CH715007A2 - Drawer extension with spacer and extension limit. - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Schubladenauszug (1) umfassend zwei möbelseitig befestigbare Schubladenführungen (2, 3) mit jeweils einem länglichen Körper (13) und einer sich in Längsrichtung des Körpers erstreckenden Führung sowie eine Schublade (4) mit seitlichen Führungsmitteln, welche an die Führungen angepasst sind, so dass die Schublade (4) in Längsrichtung entlang den Schubladenführungen (2, 3) verschieblich ist. Mindestens eine der Schubladenführungen (2, 3) weist mindestens ein lösbar mit deren Körper (13) verbundenes Distanzteil (33) auf, welches die Dicke des Körpers erhöht. Das Distanzteil ist herstellerseitig vormontiert und wird zur Anpassung der Schubladenführung an unterschiedliche Wandstärken der Möbel, in welchen der Schubladenauszug montiert werden soll, entweder beibehalten oder vom Körper entfernt. Durch eine solche Ausgestaltung des Schubladenauszugs ergibt sich eine einfache und fehlerfreie Montage. Ferner betrifft die Erfindung einen Schubladenauszug, welcher eine Auszugsblockierung aufweist, die einstückig mit der Schubladenführung gebildet wird, was eine besonders kostengünstige Lösung ergibt. Ebenfalls betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Installation eines erfindungsgemässen Schubladenauszugs sowie ein Möbel mit einem solchen Schubladenauszug.The invention relates to a drawer extension (1) comprising two drawer guides (2, 3) fastened on the furniture side, each having an elongate body (13) and a guide extending in the longitudinal direction of the body, and a drawer (4) with lateral guide means adapted to the guides are such that the drawer (4) in the longitudinal direction along the drawer guides (2, 3) is displaceable. At least one of the drawer guides (2, 3) has at least one detachably connected to the body (13) spacer (33), which increases the thickness of the body. The spacer is pre-assembled by the manufacturer and is either maintained or removed from the body to adapt the drawer guide to different wall thicknesses of the furniture in which the drawer extension is to be mounted. Such a design of the drawer extension results in a simple and error-free installation. Furthermore, the invention relates to a drawer extension, which has a Auszugsblockierung, which is formed integrally with the drawer guide, resulting in a particularly cost-effective solution. Also, the invention relates to a method for installing a drawer according to the invention as well as a piece of furniture with such a drawer extension.

Description

Beschreibung Gebiet der Erfindung [0001] Die Erfindung betrifft einen Schubladenauszug gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1. Ferner betrifft die Erfindung ein Möbel mit einem solchen Schubladenauszug sowie ein Verfahren zur Montage eines solchen Schubladenauszugs. Weiter betrifft die Erfindung einen Schubladenauszug gemäss Oberbegriff des Anspruchs 7.Description Field of the Invention The invention relates to a drawer pull-out according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a piece of furniture with such a drawer pull-out and a method for assembling such a drawer pull-out. The invention further relates to a drawer pull-out according to the preamble of claim 7.

Hintergrund [0002] Schubladenauszüge sind bekannt. Insbesondere bei Möbeln, welche in standardisierten Breiten und mit unterschiedlichen Wandstärken der Möbelseitenwände hergestellt werden, müssen bei der Montage der Schubladenauszüge vom Monteur Distanzteile mitmontiert werden, um die unterschiedliche lichte Weite zwischen den Seitenwänden des Möbels zu kompensieren. Dies ist aufwändig und kann bei fehlenden oder verlorenen Teilen viel Zeit kosten oder kann zu fehlerhafter Montage führen, wenn die falschen Teile verwendet werden. Weiter ist es bei Schubladenauszügen bekannt, eine Auszugsblockierung vorzusehen, um ein zu weites Herausziehen der Schublade und deren Herunterfallen zu verhindern. Solche Auszugsblockierungen sind aufwändig.Background drawer drawers are known. Especially in the case of furniture that is manufactured in standardized widths and with different wall thicknesses of the furniture side walls, the installer must also assemble spacers when installing the drawer pull-outs in order to compensate for the different clear width between the side walls of the furniture. This is time-consuming and can take a long time if parts are missing or lost, or can lead to incorrect assembly if the wrong parts are used. It is also known for drawer pull-outs to provide a pull-out block to prevent the drawer from being pulled out too far and from falling down. Such pull-out blocks are complex.

Darstellung der Erfindung [0003] Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde einen verbesserten Schubladenauszug zu schaffen, der einfach und kostengünstig herstellbar ist und durch dessen Einsatz Montagezeit gespart werden kann, insbesondere im Küchenbau.DESCRIPTION OF THE INVENTION The object of the invention is to provide an improved drawer pull-out which is simple and inexpensive to produce and which can be used to save assembly time, in particular in kitchen construction.

[0004] Diese Aufgabe wird bei einem Schubladenauszug der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass mindestens eine der Schubladenführungen mindestens ein lösbar mit deren Körper verbundenes Distanzteil aufweist, welches die Dicke des Körpers erhöht. Dadurch, dass das Distanzteil mit dem Körper der Schubladenführung verbunden ist, müssen keine separaten Distanzteile aufbewahrt und montiert werden und es ist das korrekte Distanzteil bereits am Schubladenauszug vorhanden. Es muss fallweise nur vom Körper gelöst werden. Dies vereinfacht die Montage und verhindert Fehler. Die Distanzteile können die Dicke der Schubladenführungen insbesondere um je 3mm ändern, angepasst an die üblichen Wandstärken von 16mm oder 19mm der Möbel, je nach Wandstärke werden die Distanzteile benötigt oder entfernt. Es können auch andere Dickenmasse bzw. Wandstärken entsprechend ausgeglichen werden.This object is achieved with a drawer of the type mentioned in that at least one of the drawer guides has at least one detachably connected to the body spacer, which increases the thickness of the body. The fact that the spacer is connected to the body of the drawer guide means that no separate spacers have to be stored and installed and the correct spacer is already available on the drawer pull-out. In some cases it only has to be released from the body. This simplifies assembly and prevents errors. The spacers can change the thickness of the drawer guides in particular by 3mm each, adapted to the usual wall thicknesses of 16mm or 19mm of the furniture, depending on the wall thickness the spacers are needed or removed. Other thicknesses or wall thicknesses can also be compensated accordingly.

