CH715517B1

CH715517B1 - air humidification device.

Info

Publication number: CH715517B1
Application number: CH01365/18A
Authority: CH
Inventors: Münzberg Gerhard; De Boer c/o Andrea Neils Michael
Original assignee: Condair Group Ag
Priority date: 2018-11-06
Filing date: 2018-11-06
Publication date: 2021-12-15
Also published as: US20220003439A1; CH715517A1; WO2020094400A1; CA3118611A1

Abstract

Eine Luftbefeuchtungseinrichtung (1) umfasst ein Gehäuse mit einer Vorderseite und einer Rückseite, an welchem Gehäuse eine Lufteintrittsöffnung (3) und eine Luftaustrittsöffnung sowie ein Wasseranschluss (5) zur Zuführung von Wasser vorgesehen ist. Eine poröse Keramikplatte (12) ist im Gehäuse in dessen Luftführungsweg, der zwischen der Lufteintrittsöffnung (3) und der Luftaustrittsöffnung ausgebildet ist, derart angeordnet, dass die die Luftbefeuchtungseinrichtung (1) durchlaufende Luft durch die Keramikplatte (12) hindurch strömt. Die Keramikplatte (12) ist mindestens stirnseitig von einem Rahmen (14) umgeben, welcher Rahmen (14) lösbar und wieder befestigbar in dem Gehäuse fixiert ist. Das Gehäuse weist einen lösbaren und wieder befestigbaren Gehäusewandteil (4) auf, bei dessen Wegnahme der Rahmen (14) mit der Keramikplattes (12) zugänglich und aus dem Gehäuse entnehmbar bzw. in dieses einsetzbar ist. Auf diese Weise ist eine einfache Reinigung der Keramikplatte (12) möglich.An air humidifier (1) comprises a housing with a front and a rear, on which housing an air inlet opening (3) and an air outlet opening as well as a water connection (5) for supplying water are provided. A porous ceramic plate (12) is arranged in the housing in its air duct, which is formed between the air inlet opening (3) and the air outlet opening, in such a way that the air passing through the air humidifier (1) flows through the ceramic plate (12). The ceramic plate (12) is surrounded at least on the front side by a frame (14), which frame (14) is fixed in the housing in a detachable and re-attachable manner. The housing has a detachable and re-attachable housing wall part (4) which, when removed, makes the frame (14) with the ceramic plate (12) accessible and can be removed from or inserted into the housing. In this way, the ceramic plate (12) can be easily cleaned.

Description

Gebiet der Erfindungfield of invention

[0001] Die Erfindung betrifft eine Luftbefeuchtungseinrichtung, umfassend ein Gehäuse mit einer Vorderseite und einer Rückseite und einer Lufteintrittsöffnung und einer Luftaustrittsöffnung sowie mit einem Wasseranschluss zur Zuführung von Wasser und mit einer porösen Keramikplatte, welche im Luftführungsweg des Gehäuses, der vom Gehäuse zwischen der Lufteintrittsöffnung und der Luftaustrittsöffnung ausgebildet ist, derart angeordnet ist, dass die die Luftbefeuchtungseinrichtung durchlaufende Luft durch die Keramikplatte hindurch strömt. Ferner betrifft die Erfindung die Verwendung der Luftbefeuchtungseinrichtung zur Befeuchtung von Luft in einer Wohnung oder einem Einfamilienhaus. The invention relates to an air humidifier, comprising a housing with a front and a rear and an air inlet opening and an air outlet opening and with a water connection for supplying water and with a porous ceramic plate which is in the air duct path of the housing, which runs from the housing between the air inlet opening and the air outlet opening is arranged in such a way that the air passing through the air humidifying device flows through the ceramic plate. Furthermore, the invention relates to the use of the air humidifying device for humidifying air in an apartment or a detached house.

Hintergrundbackground

[0002] Luftbefeuchtungsvorrichtungen sind in verschiedenen Ausführungen bekannt. Insbesondere sind Luftbefeuchtungsvorrichtungen auf dem Markt bekannt, welche an Luftkanälen oder Luftkästen einer Gebäudelüftung eines Einfamilienhauses befestigbar sind, so dass befeuchtete Luft in alle an die Lüftung angeschlossenen Räume zuführbar ist. Derartige Luftbefeuchtungseinrichtungen verwenden Metallgestricke als Elemente, in welchen die Luft mit dem Wasser in Berührung kommt. Solche Metallgestricke können sich indes als unstabil und hygienisch wenig geeignet erweisen. Aus CH 687 417 ist es bekannt, bei einer Luftbefeuchtungseinrichtung, die direkt in einem Luftkanal angeordnet ist, poröse Keramikkörper als Verdunstungselemente einzusetzen. Poröse Keramikkörper in Luftbefeuchtern sind ferner aus CH 696 694 sowie EP 1 522 797, EP 1 522 798 und EP 1 541 932 bekannt. Keramikkörper finden in grossen Luftbefeuchtern Anwendung und werden, wie in der CH 687 417 erwähnt, zur Aufrechterhaltung der hygienischen Anforderungen durch ein pyrolitisches Verfahren oder durch Absäuerung gereinigt. Dies ist allerdings bei kleinen Luftbefeuchtungseinrichtungen für Wohnungen oder Einfamilienhäuser in der Praxis zu aufwändig. Air humidifying devices are known in various designs. In particular, air humidification devices are known on the market, which can be attached to air ducts or air boxes of a building ventilation system in a family home, so that humidified air can be supplied to all rooms connected to the ventilation system. Such air humidifiers use metal meshes as elements in which the air comes into contact with the water. However, such metal meshes can prove to be unstable and hygienically unsuitable. It is known from CH 687 417 to use porous ceramic bodies as evaporation elements in an air humidification device which is arranged directly in an air duct. Porous ceramic bodies in air humidifiers are also known from CH 696 694 and EP 1 522 797, EP 1 522 798 and EP 1 541 932. Ceramic bodies are used in large air humidifiers and, as mentioned in CH 687 417, are cleaned by a pyrolitic process or by acidification to maintain hygiene requirements. In practice, however, this is too complex for small air humidification systems for apartments or single-family houses.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0003] Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde eine verbesserte Luftbefeuchtungseinrichtung zu schaffen, welche insbesondere für den Einsatz in Lüftungsanlagen von Einfamilienhäusern oder von Wohnungen geeignet ist. The invention is based on the object of creating an improved air humidification device which is particularly suitable for use in ventilation systems of single-family houses or apartments.

