CH715722B1 - Device for displaying the time for a timepiece. - Google Patents

Abstract

La présente invention a pour objet un dispositif d'affichage de l'heure pour une pièce d'horlogerie comprenant au moins un premier et un second disques d'affichage (1, 2) superposés et solidaires respectivement d'une première et d'une seconde étoiles (3, 4) présentant chacune une pluralité de dents (31, 41) ainsi qu'une dent tronquée (32, 42). Un mobile d'entraînement (7) est agencé pour coopérer avec les dents de la pluralité de dents (31, 41) pour faire pivoter l'une des première ou seconde étoiles (3, 4) d'un pas par heure. Les première et seconde étoiles (3, 4) sont agencées pour coopérer l'une avec l'autre pour permettre le passage d'une première configuration où la première étoile (3) est entraînée par le mobile entraîneur (7) et la deuxième étoile (4) est dans une position de repos, la dent tronquée (42) de la seconde étoile (4) étant en face du mobile d'entraînement (7), à une seconde configuration où la seconde étoile (4) est entraînée par le mobile d'entraînement (7) et la première étoile (3) reste immobile, la dent tronquée (32) de la première étoile (3) étant en face du mobile d'entraînement (7).The subject of the present invention is a device for displaying the time for a timepiece comprising at least a first and a second display disc (1, 2) superposed and secured respectively to a first and a second stars (3, 4) each having a plurality of teeth (31, 41) as well as a truncated tooth (32, 42). A drive wheel (7) is arranged to cooperate with the teeth of the plurality of teeth (31, 41) to cause one of the first or second stars (3, 4) to rotate by one step per hour. The first and second stars (3, 4) are arranged to cooperate with each other to allow the passage of a first configuration where the first star (3) is driven by the driving wheel set (7) and the second star (4) is in a rest position, the truncated tooth (42) of the second star (4) being opposite the drive mobile (7), in a second configuration where the second star (4) is driven by the mobile drive (7) and the first star (3) remains stationary, the truncated tooth (32) of the first star (3) being opposite the mobile drive (7).

Description

[0001] La présente invention a pour objet un dispositif d'affichage de l'heure de grande taille pour pièce d'horlogerie. The present invention relates to a large time display device for a timepiece.

[0002] On connaît des dispositifs d'affichage de quantième, dit „grande date“, permettant d'afficher des repères de grande taille. Dans un dispositif d'affichage classique du quantième avec un anneau de quantième comportant 31 repères, chaque repère ne dispose que d'un 31ème de la circonférence de l'anneau. Cette dimension est bien souvent insuffisante pour permettre une lecture aisée du repère en particulier dans une montre bracelet ou de poche. Avec les dispositifs „grande date“, comme celui décrit dans le document CH 660 941, les repères sont répartis sur deux anneaux de quantième superposés, l'anneau supérieur comprenant les repères 1 à 16 par exemple et un secteur muni d'une fenêtre, tandis que l'anneau inférieur porte les repères 17 à 31 et un secteur sans repère. Les anneaux inférieur et supérieur comprennent chacun une denture intérieure formée de dents régulièrement espacées et d'un secteur sans dent correspondant à la fenêtre ou au secteur sans repère. Un doigt de quantième faisant classiquement un tour toutes les vingt-quatre heures entraîne les anneaux via leur denture intérieure. La position du doigt entraîneur est telle que lorsqu'un anneau présente la fenêtre ou le secteur sans repère par le guichet d'affichage, ledit doigt se trouve en face du secteur sans dent correspondant des dentures intérieures des anneaux. Sur leur circonférence extérieure, les anneaux comportent chacun une butée destinée à coopérer entre elles pour le passage du repère 16 au repère 17 et pour le passage du repère 31 au repère 1. [0002] Date display devices, called “big date”, are known, making it possible to display large markers. In a conventional date display device with a date ring comprising 31 marks, each mark has only one 31st of the circumference of the ring. This dimension is very often insufficient to allow easy reading of the mark, in particular in a wristwatch or pocket watch. With the "large date" devices, such as that described in document CH 660 941, the markers are distributed over two superimposed date rings, the upper ring comprising the markers 1 to 16 for example and a sector provided with a window, while the lower ring bears the marks 17 to 31 and a sector without mark. The lower and upper rings each comprise an internal toothing formed of regularly spaced teeth and of a toothless sector corresponding to the window or to the sector without mark. A date finger conventionally making one revolution every twenty-four hours drives the rings via their internal toothing. The position of the driving finger is such that when a ring presents the window or the sector without mark through the display window, said finger is opposite the sector without tooth corresponding to the internal teeth of the rings. On their outer circumference, the rings each have a stop intended to cooperate with each other for the passage from mark 16 to mark 17 and for the passage from mark 31 to mark 1.