[0005] Bevorzugt ist das Distanzteil herstellerseitig am Körper koplanar anliegend und die Dicke des Körpers erhöhend vormontiert, was eine platzsparende und einfache Lösung ergibt. Es kann vorgesehen sein, dass das Distanzteil mindestens eine Ausformung aufweist, insbesondere zwei Ausformungen aufweist, welche bei der die Dicke des Körpers erhöhenden Anordnung des Distanzteils am Körper mit Ausnehmungen in einer Formschlussverbindung und/oder einer Reibschlussverbindung stehen.Preferably, the spacer is coplanar on the body and pre-assembled increasing the thickness of the body, which results in a space-saving and simple solution. It can be provided that the spacer has at least one shape, in particular has two shapes, which, in the arrangement of the spacer on the body that increases the thickness of the body, have recesses in a positive connection and / or a frictional connection.

[0006] Besonders bevorzugt ist, dass das mindestens eine Distanzteil einstückig mit dem Körper ausgebildet ist. Dies ergibt eine unverlierbare Anordnung des Distanzteils des Schubladenauszugs. Dabei ist es bevorzugt, dass das mindestens eine Distanzteil mittels eines Filmscharniers schwenkbar an dem Körper angeordnet und durch Zerstörung des Filmscharniers vom Körper lösbar ist.It is particularly preferred that the at least one spacer is integrally formed with the body. This results in an captive arrangement of the spacer part of the drawer extension. It is preferred that the at least one spacer is pivotably arranged on the body by means of a film hinge and can be detached from the body by destroying the film hinge.

[0007] Es kann ein Distanzteil vorgesehen sein, welches an einer Schmalseite des Körpers angeordnet ist. Dies ergibt eine auch für die Herstellung besonders einfache Lösung. Oder es können zwei Distanzteile vorgesehen sind, welche an entgegengesetzten Schmalseiten des Körpers angeordnet sind. Ebenfalls ist es möglich, dass mindestens ein Distanzteil vorgesehen ist, welches an einer Längsseite des Körpers angeordnet ist, oder dass mindestens zwei Distanzteile vorgesehen sind, welche an entgegengesetzten Längsseiten des Körpers angeordnet sind.A spacer can be provided, which is arranged on a narrow side of the body. This results in a solution that is particularly simple for production. Or two spacers can be provided, which are arranged on opposite narrow sides of the body. It is also possible that at least one spacer is provided, which is arranged on a long side of the body, or that at least two spacers are provided, which are arranged on opposite long sides of the body.

[0008] Der Erfindung liegt weiter die Aufgabe zu Grunde, einen Schubladenauszug mit einer Blockierung gegen zu weites Herausziehen der Schublade zu schaffen, welcher besonders einfach und kostengünstig herstellbar ist.The invention is further based on the object to create a drawer with a blockage against pulling the drawer too far, which is particularly simple and inexpensive to manufacture.

[0009] Diese Aufgabe wird mit einem Schubladenauszug nach Anspruch 7 gelöst.This object is achieved with a drawer extension according to claim 7.

[0010] Dadurch, dass der zweite Anschlag in der Schubladenführung einstückig mit dem Körper der Schubladenführung ausgebildet und federnd nachgiebig angeordnet im Körper angeordnet ist, ergibt sich eine besonders einfache Herstellung in einem Schritt, ohne die Montage von mehreren Teilen. Die federnde Anordnung ergibt die Möglichkeit, die Schublade bewusst durch das Herausziehen aus der Schubladenführung über den Anschlag hinaus ganz zu entnehmen, wenn dies gewünscht ist.Characterized in that the second stop in the drawer guide is integrally formed with the body of the drawer guide and arranged resiliently arranged in the body, there is a particularly simple manufacture in one step, without the assembly of several parts. The resilient arrangement gives the possibility of deliberately removing the drawer by pulling it out of the drawer guide beyond the stop if desired.

[0011] Insbesondere ist der zweite Anschlag an einer einstückig mit dem Körper gebildeten Blattfeder angeordnet ist oder von der Form der Blattfeder selber gebildet. Dies ergibt eine für die bevorzugte einstückige Herstellung aus Kunststoff besonders vorteilhafte Lösung.In particular, the second stop is arranged on a leaf spring formed in one piece with the body or is formed by the shape of the leaf spring itself. This results in a solution which is particularly advantageous for the preferred one-piece production from plastic.

[0012] Durch die Erfindung wird ferner ein Möbel geschaffen, insbesondere ein Küchenmöbel, welches die genannten Vorteile aufweist, wenn es mit einem Schubladenauszug nach einem der Ansprüche 1 bis 9 versehen ist.The invention also provides a piece of furniture, in particular a kitchen piece of furniture, which has the advantages mentioned when it is provided with a drawer pullout according to one of Claims 1 to 9.

[0013] Die genannten Vorteile ergeben sich ferner bei einem Verfahren zur Installation eines Schubladenauszugs nach einem der Ansprüche 1 bis 6 in einem Möbel gemäss Anspruch 11.The advantages mentioned also arise in a method for installing a drawer according to one of claims 1 to 6 in a piece of furniture according to claim 11.

CH 715 007 A2 [0014] Der Küchenbauer kann auf diese Weise Fehler vermeiden und eine rasche Montage erzielen.CH 715 007 A2 [0014] In this way, the kitchen builder can avoid errors and achieve quick assembly.

