CH715549A1

CH715549A1 - Temporary signaling element.

Info

Publication number: CH715549A1
Application number: CH01412/18A
Authority: CH
Inventors: Graber Roland
Original assignee: Triopan Ag
Priority date: 2018-11-15
Filing date: 2018-11-15
Publication date: 2020-05-15
Also published as: EP3653792A2; EP3653792A3

Abstract

Das temporär einsetzbare Signalisationselement (1) für Hinweise an Fahrzeugführer umfasst eine Signalaufnahmefläche (3) aus einem eine glatte Oberfläche aufweisenden Kunststoffmaterial. Die obere Kante und die untere Kante der Signalaufnahmefläche (3) sind bogenförmig als Tasche ausgebildet. In diesen Taschen ist ein federelastischer Spannstab (5) eingelegt. Beim Aufspannen des Signalisationselements (1) wird letzteres an einem oberen und an einem unteren Spannhaken eingehängt und die beiden Spannstäbe (5) werden dabei auseinandergezogen und gespannt. Durch die bogenförmige Anordnung wird die gesamte Signalaufnahmefläche (3) dauerhaft gespannt gehalten.The temporarily usable signaling element (1) for information to vehicle drivers comprises a signal receiving surface (3) made of a smooth plastic material. The upper edge and the lower edge of the signal receiving surface (3) are designed in the form of an arc as a pocket. A spring-elastic tie rod (5) is inserted in these pockets. When the signaling element (1) is clamped, the latter is attached to an upper and a lower clamping hook and the two clamping rods (5) are pulled apart and tensioned. The entire signal receiving surface (3) is kept permanently tensioned due to the arched arrangement.

Description

[0001] Gegenstand der Erfindung ist ein temporär einsetzbares Signalisationselement für Hinweise an Fahrzeugführer, insbesondere auf Schnellstrassen und Autobahnen gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Die Erfindung betrifft weiter einen Spannhaken zum Aufspannen des Signalisationselements an einem vertikal verlaufenden Stativpfosten gemäss Patentanspruch 8. The invention relates to a temporarily usable signaling element for information to drivers, especially on express roads and highways according to the preamble of claim 1. The invention further relates to a tensioning hook for tensioning the signaling element on a vertically extending tripod post according to claim 8.

[0002] Auf Schnellstrassen und Autobahnen werden bei Unfällen und kleineren Bauarbeiten meist dreieckförmige Signalisationselemente aufgestellt. Diese umfassen ein Dreibeingestell und können so drei unterschiedliche Signalisationsarten aufnehmen. Diese Signalisationselemente haben auf Strassen mit schnellem Verkehr den Nachteil, dass sie durch den Fahrtwind, insbesondere von grösseren Fahrzeugen, verschoben oder sogar umgekippt werden können. Sie eignen sich folglich nur für ganz kurzzeitigen Einsatz, hingegen nicht für Signalisationen bei Unterhaltsarbeiten, die über Tage oder Wochen dauern können. Bei Unterhaltsarbeiten werden daher meist starre Tafeln mit entsprechenden Hinweisen angefertigt. Diese sind einerseits teuer in der Herstellung und benötigen verhältnismässig viel Raum während des Transports und deren Lagerung. Weiter sind bereits Signalisationselemente bekannt, die aufgerollt werden können, d.h. sie bestehen aus meist durch ein Netz verstärkter rechteckiger Kunststofffolie, die an deren vertikal verlaufenden Seitenkanten mit starren Stäben verbunden sind, um sie bei Gebrauch in horizontaler Richtung aufgespannt zu halten. Um die beiden vertikal verlaufenden Stäbe befestigen zu können, müssen spezielle Ständer gebaut und verankert werden. Ein schneller Einsatz oder eine unkomplizierte temporäre Montage ist nicht möglich. Zudem sind solche Signalisationselemente häufig schlecht lesbar, da sie nicht dauerhaft genügend gespannt gehalten werden können und insbesondere in der Nacht wird deren Lesbarkeit durch das Scheinwerferlicht der Fahrzeuge infolge Spiegelung verschlechtert. Triangular signaling elements are usually set up on expressways and motorways in the event of accidents and minor construction work. These include a three-legged frame and can accommodate three different types of signaling. These signaling elements have the disadvantage on roads with fast traffic that they can be shifted or even overturned by the wind, especially from larger vehicles. They are therefore only suitable for very short-term use, but not for signaling during maintenance work that can last for days or weeks. For maintenance work, therefore, rigid panels are usually made with the relevant information. On the one hand, these are expensive to manufacture and require a relatively large amount of space during transport and storage. Furthermore, signaling elements are already known that can be rolled up, i.e. They consist mostly of a rectangular plastic film reinforced by a net, which is connected at the vertically running side edges with rigid bars in order to keep them stretched horizontally when in use. To be able to attach the two vertical bars, special stands must be built and anchored. A quick deployment or an uncomplicated temporary assembly is not possible. In addition, such signaling elements are often difficult to read because they cannot be kept sufficiently tensioned in the long term and their readability is impaired by the headlights of the vehicles due to reflection, particularly at night.