[0003] Ce dispositif permet donc d'afficher des repères du quantième de grande taille. Cependant, ledit dispositif présente un agencement encombrant et complexe. En effet, les anneaux du dispositif selon CH 660941 doivent être guidés dans leur rotation entre des plaques ou dans un cercle. De plus, l'agencement des sautoirs de positionnement est contraignant puisque lesdits sautoirs doivent être à double sommet puisqu'ils coopèrent avec des secteurs sans dent. [0003] This device therefore makes it possible to display large date markers. However, said device has a bulky and complex arrangement. Indeed, the rings of the device according to CH 660941 must be guided in their rotation between plates or in a circle. In addition, the arrangement of the positioning jumpers is restrictive since said jumpers must be double-topped since they cooperate with toothless sectors.

[0004] Le but de la présente invention est de réaliser un dispositif d'affichage de l'heure pour une pièce d'horlogerie qui permette un affichage séquentiel de l'heure par des repères de grande taille et qui soit d'un encombrement réduit. The object of the present invention is to provide a time display device for a timepiece which allows sequential display of the time by large markers and which is of reduced size. .

[0005] La présente invention a pour objet un dispositif d'affichage selon la revendication 1 et une pièce d'horlogerie selon la revendication 9. The present invention relates to a display device according to claim 1 and a timepiece according to claim 9.

[0006] Les figures annexées illustrent schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution d'un dispositif d'affichage de l'heure selon l'invention. La figure 1 illustre une forme d'exécution du dispositif d'affichage de l'heure selon l'invention. La figure 2 est une vue éclatée du dispositif d'affichage de l'heure de la figure 1. La figure 3 est une vue de dessus du dispositif d'affichage de l'heure sans les disques d'affichage. Les figures 4 à 6 illustrent le dispositif d'affichage de l'heure à trois instants différents : juste avant le changement d'heure, au changement d'heure et juste après le changement d'heure respectivement. Les figures 7 et 8 illustrent en détail les première et seconde étoiles du dispositif d'affichage de l'heure des figures précédentes.The appended figures illustrate schematically and by way of example an embodiment of a time display device according to the invention. FIG. 1 illustrates an embodiment of the time display device according to the invention. Figure 2 is an exploded view of the time display device of Figure 1. Figure 3 is a top view of the time display device without the display discs. Figures 4 to 6 illustrate the time display device at three different instants: just before the time change, at the time change and just after the time change respectively. Figures 7 and 8 illustrate in detail the first and second stars of the time display device of the previous figures.

[0007] Le dispositif d'affichage de l'heure de grande taille selon l'invention est destiné à équiper un mouvement d'une pièce d'horlogerie, en particulier une montre bracelet ou une montre de poche. The large time display device according to the invention is intended to equip a movement of a timepiece, in particular a wristwatch or a pocket watch.

[0008] Selon la forme d'exécution illustrée aux figures, le dispositif d'affichage de l'heure comprend un premier disque d'affichage 1 superposé à un second disque d'affichage 2. Le premier disque d'affichage 1 est divisé en sept secteurs dont six comprennent les repères 1 à 6 et le dernier une fenêtre 11. De même, le second disque d'affichage 2 est divisé en sept secteurs dont six comprennent les repères 7 à 12 et le dernier est laissé libre (ou comprend aussi une fenêtre 21 tel qu'illustré à la figure 2). According to the embodiment illustrated in the figures, the time display device comprises a first display disc 1 superimposed on a second display disc 2. The first display disc 1 is divided into seven sectors, six of which include the marks 1 to 6 and the last a window 11. Similarly, the second display disk 2 is divided into seven sectors, six of which include the marks 7 to 12 and the last is left free (or also includes a window 21 as shown in Figure 2).

