CH714643B1 - Decorated component integrating at least one ornamental element for timepieces or jewellery. - Google Patents
Decorated component integrating at least one ornamental element for timepieces or jewellery. Download PDFInfo
- Publication number
- CH714643B1 CH714643B1 CH00173/18A CH1732018A CH714643B1 CH 714643 B1 CH714643 B1 CH 714643B1 CH 00173/18 A CH00173/18 A CH 00173/18A CH 1732018 A CH1732018 A CH 1732018A CH 714643 B1 CH714643 B1 CH 714643B1
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- component
- cavity
- ornamental element
- ornamental
- decorated
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A44—HABERDASHERY; JEWELLERY
- A44C—PERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
- A44C17/00—Gems or the like
- A44C17/04—Setting gems in jewellery; Setting-tools
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A44—HABERDASHERY; JEWELLERY
- A44C—PERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
- A44C27/00—Making jewellery or other personal adornments
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
- G04B45/0076—Decoration of the case and of parts thereof, e.g. as a method of manufacture thereof
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A44—HABERDASHERY; JEWELLERY
- A44C—PERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
- A44C15/00—Other forms of jewellery
- A44C15/0025—Reversible or double face jewellery
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A44—HABERDASHERY; JEWELLERY
- A44C—PERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
- A44C17/00—Gems or the like
- A44C17/006—Gems provided with a cavity, e.g. for containing another gem
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Adornments (AREA)
Abstract
Procédé de sertissage d'au moins un élément d'ornement (2) avec un composant (3) au moins partiellement transparent ou translucide d'une pièce d'horlogerie ou de joaillerie, notamment en pierre précieuse ou semi-précieuse, susceptible de rendre ledit au moins un élément d'ornement (2) visible à travers une surface extérieure (4a) dudit composant (3), le procédé comprenant les étapes suivantes : formation d'au moins une cavité (5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 5f) à partir d'une surface intérieure (4b) du composant (3), ladite au moins une cavité (5a à 5f) étant adaptée pour former un logement de réception pour ledit au moins un élément d'ornement (2), et mise en place mise en place dudit au moins un élément d'ornement (2) dans ladite au moins une cavité (5a à 5f), remplissage de ladite cavité par une résine transparente ou translucide de sorte à maintenir le au moins un élément d'ornement (2) dans l'épaisseur du composant (3) et former ainsi un composant décoré (1).Method for crimping at least one ornamental element (2) with an at least partially transparent or translucent component (3) of a timepiece or piece of jewelry, in particular of precious or semi-precious stone, capable of rendering said at least one ornamental element (2) visible through an outer surface (4a) of said component (3), the method comprising the following steps: forming at least one cavity (5a, 5b, 5c, 5d, 5e , 5f) from an inner surface (4b) of the component (3), said at least one cavity (5a to 5f) being adapted to form a receiving housing for said at least one ornamental element (2), and positioning positioning of said at least one ornamental element (2) in said at least one cavity (5a to 5f), filling of said cavity with a transparent or translucent resin so as to maintain the at least one element of ornament (2) in the thickness of the component (3) and thus form a decorated component (1).
Description
[0001] L'invention concerne un procédé de sertissage d'au moins un élément d'ornement avec un composant d'une pièce d'horlogerie ou de joaillerie. Elle concerne aussi le composant décoré obtenu par ce procédé, ainsi qu'une pièce d'horlogerie ou de joaillerie en tant que telle intégrant un tel composant décoré. The invention relates to a crimping method of at least one ornamental element with a component of a timepiece or jewelry. It also relates to the decorated component obtained by this process, as well as a timepiece or piece of jewelery as such incorporating such a decorated component.