[0004] Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Keramikplatte stirnseitig mindestens teilweise von einem Rahmen umgeben ist, welcher Rahmen lösbar in dem Gehäuse befestigt ist, und dass das Gehäuse einen lösbaren und wieder befestigbaren, insbesondere an der Vorderseite des Gehäuses angeordneten, Gehäusewandteil aufweist, bei dessen Wegnahme der Rahmen mit der Keramikplatte zugänglich und aus dem Gehäuse entnehmbar bzw. in dieses einsetzbar ist. This object is achieved in that the ceramic plate is at least partially surrounded on the front side by a frame, which frame is detachably fastened in the housing, and that the housing has a detachable and refastenable housing wall part, which is arranged in particular on the front side of the housing , in the removal of which the frame with the ceramic plate is accessible and can be removed from or used in the housing.

[0005] Durch diese Ausbildung der Luftbefeuchtungseinrichtung ist es möglich, die Keramikplatte einfach aus dem Gehäuse zu entnehmen. Der Rahmen, der in der Regel aus Kunststoff gebildet ist, ermöglicht dabei einerseits die Handhabung der Keramikplatte, welche scharfe Kanten aufweist, ohne dass für den Benutzer Verletzungsgefahr besteht. Ferner ermöglicht der Rahmen durch seine lösbare Befestigung im Gehäuse eine einfache Handhabung und ergibt ein gut definiertes Einsetzen der Einheit aus Keramikplatte und Rahmen im Gehäuse. Besonders bevorzugt ist der lösbare Gehäusewandteil an der Vorderseite des Gehäuses angeordnet was eine weitere Erleichterung bei der Handhabung der Keramikplatte ergibt. With this design of the humidifier, it is possible to easily remove the ceramic plate from the housing. The frame, which is usually made of plastic, enables the ceramic plate, which has sharp edges, to be handled without there being a risk of injury to the user. Furthermore, the frame allows easy handling due to its releasable attachment in the housing and results in a well-defined insertion of the ceramic plate and frame unit in the housing. The detachable housing wall part is particularly preferably arranged on the front side of the housing, which makes handling the ceramic plate even easier.

[0006] Bevorzugt weisen der Rahmen und das Gehäuse zusammenwirkende Rastbefestigungsmittel auf, was ein einfaches Entnehmen und Einsetzen der Keramikplatte ergibt. Bevorzugt ist die Luftbefeuchtungseinrichtung nur mit einer einzigen Keramikplatte ausgerüstet, was ebenfalls die Handhabung und die bevorzugte Art der Reinigung erleichtert. Es ist nämlich bevorzugt, dass der Rahmen und die Keramikplatte spülmaschinenfest ausgestaltet sind, was die einfache Reinigung in einer Haushaltgeschirrspülmaschine erlaubt. Auf diese Weise kann ein hygienischer Betrieb der Luftbefeuchtungseinrichtung durch den Benutzer auf einfache Weise gewährleistet werden. Entsprechend ist die Keramikplatte mit dem sie mindestens teilweise umgebenden Rahmen in der Grösse so dimensioniert, dass sie zur Reinigung in einer herkömmlichen Haushaltgeschirrwaschmaschine platziert werden kann. Bevorzugt ist die Keramikplatte als einfache Platte mit ebenen Plattenseiten ausgeführt, was für die Reinigung ebenfalls vorteilhaft ist. Preferably, the frame and housing have cooperating snap fasteners, resulting in easy removal and insertion of the ceramic plate. The air humidifying device is preferably equipped with only a single ceramic plate, which also facilitates handling and the preferred type of cleaning. Namely, it is preferred that the frame and the ceramic plate are designed to be dishwasher safe, which allows easy cleaning in a domestic dishwasher. In this way, the user can easily ensure hygienic operation of the air humidifying device. Accordingly, the size of the ceramic plate with the frame that at least partially surrounds it is dimensioned such that it can be placed in a conventional household dishwashing machine for cleaning. The ceramic plate is preferably designed as a simple plate with flat plate sides, which is also advantageous for cleaning.