[0015] Mit den an den Schubladenführungen herstellerseitig vormontierten Distanzteilen ist dieses zunächst immer am Körper vorgesehen bzw. vormontiert und kann nicht verloren gehen oder falsch montiert werden. Damit lassen sich beim Küchenbau erhebliche Einsparungen an Zeit und Kosten erzielen.With the spacer parts pre-assembled on the manufacturer's drawer guides, this is initially always provided or pre-assembled on the body and cannot be lost or incorrectly installed. This enables considerable time and cost savings to be made in kitchen construction.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen [0016] Weitere Ausgestaltungen, Vorteile und Anwendungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und aus der nun folgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen:BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Further refinements, advantages and applications of the invention result from the dependent claims and from the description that follows with reference to the figures. Show:

Fig. 1 eine schaubildliche Ansicht eines Schubladenauszugs;Figure 1 is a perspective view of a drawer.

Fig. 2 eine schaubildliche Ansicht der beiden Schubladenführungen von Fig. 1 ohne die Schublade;Fig. 2 is a perspective view of the two drawer guides of Fig. 1 without the drawer;

Fig. 3 eine schaubildliche Darstellung der beiden Schubladenführungen mit weggeschwenkten Distanzteilen;3 shows a diagrammatic representation of the two drawer guides with the spacer parts pivoted away;

Fig. 4 eine schaubildliche Ansicht der beiden Schubladenführungen von Fig. 1 ohne die Schublade und mit von den Schubladenführungen gelösten und entfernten Distanzteilen;FIG. 4 is a perspective view of the two drawer guides from FIG. 1 without the drawer and with spacers detached and removed from the drawer guides;

Fig. 5 eine Vertikalschnittansicht durch die nur teilweise gezeigte Schublade und eine der Schubladenführungen;Figure 5 is a vertical sectional view through the drawer only partially shown and one of the drawer guides.

Fig. 6 eine Draufsicht auf einen Schubladenauszug mit horizontal geschnittener Schublade in nicht ausgezogener Stellung der Schublade; und6 shows a plan view of a drawer pull with a horizontally cut drawer in the non-extended position of the drawer; and

Fig. 7 die Draufsicht auf den Schubladenauszug mit horizontal geschnittener Schublade von Fig. 6 in bis zum Anschlag ausgezogener Stellung der Schublade.Fig. 7 is a top view of the drawer pull with a horizontally cut drawer of Fig. 6 in the extended position of the drawer.

Weg(e) zur Ausführung der Erfindung [0017] An Hand der Fig. 1 bis 4 kann ein Ausführungsbeispiel des ersten Aspekts der Erfindung erläutert werden. In Fig. 1 ist ein Schubladenauszug 1 schaubildlich schräg von oben dargestellt. Der Schubladenauszug ist zwischen den Seitenwänden eines Möbels angeordnet, in welchem die Schublade angeordnet sein soll. Das Möbel kann ein beliebiges Möbel, insbesondere ein Schrank oder eine Kommode sein und insbesondere ein zusammensetzbares Systemmöbel. In Fig. 1 ist nur eine Seitenwand 20 des Möbels bzw. des Möbelkorpus dargestellt, um die Zeichnung zu vereinfachen. Insbesondere handelt es sich um ein Küchenmöbel, zum Beispiel ein Küchenmöbel in welchem eine Kehrrichtsackhalterung untergebracht ist und in welchem der Schubladenauszug über der Kehrrichtsackhalterung angeordnet ist.WAY (S) FOR CARRYING OUT THE INVENTION An exemplary embodiment of the first aspect of the invention can be explained with reference to FIGS. 1 to 4. In Fig. 1, a drawer 1 is shown diagonally obliquely from above. The drawer is arranged between the side walls of a piece of furniture in which the drawer is to be arranged. The piece of furniture can be any piece of furniture, in particular a cupboard or a chest of drawers and in particular a modular system piece of furniture. In Fig. 1 only one side wall 20 of the furniture or the furniture body is shown in order to simplify the drawing. In particular, it is a piece of kitchen furniture, for example a kitchen furniture in which a rubbish bag holder is accommodated and in which the drawer pull-out is arranged above the rubbish bag holder.

[0018] Der Schubladenauszug 1 weist eine Schublade 4 und zwei seitliche Schubladenführungen 2 und 3 auf. Die Schubladenführungen umfassen je einen länglichen Körper 12 bzw. 13, welcher an der jeweiligen Möbelseitenwand befestigbar ist, um die möbelfeste Führung für die Schublade zu bilden. So ist die Schubladenführung 2 an der angedeuteten Seitenwand 20 des Möbels befestigt, vorzugsweise angeschraubt. Und die Schubladenführung 3 ist an der nicht dargestellten Seitenwand befestigt, vorzugsweise angeschraubt, welche der Seitenwand 20 gegenüberliegt.The drawer 1 has a drawer 4 and two side drawer guides 2 and 3. The drawer guides each comprise an elongated body 12 or 13 which can be fastened to the respective furniture side wall in order to form the furniture-fixed guide for the drawer. The drawer guide 2 is fastened to the indicated side wall 20 of the furniture, preferably screwed on. And the drawer guide 3 is fastened, preferably screwed, to the side wall, not shown, which lies opposite the side wall 20.

[0019] Die Schubladenführungen 2, 3 müssen im korrekten, für die Schublade 4 geeigneten Abstand zueinander liegen, damit die Schublade zwischen die Schubladenführungen passt und in diesen geführt ausziehbar ist. Insbesondere bei Systemmöbeln, wie zum Beispiel Küchenmöbeln, kommen Seitenwände verschiedener Dicke bzw. Wandstärke zum Einsatz. Gebräuchlich sind zum Beispiel Wandstärken von 16mm oder 19mm. Je nach Wandstärke der Seitenwände sind die Schubladenführungen auszuwählen oder es sind Distanzstücke auszuwählen, um die Schubladenführungen im für die Schublade geeigneten Abstand montieren zu können.The drawer guides 2, 3 must be in the correct, suitable for the drawer 4 distance from each other, so that the drawer fits between the drawer guides and can be pulled out in this. In particular with system furniture, such as kitchen furniture, side walls of different thickness or wall thickness are used. For example, wall thicknesses of 16mm or 19mm are common. Depending on the wall thickness of the side walls, the drawer guides are to be selected or spacers are to be selected in order to be able to mount the drawer guides at a distance suitable for the drawer.

