CH660941GA3 - Counting and display device with window, especially for wrist watch or other timepiece calendar, with analogue display - Google Patents

Abstract

In order to allow a large-sized display, two display runners (2, 3) are overlaid, and each comprise a portion of the desired markings. The upper runner has a porthole (4) through which the markings of the lower runner can be seen, if this porthole is situated at the location of display. Selective drive means (5 - 9) drive one of the runners whilst the other remains at prolonged rest. Additional drive means (12, 13) advance the runner at prolonged rest when the other runner has run through all its markings. Next, it is the other runner which comes to a prolonged rest, until the same drive means with stop (12, 13) advance the two runners at least once. This device allows large-date display behind a window situated on a relatively small circumference. <IMAGE>

Description

**ATTENTION** debut du champ DESC peut contenir fin de CLMS **. ** ATTENTION ** start of the DESC field may contain end of CLMS **.

maximum du cycle se situant juste avant le secteur exempt de marquage significatif, et les dits moyens d'avancement reciproques consistant en des reliefs de butée disposés de façon telle que le dernier chiffre de comptage désiré apparaisse dans la seconde fenêtre, afin que le marquage 1 puisse, selon le type de fabrication des moyens d'avancement réciproques à butée, apparaître juste à la suite de l'un ou de l'autre du marquage de cycle maximum et des marquages qui le précèdent de peu, I'agencement de fabrication des moyens d'avancement réciproques permettant de constituer avec les mêmes anneaux de base des compteurs afficheurs ayant le cycle maximum possible ou des compteurs afficheurs ayant un cycle moins élevé. maximum of the cycle situated just before the sector free of significant marking, and the said reciprocal means of advancement consisting of abutment reliefs arranged in such a way that the last desired count digit appears in the second window, so that the marking 1 may, depending on the type of manufacture of the reciprocal advancement means with stop, appear just after one or the other of the maximum cycle marking and of the markings which slightly precede it, the manufacturing arrangement of the reciprocal advancement means making it possible to constitute, with the same basic rings, display counters having the maximum possible cycle or display counters having a lower cycle.

12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que les dits reliefs de butée sont établis à la périphérie des anneaux. 12. Device according to claim 11, characterized in that said abutment reliefs are established at the periphery of the rings.

La présente invention concerne un dispositif de comptage et d'affichage cyclique à guichet, notamment pour quantième de montre-bracelet ou d'autre pièce d'horlogerie, à affichage analogique, destinée à compter des pas selon un certain cycle et à fournir l'affichage, derrière un guichet d'une plaque de recouvrement ou d'un cadran, d'une indication correspondant respectivement à chaque position du dit cycle. The present invention relates to a counter counting and cyclic display device, in particular for the date of a wristwatch or other timepiece, with analog display, intended to count steps according to a certain cycle and to provide the display, behind a window of a cover plate or a dial, of an indication corresponding respectively to each position of said cycle.

On connaît des dispositifs de comptage et d'affichage cyclique à guichet, du type générique susmentionné, ces dispositifs se présentant, en particulier, dans les pièces d'horlogerie à calendrier, pour l'affichage du quantième. L'affichage analogique du quantième est classiquement effectué à l'aide d'un anneau de quantième qui comporte 31 secteurs portant les marquages de 1 à 31. Les dispositifs connus présentent toutefois l'inconvénient de n'offrir, pour chaque affichage, qu'un champ dont la dimension correspond à 1/31 de circonférence.En particulier, dans les montres-bracelets de petit format, les dimensions de ce champ sont insuffisantes pour permettre un affichage de quantième aisément lisible, et il serait fort intéressant de disposer d'un dispositif permettant l'affichage d'un grand quantième sur un champ nettement plus large qu'un 31ème de circonférence. Counter and cyclic window display devices are known, of the aforementioned generic type, these devices occurring, in particular, in timepieces with a calendar, for displaying the date. The analog date display is conventionally carried out using a date ring which has 31 sectors bearing the markings from 1 to 31. The known devices however have the drawback of offering, for each display, only a field whose dimension corresponds to 1/31 of the circumference. In particular, in small wristwatches, the dimensions of this field are insufficient to allow an easily readable date display, and it would be very interesting to have a device allowing the display of a large date on a field much wider than a 31st in circumference.

L'affichage électro-optique ne connaît naturellement pas cette contingence, mais, en particulier pour les montres de bonne qualité, le temps courant est le plus souvent indiqué par des aiguilles, et ceci rend la présentation mécanique du quantième plus adéquate que sa présentation électro-optique. De plus, dans une montre électronique analogique, la division de fréquence électrique va jusqu'au gradin de la seconde, éventuellement de la minute, et il est avantageux d'avoir la suite de la division des indications de temps sous forme mécanique. L'affichage électro-optique du quantième nécessite une division de l'information de temps jusqu'à l'échelle du mois, et c'est le plus souvent l'impossibilité d'un affichage de quantième mécanique de grand format qui incite à prévoir l'affichage électro-optique, peu esthétique dans une montre analogique de bonne qualité. The electro-optical display naturally does not know this contingency, but, in particular for good quality watches, the current time is most often indicated by hands, and this makes the mechanical presentation of the date more adequate than its electro presentation. -optical. In addition, in an analog electronic watch, the division of electric frequency goes to the step of the second, possibly of the minute, and it is advantageous to have the following division of the time indications in mechanical form. The electro-optical date display requires a division of time information up to the month scale, and it is more often than not the impossibility of a large format mechanical date display which prompts to plan electro-optical display, unattractive in a good quality analog watch.

Le but de la présente invention est de fournir un dispositif de comptage et d'affichage cyclique à guichet, notamment pour quantième de montre, qui tout en étant purement mécanique et d'une configuration simple permette de donner à l'indication de quantième un grand format, au moins approximativement double de celui de 1/31 de circonférence. The object of the present invention is to provide a counter counting and cyclic display device, in particular for the watch date, which while being purely mechanical and of a simple configuration allows the date indication to be given a large format, at least approximately double that of 1/31 of circumference.

Conformément à l'invention, ce but est atteint par la présence des caractères énoncés dans la revendication 1 annexée. According to the invention, this object is achieved by the presence of the characters set out in the appended claim 1.

Les revendications dépendantes définissent des formes d'exécution particulièrement avantageuses. Leurs avantages s'établissent notamment par la définition de constructions simples et fiables et par une structure qui minimise ou même élimine la petite différence de niveau d'apparition des marquages, selon la partie de cycle en cours d'affichage. The dependent claims define particularly advantageous embodiments. Their advantages are established in particular by the definition of simple and reliable constructions and by a structure which minimizes or even eliminates the small difference in level of appearance of the markings, according to the part of the cycle being displayed.

On note que, par des moyens extrêmement simples et ne nécessitant pratiquement pas de modification des installations de fabrication, le cycle de comptage et d'affichage peut aisément être établi à un nombre différent, par exemple le nombre 30 si l'on voulait fabriquer une montre à quantième à l'usage des musulmans, dont le mois rituel ne dépasse jamais 30 jours. It is noted that, by extremely simple means and requiring practically no modification of the manufacturing installations, the counting and display cycle can easily be established at a different number, for example the number 30 if it was desired to manufacture a shows the date for use by Muslims, whose ritual month never exceeds 30 days.