[0007] Bevorzugt ist die Wasserführung der Luftbefeuchtungseinrichtung in deren Gehäuse so eingerichtet ist, dass das Wasser zur Luftbefeuchtung vom Wasseranschluss des Gehäuses auf die Keramikplatte geführt bzw. an diese abgegeben wird, insbesondere direkt an eine Stirnseite der Keramikplatte abgegeben wird. Die direkte Wasserabgabe auf die Keramikplatte ermöglicht eine effiziente Befeuchtung, so dass mit einer einzigen Keramikplatte eine genügende Befeuchtung für ein Einfamilienhaus oder eine Wohnung erzielbar ist. Insbesondere ist vorgesehen, dass durch die Wasserführung der Luftbefeuchtungseinrichtung im Gehäuse das Wasser auf die Oberseite des Rahmens abgebbar ist und der Rahmen oberseitig Wasserführungselemente zur Verteilung des Wassers aufweist. Preferably, the water flow of the air humidifier in the housing is set up so that the water for humidifying the air is guided from the water connection of the housing to the ceramic plate or delivered to it, in particular is delivered directly to an end face of the ceramic plate. The direct delivery of water onto the ceramic plate enables efficient humidification, so that sufficient humidification for a single-family house or an apartment can be achieved with a single ceramic plate. In particular, it is provided that the water can be discharged onto the upper side of the frame through the water supply of the air humidification device in the housing and the frame has water supply elements on the upper side for distributing the water.

[0008] Weiter ist es für eine einfache Montage der Luftbefeuchtungseinrichtung an der Aussenseite eines Luftkanals oder eines Luftkastens einer Gebäudelüftung bevorzugt, dass die Lufteintrittsöffnung an entgegengesetzten Seiten des Gehäuses einen Anschluss für einen Luftschlauch aufweist und der jeweils nichtbenutzte Anschluss verschliessbar ist. Weiter ist bevorzugt vorgesehen, dass die Luftaustrittsöffnung an der Rückseite des Gehäuses angeordnet ist. Dies erleichtert die Montage aussen an einem Luftkanal oder Luftkasten der Gebäudelüftung. Es ist weiter bevorzugt, dass die Grösse der Luftaustrittsöffnung an der Rückseite im Wesentlichen der nicht vom Rahmen bedeckten Breite mal Länge bzw. Fläche der Keramikplatte entspricht. Somit kann durch die bevorzugt einzige Keramikplatte eine grosse Luftmenge an den Luftkanal abgegeben werden. Ein Kragen um die Luftaustrittsöffnung erlaubt den im Wesentlichen luftdichten Anschluss an eine entsprechende Öffnung in einem Luftkanal, an welchem die Luftbefeuchtungseinrichtung montiert wird. Bevorzugt ist weiter die Rückseite des Gehäuses derart ausgestaltet, dass das Gehäuse mit seiner Rückseite an einer Aussenfläche eines Luftkanals oder eines Luftkastens einer Gebäudelüftung befestigbar ist. Auf diese Weise kann die Luftaustrittsöffnung mit einer Öffnung im Luftkanal oder in dem Luftkasten fluchten kann und die aus der Luftbefeuchtungseinrichtung austretende befeuchtete Luft gelangt direkt in den Luftkanal oder den Luftkasten. Furthermore, for easy installation of the air humidification device on the outside of an air duct or an air box of a building ventilation system, it is preferred that the air inlet opening has a connection for an air hose on opposite sides of the housing and the connection that is not in use can be closed. Furthermore, it is preferably provided that the air outlet opening is arranged on the rear side of the housing. This makes it easier to mount outside on an air duct or air box of the building ventilation. It is further preferred that the size of the air outlet opening on the back essentially corresponds to the width not covered by the frame times the length or area of the ceramic plate. Thus, a large amount of air can be delivered to the air duct through the preferably single ceramic plate. A collar around the air outlet opening allows the essentially airtight connection to a corresponding opening in an air duct on which the air humidifying device is mounted. Furthermore, the rear side of the housing is preferably designed in such a way that the rear side of the housing can be fastened to an outer surface of an air duct or an air box of a ventilation system in a building. In this way, the air outlet opening can be aligned with an opening in the air duct or in the air box and the humidified air emerging from the air humidifying device reaches the air duct or the air box directly.

[0009] Die Erfindung betrifft weiter die Verwendung einer erfindungsgemässen Luftbefeuchtungseinrichtung zur Befeuchtung von Luft über die Gebäudelüftung einer Wohnung oder eines Einfamilienhauses gemäss Anspruch 11. Damit werden die genannten Vorteile erzielt. The invention further relates to the use of an air humidification device according to the invention for humidifying air via the building ventilation of an apartment or a family house according to claim 11. The advantages mentioned are thus achieved.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0010] Weitere Ausgestaltungen, Vorteile und Anwendungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und aus der nun folgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen: Figur 1 eine Ansicht einer Ausführungsform der Luftbefeuchtungseinrichtung mit einer Frontalansicht auf deren Gehäuse; Figur 2 eine Ansicht auf die Rückseite des Gehäuses der Luftbefeuchtungseinrichtung von Figur 1 mit im Gehäuse eingesetzter Keramikplatte; Figur 3 die Ansicht von Figur 2 mit entnommener Keramikplatte; Figur 4 eine Ansicht von vorne auf das Gehäuse, wobei der vom Gehäuse lösbare Gehäusewandteil vom Gehäuse gelöst ist; Figur 5 eine Ansicht von vorne, bei der die Keramikplatte mit dem Rahmen zur Entnahme aus dem Gehäuse bereit ist; Figur 6 eine Frontalansicht auf den unteren Teil des Gehäuses im geöffneten Zustand mit dem Wassereinlass und einem Teil der Wasserleitung im Gehäuse.Further configurations, advantages and applications of the invention result from the dependent claims and from the following description with reference to the figures. The figures show: FIG. 1 a view of an embodiment of the air humidifying device with a front view of its housing; FIG. 2 shows a view of the rear of the housing of the air humidifying device from FIG. 1 with a ceramic plate inserted in the housing; FIG. 3 shows the view from FIG. 2 with the ceramic plate removed; FIG. 4 shows a front view of the housing, the housing wall part which can be detached from the housing being detached from the housing; Figure 5 is a front view showing the ceramic plate with the frame ready for removal from the case; FIG. 6 shows a front view of the lower part of the housing in the open state with the water inlet and part of the water line in the housing.