[0009] Les premier et second disques d'affichage 1, 2 sont par exemple destinés à coopérer avec un guichet du cadran de la pièce d'horlogerie pour y faire apparaître un repère ou la fenêtre 11. [0009] The first and second display discs 1, 2 are for example intended to cooperate with an aperture of the dial of the timepiece to show a mark or the window 11 there.

[0010] Le premier disque d'affichage 1 est solidaire d'une première étoile 3 tandis que le second disque d'affichage 2 est solidaire d'une seconde étoile 4. Les première et seconde étoiles 3, 4 sont coaxiales et superposées dans la forme d'exécution illustrée. Chaque étoile 3, 4 comprend une denture composée d'une pluralité de dents pleines 31, 41 (six dans la forme d'exécution illustrée) et d'une dent tronquée ou demi-dent 32, 42 dont l'épaisseur est au moins partiellement tronquée (voir figures 7 et 8). Le positionnement des première et seconde étoiles 3, 4 est garanti par des premier et second sautoirs 5, 6 agencés pour coopérer respectivement avec les six dents pleines 31, 41 et les demi-dents 32, 42 des première et seconde étoiles 3, 4. The first display disc 1 is secured to a first star 3 while the second display disc 2 is secured to a second star 4. The first and second stars 3, 4 are coaxial and superimposed in the illustrated embodiment. Each star 3, 4 comprises a toothing composed of a plurality of full teeth 31, 41 (six in the illustrated embodiment) and a truncated tooth or half-tooth 32, 42 whose thickness is at least partially truncated (see figures 7 and 8). The positioning of the first and second stars 3, 4 is guaranteed by first and second jumpers 5, 6 arranged to cooperate respectively with the six full teeth 31, 41 and the half-teeth 32, 42 of the first and second stars 3, 4.

[0011] Les première et seconde étoiles 3, 4 sont entraînées par un mobile entraîneur pivoté sur le mouvement qui, dans la forme d'exécution illustrée, a la forme d'une bascule d'entraînement 7 comprenant un bec 71 et un doigt entraîneur 72. La bascule d'entraînement 7, en particulier le doigt entraîneur 72, et les première et seconde étoiles 3, 4 sont agencés de sorte que ledit doigt entraîneur 72 coopère avec les dents pleines 31, 41 de la denture des première et seconde étoiles 3, 4 pour faire tourner celles-ci mais passe sans entraîner l'étoile correspondante 3, 4 lorsque ledit doigt entraîneur 72 est au niveau d'une demi-dent 32, 42. Dans la forme d'exécution, le doigt entraîneur 72 fait pivoter la première ou la seconde étoile 3, 4 dans le sens horaire. [0011] The first and second stars 3, 4 are driven by a drive wheel set pivoted on the movement which, in the illustrated embodiment, has the form of a drive rocker 7 comprising a beak 71 and a drive finger 72. The drive rocker 7, in particular the drive finger 72, and the first and second stars 3, 4 are arranged so that said drive finger 72 cooperates with the solid teeth 31, 41 of the toothing of the first and second stars 3, 4 to rotate them but passes without driving the corresponding star 3, 4 when said drive finger 72 is at the level of a half-tooth 32, 42. In the embodiment, the drive finger 72 makes rotate the first or second star 3, 4 clockwise.

[0012] La bascule d'entraînement 7 est actionnée par une came d'entraînement 8 à trois bras solidaire d'une roue d'entraînement 9 agencée dans la forme d'exécution pour faire un tour en trois heures. Un troisième sautoir 10 est agencé pour maintenir le bec 71 de la bascule d'entraînement 7 en contact avec la came d'entraînement 8. The drive rocker 7 is actuated by a three-arm drive cam 8 secured to a drive wheel 9 arranged in the embodiment to complete one revolution in three hours. A third jumper 10 is arranged to keep the beak 71 of the drive rocker 7 in contact with the drive cam 8.

