nicht direkt mit der Antriebswelle der Antriebseinheit koppelbar sind, weil die zu koppelnden Anschlusselemente unterschiedliche Abmessungen aufweisen. Mittels des Adapters kann eine Abisoliereinheit, die nicht mehr mit der Antriebseinheit kompatibel wäre, dennoch mit der Antriebseinheit gekoppelt werden. Somit können bei Einsatz der erfindungsgemässen Vorrichtung auch bestehende frühere Versionen der Abisoliereinheiten weiter verwendet werden, da sie mittels des entsprechenden Adapters mit der Antriebseinheit gekoppelt und somit weiter verwendet werden können. [0021] According to one embodiment, an adapter is provided for coupling the stripping unit to the drive unit. The adapter can be used in particular for stripping units that cannot be coupled directly to the drive shaft of the drive unit because the connecting elements to be coupled have different dimensions. Using the adapter, a stripping unit that would no longer be compatible with the drive unit can still be coupled to the drive unit. Thus, when using the device according to the invention, existing earlier versions of the stripping units can also continue to be used, since they can be coupled to the drive unit using the corresponding adapter and thus continue to be used.

[0022] Die Vorrichtung ist als kabellose Vorrichtung handlicher, daher einfacher in der Handhabung. Trotz des Eigengewichts des Akkus oder Akkupacks liegt die Vorrichtung in einem Gewichtsbereich von maximal 1 kg. Beispielsweise kann die Vorrichtung einschliesslich Akku oder Akkupack eine Masse von 700 g bis einschliesslich 1 kg aufweisen. [0022] The device is more manageable as a wireless device and therefore easier to handle. Despite the weight of the battery or battery pack, the device has a maximum weight range of 1 kg. For example, the device including the battery or battery pack can have a mass of 700 g up to and including 1 kg.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenShort description of the drawings

[0023] Nachfolgend wird die erfindungsgemässe Vorrichtung, anhand einiger Ausführungsbeispiele dargestellt. Es zeigen Fig. 1 eine Vorrichtung nach einem ersten Ausführungsbeispiel, Fig. 2 ein Detail der Fig. 1, Fig. 3 eine Explosionsdarstellung einer Vorrichtung nach einem zweiten Ausführungsbeispiel.[0023] The device according to the invention is illustrated below using a few exemplary embodiments. Fig. 1 shows a device according to a first exemplary embodiment, Fig. 2 shows a detail of Fig. 1, Fig. 3 shows an exploded view of a device according to a second exemplary embodiment.

Detaillierte Beschreibung der ZeichnungenDetailed description of the drawings

[0024] Fig. 1 zeigt eine Vorrichtung 1 zum Abisolieren von isolierten Drähten enthaltend eine Abisoliereinheit 10, eine Antriebseinheit 16 sowie eine Energieversorgungseinheit 17, beispielsweise ein Akkupack, wobei die Antriebseinheit 16 und die Energieversorgungseinheit 17 in einem Gehäuse 20 aufgenommen sein können. Das Gehäuse 20 kann eine abnehmbare Abdeckung 15 umfassen. Die Abdeckung 15 kann insbesondere ein transparentes Material enthalten. Die Abdeckung 15 kann insbesondere als Schutzkappe mit oder ohne Drahtführung ausgebildet sein. Ein Schalter 18 ist zur Inbetriebnahme und Ausserbetriebnahme der Vorrichtung 1 vorgesehen. Die Abisoliereinheit 10 ist zur Entfernung der Isolationsschicht von einem Teilstück des Drahts ausgebildet. Die Isolationsschicht des Drahts kann einen Lack oder einen Kunststoff enthalten. Insbesondere kann die Abisoliereinheit 10 einen Messerkopf umfassen. [0024] Fig. 1 shows a device 1 for stripping insulated wires, comprising a stripping unit 10, a drive unit 16 and a power supply unit 17, for example a battery pack, wherein the drive unit 16 and the power supply unit 17 can be accommodated in a housing 20. The housing 20 can comprise a removable cover 15. The cover 15 can in particular comprise a transparent material. The cover 15 can in particular be designed as a protective cap with or without a wire guide. A switch 18 is provided for starting and stopping the device 1. The stripping unit 10 is designed to remove the insulation layer from a section of the wire. The insulation layer of the wire can contain a varnish or a plastic. In particular, the stripping unit 10 can comprise a knife head.