Weg(e) zur Ausführung der ErfindungWay(s) for carrying out the invention

[0011] Figur 1 zeigt eine frontale Ansicht auf eine Luftbefeuchtungseinrichtung 1. Diese weist ein Gehäuse 2 auf. Eine Lufteintrittsöffnung 3 ist seitlich links am Gehäuse vorgesehen und ein nicht dargestellter Luftschlauch zur Luftzufuhr in die Luftbefeuchtungseinrichtung 1 kann mittels eines Stutzens 33, welcher zur Einrichtung 1 oder zum Luftschlauch einer Gebäudelüftung gehören kann, an der Lufteintrittsöffnung 3 befestigt werden. Die Luftbefeuchtungseinrichtung 1 ist aussen an einem nur angedeuteten Luftkanal oder Luftkasten 20 einer Gebäudelüftung, insbesondere einer Lüftung eines Einfamilienhauses befestigt. Ferner weist die Einrichtung 1 einen Wasseranschluss 5 auf, an welchem eine Wasser in die Luftbefeuchtungseinrichtung zuführende Leitung anschliessbar ist. Es ist in der Regel ein Wasserabfluss 6 für Restwasser vorgesehen, welches Restwasser beim Befeuchtungsvorgang von der durch die Luftbefeuchtungseinrichtung 1 strömenden Luft nicht mitgenommen worden ist und vom Befeuchtungselement, das eine Keramikplatte ist, nach unten getropft ist. Die Bezeichnungen „unten“, „oben“, „rechts“ und „links“ sowie „vorne“ und „hinten“ beziehen sich auf die in Figur 1 dargestellte normale Position der Luftbefeuchtungseinrichtung 1 mit der frontalen Ansicht auf dessen Vorderseite. Das Gehäuse 1 weist ferner einen vom Gehäuse 1 lösbaren und wieder an diesem befestigbaren Gehäusewandteil 4 auf, bei dessen Wegnahme ein Befeuchtungselement der Luftbefeuchtungseinrichtung, welches von einer porösen Keramikplatte gebildet wird, zugänglich und aus dem Gehäuse entnehmbar bzw. in dieses einsetzbar ist, was noch genauer erläutert wird. Das Gehäuse kann hauptsächlich aus Kunststoff hergestellt sein und im Wesentlichen quaderförmig oder würfelförmig, allenfalls mit gerundeten Kanten ausgeführt sein oder im Wesentlichen zylindrisch geformt sein. Figure 1 shows a front view of an air humidifier 1. This has a housing 2 on. An air inlet opening 3 is provided on the left side of the housing and an air hose, not shown, for supplying air to the air humidifier 1 can be attached to the air inlet opening 3 by means of a connector 33, which can belong to the device 1 or to the air hose of a building ventilation system. The air humidifying device 1 is attached to the outside of an air duct or air box 20 (only indicated) of a building ventilation system, in particular a ventilation system of a single-family home. Furthermore, the device 1 has a water connection 5 to which a line feeding water into the air humidifying device can be connected. A water drain 6 is usually provided for residual water, which residual water has not been taken along by the air flowing through the air humidifying device 1 during the humidifying process and has dripped down from the humidifying element, which is a ceramic plate. The designations “bottom”, “top”, “right” and “left” and “front” and “back” refer to the normal position of the air humidifying device 1 shown in FIG. 1 with the frontal view of its front side. The housing 1 also has a housing wall part 4 that can be detached from the housing 1 and attached to it again is explained in more detail. The housing can be made mainly of plastic and essentially cuboid or cube-shaped, possibly with rounded edges, or essentially cylindrical.

