CH718206A2 - Multi-jump clockwork display mechanism. - Google Patents

Abstract

Un aspect de l'invention concerne un mécanisme d'affichage (100) d'horlogerie à saut multiple, comportant une roue de commande (2) en rotation continue agencée pour entraîner une roue indicatrice (3) portant un afficheur (11), ou bien directement de la valeur d'un pas élémentaire (PE) par une coopération continue, directe ou indirecte, entre la roue de commande (2) et la roue indicatrice (3), ou bien indirectement au travers d'un mécanisme multiplicateur (50), par la combinaison d'un moyen de débrayage du mécanisme d'entraînement par pas élémentaire, et par l'entraînement de la roue indicatrice (3), dans au moins une position de débrayage, par ce mécanisme multiplicateur (50) l'entraînant d'un pas majoré (PM) supérieur au pas élémentaire (PE) ou multiple de celui-ci.One aspect of the invention relates to a multiple jump timepiece display mechanism (100), comprising a control wheel (2) in continuous rotation arranged to drive an indicator wheel (3) carrying a display (11), or either directly from the value of an elementary step (PE) by a continuous cooperation, direct or indirect, between the control wheel (2) and the indicator wheel (3), or else indirectly through a multiplier mechanism (50 ), by the combination of a means for disengaging the drive mechanism by elementary step, and by driving the indicator wheel (3), in at least one disengaged position, by this multiplier mechanism (50) the resulting in an increased pitch (PM) greater than the elementary pitch (PE) or a multiple thereof.

Description

Domaine technique de l'inventionTechnical field of the invention

[0001] L'invention concerne un mécanisme d'affichage d'horlogerie à saut multiple, agencé pour être entraîné par un mobile d'entrée mû par un mouvement, pour l'affichage d'une grandeur sur une pluralité de positions discrètes, par au moins un afficheur en regard d'une échelle d'affichage, lesdites positions discrètes étant séparées deux à deux par des intervalles, chaque dit intervalle étant égal à un pas élémentaire, ou à un pas majoré supérieur audit pas élémentaire, ou à un multiple entier dudit pas élémentaire, et au moins un dit intervalle étant différent des autres. The invention relates to a multiple jump timepiece display mechanism, arranged to be driven by an input mobile moved by a movement, for the display of a quantity on a plurality of discrete positions, by at least one display facing a display scale, said discrete positions being separated two by two by intervals, each said interval being equal to an elementary pitch, or to an increased pitch greater than said elementary pitch, or to a multiple integer of said elementary step, and at least one said interval being different from the others.

[0002] L'invention concerne encore une pièce d'horlogerie, notamment une montre, comportant au moins un tel mécanisme d'affichage. The invention also relates to a timepiece, in particular a watch, comprising at least one such display mechanism.

[0003] L'invention concerne le domaine des mécanismes d'affichage d'horlogerie. The invention relates to the field of timepiece display mechanisms.

Arrière-plan technologiqueTechnology background

[0004] Dans la plupart des cas, les pièces d'horlogerie possèdent au moins un mécanisme d'affichage comprenant un indicateur qui pivote concentriquement à une graduation avec laquelle il coopère. Ce mécanisme d'affichage peut notamment être utilisé pour afficher l'heure ou le quantième. En général, les repères de la graduation sont répartis uniformément sur une circonférence. [0004] In most cases, timepieces have at least one display mechanism comprising an indicator which pivots concentrically to a graduation with which it cooperates. This display mechanism can in particular be used to display the time or the date. In general, the marks of the graduation are distributed uniformly on a circumference.

[0005] Dans le cas d'un affichage horaire ou de quantième central, c'est-à-dire lorsque l'indicateur pivote au centre du mouvement de la pièce d'horlogerie, cet indicateur balaie l'ensemble du cadran, et risque de masquer à un certain moment une complication ou un autre affichage qui serait placé dans un secteur du cadran. [0005] In the case of a time or central date display, that is to say when the indicator pivots at the center of the movement of the timepiece, this indicator sweeps the entire dial, and risks to hide at a certain moment a complication or another display which would be placed in a sector of the dial.

[0006] Dans le cas d'un affichage horaire ou de quantième décentré, c'est-à-dire lorsque l'indicateur ne pivote pas au centre du mouvement de la pièce d'horlogerie, l'indicateur balaie une surface circulaire de petit diamètre, se situant généralement entre le centre du mouvement et le diamètre extérieur du cadran. La circonférence de cette surface étant petite, il est difficile d'y afficher l'intégralité des repères de la graduation surtout s'il s'agit de repères alphabétiques ou numériques. Il existe différents moyens de pallier ce problème, notamment en utilisant un repère alphabétique ou numérique, une graduation sur deux, et un repère de forme, tel que point, trait, ou similaire, pour les autres positions. Cette solution convient très bien pour les indications dont la quantité de graduations est un nombre pair, mais ne résout pas forcément le problème lorsque la quantité de graduations est un nombre impair. En effet, dans un tel cas il faut avoir la place d'inscrire la dernière graduation et la première l'une à côté de l'autre. Même s'il est possible d'afficher l'intégralité des chiffres, la lecture peut se révéler difficile pour l'utilisateur du fait de la proximité des chiffres. [0006] In the case of an off-center time or date display, that is to say when the indicator does not pivot at the center of the movement of the timepiece, the indicator scans a circular surface of small diameter, usually between the center of the movement and the outside diameter of the dial. The circumference of this surface being small, it is difficult to display all of the marks of the graduation there, especially if they are alphabetical or numerical marks. There are various means of overcoming this problem, in particular by using an alphabetical or numerical mark, one graduation out of two, and a form mark, such as a point, a line, or the like, for the other positions. This solution is very suitable for indications whose quantity of ticks is an even number, but does not necessarily solve the problem when the quantity of ticks is an odd number. Indeed, in such a case it is necessary to have the place to register the last graduation and the first one next to the other. Even if it is possible to display all of the digits, reading may prove difficult for the user due to the proximity of the digits.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

[0007] L'invention se propose de procurer un mécanisme d'affichage plus universel, dans lequel les repères de la graduation ne sont pas nécessairement répartis de manière uniforme sur une circonférence, mais sont disposés de sorte que la distance angulaire séparant deux repères consécutifs au choix est plus grande que la distance angulaire séparant les autres repères. [0007] The invention proposes to provide a more universal display mechanism, in which the markings of the scale are not necessarily distributed uniformly over a circumference, but are arranged so that the angular distance separating two consecutive markings choice is greater than the angular distance separating the other markers.