[0003] Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein temporär einsetzbares Signalisationselement zu schaffen, welches auf einem einzigen Stativpfosten von einer Person befestigt werden kann und dessen Signalisationsaufnahmefläche nach dem Befestigen und Spannen am Stativ über die gesamte Fläche faltenfrei sichtbar ist. Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Spannhaken zum Aufspannen des Signalisationselements an einem Pfosten zu schaffen, mit welchem das Signalisationselement ohne Werkzeuge von einer Person montiert werden kann. An object of the present invention is to provide a temporarily usable signaling element which can be attached to a single tripod post by a person and whose signaling receiving surface is visible over the entire surface after the attachment and tensioning on the tripod without wrinkles. Another object of the invention is to provide a clamping hook for clamping the signaling element on a post, with which the signaling element can be installed by one person without tools.

[0004] Gelöst werden diese Aufgaben durch ein Signalisationselement gemäss den Merkmalen des Patentanspruchs 1 sowie durch einen Spannhaken gemäss den Merkmalen des Patentanspruchs 8. Vorteilhafte Ausgestaltungen des Signalisationselements und des Spannhakens sind in den jeweiligen abhängigen Ansprüchen umschrieben. These tasks are solved by a signaling element according to the features of claim 1 and by a tensioning hook according to the features of claim 8. Advantageous embodiments of the signaling element and the tensioning hook are described in the respective dependent claims.