[0025] Fig. 2 zeigt ein Detail des Messerkopfs. Der Messerkopf enthält einen Grundkörper 13, der als Hohlwelle ausgebildet sein kann. Im Grundkörper 13 ist ein Einstellelement 3 zur Einstellung des gewünschten Drahtdurchmessers angeordnet. Beispielsweise kann das Einstellelement als eine Einstellschraube ausgebildet sein, die in den Grundkörper 13 eingeschraubt werden kann. Auf der Aussenseite des Grundkörpers 13 sind eine Mehrzahl von Messerträgern 2 angeordnet, welche je eine Schneide 8 aufweisen. Die Schneide 8 kann ein Hartmetall oder Diamant enthalten. Die Messerträger 2 sind in Bezug auf den Grundkörper 13 schwenkbar angeordnet. Der Messerträger 2 gemäss des vorliegenden Ausführungsbeispiels ist hierzu mit einem Schwenkglied ausgestattet. Ausgehend von dem Schwenkglied erstreckt sich ein erster Messerträgerarm 21 und ein zweiter Messerträgerarm 22 in im Wesentlichen gegenüberliegende Richtungen. [0025] Fig. 2 shows a detail of the knife head. The knife head contains a base body 13, which can be designed as a hollow shaft. An adjustment element 3 for setting the desired wire diameter is arranged in the base body 13. For example, the adjustment element can be designed as an adjustment screw that can be screwed into the base body 13. A plurality of knife carriers 2 are arranged on the outside of the base body 13, each of which has a cutting edge 8. The cutting edge 8 can contain a hard metal or diamond. The knife carriers 2 are arranged so that they can pivot with respect to the base body 13. The knife carrier 2 according to the present embodiment is equipped with a pivoting member for this purpose. Starting from the pivoting member, a first knife carrier arm 21 and a second knife carrier arm 22 extend in essentially opposite directions.

[0026] Gemäss des vorliegenden Ausführungsbeispiels umfasst das Schwenkglied eine Bohrung, in welcher im zusammengebauten Zustand ein Zylinderstift 7 aufgenommen ist. Der Zylinderstift 7 ist in einer korrespondierenden Bohrung des Grundkörpers 13 aufgenommen. Der Grundkörper 13 kann hierzu je einen Vorsprung enthalten. Der Messerträger 2 ist um den Zylinderstift 7 drehbar angeordnet, sodass der Abstand der Schneiden 8, die auf jedem der Messerträger 2 angebracht sind, eingestellt werden kann. Zur Einstellung des Abstandes der Schneiden 8 voneinander wird das Einstellelement 3 betätigt. Der Abstand der Schneiden 8 ist abhängig vom Durchmesser des isolierten Drahts. Das Einstellelement 3 dient zur Einstellung des gewünschten Durchmessers des isolierten Drahtes. Das als Einstellschraube ausgebildete Einstellelement 3 ist gemäss dieses Ausführungsbeispiels in einem Auflagebereich des Messerträgers 2 in Kontakt mit dessen Oberfläche. Der Auflagebereich kann einen Diamant oder ein Hartmetall enthalten oder lokal gehärtet sein. [0026] According to the present embodiment, the pivoting member comprises a bore in which a cylindrical pin 7 is accommodated in the assembled state. The cylindrical pin 7 is accommodated in a corresponding bore in the base body 13. The base body 13 can contain a projection for this purpose. The knife carrier 2 is arranged so as to be rotatable about the cylindrical pin 7, so that the distance between the cutting edges 8, which are attached to each of the knife carriers 2, can be adjusted. The adjustment element 3 is actuated to adjust the distance between the cutting edges 8. The distance between the cutting edges 8 depends on the diameter of the insulated wire. The adjustment element 3 is used to adjust the desired diameter of the insulated wire. According to this embodiment, the adjustment element 3, which is designed as an adjustment screw, is in contact with the surface of the knife carrier 2 in a support area. The support area can contain a diamond or a hard metal or can be locally hardened.