[0012] Die Figuren 2 und 3 zeigen eine Ansicht auf die Rückseite 8 des Gehäuses 2. Dieses weist die Luftaustrittsöffnung 10 auf. Diese kann von einem Kragen 11 umgeben sein, welcher bei auf dem Luftkanal über einer Öffnung in diesem montierter Luftbefeuchtungseinrichtung 1 in den Luftkanal hinein ragt. Eine Dichtung 13 kann für den luftdichten Sitz der Luftbefeuchtungseinrichtung 1 auf dem Luftkanal vorgesehen sein. In Figur 2 ist die Keramikplatte 12 der Luftbefeuchtungseinrichtung 1 im Gehäuse montiert, so dass die Luft, welche am Stutzen 33 in das Gehäuse hineinströmt, durch die poröse Keramikplatte 12 aus dem Gehäuse hinaus und in den Luftkanal hinein strömt. Im Gehäuse 2 ist ein entsprechender Luftführungsweg durch interne Gehäuseteile vorgesehen, was dem Fachmann hier nicht weiter erläutert werden muss und auf verschiedene Weise vorgesehen sein kann. Dieser Luftführungsweg ist luftdicht abgeschlossen, so dass im Wesentlichen alle Luft, welche über den Stutzen 33 und die Lufteintrittsöffnung 3 in das Gehäuse gelangt, durch die Luftaustrittsöffnung 10 aus dem Gehäuse austritt. Dabei nimmt die Luft beim Hindurchströmen durch die poröse Keramikplatte 12, welche mit Wasser berieselt wird, die gewünschte Feuchtigkeit auf. In Figur 3 ist die Keramikplatte mit ihrem Rahmen aus dem Gehäuse entnommen worden, so dass der Blick durch die Luftaustrittsöffnung 10 in das Gehäuse hinein frei ist. Figures 2 and 3 show a view of the back 8 of the housing 2. This has the air outlet opening 10 on. This can be surrounded by a collar 11, which protrudes into the air duct when the air humidification device 1 is mounted on the air duct above an opening in the air duct. A seal 13 can be provided for the airtight fit of the air humidifier 1 on the air duct. In FIG. 2, the ceramic plate 12 of the air humidifying device 1 is mounted in the housing, so that the air which flows into the housing at the connection piece 33 flows out of the housing through the porous ceramic plate 12 and into the air duct. A corresponding air duct path is provided in the housing 2 through internal housing parts, which does not have to be explained further here to the person skilled in the art and can be provided in various ways. This air duct path is hermetically sealed, so that essentially all of the air that enters the housing via the connection piece 33 and the air inlet opening 3 exits the housing through the air outlet opening 10 . The air absorbs the desired moisture as it flows through the porous ceramic plate 12, which is sprinkled with water. In FIG. 3, the ceramic plate with its frame has been removed from the housing so that the view through the air outlet opening 10 into the housing is free.

[0013] Figur 4 zeigt erneut die Ansicht von vorne. Es ist ersichtlich, dass die Lufteintrittsöffnung 3 auch seitlich rechts am Gehäuse vorgesehen sein kann. Sind sowohl rechts wie links am Gehäuse Lufteintrittsöffnungen vorhanden, wird die nicht benötigte Lufteintrittsöffnung durch einen Stopfen luftdicht verschlossen. Je nach Anbausituation der Luftbefeuchtungseinrichtung 1 auf dem Luftkanal oder Luftkasten der jeweiligen Gebäudelüftung kann wie in Figur 1 dargestellt die linksseitige Lufteinlassöffnung oder wie in Figur 4 dargestellt die rechtsseitige Lufteinlassöffnung 3 zum Anschluss des Luftschlauchs mittels eine Stutzens 33 genutzt werden, während die andere Seite der Lufteinlassöffnung verschlossen wird. Figure 4 shows again the view from the front. It can be seen that the air inlet opening 3 can also be provided on the right side of the housing. If there are air inlet openings on both the right and left of the housing, the air inlet opening that is not required is sealed airtight with a plug. Depending on the mounting situation of the air humidification device 1 on the air duct or air box of the respective building ventilation, the air inlet opening on the left-hand side as shown in Figure 1 or the air inlet opening 3 on the right-hand side as shown in Figure 4 can be used to connect the air hose by means of a socket 33, while the other side of the air inlet opening is closed.

[0014] Figur 4 zeigt weiter, dass das lösbare und wieder befestigbare Gehäusewandteil 4 gelöst und vom Gehäuse entfernt worden ist. Es wird später wieder an diesem befestigt. Ersichtlich ist, dass hinter dem Gehäusewandteil 4 die Keramikplatte 12 zugänglich wird, die hier von ihrer anderen Seite sichtbar ist als in Figur 2. Die Keramikplatte 12 ist in einem Rahmen 14 angeordnet, welcher die Keramikplatte stirnseitig umläuft und mindestens einzelne Haltelaschen aufweist, welche die Keramikplatte 12 im Rahmen halten. Der Rahmen kann stirnseitig umlaufend ganz geschlossen sein oder nur teilweise geschlossen sein. Anstelle einzelner Haltelaschen kann der Rahmen frontal und rückseitig auch einen umlaufenden Rand aufweisen, welcher die Keramikplatte im Rahmen hält. In den Figuren ist der Rahmen 14 nur mit einer Linie dargestellt. Die konkrete Ausführung eines Rahmens aus einem Kunststoffmaterial gemäss den vorstehenden Angaben ist für den Fachmann ohne Weiteres klar und der Rahmen muss daher vorliegend nicht genauer dargestellt werden. Figure 4 further shows that the detachable and re-attachable housing wall part 4 has been released and removed from the housing. It will be reattached to this later. It can be seen that the ceramic plate 12 is accessible behind the housing wall part 4, which is visible here from the other side than in Figure 2. The ceramic plate 12 is arranged in a frame 14, which runs around the face of the ceramic plate and has at least individual retaining tabs, which Hold the ceramic plate 12 in the frame. The frame can be completely closed all around the front or only partially closed. Instead of individual retaining tabs, the frame can also have a peripheral edge on the front and rear, which holds the ceramic plate in the frame. In the figures, the frame 14 is only shown with a line. The concrete design of a frame made of a plastic material according to the above information is immediately clear to the person skilled in the art and the frame therefore does not have to be described in more detail in the present case.