[0005] Das temporär einsetzbare Signaliationselement kann insbesondere auf Schnellstrassen und Autobahnen mit durch schnell fahrende Fahrzeuge erzeugten Luftbewegungen erfolgreich eingesetzt werden. Seine Signalaufnahmefläche ist auf einfache Weise an einem Stativ oder Pfosten befestigbar und weist eine glatte, gut lesbare Unterlage für Signalisationszeichen oder -schriften auf. Das Signalisationselement lässt sich aufrollen und folglich mit wenig Raumbedarf transportieren und aufbewahren. Beim Aufhängen kann das Signalisationselement an dessen oberen Kante in einen Spannhaken eingelegt werden und entrollt sich von selbst nach unten. Durch Einhaken eines unten angebrachten zweiten Hakens kann das Signalisationselement gespannt werden. Die Spannung der Signalisationsaufnahmefläche erfolgt an in den Ober- und Unterkanten der Signalisationsaufnahmefläche angeordneten in Umschlägen eingesteckten federelastischen Stäben. Besonders vorteilhaft ist die Ausbildung der Umschläge, deren Basis bogenförmig verläuft, so dass beim Spannen, d.h. Auseinderziehen der beiden einander gegenüberliegenden Kanten eingesetzten Spannstäbe, die Signalisationsaufnahmefläche über die gesamte Breite, also auch an den Seitenkanten, stets mit etwa gleicher Kraft gespannt gehalten wird. Der Scheitel der Spannstäbe liegt durch die einem Bogen erzeugende Ausbildung der Umschlagtaschen exakt in der Mitte der Signalaufnahmefläche und bewirkt nicht nur das glatte Spannen über die gesamte Signalaufnahmefläche, sondern auch das einfache Aufhängen bzw. Einspannen des Signalisationselements ohne weitere zusätzliche, z.B. federbelastete Spannmittel, d.h. die Aufspannkraft wird durch die flexiblen Spannstäbe erzeugt, welche einerseits die Signalisationsaufnahmefläche glatt halten und andererseits das ganze Signalisationselement an einem Stativ oder Pfosten festhalten. Die zum Befestigen bzw. Aufspannen des Signalisationselements an einem Stativ notwendigen Spannhaken umfassen einen Bügel aus Blech mit einem halbkreisförmigen Ende zum Einhängen am Spannstab und gegenüberliegend einen abgewinkelten Bügelende, an welchem eine Spannschraube angebracht sein kann. Durch das geringe Spiel einer Ausnehmung, durch die das Stativ geführt wird, verkeilt sich beim Aufbau einer Spannung auf das Signalisationiselement der Bügel am Stativ. Da die Spannhaken nicht an einer bestimmten Stelle des Stativs befestigt sind, sondern verschiebbar, kann das Signal je nach Montageort in beliebiger Höhe am Stativ befestigt werden. Auf jeden Fall ist es möglich, unabhängig von Montageort, das Signalisationselement gut sichtbar und insbesondere auch auf normgerechter Höhe zu montieren. Die Montage des Stativs kann frei gewählt werden, also ist es möglich, das Stativ im Boden zu verankern oder mit geeigneten Klemm- und Montagemitteln an einer Leitplanke oder einem beliebigem anderen Schutzelement zu befestigen. The temporarily usable signaling element can be used successfully in particular on express roads and highways with air movements generated by fast-moving vehicles. Its signal receiving surface can be easily attached to a tripod or post and has a smooth, easy-to-read base for signaling signs or fonts. The signaling element can be rolled up and consequently transported and stored with little space requirement. When hanging up, the signaling element can be inserted into a tensioning hook on its upper edge and unrolls automatically downwards. The signaling element can be tensioned by hooking a second hook at the bottom. The tensioning of the signaling receiving surface takes place on spring-elastic rods arranged in envelopes arranged in the upper and lower edges of the signaling receiving surface. The design of the envelopes, the base of which is curved, is particularly advantageous, so that when tensioning, i.e. Pulling the two opposite edges of the tension rods inserted, the signaling area over the entire width, i.e. also on the side edges, is always tensioned with approximately the same force. The vertex of the tie rods lies exactly in the middle of the signal receiving area due to the arch-forming envelope pockets and not only causes smooth tensioning over the entire signal receiving area, but also the simple hanging or clamping of the signaling element without any additional, e.g. spring-loaded clamping devices, i.e. the clamping force is generated by the flexible tension rods, which on the one hand keep the signaling receiving surface smooth and on the other hand hold the whole signaling element on a tripod or post. The tensioning hooks required to attach or clamp the signaling element on a tripod comprise a sheet metal bracket with a semicircular end for hanging on the tensioning rod and an angled bracket end opposite, to which a tensioning screw can be attached. Due to the slight play of a recess through which the stand is guided, the bracket on the stand wedges when a voltage is built up on the signaling element. Since the clamping hooks are not attached to a specific point on the tripod, but can be moved, the signal can be attached to the tripod at any height depending on the installation location. In any case, it is possible, regardless of the installation location, to mount the signaling element in a clearly visible manner and in particular at a height that complies with standards. The assembly of the tripod can be chosen freely, so it is possible to anchor the tripod in the ground or to attach it to a guardrail or any other protective element with suitable clamping and mounting means.

[0006] Anhand eines illustrierten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung beschrieben. Es zeigen: <tb><SEP>Figur 1 ein Signalisierungselement, aufgespannt an einem Pfosten, <tb><SEP>Figur 2 eine Signalisationsaufnahmefläche, <tb><SEP>Figur 3 ein Spannhaken an einem Pfosten und <tb><SEP>Figur 4 ein Signalisationselement in Seitenansicht an einem Signalisationspfosten mit Spannhaken aufgespannt.[0006] The invention is described on the basis of an illustrated exemplary embodiment. Show it: <tb> <SEP> FIG. 1 a signaling element, clamped on a post, <tb> <SEP> FIG. 2 a signaling receiving area, <tb> <SEP> Figure 3 a tensioning hook on a post and <tb> <SEP> Figure 4 a signaling element in side view spanned on a signaling post with tensioning hook.

