CH715695A2 - Method of manufacturing a decorative item. - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un article décoratif (2) comprenant les étapes suivantes de: – Réalisation d'une ébauche par moulage par injection d'une matière comprenant un matériau métallique, – Usinage et/ou polissage de l'ébauche pour former un produit, – Formage du produit pour imprimer un motif (3) en relief ou en creux sur une partie de la surface dudit produit, ledit produit avec le motif (3) formant l'article décoratif. L'invention concerne également un article décoratif, notamment une pièce d'habillage en horlogerie réalisée dans un matériau fritté, ledit matériau fritté comportant sur une partie de sa surface un motif (3) en relief ou en creux réalisé par formage. Préférentiellement, le matériau fritté est un alliage de titane grade 5 (Ti6V4AI) ou un acier inoxydable.The invention relates to a method of manufacturing a decorative article (2) comprising the following steps: - Making a blank by injection molding of a material comprising a metallic material, - Machining and / or polishing the blank to form a product, - Forming of the product to print a pattern (3) in relief or in hollow on a part of the surface of said product, said product with the pattern (3) forming the decorative article. The invention also relates to a decorative article, in particular a timepiece covering piece made of a sintered material, said sintered material comprising on a part of its surface a pattern (3) in relief or in hollow produced by forming. Preferably, the sintered material is a grade 5 titanium alloy (Ti6V4AI) or a stainless steel.

Description

DOMAINE TECHNIQUETECHNICAL AREA

[0001] La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication par MIM (Metal Injection Molding) d'un article décoratif, notamment d'une pièce d'habillage en horlogerie. Plus précisément, il s'agit d'un procédé de fabrication d'un article décoratif destiné après le moulage par injection et d'éventuelles étapes d'usinage ou finissage, à être estampé ou étamper pour imprimer une structure en relief ou en creux sur une partie de la surface de l'article. Elle se rapporte également à l'article issu du procédé de fabrication. The present invention relates to a manufacturing process by MIM (Metal Injection Molding) of a decorative article, in particular a part of watchmaking trim. More specifically, it is a method of manufacturing a decorative article intended after injection molding and possible machining or finishing steps, to be stamped or stamped in order to print a relief or hollow structure on part of the surface of the article. It also relates to the article resulting from the manufacturing process.

ART ANTERIEURPRIOR ART

[0002] De nombreux horlogers font usage de logos en creux ou en relief qui rendent leur marque visible sur la pièce d'horlogerie. De nos jours, le formage à froid est la manière la plus économique de créer une impression en relief ou en creux avec un très bon fini de surface sur des composants métalliques. Certains matériaux peuvent présenter une haute limite élastique qui va nécessiter d'appliquer des contraintes importantes lors du formage à des fins de marquage du composant. En particulier, les alliages de titane dont le grade 5 (Ti-6AI-4V) recherchés pour leurs bonnes propriétés mécaniques combinées à une faible densité sont très difficiles à estamper. Cela est particulièrement vrai pour des composants horlogers tels que les couronnes, poussoirs ou soupapes fabriqués à partir de fils de 5-15 mm de diamètre soumis à un écrouissage du matériau lors du tréfilage ou de l'étirage. L'application de contraintes élevées notamment lors des opérations d'estampage entraîne un taux d'usure important des outils de formage avec, pour corollaire, une augmentation des coûts de fabrication. Par ailleurs, la difficulté d'estamper les pièces réalisées dans des matériaux à haute limite élastique entraîne un taux de rebus des pièces important. [0002] Many watchmakers make use of hollow or raised logos which make their mark visible on the timepiece. These days, cold forming is the most economical way to create an embossed or debossed impression with a very good surface finish on metal components. Certain materials may have a high elastic limit which will require the application of significant stresses during forming for the purpose of marking the component. In particular, titanium alloys with grade 5 (Ti-6AI-4V) sought after for their good mechanical properties combined with low density are very difficult to stamp. This is especially true for watch components such as crowns, pushers or valves made from 5-15mm diameter wires subjected to strain hardening of the material during wire drawing or drawing. The application of high stresses, in particular during stamping operations, leads to a high rate of wear of the forming tools with, as a corollary, an increase in manufacturing costs. Furthermore, the difficulty of stamping parts made from materials with a high elastic limit leads to a high rejection rate of the parts.

RESUME DE L'INVENTIONSUMMARY OF THE INVENTION

[0003] La présente invention a pour objet de remédier aux désavantages précités en proposant un procédé de fabrication permettant de réduire le taux de rebus et l'usure des outils d'estampage/étampage. [0003] The object of the present invention is to remedy the aforementioned disadvantages by proposing a manufacturing process making it possible to reduce the reject rate and the wear of stamping / stamping tools.