[0008] A cet effet, l'invention concerne un mécanisme d'affichage selon la revendication 1. To this end, the invention relates to a display mechanism according to claim 1.

[0009] L'invention concerne encore une pièce d'horlogerie, notamment une montre, comportant au moins un tel mécanisme d'affichage. The invention also relates to a timepiece, in particular a watch, comprising at least one such display mechanism.

Brève description des figuresBrief description of figures

[0010] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, en référence aux dessins annexés, où : la figure 1 représente, de façon schématisée et en vue en plan, un mécanisme d'affichage d'horlogerie à saut multiple selon l'invention, appliqué à un cas particulier non limitatif d'affichage d'un quantième, dans une variante particulière où cet affichage saute, entre le repère „31“ et le repère „1“, d'un espace plus grand, appelé ici pas majoré, que les espaces ici équidistants séparant les autres repères appelés ici pas élémentaires. Ce mécanisme comporte un mobile d'entrée qui est un pignon d'entraînement agencé pour être entraîné par un mouvement d'horlogerie, et qui entraîne à son tour une roue de commande, qui est ici une roue de trente-et-un, et qui est solidaire d'une roue de saut multiple qui lui est coaxiale, et sous la roue de commande, et qui est représentée sur cette figure avec sa denture en trait continu, et avec sa serge et ses bras en trait interrompu; cette roue de commande est maintenue en position par un sautoir de saut multiple, la roue de saut multiple est donc ainsi maintenue en position également. La roue de commande coopère avec une roue indicatrice de quantième qui porte un afficheur visible sur les figures 4 à 8. Le mécanisme selon l'invention comporte un mécanisme de débrayage qui permet à la roue indicatrice de quantième, dans certaines positions, de ne pas être entraînée par la roue de commande, ce mécanisme de débrayage comporte ici une zone tronquée sur un niveau supérieur de denture de la roue indicatrice, qui ne comporte alors que 29 dents, tandis que le niveau inférieur de la roue indicatrice comporte 32 dents, qui sont identiques à celles du niveau supérieur, selon le même pas, et alignées avec celles qui subsistent. Ce niveau inférieur coopère constamment avec un sautoir d'indicateur de quantième, pour le maintien en position de la roue indicatrice. La roue indicatrice de quantième porte encore un entraîneur saillant, ici non limitativement, de sa face supérieure. Une deuxième chaîne cinématique part de la roue de saut multiple, qui commande, via un renvoi intermédiaire de saut multiple (dont l'engrènement avec la roue de saut multiple n'est pas représenté sur cette figure), la rotation d'un renvoi de saut multiple porteur d'un doigt de saut multiple, lequel peut, dans certaines positions angulaires respectives, pousser l'entraîneur de la roue indicatrice de quantième, pour provoquer la rotation de celle-ci d'une certaine valeur angulaire. Dans l'exemple illustré, la combinaison des dentures du rouage de la deuxième chaîne cinématique est telle que la poussée de l'entraîneur commande une rotation de la roue indicatrice avec un pas majoré qui est double du pas élémentaire ; la figure 2 représente, de façon schématisée et en perspective, le mécanisme de la figure 1, dans la même configuration où le doigt de saut multiple vient au contact de l'entraîneur de la roue indicatrice de quantième ; la figure 3 représente, de façon schématisée et en perspective la roue indicatrice de quantième seule ; les figures 4 à 8 représentent, de façon schématisée et en vue en plan, l'évolution de la coopération des mobiles du même mécanisme, et l'évolution associée de l'affichage effectué par un afficheur qui est une aiguille montée solidaire de la roue indicatrice de quantième, face à un cadran portant une échelle d'affichage avec des repères chiffrés pour les jours de quantième impair, séparés par de simples points pour les jours de quantième pair ; cette échelle d'affichage comporte un pas élémentaire constant pour les intervalles entre les repères des jours de 1 à 31, et un intervalle majoré, qui est ici double du précédent, entre les repères 31 et 1. Sur ces figures la roue de commande est partiellement coupée pour laisser voir la roue de saut multiple et son engrènement avec le renvoi intermédiaire de saut multiple: la figure 4 montre l'affichage du quantième 29, la zone tronquée de la roue indicatrice ne fait pas encore face à la denture de la roue de commande, le doigt de saut multiple est dans une position angulaire à 10 heures, et est encore distant de l'entraîneur de la roue indicatrice ; la figure 5 montre l'affichage du quantième 30, la zone tronquée de la roue indicatrice arrive face à la denture de la roue de commande, le doigt de saut multiple est dans une position angulaire à 9 heures, et est encore distant de l'entraîneur de la roue indicatrice ; la figure 6 montre l'affichage du quantième 31, qui correspond à la position des figures 1 et 2, la zone tronquée de la roue indicatrice fait face à la denture de la roue de commande qui ne peut alors plus l'entraîner, le doigt de saut multiple est dans une position angulaire à 8 heures, et est au contact de l'entraîneur de la roue indicatrice, prêt à provoquer le saut multiple ; la figure 7 montre l'affichage du quantième 1, le saut multiple de deux pas élémentaires vient d'être effectué, la zone tronquée de la roue indicatrice s'éclipse par rapport à la denture de la roue de commande, qui peut désormais l'entraîner, le doigt de saut multiple est dans une position angulaire à 7 heures, et est proche de quitter le contact avec l'entraîneur de la roue indicatrice; la figure 8 montre l'affichage du quantième 2, la zone tronquée de la roue indicatrice s'est éloignée de la denture de la roue de commande, qui coopère avec la denture du niveau supérieur de la roue indicatrice, le doigt de saut multiple est dans une position angulaire à 6 heures, et ne peut plus interférer avec l'entraîneur de la roue indicatrice jusqu'à la fin de mois suivante; la figure 9 représente, de façon schématisée et en perspective, une autre variante de mécanisme d'affichage à saut multiple, où le doigt de saut multiple est porté par la roue de commande, et vient ici au contact de l'entraîneur de la roue indicatrice de quantième ; la figure 10 représente, de façon schématisée et en perspective, l'autre côté de la variante de la figure 9 ; la figure 11 représente, de façon schématisée et en vue en plan, une autre variante encore de mécanisme d'affichage à saut multiple, où la roue indicatrice comporte plusieurs zones tronquées et plusieurs entraîneurs, et où le doigt de saut multiple comporte une pluralité de doigts élémentaires, dont l'un vient ici au contact d'un des entraîneurs de la roue indicatrice de quantième ; la figure 12 est un schéma-blocs représentant une montre comportant un mouvement qui entraîne le mobile d'entrée d'un mécanisme d'affichage à saut multiple selon l'invention.Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, with reference to the appended drawings, where: FIG. 1 represents, schematically and in plan view, a multiple jump timepiece display mechanism according to the invention, applied to a particular non-limiting case of displaying a date, in a particular variant where this display jumps, between the marker "31" and the marker "1", by a larger space, here called not increased, than the spaces here equidistant separating the other markers called here elementary steps. This mechanism comprises an input mobile which is a drive pinion arranged to be driven by a clockwork movement, and which in turn drives a control wheel, which here is a thirty-one wheel, and which is integral with a multiple jump wheel which is coaxial with it, and under the control wheel, and which is shown in this figure with its toothing in a continuous line, and with its rim and its arms in a broken line; this control wheel is held in position by a multiple jump jumper, the multiple jump wheel is thus also held in position. The control wheel cooperates with a date indicator wheel which carries a display visible in FIGS. 4 to 8. The mechanism according to the invention comprises a clutch mechanism which allows the date indicator wheel, in certain positions, not to be driven by the control wheel, this clutch release mechanism here comprises a truncated zone on an upper level of teeth of the indicator wheel, which then only comprises 29 teeth, while the lower level of the indicator wheel comprises 32 teeth, which are identical to those of the upper level, following the same step, and aligned with those that remain. This lower level constantly cooperates with a date indicator jumper, to hold the indicator wheel in position. The date indicator wheel also carries a protruding carrier, here without limitation, from its upper face. A second kinematic chain starts from the multiple jump wheel, which controls, via an intermediate multiple jump return (the meshing of which with the multiple jump wheel is not shown in this figure), the rotation of a return of multiple jump carrying a multiple jump finger, which can, in certain respective angular positions, push the driver of the date indicator wheel, to cause rotation of the latter by a certain angular value. In the example illustrated, the combination of the gear teeth of the second kinematic chain is such that the thrust of the driver controls rotation of the indicator wheel with an increased pitch which is twice the elementary pitch; FIG. 2 represents, schematically and in perspective, the mechanism of FIG. 1, in the same configuration where the multiple jump finger comes into contact with the driver of the date indicator wheel; FIG. 3 represents, schematically and in perspective, the date indicator wheel alone; FIGS. 4 to 8 represent, schematically and in plan view, the evolution of the cooperation of the mobiles of the same mechanism, and the associated evolution of the display performed by a display which is a needle mounted integral with the wheel date indicator, facing a dial bearing a display scale with numerical markers for odd date days, separated by simple dots for even date days; this display scale comprises a constant elementary pitch for the intervals between the day markers from 1 to 31, and an increased interval, which is here double the previous one, between the markers 31 and 1. In these figures the control wheel is partially cut to reveal the multiple jump wheel and its meshing with the intermediate multiple jump return: figure 4 shows the date display 29, the truncated zone of the indicator wheel is not yet facing the toothing of the control wheel, the multiple jump finger is in an angular position at 10 o'clock, and is still distant the indicator wheel driver; FIG. 5 shows the date display 30, the truncated zone of the indicator wheel arrives opposite the toothing of the control wheel, the multiple jump finger is in an angular position at 9 o'clock, and is still distant from the indicator wheel driver; FIG. 6 shows the date display 31, which corresponds to the position of FIGS. 1 and 2, the truncated zone of the indicator wheel faces the toothing of the control wheel which can then no longer drive it, the finger multiple jump is in an angular position at 8 o'clock, and is in contact with the indicator wheel driver, ready to initiate the multiple jump; figure 7 shows the display of date 1, the multiple jump of two elementary steps has just been performed, the truncated zone of the indicator wheel is eclipsed with respect to the toothing of the control wheel, which can now drive, the multiple jump finger is in an angular position at 7 o'clock, and is close to leaving contact with the indicator wheel trainer; figure 8 shows the date display 2, the truncated zone of the indicator wheel has moved away from the teeth of the control wheel, which cooperates with the teeth of the upper level of the indicator wheel, the multiple jump finger is in an angular position at 6 o'clock, and can no longer interfere with the indicator wheel driver until the end of the following month; FIG. 9 represents, schematically and in perspective, another variant of a multiple jump display mechanism, where the multiple jump finger is carried by the control wheel, and here comes into contact with the driver of the wheel date indicator; FIG. 10 represents, schematically and in perspective, the other side of the variant of FIG. 9; FIG. 11 represents, schematically and in plan view, yet another variant of multiple jump display mechanism, where the indicator wheel comprises several truncated zones and several coaches, and where the multiple jump finger comprises a plurality of elementary fingers, one of which here comes into contact with one of the drivers of the date indicator wheel; FIG. 12 is a block diagram representing a watch comprising a movement which drives the entry mobile of a multiple jump display mechanism according to the invention.