Le dispositif d'affichage peut servir aussi à de nombreuses autres utilisations, dans le domaine des instruments de mesure, affichages de données, etc. The display device can also be used for many other uses, in the field of measuring instruments, data displays, etc.

Le dessin annexé illustre, à titre d'exemple, des formes d'exécution de l'objet de l'invention; dans ce dessin: la fig. 1 représente schématiquement une première forme d'exécution pour un affichage de quantième de montre, cette illustration supposant le cadran de montre enlevé, la fig. 2 est une vue en coupe d'une portion circonférentielle II de la forme d'exécution selon la fig. 1, la fig. 3 est une vue similaire à la fig. 1 d'une autre forme d'exécution d'un affichage de quantième pour montre, qu'une petite modification de fabrication peut destiner soit au comptage et à l'affichage d'un cycle de 31 jours, soit au comptage et à l'affichage d'un cycle de 30 jours, et la fig. 4 est une vue en coupe selon la ligne IV - IV de la fig. 3, dans laquelle seule la portion des anneaux de quantième est représentée, et qui s'appliquerait d'ailleurs par analogie également pour la réalisation de la forme d'exécution selon la fig. 1. The accompanying drawing illustrates, by way of example, embodiments of the subject of the invention; in this drawing: fig. 1 schematically represents a first embodiment for a watch date display, this illustration assuming the watch dial removed, fig. 2 is a sectional view of a circumferential portion II of the embodiment according to FIG. 1, fig. 3 is a view similar to FIG. 1 of another embodiment of a date display for a watch, which a small manufacturing modification may be intended either for counting and displaying a 31-day cycle, or for counting and display of a 30-day cycle, and fig. 4 is a sectional view along the line IV - IV of FIG. 3, in which only the portion of the date rings is shown, and which would also apply by analogy also for the production of the embodiment according to FIG. 1.

Dans la forme d'exécution 1, selon les fig. 1 et 2, on a principalement un anneau de quantième supérieur 2, à seize secteurs, superposé à un anneau inférieur 3, dix-sept secteurs. L'anneau 1 porte sur quinze de ses secteurs les marquages 17 à 31 tandis que le dernier secteur est muni d'une fenêtre 4. In embodiment 1, according to FIGS. 1 and 2, there is mainly an upper date ring 2, with sixteen sectors, superimposed on a lower ring 3, seventeen sectors. The ring 1 carries on fifteen of its sectors the markings 17 to 31 while the last sector is provided with a window 4.

L'anneau inférieur 3 comporte sur seize de ses secteurs les marquages 1 à 16 , tandis que le dernier secteur est libre de marquage. The lower ring 3 has markings 1 to 16 on sixteen of its sectors, while the last sector is free from marking.

A la fig. 1, l'anneau supérieur 2 est représenté partiellement coupé. Les marquages de l'anneau inférieur qui sont cachés sont indiqués en pointillé, à l'intérieur du pourtour des anneaux, tandis que les marquages de la portion coupée de l'anneau supérieur sont indiqués à l'extérieur du pourtour. In fig. 1, the upper ring 2 is shown partially cut. The markings of the lower ring which are hidden are indicated in dotted lines, inside the periphery of the rings, while the markings of the cut portion of the upper ring are indicated outside the perimeter.

La circonférence intérieure des anneaux 2 et 3 comporte des dents, désignées par 5 pour l'anneau supérieur et par 6 pour l'anneau inférieur. Un endroit 7 pour l'anneau supérieur et 8 pour l'anneau inférieur est dépourvu de dent. The inner circumference of the rings 2 and 3 has teeth, designated by 5 for the upper ring and by 6 for the lower ring. A place 7 for the upper ring and 8 for the lower ring is devoid of teeth.

Un doigt d'entraînement de quantième 9, faisant classiquement un tour toutes les vingt-quatre heures, entraîne les anneaux de quantième d'une façon classique, par action sur les dents 5 ou 6. La position du doigt entraîneur 9, par rapport à la denture des anneaux, est telle que, lorsqu'un anneau présente sa position libre (guichet 4 pour l'anneau supérieur et secteur exempt de marquage pour l'anneau inférieur) à l'endroit d'affichage du dispositif (guichet du cadran supposé enlevé et qui occuperait la position où l'on voit le chiffre 16 ) le doigt 9 se trouve en face de la portion 7 ou 8 exempte de dent sur l'anneau concerne. A date drive finger 9, conventionally making a revolution every twenty-four hours, drives the date rings in a conventional manner, by action on the teeth 5 or 6. The position of the drive finger 9, with respect to the toothing of the rings is such that, when a ring has its free position (window 4 for the upper ring and sector free of marking for the lower ring) at the display location of the device (window of the supposed dial removed and which would occupy the position where we see the number 16) the finger 9 is located in front of the portion 7 or 8 free of tooth on the ring concerned.

Deux dispositifs d'arrêtage par effet de sautoir 10, 1 1 agissent respectivement sur les dents 5 de l'anneau supérieur et sur les dents 6 de l'anneau inférieur, pour positionner adéquatement l'anneau. Compte tenu du fait qu'un endroit est Two stopper devices by jumper effect 10, 1 1 act respectively on the teeth 5 of the upper ring and on the teeth 6 of the lower ring, to properly position the ring. Considering the fact that a place is

exempt de dent, ces sautoirs 10 et 11 sont, comme on le voit, à double sommet. free of teeth, these long necklaces 10 and 11 are, as we can see, with a double top.

L'agencement de guidage (non représenté à la fig. 1) des anneaux 2 et 3 peut, classiquement, être intérieur ou extérieur. The guide arrangement (not shown in FIG. 1) of the rings 2 and 3 can, conventionally, be inside or outside.

A leur circonférence extérieure, les anneaux 2 et 3 présentent des parties de butée 12 et 13 sortant du plan de l'anneau. At their outer circumference, the rings 2 and 3 have abutment parts 12 and 13 protruding from the plane of the ring.

La fig. 2 montre le détail de cet agencement 12, 13. Fig. 2 shows the detail of this arrangement 12, 13.

Dans la situation représentée à la fig. 1, L'anneau supérieur 2 présente sa fenêtre 4 à l'endroit d'affichage, et simultanément son secteur 7 exempt de dent vis-à-vis du doigt 9. In the situation shown in fig. 1, the upper ring 2 has its window 4 at the display location, and at the same time its sector 7 which is tooth-free vis-à-vis finger 9.