[0020] Im dargestellten Beispiel der Fig. 1 und 2 sind die Schubladenführungen 2 und 3 jeweils mit einem Distanzteil 32 bzw. 33 versehen, welches die Dicke des Körpers 12 der Schubladenführung 2 bzw. die Dicke des Körpers 13 der Schubladenführung 3 vergrössert. Mit den Distanzteilen 32 und 33 wird somit eine geringere Wandstärke der Seitenwände des Möbels ausgeglichen, so dass der Abstand der Schubladenführungen voneinander bei einem Möbel mit geringen Wandstärken passend ist. Es kann auch nur eine der Schubladenführungen mit einem Distanzteil versehen sein, wenn das Möbel an einer Seitenwand eine grössere und an der anderen Seitenwand eine geringere Wandstärke aufweist. Die Distanzteile 32 und 33 sind in diesem Beispiel im Wesentlichen deckungsgleich mit einer grossen Seitenfläche des jeweiligen Körpers 12 bzw. 13 ausgeführt, welche Seitenfläche zur Seitenwand des Möbels hin zu liegen kommt. Anstelle nur eines Distanzteils 32 und 33 könnten auch mehrere kleinere Distanzteile vorgesehen sein und diese könnten auch nur einen Teil der grossen Seitenfläche des jeweiligen Köpers 12 bzw. 13 abdecken.In the example shown in FIGS. 1 and 2, the drawer guides 2 and 3 are each provided with a spacer 32 or 33, which increases the thickness of the body 12 of the drawer guide 2 or the thickness of the body 13 of the drawer guide 3. With the spacers 32 and 33, a smaller wall thickness of the side walls of the furniture is thus compensated for, so that the distance between the drawer guides from one another is suitable for furniture with small wall thicknesses. Only one of the drawer guides can be provided with a spacer if the furniture has a larger wall thickness on one side wall and a smaller wall thickness on the other side wall. In this example, the spacers 32 and 33 are essentially congruent with a large side surface of the respective body 12 or 13, which side surface comes to lie against the side wall of the piece of furniture. Instead of only one spacer 32 and 33, several smaller spacers could also be provided and these could also cover only a part of the large side surface of the respective body 12 or 13.

[0021] Fig. 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Schubladenführungen eines Schubladenauszugs gemäss der Erfindung in einer Stellung, in welcher die Distanzteile 32 bzw. 33 am jeweiligen Körper 12 bzw. 13 in eine Stellung gebracht worden sind, in welcher sie einfach vom Körper lösbar sind. Zuvor sind die Distanzteile vom jeweiligen Körper weggeschwenkt worden, so dass sie nicht mehr in der in Fig. 1 dargestellten Stellung liegen, in welcher sie an der grossen Fläche des Körpers anliegen. Das Distanzteil 32 ist lösbar am Körper 12 angeordnet, indem es einstückig über eine zerstörbareFig. 3 shows an embodiment of the drawer guides of a drawer according to the invention in a position in which the spacers 32 and 33 on the respective body 12 and 13 have been brought into a position in which they are easily detachable from the body , The spacer parts have previously been pivoted away from the respective body so that they no longer lie in the position shown in FIG. 1, in which they rest on the large area of the body. The spacer 32 is detachably arranged on the body 12 in that it is integral with a destructible

CH 715 007 A2CH 715 007 A2

Verbindung 8 mit dem Körper 12 verbunden ist. Ebenso ist das Distanzteil 33 einstückig über die zerstörbare Verbindung 9 mit dem Körper 13 verbunden. Bevorzugt sind die Schubladenführungen mit dem jeweiligen Körper 12 bzw. 13 und den zugehörigen Distanzteilen 32 bzw. 33 einstückig aus Kunststoff gebildet und die lösbare Verbindung 8 bzw. 9 wird jeweils von einem Filmscharnier aus dem Kunststoff gebildet. Das Lösen des Distanzteils vom Körper kann durch ein Abreissen erfolgen, bei welchem das Filmscharnier reisst oder durch ein Zerschneiden des Filmscharniers mit einem Messer oder einer Schere.Connection 8 is connected to the body 12. Likewise, the spacer 33 is integrally connected to the body 13 via the destructible connection 9. The drawer guides with the respective body 12 or 13 and the associated spacer parts 32 or 33 are preferably formed in one piece from plastic and the detachable connection 8 or 9 is in each case formed by a film hinge made of the plastic. The spacer can be detached from the body by tearing off the film hinge or by cutting the film hinge with a knife or scissors.

[0022] Durch die lösbare Verbindung, bevorzugt die lösbare einstückige Verbindung aus Kunststoff, ist das Distanzteil zunächst immer am Körper vorgesehen bzw. ist herstellerseitig vormontiert und kann nicht verloren gehen oder falsch montiert werden.Due to the detachable connection, preferably the detachable one-piece connection made of plastic, the spacer is always initially provided on the body or is pre-assembled by the manufacturer and cannot be lost or incorrectly installed.