Description détaillée de l'inventionDetailed description of the invention

[0011] L'invention concerne un mécanisme d'affichage 100 d'horlogerie, agencé pour être entraîné par un mobile d'entrée 1 mû par un mouvement 200, pour l'affichage d'une grandeur sur une pluralité de positions discrètes. Cet affichage est effectué par au moins un afficheur 11, tel qu'une aiguille, en regard d'une échelle d'affichage 12, les positions discrètes 12a, 12b, étant séparées deux à deux par des intervalles. Chaque intervalle est égal à un pas élémentaire PE, ou à un pas majoré PM supérieur au pas élémentaire PE, et notamment égal à un multiple entier du pas élémentaire, et au moins un intervalle est différent des autres. The invention relates to a clockwork display mechanism 100, arranged to be driven by an input mobile 1 moved by a movement 200, for displaying a quantity in a plurality of discrete positions. This display is performed by at least one display 11, such as a needle, facing a display scale 12, the discrete positions 12a, 12b being separated two by two by intervals. Each interval is equal to an elementary pitch PE, or to an increased pitch PM greater than the elementary pitch PE, and in particular equal to an integer multiple of the elementary pitch, and at least one interval is different from the others.

[0012] Selon l'invention, le mécanisme 100 comporte un rouage pour la commande du mouvement de l'afficheur 11. Ce rouage comporte une roue de commande 2 en rotation continue, entraînée directement ou indirectement par le mobile d'entrée 1 ou constituant le mobile d'entrée 1. Cette roue de commande 2 est agencée pour entraîner une roue indicatrice 3 portant un afficheur 11, ou bien directement de la valeur d'un pas élémentaire PE par une coopération continue, directe ou indirecte, entre la roue de commande 2 et la roue indicatrice 3, ou bien indirectement au travers d'un mécanisme multiplicateur 50, par la combinaison d'un moyen de débrayage du mécanisme d'entraînement par pas élémentaire, et par l'entraînement de la roue indicatrice 3, dans au moins une position de débrayage, par le mécanisme multiplicateur 50 l'entraînant d'un pas majoré PM supérieur au pas élémentaire PE. According to the invention, the mechanism 100 comprises a cog for controlling the movement of the display 11. This cog comprises a control wheel 2 in continuous rotation, driven directly or indirectly by the input mobile 1 or constituting the input mobile 1. This control wheel 2 is arranged to drive an indicator wheel 3 carrying a display 11, or else directly the value of an elementary step PE by continuous cooperation, direct or indirect, between the control 2 and the indicator wheel 3, or else indirectly through a multiplier mechanism 50, by the combination of a means for disengaging the drive mechanism by elementary step, and by driving the indicator wheel 3, in at least one disengaged position, by the multiplier mechanism 50 driving it with an increased pitch PM greater than the elementary pitch PE.

[0013] Plus particulièrement, la roue de commande 2 est agencée pour entraîner la roue indicatrice 3, ou bien directement de la valeur d'un pas élémentaire PE par une coopération continue, directe ou indirecte, entre la roue de commande 2 et la roue indicatrice 3, ou bien indirectement au travers d'un mécanisme multiplicateur 50 de la valeur d'un multiple entier du pas élémentaire, par la combinaison d'un moyen de débrayage du mécanisme d'entraînement par pas élémentaire, et par l'entraînement de la roue indicatrice 3, dans au moins une position de débrayage, par le mécanisme multiplicateur 50 l'entraînant d'un pas majoré PM égal à un nombre entier de pas élémentaires PE, différent de un. [0013] More particularly, the control wheel 2 is arranged to drive the indicator wheel 3, or else directly by the value of an elementary step PE by continuous cooperation, direct or indirect, between the control wheel 2 and the wheel indicator 3, or else indirectly through a multiplier mechanism 50 of the value of an integer multiple of the elementary pitch, by the combination of a means of disengaging the drive mechanism by elementary pitch, and by driving the indicator wheel 3, in at least one disengaged position, by the multiplier mechanism 50 driving it by an increased pitch PM equal to an integer number of elementary pitches PE, different from one.

[0014] Plus particulièrement, la roue indicatrice 3 comporte, coaxiaux et synchrones, un niveau inférieur 3a à denture complète et en prise avec un premier sautoir 10 de maintien de la position d'affichage, et un niveau supérieur 3b coopérant directement ou via un rouage direct avec la roue de commande 2 sur une partie de sa circonférence, et comportant une denture localement tronquée, chaque zone tronquée 30 constituant un moyen de débrayage pour interrompre la chaîne cinématique entre le niveau supérieur 3b et la roue de commande 2. Le niveau inférieur 3a et le niveau supérieur 3b peuvent notamment former un ensemble monobloc. [0014] More particularly, the indicator wheel 3 comprises, coaxial and synchronous, a lower level 3a with full teeth and meshing with a first jumper 10 for maintaining the display position, and an upper level 3b cooperating directly or via a direct gear train with the control wheel 2 over a part of its circumference, and comprising a locally truncated toothing, each truncated zone 30 constituting a disengagement means for interrupting the kinematic chain between the upper level 3b and the control wheel 2. The level lower 3a and upper level 3b can in particular form a one-piece assembly.

[0015] Plus particulièrement, la roue indicatrice 3, et par exemple dans le cas des figures le niveau supérieur 3b, comporte au moins un entraîneur 8, 80, qui est agencé pour coopérer avec au moins un doigt de saut multiple 7 entraîné directement ou indirectement par la roue de commande 2 et qui est agencé pour pousser cet au moins un entraîneur 8, 80, pour faire pivoter la roue indicatrice 3 selon une course angulaire supérieure à la course élémentaire correspondant au pas élémentaire PE, tant que le niveau supérieur 3b et la roue de commande 2 sont débrayés l'un de l'autre. More particularly, the indicator wheel 3, and for example in the case of the figures the upper level 3b, comprises at least one driver 8, 80, which is arranged to cooperate with at least one multiple jump finger 7 driven directly or indirectly by the control wheel 2 and which is arranged to push this at least one driver 8, 80, to cause the indicator wheel 3 to pivot according to an angular stroke greater than the elementary stroke corresponding to the elementary pitch PE, as long as the upper level 3b and the control wheel 2 are disengaged from each other.

[0016] Plus particulièrement, le au moins un doigt de saut multiple 7 est agencé pour pousser cet au moins un entraîneur 8, 80, pour faire pivoter la roue indicatrice 3 selon une course angulaire correspondant à un nombre entier, différent de un, de pas élémentaires, tant que le niveau supérieur 3b et la roue de commande 2 sont débrayés l'un de l'autre. [0016] More particularly, the at least one multiple jump finger 7 is arranged to push this at least one driver 8, 80, to make the indicator wheel 3 pivot according to an angular travel corresponding to an integer, different from one, from elementary steps, as long as the upper level 3b and the control wheel 2 are disengaged from each other.

[0017] Plus particulièrement, le mécanisme multiplicateur 50 comporte une roue de saut multiple 4, synchrone avec la roue de commande 2, qui entraîne un rouage multiplicateur auquel appartient un renvoi de saut multiple 6 qui porte le au moins un doigt de saut multiple 7. [0017] More specifically, the multiplier mechanism 50 comprises a multiple jump wheel 4, synchronous with the control wheel 2, which drives a multiplier gear train to which belongs a multiple jump transmission 6 which carries the at least one multiple jump finger 7 .