[0002] Dans le domaine de la joaillerie et de l'horlogerie, il est connu d'utiliser des procédés d'assemblage, encore appelés procédés de sertissage, pour fixer une ou plusieurs pierres précieuses sur une pièce de joaillerie ou d'horlogerie, telle qu'une bague, un collier, une montre ou autre, généralement en métal précieux. Il existe différentes techniques de sertissage : à grains ou à griffes, clos ou invisible, descendu ou rail. Le sertissage invisible est particulièrement intéressant, sur le plan esthétique, du fait qu'il permet de paver une surface ou de réaliser un motif avec des pierres précieuses, sans que l'on voie les griffes ou les moyens de tenue des pierres. Ces pavages ou motifs peuvent utiliser des pierres de différentes formes et/ou couleurs. On peut ainsi réaliser des dégradés de couleurs ou de mosaïques en associant par exemple des diamants, des émeraudes, des rubis, des saphirs, etc. In the field of jewelry and watchmaking, it is known to use assembly processes, also called crimping processes, to fix one or more precious stones on a piece of jewelry or watchmaking, such as a ring, a necklace, a watch or other, generally in precious metal. There are different crimping techniques: grain or claw, closed or invisible, descended or rail. Invisible crimping is particularly interesting, from an aesthetic point of view, because it makes it possible to pave a surface or to produce a pattern with precious stones, without the claws or the means of holding the stones being seen. These tiles or patterns can use stones of different shapes and/or colors. It is thus possible to create gradations of colors or mosaics by combining, for example, diamonds, emeralds, rubies, sapphires, etc.
[0003] La présente invention propose une nouvelle approche pour la décoration en horlogerie et joaillerie, permettant de concevoir un composant décoré de pièce d'horlogerie et/ou de joaillerie, avec des designs très variés. [0003] The present invention proposes a new approach for decoration in watchmaking and jewelry, making it possible to design a component decorated with timepieces and/or jewelry, with very varied designs.
[0004] A cet effet, l'invention porte sur procédé de sertissage d'au moins un élément d'ornement avec un composant au moins partiellement transparent ou translucide d'une pièce d'horlogerie ou de joaillerie, notamment en pierre précieuse ou semi-précieuse, susceptible de rendre ledit au moins un élément d'ornement visible à travers une surface extérieure dudit composant, le procédé comprenant les étapes suivantes : formation d'au moins une cavité à partir d'une surface intérieure du composant, ladite au moins une cavité étant adaptée pour former un logement de réception pour ledit au moins un élément d'ornement, et mise en place dudit au moins un élément d'ornement dans ladite au moins une cavité, remplissage de ladite cavité par une résine transparente ou translucide de sorte à maintenir le au moins un élément d'ornement dans l'épaisseur du composant et former ainsi un composant décoré.[0004] To this end, the invention relates to a process for crimping at least one ornamental element with an at least partially transparent or translucent component of a timepiece or piece of jewelry, in particular in precious or semi-precious stone. -precious, capable of making said at least one ornamental element visible through an outer surface of said component, the method comprising the following steps: formation of at least one cavity from an inner surface of the component, said at least one cavity being adapted to form a receiving housing for said at least one ornamental element, and placing said at least one ornamental element in said at least one cavity, filling of said cavity with a transparent or translucent resin so as to maintain the at least one ornamental element in the thickness of the component and thus form a decorated component.
[0005] La résine peut comprendre une couleur proche ou identique à celle du matériau du composant au moins à proximité de ladite cavité et/ou un indice de réfraction sensiblement identique à celui dudit matériau du composant au moins à proximité de ladite cavité. [0005] The resin may comprise a color close to or identical to that of the material of the component at least close to said cavity and/or a refractive index substantially identical to that of said material of the component at least close to said cavity.
[0006] L'étape de formation peut comprendre une ablation de matière dans le composant au moyen d'un usinage mécanique ou laser. [0006] The forming step may comprise an ablation of material in the component by means of mechanical or laser machining.
[0007] L'étape de montage peut comprendre une sous-étape de fixation temporaire dudit au moins un élément d'ornement dans ladite au moins une cavité du composant après sa mise en place au sein de ladite cavité. [0007] The assembly step may comprise a sub-step of temporarily fixing said at least one ornamental element in said at least one cavity of the component after it has been put in place within said cavity.