[0023] Es kann vorgesehen sein, dass das jeweilige Distanzteil der Schubladenführung einen Zapfen oder eine anders geformte Ausformung aufweist, mit welchem es in am Körper der Schubladenführung anliegender Stellung in einer Ausnehmung des Körpers eingreift, um das jeweilige Distanzteil reibschlüssig und/oder formschlüssig in seiner vormontierten Stellung, in welcher es die Dicke der Schubladenführung erhöht, zu halten. In dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel sind an jedem Distanzteil zwei Zapfen 14 vorgesehen, welche in Zapfenlöcher 15 im jeweiligen Körper eingreifen, wenn das jeweilige Distanzteil koplanar ausgerichtet anliegend am Körper positioniert ist, wie in den Fig. 1 und 2 dargestellt. Damit ist das jeweilige Distanzteil am Körper anliegend form- und/oder kraftschlüssig gehalten und das Distanzteil nimmt nicht selbständig die Stellung von Fig. 3 ein, sondern muss zuvor vom Körper weggeschwenkt werden. Um dies zu erleichtern können Einbuchtungen vorgesehen sein, an denen ein Werkzeug zwischen den Körper und das zugehörige Distanzteil eingreifen kann, um die Formschlussverbindung zu öffnen, damit die Stellung von Fig. 3 erzielt werden kann. In diesem Beispiel sind Einbuchtungen 16 oberhalb der Zapfen 14 vorgesehen.It can be provided that the respective spacer part of the drawer guide has a pin or another shape, with which it engages in a position in the body of the drawer guide in a recess of the body to the respective spacer in a frictional and / or form-fitting manner its pre-assembled position, in which it increases the thickness of the drawer slide. In the embodiment shown in FIG. 3, two pins 14 are provided on each spacer, which engage in pin holes 15 in the respective body when the respective spacer is positioned in a coplanar manner, as shown in FIGS. 1 and 2. The respective spacer is thus held in a form-fitting and / or force-fitting manner, and the spacer does not automatically assume the position shown in FIG. 3, but must first be pivoted away from the body. In order to facilitate this, indentations can be provided, at which a tool can engage between the body and the associated spacer in order to open the positive connection so that the position of FIG. 3 can be achieved. In this example, indentations 16 are provided above the pins 14.

[0024] Die jeweilige Schubladenführung 2 bzw. 3 wird somit bevorzugt in der Konfiguration gemäss Fig. 2 ausgeliefert, bei welcher die Dicke des Körpers 12 bzw. 13 der Schubladenführung durch das Distanzteil 32, bzw. 33 erhöht ist und somit eine Konfiguration für ein Möbel mit geringer Wandstärke gegeben ist. Soll die Schubladenführung bei einem Möbel mit höherer Wandstärke verwendet werden, so wird das jeweilige Distanzteil 32 bzw. 33 in die Stellung von Fig. 3 oder eine andere weggeschwenkte Stellung gebracht, in welcher das jeweilige Distanzteil 32, 33 nicht mehr koplanar am Körper anliegend ist und die Verbindung 8 bzw. 9 wird zerstört, so dass das Distanzteil vom Körper gelöst ist und entsorgt werden kann. Die Schubladenführung ist danach ohne das Distanzteil ausgeführt, wie in Fig. 4 dargestellt, und wird dann an der jeweiligen Seitenwand ohne das Distanzteil montiert, wodurch mit dem weniger dicken Körper die höhere Wandstärke des Möbels kompensiert ist.The respective drawer guide 2 or 3 is thus preferably delivered in the configuration according to FIG. 2, in which the thickness of the body 12 or 13 of the drawer guide is increased by the spacer 32 or 33 and thus a configuration for one Furniture with a small wall thickness is given. If the drawer guide is to be used in a piece of furniture with a higher wall thickness, the respective spacer 32 or 33 is brought into the position of FIG. 3 or another position swung away in which the respective spacer 32, 33 is no longer coplanar against the body and the connection 8 or 9 is destroyed, so that the spacer is detached from the body and can be disposed of. The drawer guide is then designed without the spacer, as shown in Fig. 4, and is then mounted on the respective side wall without the spacer, whereby the higher wall thickness of the furniture is compensated for with the less thick body.

[0025] Das Distanzteil weist vorzugsweise Durchgangslöcher 10' auf, welche in koplanar anliegender Stellung des Distanzteils am jeweiligen Körper mit dessen Befestigungslöchern 10 fluchten, welche Befestigungslöcher für das Anschrauben der Schubladenführung am Möbel vorgesehen sind.The spacer preferably has through holes 10 ', which are aligned in the coplanar position of the spacer on the respective body with its mounting holes 10, which mounting holes are provided for screwing the drawer guide to the furniture.

[0026] Im gezeigten Beispiel ist an jedem Körper der Schubladenführung ein Distanzteil an einer Schmalseite des Körpers vorgesehen. Dies ist ein bevorzugtes Beispiel. Es könnten aber auch an beiden Schmalseiten des jeweiligen Körpers Distanzteile vorgesehen sein, die dann insbesondere entsprechend kürzer sind, damit sie in koplanarer Stellung nicht übereinander zu liegen kommen. Es muss dabei nicht die ganze grosse Fläche des Körpers, die zur Möbelseitenwand hin liegt, überdeckt sein. Vorzugsweise sind aber die Bereiche dieser Fläche überdeckt, an welchen die Befestigungsschrauben für die Befestigung der jeweiligen Schubladenführungen hindurchgeführt werden, damit die Schubladenführungen am Möbel gleichmässig anliegen. Anstelle oder zusätzlich zu der gezeigten Anordnung an einer Schmalseite des Körpers kann ein einziges oder können mehrere Distanzteile auch an einer oder an beiden Längsseiten des Körpers vorgesehen sein. Auch in diesen Fällen ist das jeweilige Distanzteil oder sind die Distanzteile lösbar mit dem Körper verbunden, bevorzugt jeweils ebenfalls einstückig mit dem Körper verbunden, bevorzugt ebenfalls über ein Filmscharnier des aus Kunststoff gefertigten Körpers und Distanzteils bzw. der aus Kunststoff gefertigten Schubladenführung.In the example shown, a spacer is provided on a narrow side of the body on each body of the drawer guide. This is a preferred example. However, spacers could also be provided on both narrow sides of the respective body, which are then in particular correspondingly shorter so that they do not lie one above the other in the coplanar position. The entire large area of the body lying on the side wall of the furniture does not have to be covered. Preferably, however, the areas of this surface are covered, on which the fastening screws for fastening the respective drawer guides are passed so that the drawer guides rest evenly on the furniture. Instead of or in addition to the arrangement shown on a narrow side of the body, a single or a plurality of spacer parts can also be provided on one or on both longitudinal sides of the body. In these cases, too, the respective spacer or the spacers are detachably connected to the body, preferably also each integrally connected to the body, preferably also via a film hinge of the body and spacer made of plastic or the drawer guide made of plastic.