[0013] Dans la forme d'exécution illustrée, le doigt entraîneur 72 est escamotable pour qu'il n'entraîne pas la première ou la seconde étoile 3, 4 (selon leur position) dans le sens antihoraire lors de la remontée du bec 71 de la bascule d'entraînement 7 le long d'un bras de la came d'entraînement 8. In the illustrated embodiment, the drive finger 72 is retractable so that it does not cause the first or the second star 3, 4 (depending on their position) in the counterclockwise direction during the ascent of the beak 71 of the drive rocker 7 along an arm of the drive cam 8.

[0014] La figure 4 illustre le dispositif d'affichage de l'heure juste avant le changement d'heure : le bec 71 est au sommet d'un bras de la came d'entraînement 8 ; la bascule d'entraînement 7 est armée contre l'action de son troisième sautoir 10 ; dans la situation illustrée, la seconde étoile 4 est positionnée de sorte que sa demi-dent 42 est dans le chemin du doigt entraîneur 72, tandis qu'une dent pleine 31 de la première étoile 3 est prête à être actionnée par le doigt entraîneur 72. L'heure affichée est donc lue sur le premier disque d'affichage 1 (1 heure selon l'agencement des étoiles de la figure 4). Figure 4 illustrates the time display device just before the time change: the spout 71 is at the top of an arm of the drive cam 8; drive rocker 7 is armed against the action of its third jumper 10; in the situation illustrated, the second star 4 is positioned so that its half tooth 42 is in the path of the drive finger 72, while a full tooth 31 of the first star 3 is ready to be actuated by the drive finger 72 The time displayed is therefore read on the first display disk 1 (1 hour according to the arrangement of the stars in FIG. 4).

[0015] La roue d'entraînement 9 continue de tourner et le bec 71 de la bascule d'entraînement 7 passe le sommet d'un bras de la came d'entraînement 8 et chute sous l'action du troisième sautoir 10 faisant pivoter la bascule d'entraînement 7 (figure 5). Le doigt entraîneur 72 passe alors au niveau de la demi-dent 42 de la seconde étoile 4 sans entraîner celle-ci ni le second disque d'affichage 2 qui reste immobile. Par contre, le doigt entraîneur 72 entraîne la première étoile 3 par une dent pleine 31 de celle-ci. La première étoile 3 et le premier disque d'affichage 1 pivotent donc d'un pas (heure affichée 2 heure). The drive wheel 9 continues to rotate and the beak 71 of the drive rocker 7 passes the top of an arm of the drive cam 8 and falls under the action of the third jumper 10 causing the drive rocker 7 (FIG. 5). The drive finger 72 then passes at the level of the half-tooth 42 of the second star 4 without driving the latter or the second display disc 2 which remains stationary. On the other hand, the drive finger 72 drives the first star 3 by a solid tooth 31 thereof. The first star 3 and the first display disc 1 therefore pivot by one step (displayed time 2 o'clock).

[0016] La figure 6 illustre la situation après le changement d'heure : le bec 71 de la bascule d'entraînement 7 est à nouveau en appui contre la came d'entraînement 8 et les première et seconde étoiles 3, 4 ont une position stable garantie par les premier et second sautoirs 5, 6 respectivement. [0016] Figure 6 illustrates the situation after the time change: the beak 71 of the drive rocker 7 is again bearing against the drive cam 8 and the first and second stars 3, 4 have a position stable guaranteed by the first and second jumpers 5, 6 respectively.