[0015] Der Rahmen 14 ist im Gehäuse lösbar und wieder befestigbar gehalten, so dass durch Lösen des Rahmens vom Gehäuse der Rahmen mit der Keramikplatte aus dem Gehäuse entnommen und nachfolgend wieder im Gehäuse eingesetzt und befestigt werden kann. Figur 5 zeigt das vollständig entfernte Wandteil 4 des Gehäuses und soll ferner darstellen, dass der Rahmen bereits vom Gehäuse gelöst worden ist. Eventuell wird dabei der Rahmen 14 mit der Keramikplatte etwas nach vorne gekippt, um den Rahmen mit der Keramikplatte besser aus dem Gehäuse nach oben hin entnehmen zu können. Zum Lösen und Befestigen des Rahmens im Gehäuse kann eine lösbare Rastverbindung mit Elementen am Gehäuse und am Rahmen vorgesehen sein, was mit den nur angedeuteten elastischen Laschen 15 in Figur 5 angedeutet ist, welche Laschen am Gehäuse vorgesehen sein können und in entsprechende Gegenstücke am Rahmen lösbar eingreifen können. An seiner Unterseite kann der Rahmen im Gehäuse aufliegen und eingehängt sein, zum Beispiel in einer nach oben offenen u-förmigen Schiene im Gehäuse. Solche lösbaren und wieder herstellbaren Verbindungen sind dem Fachmann bekannt und diese müssen hier nicht weiter erläutert werden. Aus der insbesondere nach vorne gekippten Stellung kann der Rahmen mit der Keramikplatte nach oben entnommen werden. Das Einsetzen erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge. Nach dem Einsetzen des Rahmens mit der Keramikplatte wird das Wandteil 4 des Gehäuses wieder an diesem befestigt. Der Rahmen mit dem Keramikelement ist mittels einer Dichtung oder mehreren Dichtungen im Gehäuse luftdicht angeordnet, so dass die Luft durch das Keramikelement strömen muss. The frame 14 is held in the housing so that it can be detached and fastened again, so that by detaching the frame from the housing, the frame with the ceramic plate can be removed from the housing and subsequently reinserted and fastened in the housing. FIG. 5 shows the completely removed wall part 4 of the housing and is also intended to show that the frame has already been detached from the housing. Possibly the frame 14 with the ceramic plate is tilted slightly forward in order to be able to remove the frame with the ceramic plate upwards better from the housing. To loosen and fasten the frame in the housing, a detachable latching connection with elements on the housing and on the frame can be provided, which is indicated in FIG can intervene. The underside of the frame can rest in the housing and be suspended, for example in a U-shaped rail in the housing that is open at the top. Such detachable and reproducible connections are known to the person skilled in the art and need not be explained further here. The frame can be removed with the ceramic plate at the top from the position in which it is in particular tilted forward. Insertion takes place in the reverse order. After inserting the frame with the ceramic plate, the wall part 4 of the housing is attached to it again. The frame with the ceramic element is arranged in an airtight manner by means of one or more seals in the housing, so that the air must flow through the ceramic element.

[0016] Da die Luftbefeuchtungseinrichtung mit der Keramikplatte aussen an einem Luftkanal bzw. einem Luftkasten einer Gebäudelüftung angeordnet ist, ist die Keramikplatte zur Reinigung einfach zugänglich. Die Entnahme der porösen Keramikplatte aus dem Gehäuse der Luftbefeuchtungseinrichtung 1 kann dank des Rahmens, der in der Regel aus einem Kunststoff gefertigt ist und die Hände der Bedienungsperson vor den scharfkantigen Teilen der Keramikplatte schützt, einfach und gefahrlos erfolgen. Die Entnahme der Keramikplatte erlaubt deren Reinigung auf einfache Weise. Bevorzugt ist zur einfachen Entnahme und Reinigung auch nur eine einzige Keramikplatte in der Luftbefeuchtungseinrichtung 1 vorgesehen und deren Abmessungen mit dem Rahmen sind bevorzugt so gewählt, dass der Rahmen mit der Keramikplatte in einer Haushaltgeschirrspülmaschine platziert werden kann, so dass ein Waschen der Keramikplatte und des Rahmens mit einem Geschirrspülmittel und einem Reinigungsprogramm der Spülmaschine erfolgen kann. Entsprechend muss der Rahmen aus einem spülmaschinenfesten Kunststoff gebildet sein, bei der Keramikplatte ist deren Spülmaschinenfestigkeit in der Regel ohnehin gegeben. Diese einfache Reinigungsmöglichkeit, die sich aus der einfachen und gefahrlosen Entnehmbarkeit und Wiedereinsetzbarkeit ergibt, erlaubt einen hygienischen Betrieb der Luftbefeuchtungseinrichtung 1 mit der einfachen Einhaltung der gewünschten Reinigungsintervalle für die Keramikplatte bzw. für das Befeuchtungsmittel der Luftbefeuchtungseinrichtung 1. Since the air humidification device with the ceramic plate is arranged on the outside of an air duct or an air box of a building ventilation system, the ceramic plate is easily accessible for cleaning. The porous ceramic plate can be removed easily and safely from the housing of the air humidifier 1 thanks to the frame, which is usually made of plastic and protects the operator's hands from the sharp-edged parts of the ceramic plate. The removal of the ceramic plate makes it easy to clean. For easy removal and cleaning, only a single ceramic plate is preferably provided in the air humidifier 1 and its dimensions with the frame are preferably selected so that the frame with the ceramic plate can be placed in a household dishwasher, so that the ceramic plate and the frame can be washed can be done with a washing-up liquid and a cleaning program of the dishwasher. Correspondingly, the frame must be made of a dishwasher-safe plastic; the ceramic plate is usually dishwasher-safe anyway. This simple cleaning option, which results from the simple and safe removal and re-insertion, allows hygienic operation of the air humidifying device 1 with simple compliance with the desired cleaning intervals for the ceramic plate or for the humidifying agent of the air humidifying device 1.