[0027] Der Messerträger 2 ist an seinem der Schneide 8 gegenüberliegenden Ende des zweiten Messerträgerarms 22 mittels eines Führungselements mit einer Führungsscheibe 6 verbunden. Das Führungselement enthält einen Führungskopf 14, der in einer in der Führungsscheibe 6 befindlichen Führungsbahn gleiten kann. Die Führungsscheibe 6 ist durch einen Sicherungsring 12 auf dem Grundkörper 13 gesichert. [0027] The knife carrier 2 is connected to a guide disk 6 at its end of the second knife carrier arm 22 opposite the cutting edge 8 by means of a guide element. The guide element contains a guide head 14 which can slide in a guide track located in the guide disk 6. The guide disk 6 is secured to the base body 13 by a locking ring 12.

[0028] Ein Federelement 9 (nicht dargestellt) kann in einer Bohrung des Messerträgers 2 aufgenommen sein, damit jeder der Messerträger 2 der Ruheposition gehalten wird, in welcher ein isolierter Draht in die Vorrichtung 1 eingeführt werden kann. [0028] A spring element 9 (not shown) can be accommodated in a bore of the knife carrier 2 so as to hold each of the knife carriers 2 in the rest position in which an insulated wire can be inserted into the device 1.

[0029] Der Draht wird abisoliert, indem der isolierte Draht aus dem Messerkopf herausgezogen oder in den Messerkopf hineingeführt wird, wobei mittels der Schneiden 8 dessen Isolationsschicht spanabhebend entfernt oder abgezogen wird. Wenn der isolierte Draht abisoliert wird, wird der Grundkörper 13 von der Antriebseinheit 16 (siehe Fig. 1) in eine Rotationsbewegung versetzt. Die Messerträger 2 werden über die Kopplung mit dem Zylinderstift 7 an den Grundkörper 13 ebenfalls in eine Rotationsbewegung versetzt. Die auf dem ersten Messerträgerarm 21 befindlichen Schneiden 8 der Messerträger 2 nähern sich hierbei einander an, da auf die Messerträger 2 Fliehkräfte wirken, welche bewirken, dass das der Schneide 8 gegenüberliegende Ende des zweiten Messerträgerarms 22 jedes der Messerträger 2 vom Grundkörper 13 weggedrängt wird. Die Führungsbahn, in welcher der Führungskopf 14 gleiten kann, ist beispielsweise spiralförmig, sodass sich der Neigungswinkel, den der Messerträger 2 mit der Mittenachse des Grundkörpers 13 einschliesst, verändern kann. Insbesondere kann sich der Neigungswinkel mit zunehmender Drehzahl des Grundkörpers 13 vergrössern. [0029] The wire is stripped by pulling the insulated wire out of the knife head or feeding it into the knife head, the insulation layer being removed or stripped off by means of the cutting edges 8. When the insulated wire is stripped, the base body 13 is set in a rotational movement by the drive unit 16 (see Fig. 1). The knife carriers 2 are also set in a rotational movement via the coupling with the cylindrical pin 7 to the base body 13. The cutting edges 8 of the knife carriers 2 located on the first knife carrier arm 21 approach one another here, since centrifugal forces act on the knife carriers 2, which cause the end of the second knife carrier arm 22 of each of the knife carriers 2 opposite the cutting edge 8 to be pushed away from the base body 13. The guide path in which the guide head 14 can slide is, for example, spiral-shaped, so that the angle of inclination that the knife carrier 2 forms with the center axis of the base body 13 can change. In particular, the angle of inclination can increase with increasing speed of the base body 13.