[0018] Plus particulièrement, le rouage multiplicateur comporte, entre la roue de saut multiple 4 et le renvoi de saut multiple 6, au moins un renvoi intermédiaire de saut multiple 5, et le nombre de dents des mobiles composant le rouage multiplicateur définit le rapport entre le pas majoré PM et le pas élémentaire PE. [0018] More particularly, the multiplier gear train comprises, between the multiple jump wheel 4 and the multiple jump transmission 6, at least one intermediate multiple jump transmission 5, and the number of teeth of the mobiles making up the multiplier gear defines the ratio between the increased pitch PM and the elementary pitch PE.

[0019] Plus particulièrement encore, le rouage multiplicateur comporte, entre la roue de saut multiple 4 et le renvoi de saut multiple 6, au moins un renvoi intermédiaire de saut multiple 5, et le nombre de dents des mobiles composant le rouage multiplicateur définit la valeur du multiple entier du pas élémentaire. More particularly still, the gear train comprises, between the multiple jump wheel 4 and the multiple jump transmission 6, at least one intermediate multiple jump transmission 5, and the number of teeth of the mobiles making up the multiplier gear defines the value of the integer multiple of the elementary step.

[0020] Plus particulièrement, le mécanisme 100 comporte un sautoir de saut multiple 9, qui est agencé pour maintenir la position de la roue de commande 2, et donc celle de la roue de saut multiple 4. [0020] More specifically, the mechanism 100 comprises a multiple jump jumper 9, which is arranged to maintain the position of the control wheel 2, and therefore that of the multiple jump wheel 4.

[0021] Plus particulièrement, le doigt de saut multiple 7 comporte une pluralité de doigts élémentaires 70, chacun agencé pour coopérer avec un entraîneur 8, 80. More particularly, the multiple jump finger 7 comprises a plurality of elementary fingers 70, each arranged to cooperate with a coach 8, 80.

[0022] Plus particulièrement, la roue indicatrice 3 comporte un nombre maximal de dents qui est supérieur au nombre de dents que comporte la roue de commande 2, et la différence du nombre de dents entre la roue indicatrice 3 et la roue de commande 2 est le total des nombres de dents correspondant aux sauts majorés effectués par l'afficheur 11 sur une révolution de la roue indicatrice 3. [0022] More particularly, the indicator wheel 3 has a maximum number of teeth which is greater than the number of teeth that the control wheel 2 has, and the difference in the number of teeth between the indicator wheel 3 and the control wheel 2 is the total of the numbers of teeth corresponding to the increased jumps made by the display 11 over one revolution of the indicator wheel 3.

[0023] Plus particulièrement, le mécanisme 100 est un mécanisme de quantième, et comporte une roue de commande 2 à 31 dents, et une roue indicatrice 3 qui comporte au moins 32 dents pour séparer nettement l'affichage du 31<ème>jour du mois et celui du premier jour du mois suivant. [0023] More particularly, the mechanism 100 is a date mechanism, and comprises a control wheel 2 with 31 teeth, and an indicator wheel 3 which comprises at least 32 teeth to clearly separate the display of the 31 <th> day from the month and that of the first day of the following month.

[0024] L'invention concerne encore une pièce d'horlogerie 500 comportant au moins un mouvement 200 agencé pour l'entraînement d'un tel mécanisme d'affichage 100, que comporte la pièce d'horlogerie 500. The invention also relates to a timepiece 500 comprising at least one movement 200 arranged to drive such a display mechanism 100, which the timepiece 500 includes.

[0025] Les figures illustrent une variante particulière et non limitative de l'invention, qui est illustrée pour l'application à l'affichage d'un quantième. La description qui suit fait mention d'un double saut lorsque l'affichage effectue un pas majoré PM, c'est-à-dire un déplacement angulaire plus grand que le pas élémentaire PE. Cet exemple n'est nullement limitatif car le saut peut être d'une valeur différente, et notamment, dans l'application préférée où le pas majoré PM est un multiple du pas élémentaire PE, triple, quadruple ou davantage. The figures illustrate a particular and non-limiting variant of the invention, which is illustrated for the application to the display of a date. The following description mentions a double jump when the display performs an increased step PM, that is to say an angular displacement greater than the elementary step PE. This example is in no way limiting because the jump can be of a different value, and in particular, in the preferred application where the increased pitch PM is a multiple of the elementary pitch PE, triple, quadruple or more.

[0026] Le mobile d'entrée 1 est ici un pignon d'entraînement, qui est entraîné d'un pas par jour par un mouvement d'horlogerie 200. [0026] The mobile input 1 is here a drive pinion, which is driven one step per day by a clockwork 200.

[0027] La roue de commande 2 est ici une roue de trente et un, possédant 31 dents, et qui est entraînée par le pignon d'entraînement 1 et maintenue en place par un sautoir de saut multiple 9 qui est un sautoir de trente et un. La roue de commande 2 effectue donc un saut par jour, et un tour par mois, ce qui correspond au quantième standard. The control wheel 2 is here a thirty-one wheel, having 31 teeth, and which is driven by the drive pinion 1 and held in place by a multiple jump jumper 9 which is a thirty-one jumper a. The control wheel 2 therefore performs one jump per day, and one revolution per month, which corresponds to the standard calendar.

[0028] La roue indicatrice 3 est ici une roue d'indication de quantième, qui est entraînée par la roue de commande 2, et est maintenue en place par le premier sautoir 10 qui est un sautoir d'indication de quantième. La roue indicatrice 3 possède 32 dents, et est composée de deux niveaux. Le niveau inférieur 3a est complet et comporte ces 32 dents, et est en contact permanent avec le premier sautoir 10 qui le maintient en position. Le niveau supérieur 3b, en contact avec la roue de commande 2 qui l'entraîne, possède un dégagement 30, ici sur 3 dents, afin de permettre un double saut au moment voulu sans pour autant entraîner la roue de commande 2. The indicator wheel 3 is here a date indication wheel, which is driven by the control wheel 2, and is held in place by the first jumper 10 which is a date indication jumper. The indicator wheel 3 has 32 teeth, and is composed of two levels. The lower level 3a is complete and includes these 32 teeth, and is in permanent contact with the first jumper 10 which holds it in position. The upper level 3b, in contact with the control wheel 2 which drives it, has a clearance 30, here on 3 teeth, in order to allow a double jump at the desired moment without however driving the control wheel 2.