[0004] A cette fin, la présente invention propose un procédé de fabrication d'un article décoratif, et, en particulier d'une pièce d'habillage en horlogerie, comprenant une étape de réalisation d'une ébauche par moulage par injection également connu sous le nom de procédé MIM selon lequel un métal est mélangé avec un liant, puis injecté dans un moule; la pièce est ensuite „déliantée“ dans un four sous atmosphère contrôlée, puis frittée. Ce procédé évite l'écrouissage inhérent au procédé de fabrication par déformation tel que l'étirage, le laminage, le tréfilage, etc. Il s'ensuit que l'étape de formage, notamment d'estampage ou d'étampage, est réalisée avec des contraintes moins importantes, ce qui limite l'usure des outils d'une part et, d'autre part, facilite l'estampage/étampage et donc réduit le taux de rebus par rapport aux articles estampés/étampés réalisés à partir de matériaux classiques étirés, laminés ou tréfilés [0004] To this end, the present invention provides a method of manufacturing a decorative article, and in particular a timepiece covering part, comprising a step of producing a blank by injection molding also known under the name of MIM process according to which a metal is mixed with a binder, then injected into a mold; the part is then "unbound" in a furnace under a controlled atmosphere, then sintered. This process avoids the strain hardening inherent in the deformation manufacturing process such as stretching, rolling, drawing, etc. It follows that the forming step, in particular stamping or stamping, is carried out with less significant stresses, which limits the wear of the tools on the one hand and, on the other hand, facilitates the stamping / stamping and therefore reduced scrap rate compared to stamped / stamped items made from conventional stretched, rolled or drawn materials

[0005] Préférentiellement, l'ébauche issue du moulage par injection forme un produit semi-fini destiné à être mis à dimension lors d'une étape ultérieure d'usinage, avant le formage. Cela permet de fabriquer des articles décoratifs de forme variée partant d'un moule avec une géométrie donnée qui peut être simple, par exemple ayant la forme d'un lopin ou d'un lingot. Il s'ensuit une réduction des coûts de fabrication. [0005] Preferably, the blank resulting from the injection molding forms a semi-finished product intended to be sized during a subsequent machining step, before forming. This makes it possible to manufacture decorative articles of various shapes starting from a mold with a given geometry which may be simple, for example having the shape of a slug or an ingot. The result is a reduction in manufacturing costs.

[0006] Le procédé selon l'invention est plus spécifiquement adapté à la fabrication d'articles décoratifs réalisés dans des matériaux présentant des limites élastiques élevées tels que le Ti6AI4V ou encore des aciers inoxydables. Cependant, la présente invention n'exclut pas d'utiliser également ce procédé pour des matériaux présentant des limites élastiques moins élevées. [0006] The method according to the invention is more specifically suited to the manufacture of decorative articles made from materials having high elastic limits such as Ti6AI4V or even stainless steels. However, the present invention does not exclude also using this method for materials having lower elastic limits.

[0007] La présente invention se rapporte également à l'article décoratif issu de ce procédé qui est caractérisé par sa structure frittée avec sur une partie de la surface le motif en creux ou en relief réalisé par formage. [0007] The present invention also relates to the decorative article resulting from this method which is characterized by its sintered structure with, on part of the surface, the hollow or raised pattern produced by forming.

[0008] L'article décoratif est plus spécifiquement une pièce d'habillage en horlogerie et, en particulier, une soupape, une couronne ou un poussoir. [0008] The decorative article is more specifically a timepiece covering part and, in particular, a valve, a crown or a pusher.

[0009] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront dans la description suivante d'un mode de réalisation préféré, présenté à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés. [0009] Other characteristics and advantages of the present invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment, presented by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings.

BREVE DESCRIPTION DES FIGURESBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

[0010] <tb><SEP>Les figures 1(a)-(c) illustrent schématiquement les différentes étapes mises en œuvre lors de la fabrication selon l'invention d'une soupape. <tb><SEP>La figure 2 représente une vue tridimensionnelle d'une soupape obtenue avec le procédé selon l'invention.[0010] <tb> <SEP> Figures 1 (a) - (c) schematically illustrate the various steps implemented during the manufacture according to the invention of a valve. <tb> <SEP> FIG. 2 represents a three-dimensional view of a valve obtained with the method according to the invention.