[0030] Die Drehzahl, d.h., die Drehgeschwindigkeit, kann stufenlos eingestellt werden. Die Drehzahl kann im Bereich von 3500 bis 15 000 U/min liegen. Je grösser der Neigungswinkel gewählt wird, d.h. je höher die Drehzahl gewählt wird, desto näher kommen die Schneiden 8 einander. Wenn sich ein isolierter Draht in der Vorrichtung 1 befindet, wird die Isolationsschicht desselben spanabhebend entfernt oder abgezogen, wodurch der Draht an dieser Stelle abisoliert wird. Wenn der Draht relativ zur Vorrichtung bewegt wird oder die Vorrichtung relativ zum Draht bewegt wird, wird ein dem Weg dieser Translationsbewegung entsprechendes Stück des Drahtes abisoliert. Wenn die Vorrichtung abgestellt wird, verschwindet die Fliehkraftwirkung und die Schneiden 8 werden mittels des Federelements 9 in ihre Ruheposition zurückgeführt. [0030] The speed, i.e. the rotational speed, can be adjusted continuously. The speed can be in the range from 3500 to 15 000 rpm. The larger the angle of inclination is selected, i.e. the higher the speed is selected, the closer the cutting edges 8 come to each other. If an insulated wire is in the device 1, the insulation layer of the same is removed by machining or stripping, whereby the wire is stripped at this point. If the wire is moved relative to the device or the device is moved relative to the wire, a piece of the wire corresponding to the path of this translational movement is stripped. When the device is switched off, the centrifugal force disappears and the cutting edges 8 are returned to their rest position by means of the spring element 9.

[0031] Der Durchmesser des isolierten Drahts kann im Bereich von 0.2 bis einschliesslich 8 mm liegen. Insbesondere kann der Durchmesser des isolierten Drahts im Bereich von 0.2 bis einschliesslich 7 mm liegen. [0031] The diameter of the insulated wire may be in the range of 0.2 to 8 mm inclusive. In particular, the diameter of the insulated wire may be in the range of 0.2 to 7 mm inclusive.

[0032] Fig. 3 zeigt eine Explosionsdarstellung einer Vorrichtung 30 zum Abisolieren von isolierten Drähten enthaltend eine Abisoliereinheit 10, eine Antriebseinheit 16 sowie eine Energieversorgungseinheit 17, beispielsweise ein Akku oder ein Akkupack, wobei die Antriebseinheit 16 und die Energieversorgungseinheit 17 in einem Gehäuse 20 aufgenommen sein kann. Das Gehäuse 20 kann zweiteilig ausgebildet sein, sodass die Energieversorgungseinheit 17 austauschbar ist. Die Energieversorgungseinheit 17 ist im zusammengebauten Zustand über nicht dargestellte Kontaktelemente mit der Antriebseinheit 16 verbunden. Die Antriebseinheit 16, die Energieversorgungseinheit 17 sowie die Kontaktelemente sind nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung und daher nur schematisch dargestellt. Gemäss des vorliegenden Ausführungsbeispiels umfasst das Gehäuse 20 ein erstes Gehäuseteilelement 23 und ein zweites Gehäuseteilelement 24. Das erste Gehäuseteilelement 23 und das zweite Gehäuseteilelement 24 sind miteinander verbindbar, beispielsweise mittels einer Schnappverbindung, einer Rastverbindung oder einer Schraubverbindung. Die Verbindung zwischen dem ersten Gehäuseteilelement 23 und dem zweiten Gehäuseteilelement ist somit vorteilhafterweise als lösbare Verbindung ausgebildet. [0032] Fig. 3 shows an exploded view of a device 30 for stripping insulated wires containing a stripping unit 10, a drive unit 16 and a power supply unit 17, for example a battery or a battery pack, wherein the drive unit 16 and the power supply unit 17 can be accommodated in a housing 20. The housing 20 can be designed in two parts so that the power supply unit 17 is replaceable. In the assembled state, the power supply unit 17 is connected to the drive unit 16 via contact elements (not shown). The drive unit 16, the power supply unit 17 and the contact elements are not the subject of the present invention and are therefore only shown schematically. According to the present embodiment, the housing 20 comprises a first housing part element 23 and a second housing part element 24. The first housing part element 23 and the second housing part element 24 can be connected to one another, for example by means of a snap connection, a locking connection or a screw connection. The connection between the first housing part element 23 and the second housing part element is thus advantageously designed as a detachable connection.