[0029] La roue de saut multiple 4, qui est solidaire de la roue de commande 2, entraîne le renvoi intermédiaire de saut multiple 5, qui à son tour entraîne le renvoi de saut multiple 6 solidaire du doigt de saut multiple 7. Le rapport d'engrenage entre la roue de saut multiple 4 et le renvoi de saut multiple 6 définit la vitesse de rotation du doigt de saut multiple 7. Ce rapport d'engrenage doit être un nombre entier afin de garantir une position du doigt de saut multiple 7 identique à chaque révolution complète ou partielle de la roue de commande 2, pour cette application particulière. Dans cet exemple, un rapport de 1⁄2 a été choisi afin d'avoir une vitesse deux fois plus élevée sur le doigt de saut multiple 7. The multiple jump wheel 4, which is secured to the control wheel 2, drives the intermediate multiple jump return 5, which in turn drives the multiple jump return 6 secured to the multiple jump finger 7. The report between the multiple jump wheel 4 and the multiple jump idler 6 defines the speed of rotation of the multiple jump finger 7. This gear ratio must be an integer in order to guarantee a position of the multiple jump finger 7 identical to each complete or partial revolution of the control wheel 2, for this particular application. In this example, a ratio of 1⁄2 was chosen in order to have twice the speed on multi-jump finger 7.

[0030] Un entraîneur 8 est ici non limitativement constitué par une goupille, qui est solidaire de la roue indicatrice 3, et est agencée de sorte à être entraînée par le doigt de saut multiple 7 lorsque la roue de commande 2 ne peut pas entraîner la roue indicatrice 3 du fait de la présence du dégagement 30 sur le niveau supérieur 3b de cette dernière. La vitesse de rotation du doigt de saut multiple 7 étant plus élevée que la vitesse de rotation de la roue de commande 2, il en résulte un double saut pour la roue indicatrice 3, alors que la roue de commande 2 ne fait qu'un seul saut. Le mécanisme revient ensuite en position de départ et un nouveau cycle peut ainsi commencer pour la roue de commande 2 qui va à nouveau entraîner la roue indicatrice 3 pas par pas. [0030] A coach 8 here is not limited to a pin, which is integral with the indicator wheel 3, and is arranged so as to be driven by the multiple jump finger 7 when the control wheel 2 cannot drive the indicator wheel 3 due to the presence of clearance 30 on the upper level 3b of the latter. The speed of rotation of the multiple jump finger 7 being higher than the speed of rotation of the control wheel 2, this results in a double jump for the indicator wheel 3, while the control wheel 2 only makes one jump. The mechanism then returns to the starting position and a new cycle can thus begin for the control wheel 2 which will once again drive the indicator wheel 3 step by step.

[0031] Naturellement certains composants du mécanisme peuvent être combinés pour former des ensembles monobloc, par exemple l'entraîneur 8 peut être monobloc avec la roue indicatrice 3. [0031] Certain components of the mechanism can of course be combined to form one-piece assemblies, for example the driver 8 can be one-piece with the indicator wheel 3.

[0032] Les repères de quantième 12 sont disposés de sorte que la distance angulaire PM séparant les repères 12a du jour selon le repère „31“ et 12b du jour selon le repère „1“ est plus grande que la distance angulaire PE séparant les autres repères. The date markers 12 are arranged so that the angular distance PM separating the markers 12a of the day according to the marker "31" and 12b of the day according to the marker "1" is greater than the angular distance PE separating the others landmarks.

[0033] L'aiguille d'indication de quantième 11, solidaire de la roue indicatrice 3, pivote concentriquement aux repères de quantième 12. L'aiguille d'indication de quantième 11 se trouve en face du repère 12a du jour selon le repère „31“ lorsque le mécanisme est positionné juste avant le double saut, et va donc effectuer un déplacement angulaire plus grand lors du prochain saut pour ainsi se retrouver directement en face du repère 12b du jour selon le repère „1“. The date indication hand 11, secured to the indicator wheel 3, pivots concentrically to the date marks 12. The date indication hand 11 is located opposite the day mark 12a according to the mark „ 31“ when the mechanism is positioned just before the double jump, and will therefore make a greater angular displacement during the next jump to thus find itself directly opposite the 12b marker of the day according to the “1” marker.

[0034] Les déplacements angulaires de l'aiguille d'indication de quantième 11 sont donc réguliers durant toute la révolution de cette dernière jusqu'à arriver en face du repère 12a du jour selon le repère „31“, et ainsi effectuer un déplacement angulaire plus grand entre les repères 12a du jour selon le repère „31“ et 12b du jour selon le repère „1“. [0034] The angular displacements of the date indication hand 11 are therefore regular throughout the revolution of the latter until they arrive opposite the mark 12a of the day according to the mark "31", and thus perform an angular displacement larger between day marks 12a according to mark „31“ and day 12b according to mark „1“.

[0035] L'invention est avantageuse, car elle est facilement adaptable à différents types d'affichages. The invention is advantageous because it is easily adaptable to different types of displays.

[0036] En particulier, la distance angulaire du saut le plus grand peut être choisie en modifiant le nombre de dents de la roue indicatrice 3, la position de la goupille 8, la forme du doigt de saut multiple 7, ainsi que sa vitesse de rotation à l'aide du rapport d'engrenage entre la roue de saut multiple 4 et le renvoi de saut multiple 6. [0036] In particular, the angular distance of the largest jump can be chosen by modifying the number of teeth of the indicator wheel 3, the position of the pin 8, the shape of the multiple jump finger 7, as well as its speed of rotation using the gear ratio between the multi-jump wheel 4 and the multi-jump return 6.