[0017] Entre 1h00 et 6h59, le second disque d'affichage 2 est immobile (position de repos, demi-dent 42 de la seconde étoile 4 dans le chemin du doigt entraîneur 72) tandis que le premier disque d'affichage 1 pivote d'un pas par heure comme décrit ci-dessus. Entre 7h00 et 12h59, le premier disque d'affichage 1 est immobile (position de repos, demi-dent 32 de la première étoile 3 dans le chemin du doigt entraîneur 72) tandis que le second disque d'affichage 2 pivote d'un pas par heure. [0017] Between 1:00 a.m. and 6:59 a.m., the second display disc 2 is stationary (rest position, half-tooth 42 of the second star 4 in the path of the drive finger 72) while the first display disc 1 pivots from one step per hour as described above. Between 7:00 a.m. and 12:59 p.m., the first display disc 1 is stationary (rest position, half-tooth 32 of the first star 3 in the path of the driving finger 72) while the second display disc 2 pivots by one step per hour.

[0018] Selon l'invention, les première et seconde étoiles 3, 4 présentent respectivement une première forme 33 et une seconde forme, dite contre-forme 43 agencées pour coopérer l'une avec l'autre de sorte à permettre le passage d'une première configuration où la première étoile 3 est dans une position où elle est entraînée par le doigt entraîneur 72 (une dent pleine 31 de ladite première étoile 3 est en face du doigt entraîneur 72) et la deuxième étoile 4 est dans une position de repos dans laquelle elle reste immobile (position de repos, le doigt entraîneur 72 est en face de la demi-dent 42) et une seconde configuration où la seconde étoile 4 est dans une position où elle est entraînée par le doigt entraîneur 72 (une dent pleine 41 de ladite seconde étoile 4 est en face du doigt entraîneur 72) et la première étoile 3 est dans une position de repos dans laquelle elle reste immobile (le doigt entraîneur 72 est en face de la demi-dent 32). According to the invention, the first and second stars 3, 4 respectively have a first shape 33 and a second shape, called counter-shape 43 arranged to cooperate with each other so as to allow the passage of a first configuration where the first star 3 is in a position where it is driven by the drive finger 72 (a full tooth 31 of said first star 3 is opposite the drive finger 72) and the second star 4 is in a rest position in which it remains stationary (rest position, the drive finger 72 is opposite the half-tooth 42) and a second configuration where the second star 4 is in a position where it is driven by the drive finger 72 (a full tooth 41 of said second star 4 is opposite drive finger 72) and first star 3 is in a rest position in which it remains stationary (drive finger 72 is opposite half-tooth 32).

[0019] La forme 33 et la contre-forme 43 sont également agencées pour passer de la seconde à la première configuration. [0019] Form 33 and counter-form 43 are also arranged to pass from the second to the first configuration.

[0020] Selon l'invention, la forme 33 et la contre-forme 43 sont situées à l'intérieur des première et seconde étoiles 3, 4 de sorte à ne pas dépasser ni la circonférence extérieure ni la hauteur desdites étoiles (ainsi, les forme et contre-forme ne sont pas visibles sur les figures 1 à 7). La figure 8 montre le détail de cet arrangement. According to the invention, the form 33 and the counter-form 43 are located inside the first and second stars 3, 4 so as not to exceed either the outer circumference or the height of said stars (thus, the form and counter-form are not visible in Figures 1 to 7). Figure 8 shows the detail of this arrangement.

[0021] Les figures 4 à 6 illustrent le dispositif d'affichage de l'heure selon l'invention dans sa première configuration : le doigt entraîneur 72 est en face d'une dent pleine 31 de la première étoile 3 tandis que ledit doigt 72 est en face de la demi-dent 42 de la seconde étoile 4. Ainsi, à chaque actionnement de la bascule d'entraînement 7, la seconde étoile 4 reste immobile tandis que la première étoile 3 pivote d'un pas. Le dispositif reste dans cette première configuration entre 1h00 et 6h59. [0021] Figures 4 to 6 illustrate the time display device according to the invention in its first configuration: the drive finger 72 is opposite a solid tooth 31 of the first star 3 while said finger 72 is opposite the half-tooth 42 of the second star 4. Thus, each time the drive rocker 7 is actuated, the second star 4 remains stationary while the first star 3 pivots by one step. The device remains in this first configuration between 1:00 a.m. and 6:59 a.m.