[0027] In Fig. 3 ist ferner die Führung 22 für die Schublade im Körper 12 der Schubladenführung in schaubildlicher Ansicht ersichtlich. In Fig. 4, welche einen Vertikalschnitt durch die Schubladenführung 2 und einen Teil der Schublade 4 zeigt, ist ersichtlich, dass die Schublade einen an seiner Vorderseite abgewinkelten Führungsteil 24 aufweist, welcher in die Führung 22 eingreift und darin durch die Führungsbegrenzung 25 gehalten wird. Führungsblöcke 26 limitieren das seitliche Spiel des schubladenseitigen Führungsteils 24 in der Führung 22 und wirken einem Verkanten der Schublade in den beiden Schubladenführungen 2 und 3 entgegen.In Fig. 3, the guide 22 for the drawer in the body 12 of the drawer guide is shown in a diagrammatic view. 4, which shows a vertical section through the drawer guide 2 and part of the drawer 4, it can be seen that the drawer has a guide part 24 which is angled on its front side and which engages in the guide 22 and is held therein by the guide limitation 25. Guide blocks 26 limit the lateral play of the drawer-side guide part 24 in the guide 22 and counteract tilting of the drawer in the two drawer guides 2 and 3.

[0028] In den Fig. 1 bis 7 ist ein weiterer Aspekt der Erfindung in beispielhafter Form ersichtlich, welcher mit dem bisher erläuterten Aspekt der Anpassung an die Wandstärke des Möbels kombiniert sein kann, wie dargestellt, der aber auch für sich alleine ausgeführt werden kann.1 to 7 a further aspect of the invention is shown in an exemplary form, which can be combined with the previously explained aspect of adapting to the wall thickness of the furniture, as shown, but which can also be carried out on its own ,

[0029] Dieser Aspekt betrifft eine Auszugsbegrenzung für die Schublade, damit diese nicht ungewollt vollständig aus den Schubladenführungen des Schubladenauszugs herausgezogen werden kann, was zu einem ungewollten Herunterfallen der Schublade führt. Gemäss der Erfindung ist eine solche Auszugsbegrenzung so ausgeführt, dass an der Schublade in deren hinteren Bereich ein fester erster Anschlag ausgebildet ist und an der Schubladenführung einstückig mit dieser ein federnd beweglich in den Körper zurückweichender zweiter Anschlag vorgesehen ist. Beim Ausziehen der Schublade kommen der erste und der zweite Anschlag in Kontakt, wenn die Schublade ihre maximale ordentliche Auszugslänge erreicht hat, bei welcher sie in den Führungen verbleibt. Dieser Kontakt zwischen dem ersten schubladenseitigen AnschlagThis aspect relates to a pull-out limitation for the drawer, so that it cannot be pulled out completely unintentionally from the drawer guides of the drawer pull, which leads to an undesired falling of the drawer. According to the invention, such a pull-out limitation is designed in such a way that a fixed first stop is formed on the drawer in the rear area thereof and a second stop is provided in one piece with the drawer guide and resiliently movable back into the body. When pulling out the drawer, the first and second stops come into contact when the drawer has reached its maximum normal pull-out length at which it remains in the guides. This contact between the first drawer-side stop

CH 715 007 A2 und dem zweiten schubladenführungsseitigen Anschlag blockiert die Schublade beim Erreichen der maximalen sicheren Auszugslänge. Die federnde Ausgestaltung des zweiten Anschlags, der bei Überwindung der Federkraft in den Körper zurückweicht, so dass der erste Anschlag am zweiten Anschlag vorbeigleiten kann, erlaubt es aber durch Überwindung der Federkraft die Schublade dennoch ganz aus der Schubladenführung herauszuziehen, wenn dies gewünscht ist.CH 715 007 A2 and the second stop on the drawer guide side blocks the drawer when the maximum safe extension length is reached. The resilient design of the second stop, which retracts into the body when the spring force is overcome, so that the first stop can slide past the second stop, allows the drawer to be pulled completely out of the drawer guide by overcoming the spring force, if so desired.