Dans cette situation, le doigt 9 entraîne uniquement l'anneau inférieur 3, et l'on comprend que, pour parvenir à la position représentée, L'anneau inférieur 3 a été mené successivement par le doigt 9 dans les situations où il exposait les marquages 11 , 12 , ... 15 et finalement 16 . Ainsi ont été affichés les quantièmes 12 , 13 - 16 . Au moment où apparaît le marquage 16 , la butée 13 arrive en appui contre la butée 12 (fig. 2). A ce moment, lors de l'avance qui sera impartie à l'anneau inférieur 3 par le doigt 9, L'anneau supérieur 2 sera également entraîné, de sorte que la fenêtre 4 disparaîtra de l'endroit d'affichage, pour faire place au marquage 17 de l'anneau supérieur.A ce moment, ce sera l'anneau inférieur 3 qui présentera son secteur exempt de dent 8 en face du doigt 9, et, à chaque tour du doigt 9, seul l'anneau supérieur 2 avancera d'un rang, faisant successivement apparaître les marquages 17 , 18 , etc, 30 , 31 . Lors de l'affichage du marquage 31 , la situation entre les deux butées entraîneuses 12 et 13 sera l'inverse de celle représentée aux fig. 1 et 2, c'est-à-dire que la butée 12 de l'anneau supérieur 2, venant buter contre l'arrière de la butée 13 de l'anneau inférieur 3, provoquera simultanément à l'avance de l'anneau supérieur 2 l'avance de l'anneau inférieur 3, ce qui provoquera l'apparition du marquage 1 , sous la fenêtre 4, à l'endroit d'affichage.Pendant tout le temps où l'anneau supérieur 2 s'est mû alors que l'anneau inférieur 3 était en repos prolongé, c'est le secteur exempt de marquage de celui-ci qui se trouvait à l'endroit d'affichage, cela étant toutefois sans aucun effet puisque, dans ce cas, la fenêtre 4 n'a jamais été à l'endroit d'affichage et n'a donc jamais laissé voir l'anneau inférieur 3. In this situation, the finger 9 drives only the lower ring 3, and it is understood that, to reach the position shown, The lower ring 3 was driven successively by the finger 9 in the situations where it exposed the markings 11, 12, ... 15 and finally 16. Thus the dates 12, 13 - 16 were displayed. When the marking 16 appears, the stop 13 comes to bear against the stop 12 (fig. 2). At this time, during the advance which will be imparted to the lower ring 3 by the finger 9, the upper ring 2 will also be driven, so that the window 4 will disappear from the display location, to make room at the marking 17 of the upper ring. At this time, it will be the lower ring 3 which will present its tooth-free sector 8 opposite the finger 9, and, at each turn of the finger 9, only the upper ring 2 will advance in a row, successively showing the markings 17, 18, etc, 30, 31. When displaying the marking 31, the situation between the two driving stops 12 and 13 will be the opposite of that shown in FIGS. 1 and 2, that is to say that the stop 12 of the upper ring 2, abutting against the rear of the stop 13 of the lower ring 3, will cause the upper ring to advance simultaneously 2 the advance of the lower ring 3, which will cause the appearance of the marking 1, under the window 4, at the display location. During all the time when the upper ring 2 has matured while the lower ring 3 was in prolonged rest, it is the sector free of marking thereof which was at the display location, this however being without any effect since, in this case, the window 4 does not has never been at the display location and has therefore never left the lower ring visible 3.

Ensuite, les seize marquages de l'anneau inférieur 3 défilent successivement, jusqu'au retour à la situation représentée à la fig. 1. Le cycle se répète alors. Then, the sixteen markings of the lower ring 3 pass successively, until the situation shown in FIG. 1. The cycle then repeats.

Avec ce dispositif de comptage et d'affichage du quantième, tous les marquages peuvent avoir une hauteur égale à l/ 17 de circonférence, c'est-à-dire approximativement le double d'un marquage de quantième classique. With this date counting and display device, all the markings can have a height equal to 1/17 of the circumference, that is to say approximately twice that of a conventional date marking.

On comprend aisément que cette constitution peut s'appliquer à tout dispositif de comptage et d'affichage cyclique, et que, par l'emploi de deux anneaux superposés, il permet toujours de doubler approximativement la dimension du champ d'affichage, compte tenu du nombre de pas du cycle. It is easy to understand that this constitution can be applied to any counting and cyclic display device, and that, by the use of two superimposed rings, it always makes it possible to approximately double the size of the display field, taking into account the number of cycle steps.

L'agencement à butée 12, 13 représenté à la fig. 2 est un exemple de ce qui est réalisable, d'autres dispositifs analogues pouvant être conçus. The stop arrangement 12, 13 shown in FIG. 2 is an example of what is achievable, other similar devices can be designed.

Pour obtenir des marquages d'une dimension encore supérieure au double de la dimension classique, on pourrait naturellement, selon la même structure, prévoir plus de deux anneaux, par exemple trois anneaux superposés comportant onze ou douze secteurs pour une hauteur d'affichage approximativement triple de la hauteur classique, voire même davantage; le système n'est pas limité. To obtain markings of a dimension even greater than twice the conventional dimension, one could naturally, according to the same structure, provide more than two rings, for example three superimposed rings comprising eleven or twelve sectors for an approximately triple display height classic height, or even more; the system is not limited.

Les fig. 3 et 4 illustrent une autre forme d'exécution du dispositif de comptage et d'affichage cyclique conforme à l'invention. Figs. 3 and 4 illustrate another embodiment of the counting and cyclic display device according to the invention.

Cette seconde forme d'exécution, désignée par le signe de référence général 21, comporte à nouveau deux anneaux, 22 et 23, mais qui cette fois sont l'un et l'autre divisés en un nombre égal de secteurs, plus exactement en dix-sept secteurs. This second embodiment, designated by the general reference sign 21, again comprises two rings, 22 and 23, but which this time are both divided into an equal number of sectors, more precisely in ten -seven sectors.

A la fig. 3, L'anneau supérieur a, par commodité, été dçs- siné avec un diamètre légèrement plus petit que l'anneau inférieur, mais en réalité les deux anneaux ont approximativement les mêmes dimensions. In fig. 3, The upper ring has, for convenience, been designed with a diameter slightly smaller than the lower ring, but in reality the two rings have approximately the same dimensions.

L'anneau supérieur 22 comporte, sur ses dix-sept secteurs, les quinze marquages de 1 à 15 , deux fenêtres, respectivement 24 et 25, occupant les deux derniers secteurs. The upper ring 22 comprises, on its seventeen sectors, the fifteen markings from 1 to 15, two windows, respectively 24 and 25, occupying the last two sectors.

L'anneau inférieur 23 comprend les seize marquages de 16 à 31 , le dernier secteur étant exempt de marquage. The lower ring 23 includes the sixteen markings from 16 to 31, the last sector being free of marking.

Dans cette seconde forme d'exécution, le doigt entraîneur 26 (identique au doigt entraîneur 9 de la forme d'exécution précédente) a été admis au droit de la position d'affichage. La fig. 4 montre cette même forme d'exécution avec le cadran 30, et le guichet d'affichage 31 à l'endroit d'affichage. In this second embodiment, the driving finger 26 (identical to the driving finger 9 of the previous embodiment) was admitted to the right of the display position. Fig. 4 shows this same embodiment with the dial 30, and the display window 31 at the display location.

Pour le guidage, les fig. 3 et 4 illustrent respectivement des variantes, la fig. 3 montrant le guidage intérieur à l'aide d'une ou plusieurs plaques centrales 27 autour de la circonférence 28 de laquelle les anneaux sont guidés, cette plaque 27 présentant directement le sautoir 29 découpé en elle. For guidance, figs. 3 and 4 respectively illustrate variants, FIG. 3 showing the inner guide using one or more central plates 27 around the circumference 28 of which the rings are guided, this plate 27 directly presenting the jumper 29 cut in it.