DESCRIPTION DETAILLEEDETAILED DESCRIPTION

[0011] La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication d'un article décoratif réalisé dans un matériau métallique. L'article décoratif peut être un élément constitutif de montres, bijoux, bracelets, broches, colliers, etc. Dans le domaine horloger, l'article peut être une pièce d'habillage telle qu'une soupape, un poussoir, une couronne, une carrure, un fond, une lunette, un maillon de bracelet, un fermoir de bracelet, un cadran, etc. Plus particulièrement, il s'agit d'un organe de commande tel qu'une couronne ou un poussoir, ou de manière plus générale d'un organe actionnable par un utilisateur tel qu'une soupape. A titre illustratif, une soupape à hélium 2 avec le logo He, référencé 3, sur la tête de la soupape, réalisée avec le procédé selon l'invention est représentée à la figure 2. L'article est préférentiellement réalisé dans un alliage de titane tel que le grade 5 (Ti-6AI-4V) qui comporte en poids 6% d'aluminium et 4% de vanadium. Il peut également s'agir d'un acier inoxydable et préférentiellement d'un acier inoxydable austénitique sans nickel tel que la nuance Böhler P570 ou avec nickel tel que la nuance 316L. The present invention relates to a method of manufacturing a decorative article made of a metallic material. The decorative article can be a component of watches, jewelry, bracelets, brooches, necklaces, etc. In the watchmaking field, the article can be a covering part such as a valve, a pusher, a crown, a caseband, a caseback, a bezel, a bracelet link, a bracelet clasp, a dial, etc. . More particularly, it is a control member such as a crown or a pusher, or more generally a member that can be actuated by a user such as a valve. By way of illustration, a helium valve 2 with the He logo, referenced 3, on the head of the valve, produced with the method according to the invention, is shown in FIG. 2. The article is preferably made of a titanium alloy. such as grade 5 (Ti-6AI-4V) which comprises 6% aluminum by weight and 4% vanadium. It may also be a stainless steel and preferably a nickel-free austenitic stainless steel such as the Böhler P570 grade or with nickel such as the 316L grade.

[0012] Le procédé de fabrication de l'article comporte successivement une étape de moulage par injection désigné également par procédé MIM (Metal Injection Moulding) d'une ébauche, une étape d'usinage et/ou de polissage de l'ébauche et une étape de formage pour imprimer un motif en relief ou en creux sur l'ébauche usinée et/ou polie. Préférentiellement, l'ébauche est un produit semi-fini destiné à être mis à dimension lors de l'étape d'usinage. Ainsi, comme schématisé aux figures 1a-c pour une soupape 2, la fabrication par MIM peut consister à fabriquer un lopin cylindrique 1 de dimension standard (fig.1a), qui est ensuite décolleté et poli pour lui donner la géométrie et la finition voulues (fig.1b). Cette variante est préférée car elle permet de réaliser un ensemble de pièces présentant des géométries différentes à partir d'un même moule. Il est évident que la forme du moule est adaptée en fonction du type d'article à réaliser et pourrait présenter une autre forme simple comme une forme de lingot. Il est également envisageable que l'ébauche issue du procédé MIM présente une géométrie sensiblement égale à celle du produit fini. Dans ce cas, l'étape d'usinage et/ou de polissage s'apparente à une étape de finition plutôt que de mise à dimension. Ensuite, le produit issu de l'usinage et/ou du polissage est estampé pour imprimer le motif 3 (fig.1c) qui est en relief dans l'exemple illustré. The method of manufacturing the article successively comprises an injection molding step also referred to as the MIM (Metal Injection Molding) process of a blank, a step of machining and / or polishing the blank and a forming step for printing a raised or debossed pattern on the machined and / or polished blank. Preferably, the blank is a semi-finished product intended to be dimensioned during the machining step. Thus, as shown schematically in Figures 1a-c for a valve 2, the manufacture by MIM can consist in manufacturing a cylindrical piece 1 of standard size (fig.1a), which is then necked and polished to give it the desired geometry and finish. (fig.1b). This variant is preferred because it makes it possible to produce a set of parts having different geometries from the same mold. It is obvious that the shape of the mold is adapted according to the type of article to be produced and could have another simple shape such as an ingot shape. It is also conceivable that the blank resulting from the MIM process has a geometry substantially equal to that of the finished product. In this case, the machining and / or polishing step is akin to a finishing step rather than sizing. Then, the product resulting from machining and / or polishing is stamped to print the pattern 3 (fig.1c) which is in relief in the example illustrated.