[0033] Die Energieversorgungseinheit 17 kann mindestens einen Akku oder ein Akkupack enthalten, der aus der Energieversorgungseinheit entnommen werden kann, um ausgetauscht zu werden. Alternativ kann die Energieversorgungseinheit 17 durch eine gleichartige Energieversorgungseinheit ersetzt werden, das heisst, der Akku oder das Akkupack verbleibt im zweiten Gehäuseteilelement 24, wenn das zweite Gehäuseteilelement 24 zur Aufladung des Akkus oder Akkupacks auf einer externen Ladestation (nicht dargestellt) angebracht wird. Gemäss dieser Variante ist nur ein minimaler Zeitbedarf für den Austausch des zweiten Gehäuseteilelements erforderlich, weil die Zeit für die Entnahme eines entladenen Akkus oder Akkupacks aus dem zweiten Gehäuseteilelement 24 sowie das Einsetzen eines geladenen Akkus oder Akkupacks in das zweite Gehäuseteilelement 24 entfällt. [0033] The energy supply unit 17 can contain at least one battery or battery pack that can be removed from the energy supply unit in order to be replaced. Alternatively, the energy supply unit 17 can be replaced by a similar energy supply unit, i.e. the battery or battery pack remains in the second housing part element 24 when the second housing part element 24 is attached to an external charging station (not shown) for charging the battery or battery pack. According to this variant, only a minimal amount of time is required to replace the second housing part element because the time for removing a discharged battery or battery pack from the second housing part element 24 and inserting a charged battery or battery pack into the second housing part element 24 is eliminated.

[0034] Gemäss Fig. 3 stimmen die Abmessungen des Wellenstummels des Grundkörpers 13 der Abisoliereinheit 10 nicht mit dem Durchmesser der Antriebswelle 26 der Antriebseinheit 16 überein. Daher wird ein Adapter 25 verwendet, um eine Koppelung des Wellenstummels des Grundkörpers 13 mit der Antriebswelle 26 zu ermöglichen. Gemäss des vorliegenden Ausführungsbeispiels ist der Adapter 25 als ein im Wesentlichen zylinderförmiges Blockelement ausgebildet, welches zwei in Richtung der Mittenachse verlaufende Ausnehmungen 27, 28 enthält. Die Ausnehmungen 27, 28 sind in dieser Darstellung als Blindbohrungen ausgeführt. Die Ausnehmung 28 könnte auch als Durchgangsbohrung ausgebildet sein, mit anderen Worten, mündet die Ausnehmung 28 in die Ausnehmung 27, was zeichnerisch nicht dargestellt ist. Die Ausnehmungen 27, 28 sind somit als Axialbohrungen ausgebildet. [0034] According to Fig. 3, the dimensions of the shaft stub of the base body 13 of the stripping unit 10 do not match the diameter of the drive shaft 26 of the drive unit 16. Therefore, an adapter 25 is used to enable coupling of the shaft stub of the base body 13 to the drive shaft 26. According to the present embodiment, the adapter 25 is designed as a substantially cylindrical block element which contains two recesses 27, 28 running in the direction of the central axis. The recesses 27, 28 are designed as blind bores in this illustration. The recess 28 could also be designed as a through-bore, in other words, the recess 28 opens into the recess 27, which is not shown in the drawing. The recesses 27, 28 are thus designed as axial bores.