La fig. 4 illustre l'autre possibilité, c'est-à-dire celle du guidage par l'extérieur, dans un cercle 32 qui sert également au montage du cadran 30 dont on voit le guichet d'affichage 31. Fig. 4 illustrates the other possibility, that is to say that of guiding from the outside, in a circle 32 which is also used for mounting the dial 30 from which the display window 31 can be seen.

Les deux variantes sont équivalentes, elles peuvent même être combinées. The two variants are equivalent, they can even be combined.

L'anneau supérieur 22 présente une absence de dent 33 en face du doigt 26 en correspondance avec l'apparition de sa première fenêtre 24 à l'endroit d'affichage. L'anneau inférieur 23 présente une absence de dent 34 qui viendra en face du doigt entraîneur 26 lorsque la position exempte de marquage de cet anneau viendra à l'endroit d'affichage. The upper ring 22 has an absence of tooth 33 opposite the finger 26 in correspondence with the appearance of its first window 24 at the display location. The lower ring 23 has an absence of tooth 34 which will come in front of the driving finger 26 when the position free of marking of this ring comes to the display location.

On voit par ailleurs, à gauche de la fig. 3, que les disques présentent des rabattements périphériques de butée 34, 36. We can also see, on the left of fig. 3, that the discs have peripheral abutment folds 34, 36.

Plus exactement, le disque inférieur 23 a sa périphérie extérieure 33 rabaissée, à l'exception d'une portion de butée 34 qui reste dans le plan de l'anneau 23. Par ailleurs, l'anneau supérieur 22 présente une portion de butée rabattue 36 sur une certaine longueur. More precisely, the lower disk 23 has its outer periphery 33 lowered, with the exception of a stop portion 34 which remains in the plane of the ring 23. Furthermore, the upper ring 22 has a folded stop portion 36 over a certain length.

La fig. 3 représente deux possibilités de variante, à savoir une variante destinée à un cycle de comptage de trente-et-un jours, qui comporte uniquement le rabattement 36 tel qu'il est dessiné, et une variante pour un cycle de comptage de trente jours, dans lequel le rabattement de butée 36 est prolongé par un rabattement de butée 36', en traits mixtes. Fig. 3 represents two alternative possibilities, namely a variant intended for a counting cycle of thirty-one days, which comprises only the drawdown 36 as it is drawn, and a variant for a counting cycle of thirty days, wherein the abutment drawdown 36 is extended by an abutment drawdown 36 ', in phantom.

En fonctionnement, en admettant que le rabattement 36' n'existe pas, la position représentée fait apparaître le quantième 29 à travers la première fenêtre 24. En cette situation, l'anneau supérieur 22 est en état de repos prolongé car il présente son absence de dent 33 en face du doigt 26. Ce dernier fait donc avancer chaque fois uniquement l'anneau inférieur 23. Le prochain pas amènera donc le marquage 30 derrière la première fenêtre 24. En même temps, la butée d'entraînement 34 de l'anneau inférieur viendra à proximité du rabattement 36 de l'anneau supérieur. Ainsi donc, la fois suivante, l'anneau supérieur 22 sera entraîné en même temps que l'anneau inférieur 23, par le jeu des butées 34 et 36. Ce sera alors le quantième 31 qui apparaîtra derrière la deuxième fenêtre 25. Ensuite, les deux anneaux avanceront l'un et l'autre, d'une part par l'action des butées d'entraînement 34 et 36, et d'autre part par le fait que les deux anneaux présenteront une dent en face du doigt 26 (la portion d'anneau supérieure 22 correspondant à la seconde fenêtre 25 pourrait également être exempte de dent). Ainsi le prochain pas fera disparaître la deuxième fenêtre 25 et fera apparaître le marquage 1 de l'anneau supérieur 22 derrière le guichet d'affichage. In operation, assuming that the drawdown 36 'does not exist, the position shown shows the date 29 through the first window 24. In this situation, the upper ring 22 is in prolonged rest state because it has its absence tooth 33 opposite finger 26. The latter therefore advances each time only the lower ring 23. The next step will therefore bring the marking 30 behind the first window 24. At the same time, the drive stop 34 of the lower ring will come near the drawdown 36 of the upper ring. Thus, the next time, the upper ring 22 will be driven at the same time as the lower ring 23, by the play of the stops 34 and 36. It will then be the date 31 which will appear behind the second window 25. Then, the two rings will advance one and the other, on the one hand by the action of the driving stops 34 and 36, and on the other hand by the fact that the two rings will present a tooth opposite the finger 26 (the upper ring portion 22 corresponding to the second window 25 could also be tooth-free). Thus the next step will make the second window 25 disappear and will show the marking 1 of the upper ring 22 behind the display window.

Le cycle se poursuivra ensuite semblablement au fonctionnement de la première forme d'exécution, l'anneau supérieur faisant défiler ses marquages tandis que l'anneau inférieur laisse sa position exempte de marquage à l'endroit d'affichage. Lorsque le quantième 15 sera affiché, la butée 36 viendra en appui contre la butée 34, et l'avance subséquente fera, d'une part, apparaître la première fenêtre 24 et, d'autre part, apparaître le marquage 16 . Le cycle se poursuivra ensuite chaque fois par l'avance d'un pas de l'anneau inférieur seulement, jusqu'à répétition de la situation représentée àlafig. 3. The cycle will then continue similarly to the operation of the first embodiment, the upper ring scrolling its markings while the lower ring leaves its position free of marking at the display location. When the date 15 is displayed, the stop 36 will come to bear against the stop 34, and the subsequent advance will, on the one hand, show the first window 24 and, on the other hand, show the marking 16. The cycle will then continue each time by advancing one step of the lower ring only, until the situation shown in fig. 3.

A supposer maintenant que l'anneau supérieur présente son rabattement de butée également en 36', on aura déjà, juste après la situation représentée, en même temps que le passage du marquage 29 au marquage 30 , remplacement de la première 24 par la deuxième fenêtre 25. Le quantième 30 apparaîtra donc derrière la deuxième fenêtre 25. Assuming now that the upper ring has its abutment drawdown also in 36 ', we will already have, just after the situation shown, at the same time as the change from marking 29 to marking 30, replacement of the first 24 by the second window 25. The date 30 will therefore appear behind the second window 25.

L'avance subséquente des deux anneaux à la fois fera disparaître la deuxième fenêtre 25 et fera apparaître le marquage 1 sur l'anneau supérieur 22. Le marquage 31 sera alors masqué par le marquage 1 . Puis l'avance suivante concernera à nouveau les deux anneaux et l'on aura le marquage 2 masquant le secteur sans marquage de l'anneau inférieur. A partir de cette situation, le cycle de comptage et d'affichage se poursuit comme précédemment indiqué. The subsequent advance of the two rings at the same time will make the second window 25 disappear and will make the marking 1 appear on the upper ring 22. The marking 31 will then be masked by the marking 1. Then the following advance will again concern the two rings and there will be the marking 2 masking the sector without marking the lower ring. From this situation, the counting and display cycle continues as previously indicated.