[0022] Au passage de 6h59 à 7h00, le doigt entraîneur 72 fait pivoter la première étoile 3 dans une position où au, prochain changement d'heure et au prochain actionnement de la bascule d'entraînement 7, le doigt entraîneur 72 se trouve en face de la demi-dent 32 de la première étoile 3. Simultanément, la forme 33 de la première étoile 3 coopère avec la contre-forme 43 de la seconde étoile 4 et ladite seconde étoile 4 pivote à son tour dans une position dans laquelle au prochain changement d'heure et au prochain actionnement de la bascule d'entraînement 7, le doigt entraîneur 72 se trouve en face d'une dent pleine 41 de la seconde étoile 4. Le dispositif est ainsi passé de sa première à sa seconde configuration. At the passage from 6:59 a.m. to 7:00 a.m., the coach finger 72 pivots the first star 3 into a position where, at the next time change and the next actuation of the drive rocker 7, the coach finger 72 is in face of the half-tooth 32 of the first star 3. Simultaneously, the form 33 of the first star 3 cooperates with the counter-form 43 of the second star 4 and said second star 4 in turn pivots into a position in which at next time change and the next actuation of the drive rocker 7, the drive finger 72 is opposite a solid tooth 41 of the second star 4. The device has thus passed from its first to its second configuration.

[0023] Entre 7h00 et 12h59, le dispositif est dans sa seconde configuration : le doigt entraîneur 72 est en face d'une dent pleine 41 de la seconde étoile 4 tandis que ledit doigt 72 est en face de la demi-dent 32 de la première étoile 3. Ainsi, à chaque actionnement du doigt entraîneur 72, la première étoile 3 reste immobile tandis que la seconde étoile 4 pivote d'un pas. Between 7:00 a.m. and 12:59 p.m., the device is in its second configuration: the drive finger 72 is opposite a full tooth 41 of the second star 4 while said finger 72 is opposite the half-tooth 32 of the first star 3. Thus, each time the drive finger 72 is actuated, the first star 3 remains stationary while the second star 4 pivots by one step.

[0024] Au passage de 12h59 à 1h00, le doigt entraîneur 72 fait pivoter la seconde étoile 4 dans une position où au, prochain changement d'heure et au prochain actionnement du doigt entraîneur 72, celui-ci se trouve en face de la demi-dent 42 de la seconde étoile 4. Simultanément, la contre-forme 43 de la seconde étoile 4 coopère avec la forme 33 de la première étoile 3 et ladite première étoile 3 pivote à son tour dans une position dans laquelle au prochain changement d'heure et au prochain actionnement de la bascule d'entraînement 7, le doigt entraîneur 72 se trouve en face d'une dent pleine 31 de la première étoile 3. Le dispositif est ainsi passé de sa seconde à sa première configuration. At the passage from 12:59 p.m. to 1:00 a.m., the coach finger 72 rotates the second star 4 into a position where, at the next time change and the next actuation of the coach finger 72, the latter is opposite the half -tooth 42 of the second star 4. Simultaneously, the counter-form 43 of the second star 4 cooperates with the form 33 of the first star 3 and said first star 3 in turn pivots into a position in which the next change of hour and the next actuation of the drive rocker 7, the drive finger 72 is opposite a solid tooth 31 of the first star 3. The device has thus passed from its second to its first configuration.

[0025] Les premier, second et troisième sautoirs 5, 6 et 10 décrits ci-dessus peuvent être chacun de simple ressort ou un système formé d'un sautoir pivoté et d'un ressort bien connu de l'homme du métier. The first, second and third jumpers 5, 6 and 10 described above can each be a simple spring or a system formed by a pivoted jumper and a spring well known to those skilled in the art.