[0035] Die Ausnehmung 27 dient der Aufnehme des Wellenstummels des Grundkörpers 13. Gemäss des vorliegenden Ausführungsbeispiels ist die Ausnehmung 27 als zylinderförmige Axialbohrung ausgebildet. Die Ausnehmung 27 könnte auch einen polygonalen Querschnitt aufweisen, beispielsweise als Vierkant oder Sechskant ausgebildet sein. Zur Sicherung des Wellenstummels des Grundkörpers 13 ist eine erste radiale Gewindebohrung 29 vorgesehen, die zur Aufnahme einer Fixierungsschraube 39 ausgebildet ist. [0035] The recess 27 serves to accommodate the shaft stub of the base body 13. According to the present embodiment, the recess 27 is designed as a cylindrical axial bore. The recess 27 could also have a polygonal cross-section, for example be designed as a square or hexagon. To secure the shaft stub of the base body 13, a first radial threaded bore 29 is provided, which is designed to accommodate a fixing screw 39.

[0036] Die Ausnehmung 28 dient der Aufnehme eines Endbereichs der Antriebswelle 26. Gemäss des vorliegenden Ausführungsbeispiels ist die Ausnehmung 28 als zylinderförmige Axialbohrung ausgebildet. Die Ausnehmung 28 könnte auch einen polygonalen Querschnitt aufweisen, beispielsweise als Vierkant oder Sechskant ausgebildet sein. Zur Sicherung der Antriebswelle 26 ist eine zweite radiale Gewindebohrung 33 vorgesehen, die zur Aufnahme einer Fixierungsschraube 34 ausgebildet ist. [0036] The recess 28 serves to accommodate an end region of the drive shaft 26. According to the present embodiment, the recess 28 is designed as a cylindrical axial bore. The recess 28 could also have a polygonal cross-section, for example be designed as a square or hexagon. To secure the drive shaft 26, a second radial threaded bore 33 is provided, which is designed to accommodate a fixing screw 34.

[0037] Das Gehäuse 20 kann mit einer abnehmbaren Abdeckung 15 verbunden werden. Die Abdeckung 15 kann insbesondere ein transparentes Material enthalten. Die Abdeckung 15 kann insbesondere als Schutzkappe mit oder ohne Drahtführung ausgebildet sein. Hierzu enthält das erste Gehäuseteilelement 23 des Gehäuses 20 ein Aussengewinde 31, welches in Fig. 3 schematisch dargestellt ist. Die Abdeckung 15 enthält ein korrespondierendes Innengewinde 32, in welches das Aussengewinde 31 im zusammengebauten Zustand eingreift. [0037] The housing 20 can be connected to a removable cover 15. The cover 15 can in particular contain a transparent material. The cover 15 can in particular be designed as a protective cap with or without a wire guide. For this purpose, the first housing part element 23 of the housing 20 contains an external thread 31, which is shown schematically in Fig. 3. The cover 15 contains a corresponding internal thread 32, into which the external thread 31 engages in the assembled state.

[0038] Gemäss eines nicht dargestellten Ausführungsbeispiels kann der die Abdeckung 15 mittels eines Bajonettverschlusses mit dem ersten Gehäuseteilelement 23 verbunden werden. [0038] According to an embodiment not shown, the cover 15 can be connected to the first housing part element 23 by means of a bayonet lock.

[0039] Ein Schalter 18 ist zur Inbetriebnahme und Ausserbetriebnahme der Vorrichtung 30 vorgesehen. Die Abisoliereinheit 10 ist zur Entfernung der Isolationsschicht von einem Teilstück des Drahts ausgebildet. Die Isolationsschicht des Drahts kann einen Lack oder einen Kunststoff enthalten. Insbesondere kann die Abisoliereinheit 10 einen Messerkopf umfassen, der beispielsweise gemäss der Darstellung in Fig. 2 ausgestaltet sein kann. [0039] A switch 18 is provided for starting and stopping the device 30. The stripping unit 10 is designed to remove the insulation layer from a section of the wire. The insulation layer of the wire can contain a varnish or a plastic. In particular, the stripping unit 10 can comprise a knife head, which can be designed, for example, as shown in Fig. 2.