Ainsi donc, par une simple modification aisée à réaliser à la fabrication, on pourrait faire un comptage uniquement selon un cycle de trente, par exemple pour une montre rituelle musulmane, ou à toutes autres fins utiles. Thus, by a simple modification easy to carry out during manufacture, one could make a count only according to a cycle of thirty, for example for a Muslim ritual watch, or for any other useful purpose.

La structure ci-décrite ne se situe donc pas loin d'une réalisation dans laquelle on pourrait chaque fois choisir un cycle de comptage, à trente ou à trente-et-un, par des mesures sélectionnant la prise en considération ou la non-prise en considération d'un prolongement de butée tel que 36'. On pourrait même naturellement, dans le dispositif selon les fig. 3 et 4, prévoir un prolongement encore plus long du rabattement de butée, réduisant le cycle de comptage encore davantage. The structure described here is therefore not far from an embodiment in which one could each time choose a counting cycle, at thirty or thirty-one, by measures selecting whether to take it into consideration or not to take it in consideration of a stop extension such as 36 '. One could even naturally, in the device according to FIGS. 3 and 4, provide an even longer extension of the stop drawdown, reducing the counting cycle even more.

L'avantage du dispositif selon les fig. 3 et 4, pour le cycle de comptage réduit, résiderait en ce que le quantième 1 ferait directement suite au dernier quantième du mois précédent, sans nécessité d'un saut intermédiaire. The advantage of the device according to FIGS. 3 and 4, for the reduced counting cycle, would reside in that the date 1 would follow directly on the last date of the previous month, without the need for an intermediate jump.

On note que la structure de la fig. 4 serait sans difficulté applicable également à la forme d'exécution selon la fig. 1, la même chose valant pour la fig. 2 à l'égard de la forme d'exécution selon la fig. 3. Note that the structure of fig. 4 would easily be applicable also to the embodiment according to FIG. 1, the same applies to FIG. 2 with regard to the embodiment according to FIG. 3.

Les fenêtres 4, 24 et 25 peuvent naturellement être soit des perçages, soit simplement des zones transparentes, dans le cas où l'anneau supérieur serait fait d'une matière synthétique. The windows 4, 24 and 25 can naturally be either holes, or simply transparent zones, in the case where the upper ring is made of a synthetic material.

Dans le cas d'anneaux en matière synthétique transparente, il serait même possible de disposer les marquages, sur champ opaque, devant être portés par l'anneau supérieur, sur la face inférieure de celui-ci, de façon à apparaître à travers l'épaisseur transparente de l'anneau supérieur. La fenêtre 4 ou les fenêtres 24 et 25 seraient simplement des zones non opacisées de l'anneau supérieur. Dans cette situation, les marquages sur les deux anneaux apparaîtraient véritablement dans le même plan, quelle que soit la partie du cycle d'affichage qui est affichée. Il substiterait uniquement entre la surface supérieure de l'anneau inférieur et la surface inférieure de l'anneau supérieur un très léger interstice empêchant le frottement mutuel de ces surfaces, qui risquerait, à la longue, de les effacer.A la fig. 4, on voit à cet effet un bourrelet circonférentiel intérieur 37, admis comme établi lors de la fabrication de l'anneau supérieur 22. In the case of rings of transparent synthetic material, it would even be possible to arrange the markings, on opaque field, to be carried by the upper ring, on the lower face thereof, so as to appear through the transparent thickness of the upper ring. Window 4 or windows 24 and 25 would simply be non-opaque areas of the upper ring. In this situation, the markings on the two rings would actually appear in the same plane, regardless of which part of the display cycle is displayed. It would substitute only between the upper surface of the lower ring and the lower surface of the upper ring a very slight gap preventing mutual friction of these surfaces, which might, in the long run, erase them. In fig. 4, we see for this purpose an inner circumferential bead 37, admitted as established during the manufacture of the upper ring 22.

On note que ces anneaux sont très facilement fabriqués selon les méthodes connues (travail à la presse pour le découpage et l'obtention du relief désiré). It is noted that these rings are very easily manufactured according to known methods (press work for cutting and obtaining the desired relief).

Dans la forme d'exécution selon la fig. 3, la plaque de guidage 27 est de préférence double, afin que l'on dispose de deux sautoirs 29, un pour chaque anneau, des mesures pourraient toutefois être prises pour agir sur les deux anneaux à l'aide d'un seul sautoir, puisque la division en secteur est la même. Il faudrait simplement empêcher le mouvement de l'anneau en situation d'arrêt prolongé au moment où le sautoir se soulèverait pour l'avance de l'autre anneau. In the embodiment according to FIG. 3, the guide plate 27 is preferably double, so that there are two jumpers 29, one for each ring, measures could however be taken to act on the two rings using a single jumper, since the division into sectors is the same. It would simply be necessary to prevent the movement of the ring in a situation of prolonged stop when the jumper is raised for the advance of the other ring.