[0037] Il est également possible de multiplier le nombre de doigts de saut multiple 7 et de goupilles 8, afin que l'aiguille d'indication de quantième 11 effectue plusieurs sauts de pas majoré lors de sa révolution, tel que visible sur la figure 11, qui illustre une exécution particulière non limitative, et qui comporte une roue de commande 2 avec 35 dents pour permettre l'exécution de quatre sauts, en relation avec quatre dégagements 30 et quatre entraîneurs 80, le renvoi de saut multiple 6 comportant quant à lui deux doigts de saut multiple 70. Le rapport d'engrenage entre la roue de saut multiple 4 et le renvoi de saut multiple 6 doit être choisi en conséquence. [0037] It is also possible to multiply the number of multiple jump fingers 7 and pins 8, so that the date indication hand 11 performs several increased pitch jumps during its revolution, as shown in the figure. 11, which illustrates a particular non-limiting execution, and which comprises a control wheel 2 with 35 teeth to allow the execution of four jumps, in relation to four releases 30 and four coaches 80, the multiple jump return 6 comprising as for him two multiple jump fingers 70. The gear ratio between the multiple jump wheel 4 and the multiple jump return 6 must be chosen accordingly.

[0038] Il est, encore, possible de supprimer le rouage auxiliaire constitué par l'ensemble des mobiles 4, 5 et 6, et de placer le doigt de saut multiple 7 directement solidaire de la roue de trente et un 2. [0038] It is still possible to remove the auxiliary cog consisting of all the mobiles 4, 5 and 6, and to place the multiple jump finger 7 directly attached to the thirty-one wheel 2.

Claims (13)