[0030] In Fig. 3 ist der zweite Anschlag 40 bei beiden Schubladenführungen 2 und 3 ersichtlich und in Fig. 1 ist bei der der Schubladenführung 3 zugewandten Seite der Schublade 4 der feste erste Anschlag 42 ersichtlich, welcher beim Ausziehen der Schublade mit dem Anschlag 40 in Kontakt gelangt und damit die Auszugsbegrenzung bildet. In den Fig. 6 und 7 ist dies für zwei Stellungen der Schublade 4 in einer Draufsicht dargestellt, bei welcher die Schublade horizontal geschnitten dargestellt ist, so dass deren seitliche oberen Begrenzungen in den Fig. 6 und 7 entfallen und der Blick auf die Oberseite der Schubladenführungen 2 und 3 frei ist. In Fig. 6 ist die Schublade in ihrer eingeschobenen Stellung dargestellt, in Fig. 7 in der Stellung, die im normalen Gebrauch dem maximalen Auszug entspricht. In dieser ausgezogenen Stellung steht der Anschlag 42 der Schublade in Kontakt mit dem Anschlag 40 und die Schublade ist nicht weiter herausziehbar. In den Figuren ist indes ersichtlich, dass der zweite Anschlag 40 in den Schubladenführungen federnd gehalten ist. Wird die Auszugskraft an der Schublade 4 in der Stellung von Fig. 7 soweit erhöht, dass der Anschlag 40 federnd zurückweicht, so wird die Schublade freigegeben und kann vollständig aus den Führungen gezogen werden. Durch die federnde Anordnung des zweiten Anschlags 40 kann dieser beim Hineinschieben der zuvor vollständig entfernten Schublade in die Schubladenführungen ebenfalls ausweichen und die Schublade kann wieder in die Gebrauchsstellung gebracht werden. Das Zurückfedern des zweiten Anschlags wird dabei erleichtert, indem die hintere Seite der Schublade schräg abgewinkelt ist.In Fig. 3, the second stop 40 can be seen in both drawer guides 2 and 3 and in Fig. 1 with the drawer guide 3 facing side of the drawer 4, the fixed first stop 42 can be seen, which when pulling out the drawer with the stop 40 comes into contact and thus forms the extension limit. 6 and 7, this is shown for two positions of the drawer 4 in a plan view, in which the drawer is shown cut horizontally, so that its lateral upper limits in FIGS. 6 and 7 are omitted and the view of the top of the Drawer guides 2 and 3 are free. In Fig. 6 the drawer is shown in its inserted position, in Fig. 7 in the position which corresponds to the maximum extension in normal use. In this extended position, the stop 42 of the drawer is in contact with the stop 40 and the drawer cannot be pulled out any further. In the figures, however, it can be seen that the second stop 40 is held resiliently in the drawer guides. If the pull-out force on the drawer 4 in the position of FIG. 7 is increased to such an extent that the stop 40 springs back, the drawer is released and can be completely pulled out of the guides. Due to the resilient arrangement of the second stop 40, the latter can also deflect when the drawer which was previously completely removed is pushed into the drawer guides and the drawer can be brought back into the use position. Springing back of the second stop is facilitated in that the rear side of the drawer is angled at an angle.

[0031] Die federnde Anordnung des zweiten Anschlags 40 in der jeweiligen Schubladenführung 2 bzw. 3 erfolgt durch eine jeweils einstückig mit dem Körper 12 bzw. 13 ausgebildete Blattfeder 41. Diese trägt den zweiten Anschlag 40 oder bildet diesen durch ihre Form aus, wie in den Figuren gezeigt, insbesondere ungefähr in der Mitte der Längserstreckung der Blattfeder 41. Die Schubladenführung 2 bzw. 3 ist mit der Blattfeder 41 und dem zweiten Anschlag 40 einstückig aus Kunststoff hergestellt, was eine besonders einfache und kostengünstige Herstellung ermöglicht, da keine zusätzlichen Teile hergestellt und montiert werden müssen.The resilient arrangement of the second stop 40 in the respective drawer guide 2 or 3 is carried out by a leaf spring 41 each formed integrally with the body 12 or 13. This supports the second stop 40 or forms it by its shape, as in shown in the figures, in particular approximately in the middle of the longitudinal extent of the leaf spring 41. The drawer guide 2 or 3 is made in one piece with the leaf spring 41 and the second stop 40 from plastic, which enables a particularly simple and inexpensive production, since no additional parts are produced and must be assembled.

[0032] Während in der vorliegenden Anmeldung bevorzugte Ausführungen der Erfindung beschrieben sind, ist klar darauf hinzuweisen, dass die Erfindung nicht auf diese beschränkt ist und in auch anderer Weise innerhalb des Umfangs der folgenden Ansprüche ausgeführt werden kann.While preferred embodiments of the invention are described in the present application, it should be clearly pointed out that the invention is not limited to these and can also be carried out in other ways within the scope of the following claims.

Claims (11)