[0040] Ein Einstellelement 35 kann zur Veränderung der Drehzahl der Antriebseinheit 16 vorgesehen sein. Das Einstellelement 35 kann beispielsweise einen Schieber oder einen Drehschalter umfassen, mittels welchem die Drehzahl stufenlos einstellbar ist. Eine nicht dargestellte Skala kann auf dem Gehäuse 20 angebracht sein, um dem Benutzer den eingestellten Drehzahlwert anzuzeigen. [0040] An adjusting element 35 can be provided for changing the speed of the drive unit 16. The adjusting element 35 can, for example, comprise a slider or a rotary switch by means of which the speed can be continuously adjusted. A scale (not shown) can be attached to the housing 20 in order to show the user the set speed value.

[0041] Für eine Fachperson ist offensichtlich, dass viele weitere Varianten zusätzlich zu den beschriebenen Vorrichtungen, Verwendungen oder Verfahrensvarianten möglich sind, ohne vom erfinderischen Konzept abzuweichen. Der Gegenstand der Erfindung wird somit durch die vorangehende Beschreibung nicht eingeschränkt und ist durch den Schutzbereich bestimmt, der durch die Ansprüche festgelegt ist. Für die Interpretation der Ansprüche oder der Beschreibung ist die breitest mögliche Lesart der Ansprüche massgeblich. Insbesondere sollen die Begriffe „enthalten“ oder „beinhalten“ derart interpretiert werden, dass sie sich auf Elemente, Komponenten oder Schritte in einer nicht-ausschliesslichen Bedeutung beziehen, wodurch angedeutet werden soll, dass die Elemente, Komponenten oder Schritte vorhanden sein können oder genutzt werden können, dass sie mit anderen Elementen, Komponenten oder Schritten kombiniert werden können, die nicht explizit erwähnt sind. Wenn die Ansprüche sich auf ein Element oder eine Komponente aus einer Gruppe beziehen, die aus A, B, C bis N Elementen oder Komponenten bestehen kann, soll diese Formulierung derart interpretiert werden, dass nur ein einziges Element dieser Gruppe erforderlich ist, und nicht eine Kombination von A und N, B und N oder irgendeiner anderen Kombination von zwei oder mehr Elementen oder Komponenten dieser Gruppe. [0041] It is obvious to a person skilled in the art that many further variants are possible in addition to the devices, uses or method variants described without departing from the inventive concept. The subject matter of the invention is thus not limited by the preceding description and is determined by the scope of protection defined by the claims. The broadest possible reading of the claims is decisive for the interpretation of the claims or the description. In particular, the terms "containing" or "comprising" should be interpreted to refer to elements, components or steps in a non-exclusive sense, thereby indicating that the elements, components or steps can be present or used, that they can be combined with other elements, components or steps that are not explicitly mentioned. If the claims refer to an element or component from a group that can consist of A, B, C to N elements or components, this wording should be interpreted to mean that only a single element of this group is required, and not a combination of A and N, B and N or any other combination of two or more elements or components of this group.

Claims (10)