1. Mécanisme d'affichage (100) d'horlogerie à saut multiple, agencé pour être entraîné par un mobile d'entrée (1) mû par un mouvement (200), pour l'affichage d'une grandeur sur une pluralité de positions discrètes, par au moins un afficheur (11) en regard d'une échelle d'affichage (12), lesdites positions discrètes étant séparées deux à deux par des intervalles, chaque dit intervalle étant égal à un pas élémentaire PE, ou à un pas majoré PM supérieur audit pas élémentaire PE, ou à un multiple entier dudit pas élémentaire PE, et au moins un dit intervalle étant différent des autres, caractérisé en ce que ledit mécanisme (100) comporte un rouage pour la commande du mouvement dudit afficheur (11), qui comporte une roue de commande (2) en rotation continue entraînée directement ou indirectement par ledit mobile d'entrée (1) ou constituant ledit mobile d'entrée (1), et qui est agencée pour entraîner une roue indicatrice (3) portant un dit afficheur (11), ou bien directement de la valeur d'un dit pas élémentaire PE par une coopération continue, directe ou indirecte, entre ladite roue de commande (2) et ladite roue indicatrice (3), ou bien indirectement au travers d'un mécanisme multiplicateur (50), par la combinaison d'un moyen de débrayage du mécanisme d'entraînement par pas élémentaire, et par l'entraînement de ladite roue indicatrice (3), dans au moins une position de débrayage, par ledit mécanisme multiplicateur (50) l'entraînant d'un pas majoré PM supérieur au pas élémentaire PE.1. Multi-jump timepiece display mechanism (100), arranged to be driven by an input wheel set (1) moved by a movement (200), for displaying a magnitude in a plurality of positions discrete, by at least one display (11) facing a display scale (12), said discrete positions being separated two by two by intervals, each said interval being equal to an elementary pitch PE, or to a pitch plus PM greater than said elementary pitch PE, or an integer multiple of said elementary pitch PE, and at least one said interval being different from the others, characterized in that said mechanism (100) comprises a cog for controlling the movement of said display (11 ), which comprises a control wheel (2) in continuous rotation driven directly or indirectly by said input wheel set (1) or constituting said input wheel set (1), and which is arranged to drive an indicator wheel (3) carrying a said display (11), or directly of the value of u n said elementary step PE by continuous cooperation, direct or indirect, between said control wheel (2) and said indicator wheel (3), or else indirectly through a multiplier mechanism (50), by the combination of a means for disengaging the drive mechanism by elementary step, and by driving said indicator wheel (3), in at least one disengaged position, by said multiplier mechanism (50) driving it by a higher increased step PM at the elementary step PE. 2. Mécanisme d'affichage (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite roue de commande (2) est agencée pour entraîner ladite roue indicatrice (3), ou bien directement de la valeur d'un dit pas élémentaire PE par une coopération continue, directe ou indirecte, entre ladite roue de commande (2) et ladite roue indicatrice (3), ou bien indirectement au travers d'un mécanisme multiplicateur (50) de la valeur d'un multiple entier dudit pas élémentaire, par la combinaison d'un moyen de débrayage du mécanisme d'entraînement par pas élémentaire, et par l'entraînement de ladite roue indicatrice (3), dans au moins une position de débrayage, par ledit mécanisme multiplicateur (50) l'entraînant d'un pas majoré PM égal à un nombre entier de dits pas élémentaires PE, différent de un.2. Display mechanism (100) according to claim 1, characterized in that said control wheel (2) is arranged to drive said indicator wheel (3), or else directly the value of a said elementary pitch PE by a continuous cooperation, direct or indirect, between said control wheel (2) and said indicator wheel (3), or else indirectly through a multiplier mechanism (50) of the value of an integer multiple of said elementary step, by the combination of a means for disengaging the drive mechanism by elementary step, and by driving said indicator wheel (3), in at least one disengaged position, by said multiplier mechanism (50) driving it from an increased pitch PM equal to an integer number of said elementary pitches PE, different from one. 3. Mécanisme d'affichage (100) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite roue indicatrice (3) comporte, coaxiaux et synchrones, un niveau inférieur (3a) à denture complète et en prise avec un premier sautoir (10) de maintien de la position d'affichage, et un niveau supérieur (3b) coopérant directement ou via un rouage direct avec ladite roue de commande (2) sur une partie de sa circonférence, et comportant une denture localement tronquée, chaque zone tronquée (30) constituant un dit moyen de débrayage pour interrompre la chaîne cinématique entre ledit niveau supérieur (3b) et ladite roue de commande (2).3. Display mechanism (100) according to claim 1 or 2, characterized in that said indicator wheel (3) comprises, coaxial and synchronous, a lower level (3a) with full teeth and meshing with a first jumper (10 ) for maintaining the display position, and an upper level (3b) cooperating directly or via a direct gear train with said control wheel (2) over part of its circumference, and comprising locally truncated teeth, each truncated zone ( 30) constituting said disengagement means for interrupting the kinematic chain between said upper level (3b) and said control wheel (2). 4. Mécanisme d'affichage (100) selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite roue indicatrice (3) comporte au moins un entraîneur (8; 80), agencé pour coopérer avec au moins un doigt de saut multiple (7) entraîné directement ou indirectement par ladite roue de commande (2) et qui est agencé pour pousser ledit au moins un entraîneur (8; 80) pour faire pivoter ladite roue indicatrice (3) selon une course angulaire supérieure à la course élémentaire correspondant audit pas élémentaire PE, tant que ledit niveau supérieur (3b) et ladite roue de commande (2) sont débrayés l'un de l'autre.4. Display mechanism (100) according to claim 3, characterized in that said indicator wheel (3) comprises at least one driver (8; 80), arranged to cooperate with at least one multiple jump finger (7) driven directly or indirectly by said control wheel (2) and which is arranged to push said at least one driver (8; 80) to cause said indicator wheel (3) to pivot according to an angular stroke greater than the elementary stroke corresponding to said elementary pitch PE , as long as said upper level (3b) and said control wheel (2) are disengaged from each other. 