[0026] Le dispositif est peu encombrant : un seul mobile d'entraînement (bascule) coopère avec chacune des étoiles portant un disque d'affichage ; les formes et contre-formes des étoiles situées sur leur circonférence intérieures permettent également de réduire l'emprise du dispositif. L'agencement du dispositif et des étoiles font que celles-ci peuvent être pivotées entre pierres sans organe de guidage supplémentaire pour guider la rotation des disques d'affichage. De plus, les sautoirs utilisés pour garantir la position des étoiles sont simples, faciles à mettre au point et peuvent être aisément superposés pour un encombrement limité : en effet, ces sautoirs n'ont besoin que d'un sommet pour accomplir leur fonction dû à l'agencement des dentures des première et seconde étoiles 3, 4 avec des dents pleines 31, 41 et des demi-dents 32, 42 qui ne coopèrent pas avec le doigt entraîneur 72 mais qui coopèrent avec les premier et second sautoirs 5, 6 respectivement ; d'autre part, la retenue que doivent exercer les sautoirs sur les premières et seconde étoiles est toujours la même, quelle que soit la position desdites étoiles, il est donc aisé de mettre au point de tels sautoirs. Finalement, le dispositif permet une mise à l'heure en avant. The device is compact: a single mobile drive (rocker) cooperates with each of the stars carrying a display disc; the shapes and counter-shapes of the stars located on their inner circumference also make it possible to reduce the influence of the device. The arrangement of the device and of the stars mean that these can be pivoted between stones without an additional guide member to guide the rotation of the display discs. In addition, the jumpers used to guarantee the position of the stars are simple, easy to develop and can be easily superimposed for a limited size: in fact, these jumpers only need a vertex to accomplish their function due to the arrangement of the teeth of the first and second stars 3, 4 with full teeth 31, 41 and half-teeth 32, 42 which do not cooperate with the drive finger 72 but which cooperate with the first and second jumpers 5, 6 respectively ; on the other hand, the restraint that the jumpers must exert on the first and second stars is always the same, whatever the position of said stars, it is therefore easy to develop such jumpers. Finally, the device allows forward time setting.

[0027] En variante, on pourrait envisager de répartir les 12 repères indiquant les heures sur plus que deux disques d'affichage. A chaque disque d'affichage supplémentaire va correspondre une étoile supplémentaire. Le dispositif présente alors autant de configuration que d'étoile et dans chaque configuration seule une étoile est mobile, les autres restant au repos. Chaque étoile présente une dent tronquée et le nombre total de dents pleines pour toutes les étoiles est égal à douze. L'homme du métier est à même de modifier le reste du dispositif en conséquence. Alternatively, one could consider distributing the 12 markers indicating the hours on more than two display discs. Each additional display disc will correspond to an additional star. The device then has as many configurations as there are stars and in each configuration only one star is mobile, the others remaining at rest. Each star has a truncated tooth, and the total number of full teeth for all stars is twelve. A person skilled in the art is able to modify the rest of the device accordingly.

[0028] De même, en variante les disques d'affichage pourraient comprendre un nombre de repères différent. L'homme du métier est à même de modifier le dispositif en conséquence. [0028] Similarly, as a variant, the display discs could comprise a different number of marks. A person skilled in the art is able to modify the device accordingly.

[0029] On réalise ainsi un dispositif d'affichage de l'heure qui permet d'afficher des repères de grande taille grâce à l'utilisation de deux disques superposés sur lesquels sont répartis les repères et qui est peu encombrant et facile à mettre en œuvre. [0029] A time display device is thus produced which makes it possible to display large markers thanks to the use of two superimposed discs on which the markers are distributed and which is compact and easy to put in place. work.

Claims (9)