Patentansprücheclaims 1. Schubladenauszug (1), umfassend zwei möbelseitig befestigbare Schubladenführungen (2, 3) mit jeweils einem länglichen Körper (12,13) und einer sich in Längsrichtung des Körpers erstreckenden Führung (22, 23) sowie eine Schublade (4) mit seitlichen Führungsmitteln (24), welche an die Führungen (22, 23) angepasst sind, so dass die Schublade (4) in Längsrichtung entlang den Schubladenführungen (2, 3) verschieblich ist, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Schubladenführungen (2, 3) mindestens ein lösbar mit deren Körper (12, 13) verbundenes Distanzteil (32, 33) aufweist, welches die Dicke des Körpers erhöht.1. drawer pull-out (1), comprising two drawer guides (2, 3) which can be fastened on the furniture side, each with an elongated body (12, 13) and a guide (22, 23) extending in the longitudinal direction of the body, and a drawer (4) with lateral guide means (24), which are adapted to the guides (22, 23) so that the drawer (4) can be moved in the longitudinal direction along the drawer guides (2, 3), characterized in that at least one of the drawer guides (2, 3) at least has a spacer (32, 33) detachably connected to the body (12, 13) thereof, which increases the thickness of the body. 2. Schubladenauszug (1) nach Anspruch 1, wobei das Distanzteil (32, 33) herstellerseitig am Körper (12, 13) koplanar anliegend und die Dicke des Körpers erhöhend vormontiert ist, und wobei das Distanzteil (32, 33) insbesondere mindestens eine Ausformung (14) aufweist und insbesondere zwei Ausformungen (14) aufweist, welche bei der die Dicke des Körpers (12, 13) erhöhenden Anordnung des Distanzteils (32, 33) am Körper mit Ausnehmungen (15) in einer Formschlussverbindung und/oder einer Reibschlussverbindung stehen.2. drawer extension (1) according to claim 1, wherein the spacer (32, 33) on the manufacturer's body (12, 13) is pre-assembled and pre-assembled increasing the thickness of the body, and wherein the spacer (32, 33) in particular at least one shape (14) and in particular has two formations (14) which, in the arrangement of the spacer (32, 33) increasing the thickness of the body (12, 13) on the body with recesses (15), are in a positive connection and / or a frictional connection , 3. Schubladenauszug (1) nach Anspruch 1 oder 2, bei welchem das mindestens eine Distanzteil (32, 33) einstückig mit dem Körper (12, 13) ausgebildet ist.3. drawer extension (1) according to claim 1 or 2, wherein the at least one spacer (32, 33) is integrally formed with the body (12, 13). 4. Schubladenauszug (1) nach Anspruch 3, wobei das mindestens eine Distanzteil (32, 33) mittels eines Filmscharniers (8, 9) schwenkbar an dem Körper angeordnet und durch Zerstörung des Filmscharniers vom Körper lösbar ist.4. drawer extension (1) according to claim 3, wherein the at least one spacer (32, 33) by means of a film hinge (8, 9) is pivotally arranged on the body and can be detached from the body by destroying the film hinge. 5. Schubladenauszug (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei ein Distanzteil (32, 33) vorgesehen ist, welches an einer Schmalseite des Körpers (12, 13) angeordnet ist, oder wobei zwei Distanzteile vorgesehen sind, welche an entgegengesetzten Schmalseiten des Körpers angeordnet sind.5. drawer extension (1) according to any one of claims 1 to 4, wherein a spacer (32, 33) is provided, which is arranged on a narrow side of the body (12, 13), or wherein two spacers are provided, which on opposite narrow sides of the body are arranged. 6. Schubladenauszug nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei mindestens ein Distanzteil vorgesehen ist, welches an einer Längsseite des Körpers angeordnet ist, oder wobei mindestens zwei Distanzteile vorgesehen sind, welche an entgegengesetzten Längsseiten des Körpers angeordnet sind.6. drawer extension according to one of claims 1 to 5, wherein at least one spacer is provided, which is arranged on a long side of the body, or at least two spacers are provided, which are arranged on opposite long sides of the body. 7. Schubladenauszug (1), umfassend zwei möbelseitig befestigbare Schubladenführungen (2, 3) mit jeweils einem länglichen Körper (12,13) und einer sich in Längsrichtung des Körpers erstreckenden Führung (22, 23) sowie eine Schublade (4) mit seitlichen Führungsmitteln (24), welche an die Führungen (22, 23) angepasst sind, so dass die Schublade (4) in Längsrichtung entlang den Schubladenführungen (2, 3) verschieblich ist, insbesondere Schubladenauszug nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass an der Schublade (4) mindestens ein erster fester Anschlag (42) vorgesehen ist und in mindestens einer der Schubladenführungen (2, 3) ein zweiter Anschlag (40) vorgesehen ist und der erste und der zweite Anschlag (42, 40) zusammen eine Auszugsbegrenzung für die Schublade 7. drawer pull-out (1), comprising two drawer guides (2, 3) which can be fastened on the furniture side, each with an elongated body (12, 13) and a guide (22, 23) extending in the longitudinal direction of the body, and a drawer (4) with lateral guide means (24), which are adapted to the guides (22, 23) so that the drawer (4) can be moved in the longitudinal direction along the drawer guides (2, 3), in particular drawer pull-out according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one first fixed stop (42) is provided on the drawer (4) and a second stop (40) is provided in at least one of the drawer guides (2, 3) and the first and second stops (42, 40) together have a pull-out limit for the drawer CH 715 007 A2 bilden, wobei der zweite Anschlag (40) einstückig mit dem Körper (12, 13) der Schubladenführung ausgebildet und federnd nachgiebig angeordnet im Körper angeordnet ist.CH 715 007 A2 form, the second stop (40) being formed in one piece with the body (12, 13) of the drawer guide and being arranged resiliently in the body. 8. Schubladenauszug (1) nach Anspruch 7, wobei der zweite Anschlag (40) an einer einstückig mit dem Körper (12, 13) gebildeten Blattfeder (41) angeordnet ist oder von der Form der Blattfeder (41) selber gebildet ist.8. drawer extension (1) according to claim 7, wherein the second stop (40) on a one-piece with the body (12, 13) formed leaf spring (41) is arranged or formed from the shape of the leaf spring (41) itself. 9. Schubladenauszug (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Schubladenführungen (2, 3) einstückig aus Kunststoff gebildet sind und insbesondere auch die Schublade einstückig aus Kunststoff gebildet ist9. drawer extension (1) according to any one of the preceding claims, wherein the drawer guides (2, 3) are integrally formed from plastic and in particular the drawer is integrally formed from plastic 10. Möbel (20), insbesondere ein Küchenmöbel, mit einem Schubladenauszug nach einem der Ansprüche 1 bis 9.10. Furniture (20), in particular a kitchen furniture, with a drawer extension according to one of claims 1 to 9. 11. Verfahren zur Installation eines Schubladenauszugs nach einem der Ansprüche 1 bis 6 in einem Möbel, wobei bestimmt wird, ob mindestens ein Distanzteil benötigt wird oder nicht und falls ja, die Schubladenführungen (2, 3) mit dem an diesen herstellerseitig vormontierten Distanzteil an dem Möbel befestigt werden, und falls nein, das jeweilige Distanzteil von der Schubladenführung (2, 3) gelöst und entfernt wird und die Schubladenführung ohne ihr Distanzteil an dem Möbel befestigt wird.11. The method for installing a drawer according to one of claims 1 to 6 in a piece of furniture, it being determined whether at least one spacer is required or not and if so, the drawer guides (2, 3) with the spacer pre-mounted on the manufacturer on the latter Furniture are attached, and if no, the respective spacer from the drawer guide (2, 3) is removed and removed and the drawer guide is attached to the furniture without its spacer. CH 715 007 A2CH 715 007 A2 CH 715 007 A2CH 715 007 A2 CH 715 007 A2 /Ά oftCH 715 007 A2 / Ά often CH 715 007 A2CH 715 007 A2 CH 715 007 A2CH 715 007 A2 CH 715 007 A2CH 715 007 A2 CH 715 007 A2CH 715 007 A2