5. Mécanisme d'affichage (100) selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit au moins un doigt de saut multiple (7) est agencé pour pousser ledit au moins un entraîneur (8; 80) pour faire pivoter ladite roue indicatrice (3) selon une course angulaire correspondant à un nombre entier, différent de un, de dits pas élémentaires, tant que ledit niveau supérieur (3b) et ladite roue de commande (2) sont débrayés l'un de l'autre.5. Display mechanism (100) according to claim 4, characterized in that said at least one multiple jump finger (7) is arranged to push said at least one driver (8; 80) to cause said indicator wheel ( 3) according to an angular stroke corresponding to an integer number, different from one, of said elementary pitches, as long as said upper level (3b) and said control wheel (2) are disengaged from each other. 6. Mécanisme d'affichage (100) selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que ledit mécanisme multiplicateur (50) comporte une roue de saut multiple (4), synchrone avec ladite roue de commande (2), qui entraîne un rouage multiplicateur auquel appartient un renvoi de saut multiple (6) qui porte ledit au moins un doigt de saut multiple (7).6. Display mechanism (100) according to claim 4 or 5, characterized in that said multiplier mechanism (50) comprises a multiple jump wheel (4), synchronous with said control wheel (2), which drives a cog multiplier to which belongs a multiple jump return (6) which carries said at least one multiple jump finger (7). 7. Mécanisme d'affichage (100) selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit rouage multiplicateur comporte, entre ladite roue de saut multiple (4) et ledit renvoi de saut multiple (6), au moins un renvoi intermédiaire de saut multiple (5), et en ce que le nombre de dents des mobiles composant ledit rouage multiplicateur définit le rapport entre ledit pas majoré PM et ledit pas élémentaire PE.7. Display mechanism (100) according to claim 6, characterized in that said multiplier train comprises, between said multiple jump wheel (4) and said multiple jump return (6), at least one intermediate multiple jump return (5), and in that the number of teeth of the mobiles making up said multiplier gear train defines the ratio between said increased pitch PM and said elementary pitch PE. 8. Mécanisme d'affichage (100) selon les revendications 5 et 6, caractérisé en ce que ledit rouage multiplicateur comporte, entre ladite roue de saut multiple (4) et ledit renvoi de saut multiple (6), au moins un renvoi intermédiaire de saut multiple (5), et en ce que le nombre de dents des mobiles composant ledit rouage multiplicateur définit la valeur dudit multiple entier dudit pas élémentaire.8. Display mechanism (100) according to claims 5 and 6, characterized in that said multiplier gear train comprises, between said multiple jump wheel (4) and said multiple jump return (6), at least one intermediate return of multiple jump (5), and in that the number of teeth of the mobiles making up said multiplier gear train defines the value of said integer multiple of said elementary step. 9. Mécanisme d'affichage (100) selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que ledit mécanisme (100) comporte un sautoir de saut multiple (9) qui est agencé pour maintenir la position de ladite roue de saut multiple (4).9. Display mechanism (100) according to one of claims 6 to 8, characterized in that said mechanism (100) comprises a multiple jump jumper (9) which is arranged to maintain the position of said multiple jump wheel (4). 10. Mécanisme d'affichage (100) selon l'une des revendications 4 à 9, caractérisé en ce que ledit doigt de saut multiple (7) comporte une pluralité de doigts élémentaires (70) chacun agencé pour coopérer avec un dit entraîneur (8; 80).10. Display mechanism (100) according to one of claims 4 to 9, characterized in that said multiple jump finger (7) comprises a plurality of elementary fingers (70) each arranged to cooperate with a said coach (8 ;80). 11. Mécanisme d'affichage (100) selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que ladite roue indicatrice (3) comporte un nombre maximal de dents qui est supérieur au nombre de dents que comporte ladite roue de commande (2), et la différence du nombre de dents entre ladite roue indicatrice (3) et ladite roue de commande (2) est le total des nombres de dents correspondant aux sauts majorés effectués par ledit afficheur (11) sur une révolution de ladite roue indicatrice (3).11. Display mechanism (100) according to one of claims 1 to 10, characterized in that said indicator wheel (3) has a maximum number of teeth which is greater than the number of teeth that said control wheel (2 ), and the difference in the number of teeth between said indicator wheel (3) and said control wheel (2) is the total of the numbers of teeth corresponding to the increased jumps made by said display (11) on one revolution of said indicator wheel ( 3). 12. Mécanisme d'affichage (100) selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que ledit mécanisme (100) est un mécanisme de quantième, et comporte une dite roue de commande (2) à 31 dents, et une roue indicatrice (3) qui comporte au moins 32 dents pour séparer nettement l'affichage du 31<ème>jour du mois et celui du premier jour du mois suivant.12. Display mechanism (100) according to one of claims 1 to 11, characterized in that said mechanism (100) is a date mechanism, and comprises a said control wheel (2) with 31 teeth, and a indicator wheel (3) which comprises at least 32 teeth to clearly separate the display of the 31 <th> day of the month and that of the first day of the following month. 13. Pièce d'horlogerie (500) comportant au moins un mouvement (200) agencé pour l'entraînement d'un mécanisme d'affichage (100) selon l'une des revendications 1 à 12, que comporte ladite pièce d'horlogerie (500).13. Timepiece (500) comprising at least one movement (200) arranged to drive a display mechanism (100) according to one of claims 1 to 12, which said timepiece ( 500).