[0007] In Figur 1 ist mit Bezugszeichen 1 ein Signalisationselement bezeichnet. Dieses umfasst eine Signalisationaufnahmefläche 3 von im Wesentlichen rechteckförmigen Querschnitt. Die Signalaufnahmefläche 3 ist vorzugsweise aus einem eine glatte Oberfläche aufweisenden Kunststoffmaterial hergestellt, welches, wenn aufgespannt, durch zwei Spannstäbe 5 eine völlig plane Oberfläche bilden, die optimal bedruckbar ist und sowohl tagsüber als auch nachts durch Fahrzeuglenker stets gut lesbar ist. Die beiden im Bereich der Ober- und Unterkante der Signalaufnahmefläche 3 angeordneten Spannstäbe 5 sind vorzugsweise in einem Umschlag 7 der Signalaufnahmefläche 3 bildenden Kunststoffmaterials eingelegt. Die aussenliegenden Kanten 9 der Umschläge 7 verlaufen bogenförmig, d.h. die Signalaufnahmefläche 3 ist folglich an den Aussenkanten mit der Länge b kleiner als im Zentrum der Länge b*. Mit anderen Worten die beiden Spannstäbe 5 gelangen in Anlage mit zentralen Scheichtelbereichen der Aussenkanten 9 erst, wenn sie auseinander gezogen werden, d.h. wenn das Signalisationselement 1 zwischen zwei Spannhaken 11, welche an einem Stativ 13 befestigt sind, in Anlage mit den Kanten 9 der Umschläge 7. Die Spannstäbe 5 verlaufen dann in einem Bogen mit gleichmässigem oder variablem Radius r. Durch die federelastische Ausbildung der Spannstäbe 5 werden folglich über die gesamte Breite der Signalaufnahmefläche 3 exakt gleiche Zugkräfte auf die Signalaufnahmefläche 3 in vertikaler Richtung ausgeübt. Die Spannstäbe 5 sind vorzugsweise aus Federstahl, glas- oder kohlefaserverstärkten Kunststoff hergestellt. Durch diese Materialeigenschaften der Spannstäbe 5 ist sichergestellt, dass die beim auseinander ziehen der Spannstäbe 5 mit den Spannhaken 11 in deren zentralen Bereichen die Spannung auf die Signalaufnahmefläche 3 über beliebig lange Zeit aufrecht erhalten bleibt und zwar unabhängig von atmosphärischen Einflüssen, wie Wärme oder Kälte, Nässe oder lange Trockenheit. Jegliche Veränderung des Kunststoffmaterials der Signalaufnahmefläche 3 wird folglich durch die Spannkräfte der Spannstäbe 5 gleichmässig über die gesamte Breite bzw. deren Länge konstant gehalten. In Figure 1, reference numeral 1 denotes a signaling element. This comprises a signaling receiving area 3 of essentially rectangular cross section. The signal receiving surface 3 is preferably made of a smooth surface plastic material, which, when clamped, form a completely flat surface by two tie rods 5, which can be optimally printed and is always easy to read both during the day and at night by vehicle drivers. The two tie rods 5 arranged in the area of the upper and lower edge of the signal receiving surface 3 are preferably inserted in an envelope 7 of the plastic material forming the signal receiving surface 3. The outer edges 9 of the envelopes 7 are curved, i.e. the signal receiving surface 3 is consequently smaller at the outer edges with the length b than in the center of the length b *. In other words, the two tie rods 5 only come into contact with central areas of the outer edges 9 when they are pulled apart, i.e. when the signaling element 1 between two tensioning hooks 11, which are fastened to a stand 13, in contact with the edges 9 of the envelopes 7. The tensioning rods 5 then run in an arc with a uniform or variable radius r. Due to the resilient design of the tension rods 5, exactly the same tensile forces are exerted on the signal receiving surface 3 in the vertical direction over the entire width of the signal receiving surface 3. The tension rods 5 are preferably made of spring steel, glass or carbon fiber reinforced plastic. These material properties of the tension rods 5 ensure that when the tension rods 5 are pulled apart with the tension hooks 11 in their central areas, the tension on the signal receiving surface 3 is maintained for any length of time, regardless of atmospheric influences such as heat or cold. Wet or long drought. Any change in the plastic material of the signal receiving surface 3 is consequently kept constant over the entire width or its length by the tensioning forces of the tensioning rods 5.