[0013] Plus en détail, le procédé de fabrication comporte les étapes suivantes: <tb>a)<SEP>Réalisation d'une ébauche par moulage par injection d'une matière comprenant un matériau métallique. De manière connue, l'étape de fabrication par moulage par injection, aussi dit MIM, de l'ébauche consiste à préparer un feedstock comprenant la poudre métallique et un système de liant organique (paraffine, polyéthylène, etc.). Ensuite, le feedstock est injecté et délianté, par exemple par dégradation thermique ou par dissolution dans un solvant. L'ébauche est ensuite frittée. Selon l'invention, la poudre métallique a un d50 compris entre 0.1 et 20 µm, de préférence entre 8 et 15 µm, et le frittage est réalisé à une température comprise entre 1100 et 1500°C, de préférence entre 1200 et 1350°C, pendant un temps compris entre 1 et 10h, de préférence entre 2 et 6h, sous une atmosphère inerte par ex. d'argon. <tb>b)<SEP>Usinage et/ou de polissage de l'ébauche pour obtenir un produit. L'usinage peut être réalisé par toute technique d'enlèvement de matières. <tb>c)<SEP>Formage du produit pour imprimer un motif en relief ou en creux sur une partie de la surface dudit produit. La frappe finale pour imprimer le motif, qu'on peut aussi qualifier de structure, en creux ou en relief est préférentiellement réalisée à froid. Elle peut être réalisée en une ou plusieurs passes, éventuellement avec un traitement thermique entre les passes.In more detail, the manufacturing process comprises the following steps: <tb> a) <SEP> Production of a blank by injection molding of a material comprising a metallic material. In a known manner, the stage of manufacture by injection molding, also called MIM, of the blank consists in preparing a feedstock comprising the metal powder and an organic binder system (paraffin, polyethylene, etc.). Then the feedstock is injected and debonded, for example by thermal degradation or by dissolving in a solvent. The blank is then sintered. According to the invention, the metal powder has a d50 of between 0.1 and 20 μm, preferably between 8 and 15 μm, and the sintering is carried out at a temperature of between 1100 and 1500 ° C, preferably between 1200 and 1350 ° C. , for a time of between 1 and 10 h, preferably between 2 and 6 h, under an inert atmosphere, for example. argon. <tb> b) <SEP> Machining and / or polishing of the blank to obtain a product. Machining can be performed by any material removal technique. <tb> c) <SEP> Forming of the product to print a raised or debossed pattern on part of the surface of said product. The final stamping to print the pattern, which can also be qualified as a structure, in hollow or in relief, is preferably carried out cold. It can be carried out in one or more passes, possibly with a heat treatment between the passes.

[0014] Après le formage, le produit peut être soumis à un traitement de terminaison tel qu'un traitement électrochimique (anodisation, rhodage, etc) ou encore un traitement de décoration comme un traitement de satinage ou de polissage. After forming, the product can be subjected to a termination treatment such as an electrochemical treatment (anodization, rhodium plating, etc.) or else a decoration treatment such as a satin or polishing treatment.

[0015] L'article issu du procédé de fabrication a pour caractéristique d'être réalisé dans un matériau fritté comprenant sur une partie de sa surface un motif en creux ou en relief réalisé par formage. The article resulting from the manufacturing process has the characteristic of being made from a sintered material comprising on part of its surface a hollow or raised pattern produced by forming.

Claims (17)