[0017] Die Figur 6 zeigt die bevorzugte Zufuhr des Wassers für die Luftbefeuchtung durch die Luftbefeuchtungseinrichtung 1. Figur 6 zeigt einen Blick auf den unteren Bereich der Luftbefeuchtungseinrichtung 1 mit geöffnetem Gehäuse. Es ist ersichtlich, dass vom Wasseranschluss 5 eine Leitung 16 im Gehäuse nach oben führt, welche das beim Wasseranschluss 5 in die Luftbefeuchtungseinrichtung eingeleitete Wasser nach oben zur Oberseite des Gehäuses leitet. Die Wasserzufuhr kann durch ein steuerbares elektrisches Ventil 17 bestimmt werden. Dieses Ventil 17 kann durch die elektronische Steuerung 18 der Luftbefeuchtungseinrichtung 1 gesteuert werden. Es ist dem Fachmann bekannt, wie er die Steuerung ausgestalten kann, um das Ventil zu steuern. Durch einen oder mehrere nicht dargestellte Sensoren im Luftweg kann die Steuerung die Istfeuchte der Luft ermitteln und mit der gewünschten und einstellbaren Sollfeuchte der Luft vergleichen. Auch dies ist dem Fachmann bekannt und wird hier nicht weiter erläutert. [0017] FIG. 6 shows the preferred supply of water for the air humidification through the air humidification device 1. FIG. 6 shows a view of the lower region of the air humidification device 1 with the housing open. It can be seen that from the water connection 5 a line 16 leads upwards in the housing, which conducts the water introduced into the air humidifying device at the water connection 5 upwards to the upper side of the housing. The water supply can be determined by a controllable electric valve 17. This valve 17 can be controlled by the electronic controller 18 of the air humidifier 1 . It is known to those skilled in the art how to design the controller to control the valve. The controller can determine the actual humidity of the air using one or more sensors (not shown) in the air path and compare it with the desired and adjustable setpoint humidity of the air. This is also known to the person skilled in the art and will not be explained further here.

[0018] Am oberen Ende der Leitung 16 wird das Wasser aus der Leitung auf die Keramikplatte abgegeben. Dies erfolgt vorzugsweise so, dass das Wasser auf die Oberseite des Rahmens abgegeben wird und der Rahmen an seiner Oberseite mit nur angedeuteten Wasserführungselementen 19, insbesondere kanalartigen Wasserführungselementen, zur im Wesentlichen gleichmässigen Verteilung des Wassers entlang und auf die obere Stirnseite der Keramikplatte ausgestaltet ist, wozu die Wasserführungselemente entsprechende Öffnungen in deren Boden aufweisen. Anstelle dieser bevorzugten Ausführung könnte auch die Leitung mehrere Auslassstellen aufweisen, um das Wasser auf die Keramikplatte abzugeben. At the upper end of the line 16, the water is released from the line on the ceramic plate. This is preferably done in such a way that the water is discharged onto the upper side of the frame and the frame is designed on its upper side with water-guiding elements 19 that are only indicated, in particular channel-like water-guiding elements, for the essentially uniform distribution of the water along and on the upper end face of the ceramic plate, for which purpose the water flow elements have corresponding openings in the bottom. Instead of this preferred embodiment, the line could also have a number of outlet points in order to discharge the water onto the ceramic plate.

[0019] Während in der vorliegenden Beschreibung bevorzugte Ausführungen der Erfindung beschrieben sind, ist klar darauf hinzuweisen, dass die Erfindung nicht auf diese beschränkt ist und in auch anderer Weise innerhalb des Umfangs der folgenden Ansprüche ausgeführt werden kann. While in the present specification preferred embodiments of the invention are described, it is to be understood that the invention is not limited thereto and may be otherwise embodied within the scope of the following claims.

Claims

1. Luftbefeuchtungseinrichtung (1), umfassend ein Gehäuse (2) mit einer Vorderseite und einer Rückseite (8), an welchem Gehäuse eine Lufteintrittsöffnung (3) und eine Luftaustrittsöffnung (10) sowie ein Wasseranschluss (5) zur Zuführung von Wasser vorgesehen ist, und mit einer porösen Keramikplatte (12), welche im Gehäuse in dessen Luftführungsweg, der zwischen der Lufteintrittsöffnung und der Luftaustrittsöffnung ausgebildet ist, derart angeordnet ist, dass die die Luftbefeuchtungseinrichtung durchlaufende Luft durch die Keramikplatte hindurch strömt, dadurch gekennzeichnet, dass die Keramikplatte mindestens stirnseitig von einem Rahmen (14) umgeben ist, welcher Rahmen lösbar und wieder befestigbar in dem Gehäuse fixiert ist, und dass das Gehäuse einen lösbaren und wieder befestigbaren Gehäusewandteil (4) aufweist, bei dessen Wegnahme der Rahmen (14) mit der Keramikplatte zugänglich und aus dem Gehäuse entnehmbar bzw. in dieses einsetzbar ist.1. Air humidifying device (1), comprising a housing (2) with a front and a rear (8), on which housing an air inlet opening (3) and an air outlet opening (10) and a water connection (5) for supplying water are provided, and with a porous ceramic plate (12) which is arranged in the housing in its air duct, which is formed between the air inlet opening and the air outlet opening, in such a way that the air passing through the air humidifying device flows through the ceramic plate, characterized in that the ceramic plate is at least on the front side is surrounded by a frame (14), which frame is fixed in the housing in a detachable and re-attachable manner, and that the housing has a detachable and re-attachable housing wall part (4), when it is removed, the frame (14) with the ceramic plate is accessible and out can be removed from the housing or used in this.

2. Luftbefeuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, wobei eine einzige Keramikplatte (12) vorgesehen ist, und insbesondere wobei die Keramikplatte ebene Plattenseiten aufweist.2. Air humidifying device according to claim 1, wherein a single ceramic plate (12) is provided, and in particular wherein the ceramic plate has flat plate sides.

3. Luftbefeuchtungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Rahmen (14) und das Gehäuse zusammenwirkende Rastbefestigungsmittel aufweisen.3. Air humidifier according to claim 1 or 2, wherein the frame (14) and the housing have cooperating snap fasteners.

4. Luftbefeuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der Rahmen und die Keramikplatte spülmaschinenfest ausgestaltet sind.4. Air humidifying device according to one of claims 1 to 3, wherein the frame and the ceramic plate are designed to be dishwasher safe.

5. Luftbefeuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Lufteintrittsöffnung (3) so ausgestaltet ist, dass an entgegengesetzten Seiten des Gehäuses je ein Anschluss für einen Luftschlauch vorgesehen ist, wobei der jeweils nichtbenutzte Anschluss der beiden Anschlüsse durch einen Verschluss schliessbar ist.5. Air humidifying device according to one of claims 1 to 4, wherein the air inlet opening (3) is designed such that a connection for an air hose is provided on opposite sides of the housing, the respective unused connection of the two connections being closable by a closure.

6. Luftbefeuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Luftaustrittsöffnung (10) an der Rückseite des Gehäuses angeordnet ist.6. Air humidifying device according to one of claims 1 to 5, wherein the air outlet opening (10) is arranged on the back of the housing.

7. Luftbefeuchtungseinrichtung nach Anspruch 6, wobei die Grösse der Luftaustrittsöffnung (10) an der Rückseite im Wesentlichen der nicht vom Rahmen bedeckten Fläche der Keramikplatte entspricht, und wobei die Luftaustrittsöffnung einen um die Luftaustrittsöffnung umlaufenden und von der Rückseite weg ragenden Kragen (11) aufweist.7. Air humidifying device according to claim 6, wherein the size of the air outlet opening (10) on the back essentially corresponds to the area of the ceramic plate not covered by the frame, and wherein the air outlet opening has a collar (11) running around the air outlet opening and projecting away from the back .

8. Luftbefeuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die Rückseite (8) des Gehäuses derart ausgestaltet ist, dass das Gehäuse mit seiner Rückseite im Wesentlichen flächig an einer Aussenfläche eines Luftkanals oder eines Luftkastens einer Gebäudelüftung befestigbar ist, so dass die Luftaustrittsöffnung mit einer Öffnung im Luftkanals oder in dem Luftkasten fluchten kann.8. Air humidifying device according to one of claims 1 to 7, wherein the rear side (8) of the housing is designed in such a way that the rear side of the housing can be fastened essentially flat to an outer surface of an air duct or an air box of a building ventilation system, so that the air outlet opening with an opening in the air duct or in the air box.

9. Luftbefeuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei eine Wasserführung im Gehäuse vom Wasseranschluss (5) aus derart vorgesehen ist, dass das Wasser zur Luftbefeuchtung auf die Keramikplatte abgegeben wird, insbesondere direkt auf die Keramikplatte abgegeben wird, und insbesondere auf die obere Stirnseite der Keramikplatte abgegeben wird.9. Air humidifying device according to one of claims 1 to 8, wherein a water supply is provided in the housing from the water connection (5) in such a way that the water for humidifying the air is discharged onto the ceramic plate, in particular directly onto the ceramic plate, and in particular onto the upper one Face of the ceramic plate is released.

10. Luftbefeuchtungseinrichtung nach Anspruch 9, wobei die Wasserführung ausgestaltet ist, um das Wasser zunächst auf die Oberseite des Rahmens abzugeben und der Rahmen oberseitig Wasserführungselemente (19) zur Verteilung des Wassers auf die Stirnseite der Keramikplatte aufweist.10. Air humidifying device according to claim 9, wherein the water flow is designed to first deliver the water to the top of the frame and the frame has water flow elements (19) on the top for distributing the water onto the face of the ceramic plate.

11. Verwendung einer Luftbefeuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10 zur Befeuchtung von Luft über die Gebäudelüftung einer Wohnung oder eines Einfamilienhauses, wobei die Luftbefeuchtungseinrichtung an der Aussenseite eines Luftkanals oder eines Luftkastens der Gebäudelüftung montiert ist und die befeuchtete Luft über die Luftaustrittsöffnung der Luftbefeuchtungseinrichtung in das Innere des Luftkanals oder des Luftkastens abgibt.11. Use of an air humidification device according to one of Claims 1 to 10 for humidifying air via the building ventilation of an apartment or a detached house, the air humidifying device being mounted on the outside of an air duct or an air box of the building ventilation and the humidified air via the air outlet opening of the air humidifying device in inside the air duct or air box.