Bien entendu, l'invention ne se limite pas aux deux formes d'exécution qui ont été décrites, mais elle englobe toute autre construction structurelle analogue. Elle englobe no tamment aussi les formes d'exécution non horlogères, pour différents cycles de comptage et d'affichage, de même que des formes d'exécution à plus de deux anneaux, ou encore des formes d'exécution à disques ou à cônes, réalisant le fonctionnement proposé. On note également que les deux anneaux ou disques, ou même des anneaux ou disques en nombre supérieur à deux, ne devraient pas forcément être entièrement superposés, il suffit qu'ils le soient à l'endroit d'affichage. Of course, the invention is not limited to the two embodiments which have been described, but it encompasses all other similar structural construction. It encompasses no also non-watchmaking forms of execution, for different counting and display cycles, as well as embodiments with more than two rings, or embodiments with discs or cones, performing the proposed operation. We also note that the two rings or discs, or even rings or discs in number greater than two, should not necessarily be entirely superimposed, it suffices that they are in the place of display.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de comptage et d'affichage à guichet, notamment pour quantième de montre-bracelet ou d'autre pièce d'horlogerie, à affichage analogique, caractérisé en ce qu'il comprend - au moins deux mobiles au moins partiellement superposés dont la surface se répartit en plusieurs secteurs, - les mobiles supérieurs comportant sur plusieurs de leurs secteurs des marquages correspondant respectivement à une partie des indications à afficher, et comportant de plus au moins un secteur excédentaire présentant une fenêtre, ouverte ou transparente, rendant visible un marquage d'un mobile inférieur, le mobile le plus inférieur comportant respectivement sur plusieurs de ses secteurs des marquages correspondant au reste des indications à afficher, et comportant de plus au moins un secteur excédentaire, chaque mobile présentant, le long d'une zone d'entraînement, des moyens d'entraînement ordinaires présents sur la plus grande partie des secteurs de ce mobile et absents sur au moins un secteur correspondant à la position où ce mobile présente un secteur excédentaire sous le dit guichet, - des moyens d'avancement réciproques étant établis sur chacun des mobiles de façon que l'avance d'un mobile, par l'effet des moyens d'entraînement ordinaires, alors que chaque autre mobile est en repos prolongé par suite d'absence de moyens d'entraînement ordinaires à l'endroit concerné de la dite zone, provoque, par les dits moyens d'avancement réciproques, I'avance d'un mobile jusqu'alors en repos prolongé, le mobile entraînant en cette occasion venant par la suite lui-même en repos prolongé par suite d'absence de moyens d'entraînement ordinaires en position correspondante, selon un cycle entier répétitif.1. Counter counting and display device, in particular for date of wristwatch or other timepiece, with analog display, characterized in that it comprises - at least two at least partially superimposed mobiles, the surface of which is divided into several sectors, the upper mobiles comprising on several of their sectors markings corresponding respectively to a part of the indications to be displayed, and further comprising at least one excess sector having a window, open or transparent, making visible a marking of a lower mobile, the lowest mobile, respectively comprising on several of its sectors markings corresponding to the rest of the indications to be displayed, and further comprising at least one excess sector, each mobile having, along a drive zone, drive means ordinary present on most of the sectors of this mobile and absent on at least one sector corresponding to the position where this mobile has a surplus sector under the said window, reciprocal advancement means being established on each of the mobiles so that the advancement of a mobile, by the effect of ordinary drive means, while each other mobile is in prolonged rest owing to the absence of ordinary drive means at the relevant place in said area, causes, by said reciprocal advancement means, the advancement of a mobile hitherto in prolonged rest, the mobile driving on this occasion coming thereafter itself in prolonged rest due to the absence of ordinary drive means in the corresponding position, according to a whole repetitive cycle. 2. Dispositif de comptage et d'affichage cyclique à guichet, notamment pour quantième de montre-bracelet ou d'autre pièce d'horlogerie, à affichage analogique, destiné à compter des pas selon un certain cycle et à fournir l'affichage, derrière un guichet d'une plaque de recouvrement ou d'un cadran, d'une indication correspondant respectivement à chaque position du dit cycle, caractérisé en ce qu'il comprend:: - au moins deux mobiles au moins partiellement superposés dont la surface se répartit en plusieurs secteurs, - les mobiles supérieurs comportant sur plusieurs de leurs secteurs des marquages correspondant à une des positions du dit cycle et comportant de plus au moins un secteur excédentaire présentant une fenêtre, ouverte ou transparente, rendant visible un marquage d'un mobile inférieur, le mobile le plus inférieur comportant respectivement sur plusieurs de ses secteurs des marquages correspondant au reste des positions du dit cycle et comportant de plus au moins un secteur excédentaire, chaque mobile présentant, sur une circonférence d'entraînement, des moyens d'entraînement ordinaires présents sur la plus grande partie des secteurs de ce mobile et absents sur au moins un secteur correspondant à la position où ce mobile présente un secteur excédentaire sous le dit guichet, - des moyens d'avancement réciproques, du type à butée, étant établis sur chacun des mobiles de façon que l'avance d'un mobile, par l'effet des moyens d'entraînement ordinaires, alors que chaque autre mobile est en repos prolongé par suite d'absence de moyens d'entraînement ordinaires à l'endroit concerné de la dite circonférence, provoque par les dits moyens d'avancement réciproques l'avance d'un mobile jusqu'alors en repos prolongé, le mobile entraînant en cette occasion venant ensuite lui-même-en repos prolongé par suite d'absence de moyens d'entraînement ordinaires en position correspondante, de façon que, selon une succession qui progresse d'un rang chaque fois que le moyen d'entraînement fournit une action, les dits marquages du mobile supérieur viennent successivement visibles dans le dit guichet de la dite plaque ou du dit cadran, puis que, ce mobile supérieur étant alors venu en repos prolongé, les dits marquages des mobiles inférieurs viennent successivement, mobile après mobile, exposés dans le dit guichet à travers au moins une dite fenêtre d'au moins un mobile situé au-dessus de lui, le cycle entier étant répétitif.2. Counter counting and cyclic display device, in particular for calendar of wristwatch or other timepiece, with analog display, intended to count steps according to a certain cycle and to provide the display behind a window for a cover plate or a dial, with an indication corresponding respectively to each position of said cycle, characterized in that it comprises: - at least two at least partially superimposed mobiles, the surface of which is divided into several sectors, - the upper mobiles comprising on several of their sectors markings corresponding to one of the positions of the said cycle and further comprising at least one excess sector having a window, open or transparent, making visible a marking of a lower mobile, the mobile the more lower respectively comprising on several of its sectors markings corresponding to the rest of the positions of said cycle and further comprising at least one excess sector, each mobile having, on a drive circumference, ordinary drive means present on the most large part of the sectors of this mobile and absent on at least one sector corresponding to the position where this mobile has a surplus sector under the said window, reciprocal advancement means, of the stop type, being established on each of the mobiles so that the advancement of a mobile, by the effect of ordinary drive means, while each other mobile is in prolonged rest as a result of the absence of ordinary drive means at the location concerned of said circumference, causes by said reciprocal advancement means the advance of a mobile hitherto in prolonged rest, the mobile driving on this occasion then coming itself-in prolonged rest due to the absence of ordinary drive means in the corresponding position, so that, in a succession which progresses by one row each time the drive means provides an action, the said markings of the upper mobile come successively visible in said window of said plate or said dial, then that, this upper mobile having then come into prolonged rest, said markings of lower mobiles come successively, mobile after mob island, exposed in said window through at least one said window of at least one mobile located above it, the entire cycle being repetitive. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que les dits mobiles sont au nombre de deux et consistent en des anneaux, les dits moyens d'entraînement ordinaires étant des dents situées sur la circonférence intérieure des anneaux et les dits moyens d'avancement réciproques étant constitués par un relief périphérique de butée des anneaux.3. Device according to claim 1 or claim 2, characterized in that said mobile are two in number and consist of rings, said ordinary drive means being teeth located on the inner circumference of the rings and said reciprocal advancement means being constituted by a peripheral relief of abutment of the rings. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, les dits mobiles étant au nombre de deux, le mobile supérieur comprend seize secteurs, dont quinze portent respectivement quinze marquages successifs d'un cycle de 31 positions, et dont le seizième est le dit secteur excédentaire présentant la dite fenêtre, tandis qu'un mobile inférieur comprend dix-sept secteurs, dont seize portent respectivement les seize autres marquages du dit cycle, et dont le dixseptième est le dit secteur excédentaire.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that, said mobile being two in number, the upper mobile comprises sixteen sectors, fifteen of which carry respectively fifteen successive markings of a cycle of 31 positions, and of which the sixteenth is the said surplus sector presenting the said window, while a lower mobile comprises seventeen sectors, sixteen of which carry respectively the sixteen other markings of the said cycle, and the seventeenth of which is the said surplus sector. 5. Dispositif selon l'une des revendications I à 4, caractérisé en ce que, les dits mobiles étant au nombre de deux, les dits marquages sont marqués sur la face supérieure des mobiles, la dite fenêtre étant une ouverture dans le mobile supérieur.5. Device according to one of claims I to 4, characterized in that, said mobile being two in number, said markings are marked on the upper face of the mobile, said window being an opening in the upper mobile. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que au moins les mobiles devant comporter une fenêtre sont en un matériau transparent, rendu opaque sur ses secteurs comportant un marquage et laissé transparent où doit se présenter une dite fenêtre.6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least the mobiles having to include a window are made of a transparent material, made opaque on its sectors comprising a marking and left transparent where a said window must appear. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les champs opaques comportant les marquages sont situés à la face supérieure du mobile supérieur.7. Device according to claim 6, characterized in that the opaque fields comprising the markings are located on the upper face of the upper mobile. 8. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que, les dits mobiles étant au nombre de deux, les champs comportant les marquages présentés par le mobile supérieur sont appliqués à la face inférieure de celui-ci, tandis que les champs comportant les marquages du mobile inférieur sont appliqués à la face supérieure de celui-ci, de façon que tous les marquages apparaissent optiquement au même niveau.8. Device according to claim 6, characterized in that, said mobile being two in number, the fields comprising the markings presented by the upper mobile are applied to the underside thereof, while the fields comprising the markings of the lower mobile are applied to the upper face thereof, so that all the markings appear optically at the same level. 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'arrêtage aptes à arrêter chaque dit mobile en toute position voulue malgré l'absence de moyens d'entraînement ordinaires sur un secteur de chaque mobile, ces moyens d'arrêtage étant adaptés au pas du mobile particulier concerné.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises stop means capable of stopping each said mobile in any desired position despite the absence of ordinary drive means on a sector of each mobile, these stopping means being adapted to the pitch of the particular mobile concerned. 10. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'arrêtage par sautoir à double sommet, aptes à arrêter les anneaux malgré l'absence d'une des dents parmi les moyens d'entraînement ordinaires, ces moyens d'arrêtage par sautoir étant adaptés au pas de l'anneau particulier concerne.10. Device according to one of claims 2 to 8, characterized in that it comprises means for stopping by double-crowned jumper, capable of stopping the rings despite the absence of one of the teeth among the means of ordinary drive, these jumper stop means being adapted to the pitch of the particular ring concerned. 11. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les dits mobiles consistent en deux anneaux, I'un supérieur et l'autre inférieur, qui comportent l'un et l'autre le même nombre de secteurs, L'anneau supérieur comprenant au moins deux fenêtres en plus de ses marquages, et l'anneau inférieur comprenant au moins une place sans marquage ou sans marquage significatif, les marquages de l'anneau supérieur allant de I , juste après la deuxième fenêtre, jusqu'approximativement au marquage correspondant à la moitié de la capacité du comptage, juste avant la première fenêtre, tandis que l'anneau inférieur comprend les marquages couvrant la seconde moitié de la capacité de comptage, le marquage maximum du cycle se situant juste avant le secteur exempt de marquage significatif, et les dits moyens d'avancement reciproques consistant en des reliefs de butée disposés de façon telle que le dernier chiffre de comptage désiré apparaisse dans la seconde fenêtre, afin que le marquage 1 puisse, selon le type de fabrication des moyens d'avancement réciproques à butée, apparaître juste à la suite de l'un ou de l'autre du marquage de cycle maximum et des marquages qui le précèdent de peu, I'agencement de fabrication des moyens d'avancement réciproques permettant de constituer avec les mêmes anneaux de base des compteurs afficheurs ayant le cycle maximum possible ou des compteurs afficheurs ayant un cycle moins élevé.11. Device according to claim 1, characterized in that the said mobile consist of two rings, one upper and the other lower, which each have the same number of sectors, The upper ring comprising at least two windows in addition to its markings, and the lower ring comprising at least one space without marking or without significant marking, the markings of the upper ring going from I, just after the second window, to approximately the corresponding marking at half the counting capacity, just before the first window, while the lower ring includes the markings covering the second half of the counting capacity, the maximum marking of the cycle being located just before the sector free of significant marking, and the said reciprocal advancement means consisting of abutment reliefs arranged in such a way that the last desired counting digit appears in the second window, so that the marking 1 then sse, according to the type of manufacture of the reciprocal advancement means with a stop, appear just after one or the other of the maximum cycle marking and of the markings which slightly precede it, the manufacturing arrangement of the reciprocal advancement means making it possible to constitute, with the same basic rings, display counters having the maximum possible cycle or display counters having a lower cycle. 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que les dits reliefs de butée sont établis à la périphérie des anneaux.12. Device according to claim 11, characterized in that said abutment reliefs are established at the periphery of the rings. La présente invention concerne un dispositif de comptage et d'affichage cyclique à guichet, notamment pour quantième de montre-bracelet ou d'autre pièce d'horlogerie, à affichage analogique, destinée à compter des pas selon un certain cycle et à fournir l'affichage, derrière un guichet d'une plaque de recouvrement ou d'un cadran, d'une indication correspondant respectivement à chaque position du dit cycle.The present invention relates to a counter counting and cyclic display device, in particular for the date of a wristwatch or other timepiece, with analog display, intended to count steps according to a certain cycle and to provide the display, behind a window of a cover plate or a dial, of an indication corresponding respectively to each position of said cycle. On connaît des dispositifs de comptage et d'affichage cyclique à guichet, du type générique susmentionné, ces dispositifs se présentant, en particulier, dans les pièces d'horlogerie à calendrier, pour l'affichage du quantième. L'affichage analogique du quantième est classiquement effectué à l'aide d'un anneau de quantième qui comporte 31 secteurs portant les marquages de 1 à 31. Les dispositifs connus présentent toutefois l'inconvénient de n'offrir, pour chaque affichage, qu'un champ dont la dimension correspond à 1/31 de circonférence.En particulier, dans les montres-bracelets de petit format, les dimensions de ce champ sont insuffisantes pour permettre un affichage de quantième aisément lisible, et il serait fort intéressant de disposer d'un dispositif permettant l'affichage d'un grand quantième sur un champ nettement plus large qu'un 31ème de circonférence.Counter and cyclic window display devices are known, of the aforementioned generic type, these devices occurring, in particular, in timepieces with a calendar, for displaying the date. The analog date display is conventionally carried out using a date ring which has 31 sectors bearing the markings from 1 to 31. The known devices however have the drawback of offering, for each display, only a field whose dimension corresponds to 1/31 of the circumference. In particular, in small wristwatches, the dimensions of this field are insufficient to allow an easily readable date display, and it would be very interesting to have a