1. Vorrichtung (1, 30) zum Abisolieren eines isolierten Drahts umfassend eine Abisoliereinheit (10), eine in einem Gehäuse (20) angeordnete Antriebseinheit (16) und eine Energieversorgungseinheit (17), wobei die Abisoliereinheit (10) zum Abisolieren des isolierten Drahts ausgebildet ist, wobei die Abisoliereinheit (10) mit der Antriebseinheit (16) verbunden ist, sodass die Abisoliereinheit (10) bei Inbetriebnahme der Antriebseinheit (16) in eine Drehbewegung versetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinheit (16) von einer Energieversorgungseinheit (17) antreibbar ist, wobei die Energieversorgungseinheit (17) für die Dauer des Betriebs der Vorrichtung in der Vorrichtung (1, 30) integriert ist.1. Device (1, 30) for stripping an insulated wire, comprising a stripping unit (10), a drive unit (16) arranged in a housing (20), and a power supply unit (17), wherein the stripping unit (10) is designed to strip the insulated wire, wherein the stripping unit (10) is connected to the drive unit (16) so that the stripping unit (10) can be set in a rotary movement when the drive unit (16) is started up, characterized in that the drive unit (16) can be driven by a power supply unit (17), wherein the power supply unit (17) is integrated in the device (1, 30) for the duration of the operation of the device. 2. Vorrichtung (1, 30) nach Anspruch 1, wobei die Energieversorgungseinheit (17) wiederaufladbares Energiespeicherelement, beispielsweise einen Akku oder ein Akkupack, enthält.2. Device (1, 30) according to claim 1, wherein the energy supply unit (17) contains a rechargeable energy storage element, for example a battery or a battery pack. 3. Vorrichtung (1, 30) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Energieversorgungseinheit (17) dem Gehäuse (20) entnehmbar ist oder das Gehäuse (20) ein erstes Gehäuseteilelement (23) und ein zweites Gehäuseteilelement (24) umfasst, wobei die Antriebseinheit (16) im ersten Gehäuseteilelement (23) angeordnet ist und die Energieversorgungseinheit (17) im zweiten Gehäuseteilelement (24) angeordnet ist, wobei das erste und zweite Gehäuseteilelement (23, 24) trennbar sind, sodass die Energieversorgungseinheit (17) getrennt oder zusammen mit dem zweiten Gehäuseteilelement (24) austauschbar ist.3. Device (1, 30) according to one of the preceding claims, wherein the energy supply unit (17) can be removed from the housing (20) or the housing (20) comprises a first housing part element (23) and a second housing part element (24), wherein the drive unit (16) is arranged in the first housing part element (23) and the energy supply unit (17) is arranged in the second housing part element (24), wherein the first and second housing part elements (23, 24) are separable, so that the energy supply unit (17) can be exchanged separately or together with the second housing part element (24). 4. Vorrichtung (1, 30) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Abisoliereinheit (10) einen Messerkopf umfasst.4. Device (1, 30) according to one of the preceding claims, wherein the stripping unit (10) comprises a knife head. 5. Vorrichtung (1, 30) nach Anspruch 4, wobei der Messerkopf einen Grundkörper (13) und eine Mehrzahl von Messerträgern (2) enthält.5. Device (1, 30) according to claim 4, wherein the knife head contains a base body (13) and a plurality of knife carriers (2). 6. Vorrichtung (1, 30) nach Anspruch 5, wobei die Messerträger (2) schwenkbeweglich mittels eines Schwenkglieds mit dem Grundkörper (13) verbunden sind, wobei die Messerträger (2) je einen ersten Messerträgerarm (21) und einen zweiten Messerträgerarm (22) aufweisen, die sich vom Schwenkglied ausgehend in gegenüberliegende Richtungen erstrecken.6. Device (1, 30) according to claim 5, wherein the knife carriers (2) are pivotally connected to the base body (13) by means of a pivot member, wherein the knife carriers (2) each have a first knife carrier arm (21) and a second knife carrier arm (22) which extend in opposite directions from the pivot member. 7. Vorrichtung (1, 30) nach Anspruch 6, wobei an jedem der ersten Messerträgerarme (21) eine Schneide (8) angeordnet ist.7. Device (1, 30) according to claim 6, wherein a cutting edge (8) is arranged on each of the first knife carrier arms (21). 8. Vorrichtung (1, 30) nach einem der Ansprüche 5 bis 7, wobei der Grundkörper (13) ein Einstellelement (3) zur Einstellung des Drahtdurchmessers enthält.8. Device (1, 30) according to one of claims 5 to 7, wherein the base body (13) contains an adjusting element (3) for adjusting the wire diameter. 9. Vorrichtung (1, 30) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, umfassend ein Einstellelement (35) zur Einstellung einer Drehzahl der Antriebseinheit (16).9. Device (1, 30) according to one of the preceding claims, comprising an adjusting element (35) for adjusting a rotational speed of the drive unit (16). 10. Vorrichtung (1, 30) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei ein Adapter (25) zur Koppelung der Abisoliereinheit (10) mit der Antriebseinheit (16) vorgesehen ist.10. Device (1, 30) according to one of the preceding claims, wherein an adapter (25) is provided for coupling the stripping unit (10) to the drive unit (16).