[0008] Um das Befestigen des Signalisationselements 1 an einem einzigen Stativ 13 oder einem anderen vertikal stehenden Pfosten oder einer Säule einfach zu gestalten, sind an der Oberkante und der Unterkante der Signalaufnahmefläche 3 Ausnehmungen 31 in den Umschlägen 7 ausgebildet. Mindestens in der Mitte bzw. der halben Länge der Spannstäbe 5 sind die Umschläge 7 mit Ausschnitten 15 versehen. Die Spannstäbe 5 überbrücken dabei die ausgeschnittenen Bereiche. Dies ermöglicht es am Stativ 13 verschieb- und arretierbar befestigte Spannhaken 11 bzw. deren halbkreisförmig gebogenen ersten Ende 17 hindurchzuführen und die Spannstäbe 5 sicherzuhalten. Zusätzlich können auch seitlich, d.h. zwischen dem Ausschnitt 15 und den Seitenkanten der Signalaufnahmefläche 3 zusätzliche durch die Ausnehmungen 15 gebildete Öffnungen 19 ausgebildet sein. Die Öffnungen 19 werden folglich durch die in den Umschlägen 7 eingesetzten Spannstäbe 5 überbrückt. Dies ermöglicht es bei der Montage und beim Spannen des Signalisationselements 1 letzteres an den Spannstäben 5 zu ergreifen. In order to easily attach the signaling element 1 to a single tripod 13 or another vertical post or a column, 3 recesses 31 are formed in the envelopes 7 on the upper edge and the lower edge of the signal receiving surface. The envelopes 7 are provided with cutouts 15 at least in the middle or half the length of the tension rods 5. The tie rods 5 bridge the cut-out areas. This enables the tensioning hooks 11 or their first end 17, which are bent in a semicircular shape, to be guided on the stand 13 such that they can be moved and locked, and the tensioning rods 5 to be held securely. In addition, sideways, i.e. 3 additional openings 19 formed by the recesses 15 may be formed between the cutout 15 and the side edges of the signal receiving surface 3. The openings 19 are consequently bridged by the tension rods 5 inserted in the envelopes 7. This makes it possible to grip the signaling element 1 on the tensioning rods 5 during assembly and tensioning.

[0009] In Figur 2, welche nur die Signalaufnahmefläche 3 vergrössert darstellt, ist der Aufbau der Umschläge 7 im Detail sichtbar. Die Umschläge 7 können, wie bereits beschrieben, als umgeschlagene Lappen an den beiden Kanten der Signalaufnahmefläche 3 ausgebildet sein. Sie können aber auch aus geeignet geformten an der Ober- und der Unterkante der Signalaufnahmefläche 3 befestigten Schlaufen bestehen, deren Knickbereiche 21 entlang einer bogenförmigen Linie angeordnet sind. Die Umschläge 7 oder Lappen können aufgenäht oder angeklebt sein. Weiter ist aus Figur 2 ersichtlich, dass die Endbereiche der Umschläge 7 bei den Seitenkanten den kleinsten Querschnitt aufweisen, der aber ausreicht, um die Enden der Spannstäbe 5 aufzunehmen und bis an die Seitenkanten der Signalaufnahmefläche 3 zu führen, so dass die Signalaufnahmefläche 3 über deren gesamte Breite durch die Spannstäbe 5 in vertikaler Richtung gespannt gehalten werden kann und folglich eine völlig plane bedruckbare und sichtbare Fläche für Beschriftung und Piktogramme 23 gebildet wird. In Figure 2, which only shows the signal receiving area 3 enlarged, the structure of the envelopes 7 is visible in detail. As already described, the envelopes 7 can be designed as folded flaps on the two edges of the signal receiving surface 3. However, they can also consist of suitably shaped loops fastened to the upper and lower edges of the signal receiving surface 3, the buckling areas 21 of which are arranged along an arcuate line. The envelopes 7 or rags can be sewn on or glued on. It can also be seen from FIG. 2 that the end regions of the envelopes 7 have the smallest cross-section at the side edges, but this is sufficient to accommodate the ends of the tie rods 5 and to lead them to the side edges of the signal receiving surface 3, so that the signal receiving surface 3 over it entire width can be kept stretched in the vertical direction by the tension rods 5 and consequently a completely flat printable and visible surface for lettering and pictograms 23 is formed.