device allowing the display of a large date on a field much wider than a 31st in circumference. L'affichage électro-optique ne connaît naturellement pas cette contingence, mais, en particulier pour les montres de bonne qualité, le temps courant est le plus souvent indiqué par des aiguilles, et ceci rend la présentation mécanique du quantième plus adéquate que sa présentation électro-optique. De plus, dans une montre électronique analogique, la division de fréquence électrique va jusqu'au gradin de la seconde, éventuellement de la minute, et il est avantageux d'avoir la suite de la division des indications de temps sous forme mécanique. L'affichage électro-optique du quantième nécessite une division de l'information de temps jusqu'à l'échelle du mois, et c'est le plus souvent l'impossibilité d'un affichage de quantième mécanique de grand format qui incite à prévoir l'affichage électro-optique, peu esthétique dans une montre analogique de bonne qualité.The electro-optical display naturally does not know this contingency, but, in particular for good quality watches, the current time is most often indicated by hands, and this makes the mechanical presentation of the date more adequate than its electro presentation. -optical. In addition, in an analog electronic watch, the division of electric frequency goes to the step of the second, possibly of the minute, and it is advantageous to have the following division of the time indications in mechanical form. The electro-optical date display requires a division of time information up to the month scale, and it is more often than not the impossibility of a large format mechanical date display which prompts to plan electro-optical display, unattractive in a good quality analog watch. Le but de la présente invention est de fournir un dispositif de comptage et d'affichage cyclique à guichet, notamment pour quantième de montre, qui tout en étant purement mécanique et d'une configuration simple permette de donner à l'indication de quantième un grand format, au moins approximativement double de celui de 1/31 de circonférence.The object of the present invention is to provide a counter counting and cyclic display device, in particular for the watch date, which while being purely mechanical and of a simple configuration allows the date indication to be given a large format, at least approximately double that of 1/31 of circumference. Conformément à l'invention, ce but est atteint par la présence des caractères énoncés dans la revendication 1 annexée.According to the invention, this object is achieved by the presence of the characters set out in the appended claim 1. Les revendications dépendantes définissent des formes d'exécution particulièrement avantageuses. Leurs avantages s'établissent notamment par la définition de constructions simples et fiables et par une structure qui minimise ou même élimine la petite différence de niveau d'apparition des marquages, selon la partie de cycle en cours d'affichage.The dependent claims define particularly advantageous embodiments. Their advantages are established in particular by the definition of simple and reliable constructions and by a structure which minimizes or even eliminates the small difference in level of appearance of the markings, according to the part of the cycle being displayed. On note que, par des moyens extrêmement simples et ne nécessitant pratiquement pas de modification des installations de fabrication, le cycle de comptage et d'affichage peut aisément être établi à un nombre différent, par exemple le nombre 30 si l'on voulait fabriquer une montre à quantième à l'usage des musulmans, dont le mois rituel ne dépasse jamais 30 jours.It is noted that, by extremely simple means and requiring practically no modification of the manufacturing installations, the counting and display cycle can easily be established at a different number, for example the number 30 if it was desired to manufacture a shows the date for use by Muslims, whose ritual month never exceeds 30 days. Le dispositif d'affichage peut servir aussi à de nombreuses autres utilisations, dans le domaine des instruments de mesure, affichages de données, etc.The display device can also be used for many other uses, in the field of measuring instruments, data displays, etc. Le dessin annexé illustre, à titre d'exemple, des formes d'exécution de l'objet de l'invention; dans ce dessin: la fig. 1 représente schématiquement une première forme d'exécution pour un affichage de quantième de montre, cette illustration supposant le cadran de montre enlevé, la fig. 2 est une vue en coupe d'une portion circonférentielle II de la forme d'exécution selon la fig. 1, la fig. 3 est une vue similaire à la fig. 1 d'une autre forme d'exécution d'un affichage de quantième pour montre, qu'une petite modification de fabrication peut destiner soit au comptage et à l'affichage d'un cycle de 31 jours, soit au comptage et à l'affichage d'un cycle de 30 jours, et la fig. 4 est une vue en coupe selon la ligne IV - IV de la fig. 3, dans laquelle seule la portion des anneaux de quantième est représentée, et qui s'appliquerait d'ailleurs par analogie également pour la réalisation de la forme d'exécution selon la fig. 1.The accompanying drawing illustrates, by way of example, embodiments of the subject of the invention; in this drawing: fig. 1 schematically represents a first embodiment for a watch date display, this illustration assuming the watch dial removed, fig. 2 is a sectional view of a circumferential portion II of the embodiment according to FIG. 1, fig. 3 is a view similar to FIG. 1 of another embodiment of a date display for a watch, which a small manufacturing modification may be intended either for counting and displaying a 31-day cycle, or for counting and display of a 30-day cycle, and fig. 4 is a sectional view along the line IV - IV of FIG. 3, in which only the portion of the date rings is shown, and which would also apply by analogy also for the production of the embodiment according to FIG. 1. Dans la forme d'exécution 1, selon les fig. 1 et 2, on a principalement un anneau de quantième supérieur 2, à seize secteurs, superposé à un anneau inférieur 3, dix-sept secteurs. L'anneau 1 porte sur quinze de ses secteurs les marquages 17 à 31 tandis que le dernier secteur est muni d'une fenêtre 4.In embodiment 1, according to FIGS. 1 and 2, there is mainly an upper date ring 2, with sixteen sectors, superimposed on a lower ring 3, seventeen sectors. The ring 1 carries on fifteen of its sectors the markings 17 to 31 while the last sector is provided with a window 4. L'anneau inférieur 3 comporte sur seize de ses secteurs les marquages 1 à 16 , tandis que le dernier secteur est libre de marquage.The lower ring 3 has markings 1 to 16 on sixteen of its sectors, while the last sector is free from marking. A la fig. 1, l'anneau supérieur 2 est représenté partiellement coupé. Les marquages de l'anneau inférieur qui sont cachés sont indiqués en pointillé, à l'intérieur du pourtour des anneaux, tandis que les marquages de la portion coupée de l'anneau supérieur sont indiqués à l'extérieur du pourtour.In fig. 1, the upper ring 2 is shown partially cut. The markings of the lower ring which are hidden are indicated in dotted lines, inside the periphery of the rings, while the markings of the cut portion of the upper ring are indicated outside the perimeter. La circonférence intérieure des anneaux 2 et 3 comporte des dents, désignées par 5 pour l'anneau supérieur et par 6 pour l'anneau inférieur. Un endroit 7 pour l'anneau supérieur et 8 pour l'anneau inférieur est dépourvu de dent.The inner circumference of the rings 2 and 3 has teeth, designated by 5 for the upper ring and by 6 for the lower ring. A place 7 for the upper ring and 8 for the lower ring is devoid of teeth. Un doigt d'entraînement de quantième 9, faisant classiquement un tour toutes les vingt-quatre heures, entraîne les anneaux de quantième d'une façon classique, par action sur les dents 5 ou 6. La position du doigt entraîneur 9, par rapport à la denture des anneaux, est telle que, lorsqu'un anneau présente sa position libre (guichet 4 pour l'anneau supérieur et secteur exempt de marquage pour l'anneau inférieur) à l'endroit d'affichage du dispositif (guichet du cadran supposé enlevé et qui occuperait la position où l'on voit le chiffre 16 ) le doigt 9 se trouve en face de la portion 7 ou 8 exempte de dent sur l'anneau concerne.A date drive finger 9, conventionally making a revolution every twenty-four hours, drives the date rings in a conventional manner, by action on the teeth 5 or 6. The position of the drive finger 9, with respect to the toothing of the rings is such that, when a ring has its free position (window 4 for the upper ring and sector free of marking for the lower ring) at the display location of the device (window of the supposed dial removed and which would occupy the position where we see the number 16) the finger 9 is located in front of the portion 7 or 8 free of tooth on the ring concerned. Deux dispositifs d'arrêtage par effet de sautoir 10, 1 1 agissent respectivement sur les dents 5 de l'anneau supérieur et sur les dents 6 de l'anneau inférieur, pour positionner adéquatement l'anneau. Compte tenu du fait qu'un endroit est Two stopper devices by jumper effect 10, 1 1 act respectively on the teeth 5 of the upper ring and on the teeth 6 of the lower ring, to properly position the ring. Considering the fact that a place is **ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.** ATTENTION ** end of the CLMS field may contain start of DESC **.