1. Procédé de fabrication d'un article décoratif comprenant les étapes suivantes de: – Réalisation d'une ébauche par moulage par injection d'une matière comprenant un matériau métallique, – Usinage et/ou polissage de l'ébauche pour obtenir un produit, – Formage du produit pour imprimer un motif (3) en relief ou en creux sur une partie de la surface dudit produit, ledit produit avec le motif (3) formant l'article décoratif.1. A method of manufacturing a decorative article comprising the following steps of: - Production of a blank by injection molding of a material comprising a metallic material, - Machining and / or polishing of the blank to obtain a product, - Forming of the product to print a pattern (3) in relief or in hollow on part of the surface of said product, said product with the pattern (3) forming the decorative article. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit matériau métallique est un alliage de titane ou un acier inoxydable.2. Method according to claim 1, characterized in that said metallic material is a titanium alloy or a stainless steel. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit alliage de titane est un alliage Ti-6AI-4V.3. Method according to claim 2, characterized in that said titanium alloy is a Ti-6AI-4V alloy. 4. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'acier inoxydable est une nuance Böhler P570 ou 316L.4. Method according to claim 2, characterized in that the stainless steel is a Böhler P570 or 316L grade. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'article décoratif est une pièce d'habillage en horlogerie choisie parmi la liste comprenant un poussoir, une couronne, une soupape (2), une carrure, un fond, une lunette, un maillon de bracelet, un fermoir de bracelet et un cadran.5. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the decorative article is a piece of watchmaking trim chosen from the list comprising a pusher, a crown, a valve (2), a middle part, a back. , a bezel, a bracelet link, a bracelet clasp and a dial. 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'ébauche est un produit semi-fini soumis à l'étape d'usinage pour obtenir ledit produit ayant des dimensions sensiblement égales à celles de l'article décoratif.6. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the blank is a semi-finished product subjected to the machining step to obtain said product having dimensions substantially equal to those of the decorative article. 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'article décoratif est une pièce d'habillage en horlogerie choisie parmi une soupape (2), une couronne et un poussoir et en ce que le produit semi-fini est un lopin (1) cylindrique.7. Method according to claim 6, characterized in that the decorative article is a piece of watchmaking trim chosen from a valve (2), a crown and a pusher and in that the semi-finished product is a piece ( 1) cylindrical. 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que le lopin (1) cylindrique est soumis à l'étape d'usinage par décolletage avant l'étape de formage.8. Method according to claim 7, characterized in that the cylindrical billet (1) is subjected to the step of machining by turning before the forming step. 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'ébauche issue de l'étape de moulage présente des dimensions sensiblement égales à celles de l'article décoratif.9. Method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the blank resulting from the molding step has dimensions substantially equal to those of the decorative article. 10. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'étape de formage est réalisée à froid.10. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the forming step is carried out cold. 11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'étape de formage à froid est réalisée en plusieurs passes avec un traitement thermique entre les passes.11. The method of claim 10, characterized in that the cold forming step is carried out in several passes with a heat treatment between the passes. 12. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'étape de réalisation d'une ébauche comprend les sous-étapes suivantes de : a) Réalisation d'un feedstock comprenant une poudre du matériau métallique et un système de liant organique, ladite poudre du matériau métallique ayant un d50 compris entre 0.1 et 20 µm, de préférence entre 8 et 15 µm, b) Injection pour former l'ébauche, c) Déliantage de l'ébauche, d) Frittage à une température comprise entre 1100 et 1500°C, de préférence entre 1200 et 1350°C, pendant un temps compris entre 1 et 10h, de préférence entre 2 et 6h, sous une atmosphère inerte.12. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the step of producing a blank comprises the following sub-steps of: a) Production of a feedstock comprising a powder of the metallic material and an organic binder system, said powder of the metallic material having a d50 of between 0.1 and 20 μm, preferably between 8 and 15 μm, b) Injection to form the blank, c) Debinding of the blank, d) Sintering at a temperature between 1100 and 1500 ° C, preferably between 1200 and 1350 ° C, for a time of between 1 and 10 h, preferably between 2 and 6 h, under an inert atmosphere. 13. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, après l'étape de formage, le produit avec le motif (3) est soumis à un traitement de terminaison tel qu'un traitement électrochimique, de satinage ou de polissage.13. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that, after the forming step, the product with the pattern (3) is subjected to a termination treatment such as an electrochemical treatment, satin or polishing. 14. Article décoratif, caractérisé en ce qu'il est réalisé dans un matériau fritté, ledit matériau fritté comportant sur une partie de sa surface un motif (3) en relief ou en creux réalisé par formage.14. Decorative article, characterized in that it is made of a sintered material, said sintered material comprising on part of its surface a pattern (3) in relief or in hollow produced by forming. 15. Article décoratif selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'il s'agit d'une pièce d'habillage en horlogerie choisie parmi la liste comprenant un poussoir, une couronne, une soupape (2), une carrure, un fond, une lunette, un maillon de bracelet, un fermoir de bracelet.15. Decorative article according to claim 14, characterized in that it is a part of watchmaking trim chosen from the list comprising a pusher, a crown, a valve (2), a middle part, a back, a bezel, a bracelet link, a bracelet clasp. 16. Article décoratif selon la revendication 14 ou 15, caractérisé en ce que le matériau fritté est réalisé dans un alliage de titane ou dans un acier inoxydable.16. Decorative article according to claim 14 or 15, characterized in that the sintered material is made from a titanium alloy or from a stainless steel. 17. Article décoratif selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'alliage de titane est un alliage Ti6AI4V et en ce que l'acier inoxydable est une nuance Böhler P570 ou 316L.17. Decorative article according to claim 16, characterized in that the titanium alloy is a Ti6AI4V alloy and in that the stainless steel is a Böhler P570 or 316L grade.