1. Dispositif d'affichage de l'heure pour une pièce d'horlogerie comprenant au moins un premier et un second disques d'affichage (1, 2) superposés et solidaires d'une première et d'une seconde étoiles (3, 4) respectivement, les première et seconde étoiles (3, 4) présentant chacune une pluralité de dents (31, 41) ainsi qu'une dent tronquée (32, 42) ; et un système d'entraînement comprenant un mobile d'entraînement (7) agencé pour coopérer avec les première ou seconde étoiles (3, 4) pour les faire pivoter d'un pas par heure lorsque que ledit mobile d'entraînement (7) coopère avec une dent de la pluralité de dents (31, 41) ; caractérisé par le fait que les première et seconde étoiles (3, 4) présentent en outre respectivement une première et une seconde formes (33, 43) agencées pour coopérer l'une avec l'autre pour permettre le passage d'une première configuration où la première étoile (3) est dans une position où elle est entraînée par le mobile entraîneur (7), une dent de la pluralité de dents (31) de ladite première étoile (3) étant en face du mobile d'entraînement (7), et la deuxième étoile (4) est dans une position de repos dans laquelle elle reste immobile, la dent tronquée (42) de la seconde étoile (4) étant en face du mobile d'entraînement (7) à une seconde configuration où la seconde étoile (4) est dans une position où elle est entraînée par le mobile d'entraînement (7), une dent de la pluralité de dents (41) de ladite seconde étoile (4) est en face du mobile d'entraînement (7), et la première étoile (3) est dans une position de repos dans laquelle elle reste immobile, la dent tronquée (32) de la première étoile (3) étant en face du mobile d'entraînement (7).1. Time display device for a timepiece comprising at least first and second display discs (1, 2) superposed and integral with first and second stars (3, 4) respectively, the first and second stars (3, 4) each having a plurality teeth (31, 41) as well as a truncated tooth (32, 42); and a drive system comprising a drive wheel set (7) arranged to cooperate with the first or second stars (3, 4) to make them pivot by one step per hour when said drive wheel set (7) cooperates with one of the plurality of teeth (31, 41); characterized in that the first and second stars (3, 4) furthermore respectively have a first and a second shape (33, 43) arranged to cooperate with each other to allow the passage of a first configuration where the first star (3) is in a position where it is driven by the drive wheel set (7), one tooth of the plurality of teeth (31) of said first star wheel (3) being opposite the drive wheel set (7) , and the second star (4) is in a rest position in which it remains stationary, the truncated tooth (42) of the second star (4) being opposite the driving wheel set (7) in a second configuration where the second star (4) is in a position where it is driven by the drive wheel (7), one tooth of the plurality of teeth (41) of said second star (4) is opposite the drive wheel (7 ), and the first star (3) is in a rest position in which it remains motionless, the truncated tooth (32) of the p first star (3) being opposite the mobile drive (7). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la première et la seconde formes (33, 43) sont en outre agencées pour permettre le passage de la seconde configuration à la première configuration.2. Device according to claim 1, characterized in that the first and second forms (33, 43) are further arranged to allow the transition from the second configuration to the first configuration. 3. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la première et la seconde formes (33, 43) sont en outre disposées à l'intérieur des première et seconde étoiles (3, 4).3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first and second shapes (33, 43) are also arranged inside the first and second stars (3, 4). 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le mobile d'entraînement est une bascule comportant un doigt entraîneur (72) agencé pour coopérer avec les première et seconde étoiles (3, 4) et leur pluralité de dents (31, 41).4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive wheel set is a rocker comprising a drive finger (72) arranged to cooperate with the first and second stars (3, 4) and their plurality of teeth (31, 41). 5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les première et seconde étoiles (3, 4) sont coaxiales et pivotées entre pierres.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first and second stars (3, 4) are coaxial and pivoted between stones. 6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre un premier et un second sautoirs (5, 6) agencés pour coopérer respectivement avec la pluralité de dents (31, 41) et les dents tronquées (32, 42) des première et seconde étoiles (3, 4) pour garantir le positionnement desdites étoiles.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a first and a second jumpers (5, 6) arranged to cooperate respectively with the plurality of teeth (31, 41) and the truncated teeth (32, 42) of the first and second stars (3, 4) to guarantee the positioning of said stars. 7. Dispositif selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que les premier et second sautoirs (5, 6) présente chacun un sommet et sont superposés.7. Device according to the preceding claim, characterized in that the first and second jumpers (5, 6) each has a vertex and are superimposed. 8. Dispositif selon l'une des revendications 4 à 7, caractérisé par le fait que le doigt entraîneur (72) est escamotable.8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the drive finger (72) is retractable. 9. Pièce d'horlogerie comprenant un dispositif d'affichage de l'heure selon l'une des revendications 1 à 8.9. Timepiece comprising a time display device according to one of claims 1 to 8.