[0010] In Figur 3 ist eine mögliche Ausführung eines Spannhakens 11 dargestellt. Dieser weist einen Bügel 25 auf, der auf seiner in Figur 3 linken Seite ein halbschalenförmiges erstes Ende 17 zeigt und der in Figur 3 auf der rechten Seite im Wesentlichen ein abgewinkeltes zweites Ende 27 aufweist. Im abgewinkelten zweiten Ende 27 kann eine Spannschraube 29 eingesetzt sein, mit welcher der Bügel 25 bzw. der Spannhaken 11 im Gegenuhrzeigersinn verschwenket werden kann, wenn dieser auf dem Stativ 13 aufgesteckt ist. Das Stativ 13 durchdringt die zentrale Fläche des Bügels 25 in einer Öffnung oder Ausnehmung 31. Die Ausnehmung 31 ist nur unwesentlich grösser als der Querschnitt des Stativs 13. Durch das geringe Spiel zwischen Stativ 13 und dem Spannhaken 11 kann letzterer durch eine leichte Schwenkung im Gegenuhrzeigersinn am Stativ 13 verhaken bzw. der Spannhaken 11, wenn ein Spannstab 5 in das erste Ende 17 eingelegt ist und nach unten gezogen wird am Stativ 13 festgehalten. Mit dem unteren Spannhaken 11, der am unteren Spannstab 5 eingehängt wird, erfolgt das Spannen der Signalaufnahmefläche 3. A possible embodiment of a tensioning hook 11 is shown in FIG. This has a bracket 25 which on its left side in FIG. 3 shows a half-shell-shaped first end 17 and which in FIG. 3 essentially has an angled second end 27 on the right side. In the angled second end 27, a clamping screw 29 can be used, with which the bracket 25 or the clamping hook 11 can be pivoted counterclockwise when it is attached to the stand 13. The stand 13 penetrates the central surface of the bracket 25 in an opening or recess 31. The recess 31 is only insignificantly larger than the cross section of the stand 13. Because of the slight play between the stand 13 and the tensioning hook 11, the latter can be pivoted counterclockwise slightly hook on the stand 13 or the tensioning hook 11 when a tension rod 5 is inserted into the first end 17 and is pulled down on the stand 13. The signal receiving surface 3 is tensioned with the lower tension hook 11, which is hooked onto the lower tension rod 5.

Legende der BezugszeichenLegend of the reference symbols

[0011] 1 Signalisationselement 3 Signalaufnahmefläche 5 Spannstäbe 7 Umschlag 9 Kanten 11 Spannhaken 13 Stativ 15 Ausschnitt 17 erstes Ende 19 Öffnung 21 Knickbereiche 23 Piktogramm 25 Bügel 27 zweites Ende 29 Spannschraube 31 Ausnehmung 1 signaling element 3 signal receiving surface 5 tension rods 7 envelope 9 edges 11 clamping hook 13 tripod 15 cutout 17 first end 19 opening 21 buckling areas 23 pictogram 25 bracket 27 second end 29 clamping screw 31 recess

Claims

1. Temporär einsetzbares Signalisationselement (1) für Hinweise an Fahrzeugführer, insbesondere auf Schnellstrassen und Autobahnen, umfassend eine falt- und rollbare flexible Text- und Signalaufnahmefläche (3) und zwei Spannstäbe (5) zum Spannen der Signalaufnahmefläche (3),dadurch gekennzeichnet,dassdie Signalaufnahmefläche (3) aus einem eine glatte Oberfläche aufweisendem Kunststoffmaterial besteht, welches eine im Wesentlichen rechteckförmige Unterlage für Schriftzeichen und Signalzeichen bildet, wobei an der Unterkante und an der Oberkante je eine hohlsaumartige Tasche für die Aufnahme je eines Spannstabes (5) ausgebildet ist.1. Temporary signaling element (1) for information to vehicle drivers, in particular on expressways and highways, comprising a foldable and rollable flexible text and signal receiving area (3) and two tie rods (5) for tensioning the signal receiving area (3), characterized in that that the signal receiving surface (3) consists of a smooth surface plastic material which forms a substantially rectangular base for characters and signal characters, a hemstitch-like pocket for receiving a tension rod (5) being formed on the lower edge and on the upper edge.

2. Signalisationselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Tasche durch einen Umschlag (7) des Kantenbereichs der Signalaufnahmefläche (3) gebildet ist.2. Signaling element according to claim 1, characterized in that the pocket is formed by an envelope (7) of the edge region of the signal receiving surface (3).

3. Signalisationselement nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Tasche an ein bis drei Stellen entlang deren Länge Ausschnitte (15) aufweist, welche Ausschnitte (15) durch die in die Taschen eingelegten Spannstäbe (5) im Bereich der Taschenbasis überbrückt werden.3. Signaling element according to claim 2, characterized in that the pocket has cutouts (15) at one to three places along its length, which cutouts (15) are bridged by the tension rods (5) inserted into the pockets in the region of the pocket base.

4. Signalisationselement nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Taschen an deren beiden Enden im Bereich der vertikal verlaufenden Seitenkanten der Signalaufnahmefläche (3) einen kleineren Querschnitt aufweist als in der Mitte der Tasche.4. Signaling element according to one of claims 2 or 3, characterized in that the pockets at their two ends in the region of the vertically extending side edges of the signal receiving surface (3) has a smaller cross section than in the middle of the pocket.

5. Signalisationselement nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die aussenliegende Kanten (9) der beiden Taschen bogenförmig verlaufend ausgebildet sind, wobei der Scheitel des Bogens in der Mitte der Kanten der Signalaufnahmefläche liegt und nach aussen gerichtet sind.5. Signaling element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the outer edges (9) of the two pockets are arcuate, the apex of the arc is in the middle of the edges of the signal receiving surface and are directed outwards.

6. Signalisationselement nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Enden der Spannstäbe (5) so nahe wie möglich an den Seitenkanten der Signalaufnahmefläche(3) liegen, derart dass beim Einspannen des Signalisationselements (1) zwischen zwei Haltemitteln (11) an einem Stativ (13) oder einer Säule die Signalaufnahmefläche (3) sowohl entlang deren beiden Seitenkanten als auch im zentralen Bereich gleichmässig gespannt gehalten wird.6. Signaling element according to claim 5, characterized in that the ends of the tie rods (5) are as close as possible to the side edges of the signal receiving surface (3), such that when the signaling element (1) is clamped between two holding means (11) on a tripod (13) or a column, the signal receiving surface (3) is kept evenly tensioned both along its two side edges and in the central area.

7. Signalisationselement nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannstäbe (5) aus einem federelastischen Material wie Federstahl, glas- oder kohlefaserverstärktem Kunststoff bestehen.7. Signaling element according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tension rods (5) consist of a resilient material such as spring steel, glass or carbon fiber reinforced plastic.

8. Spannhaken (11) zum Aufspannen eines Signalisationselements (1) gemäss einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch einen Bügel (25) aus Stahl oder Kunststoff, umfassend ein halbkreisförmig gebogenes erstes Ende (17) und ein in Gegenrichtung abgewinkeltes zweites Ende (27) und eine in der Nähe zum zweiten Ende ausgebildete Ausnehmung (31), deren Querschnitt derart bemessen ist, dass der Spannhaken (11) mit geringem Spiel auf ein Stativ (13) aufschiebbar ist.8. tensioning hook (11) for clamping a signaling element (1) according to one of claims 1 to 7, characterized by a bracket (25) made of steel or plastic, comprising a semicircularly bent first end (17) and a second end angled in the opposite direction ( 27) and a recess (31) formed in the vicinity of the second end, the cross section of which is dimensioned such that the tensioning hook (11) can be pushed onto a tripod (13) with little play.

9. Spannhaken nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass beim Kippen des Bügels (25) durch eine Kraft auf dessen erstes Ende (17) eine Verkantung am Stativ (13) eintritt, welche ein Verschieben des Bügels (25) verhindert.9. tensioning hook according to claim 8, characterized in that when the bracket (25) is tilted by a force on its first end (17), a tilt on the stand (13) occurs, which prevents displacement of the bracket (25).

10. Spannhaken nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass am zweiten Ende (27) des Bügels (25) eine Spannschraube (29) angeordnet ist, mit welcher der Bügel (25) bezüglich des Stativs (13) verschwenk- und verkantbar ist.10. tensioning hook according to one of claims 8 or 9, characterized in that at the second end (27) of the bracket (25) a clamping screw (29) is arranged with which the bracket (25) with respect to the tripod (13) pivoted and can be tilted.