[0008] Une sous-étape de fixation temporaire peut comprendre une étape d'agencement dans la cavité d'un élément d'immobilisation provisoire dudit au moins un élément d'ornement dans cette cavité. [0008] A temporary fixing sub-step may comprise a step of arranging in the cavity a temporary immobilization element of said at least one ornamental element in this cavity.
[0009] L'élément d'immobilisation provisoire peut être un élément élastique, notamment un ressort. [0009] The temporary immobilization element can be an elastic element, in particular a spring.
[0010] Le procédé d'assemblage peut comprendre une étape de remplissage partiel de ladite au moins une cavité par une résine visant à assurer un maintien dans cette cavité dudit au moins un élément d'ornement retenu dans la cavité, puis le retrait de l'élément d'immobilisation provisoire. The assembly method may comprise a step of partially filling said at least one cavity with a resin aimed at ensuring that said at least one ornamental element retained in the cavity is held in this cavity, then the removal of the temporary asset.
[0011] Le procédé d'assemblage peut comprendre une étape de réalisation d'un traitement antireflet sur ledit composant, notamment lorsque ce composant est en saphir. [0011] The assembly method may include a step of performing an anti-reflective treatment on said component, in particular when this component is made of sapphire.
[0012] L'invention porte aussi sur un composant décoré pour une pièce d'horlogerie ou de joaillerie comprenant un composant au moins partiellement transparent ou translucide, notamment en pierre précieuse ou semi-précieuse, et au moins un élément d'ornement positionné et maintenu dans son épaisseur au sein d'une cavité réalisée par une surface intérieure et remplie par une résine transparente ou translucide entourant au moins partiellement l'élément d'ornement, de sorte que l'élément d'ornement est visible depuis une surface extérieure du composant. [0012] The invention also relates to a decorated component for a timepiece or piece of jewelery comprising an at least partially transparent or translucent component, in particular in precious or semi-precious stone, and at least one ornamental element positioned and maintained in its thickness within a cavity produced by an inner surface and filled with a transparent or translucent resin at least partially surrounding the ornamental element, so that the ornamental element is visible from an outer surface of the making up.
[0013] Le composant peut être au moins partiellement transparent ou translucide au niveau de ladite cavité de sorte que l'élément d'ornement est visible depuis une surface extérieure du composant au travers l'épaisseur transparente ou translucide dudit composant. The component may be at least partially transparent or translucent at said cavity so that the ornamental element is visible from an outer surface of the component through the transparent or translucent thickness of said component.
[0014] Le composant peut être en pierre précieuse ou semi-précieuse, telle qu'un saphir ou un diamant, et/ou la résine peut comprendre une couleur proche ou identique à celle du matériau du composant, au moins à proximité de ladite cavité, et/ou un indice de réfraction sensiblement identique à celui dudit matériau du composant, au moins à proximité de ladite cavité. [0014] The component may be in precious or semi-precious stone, such as a sapphire or a diamond, and/or the resin may comprise a color close to or identical to that of the material of the component, at least close to said cavity. , and/or a refractive index substantially identical to that of said material of the component, at least close to said cavity.
[0015] La cavité peut être un trou borgne de sorte que le composant comprend une surface extérieure continue et intacte, au moins au niveau d'une zone superposée à l'élément d'ornement. [0015] The cavity may be a blind hole so that the component comprises a continuous and intact outer surface, at least at the level of a zone superimposed on the ornamental element.
[0016] Le composant peut présenter une épaisseur inférieure ou égale à 5 mm, voire inférieure ou égale à 3 mm, au moins au niveau de l'élément d'ornement. The component may have a thickness less than or equal to 5 mm, or even less than or equal to 3 mm, at least at the level of the ornamental element.
[0017] L'élément d'ornement peut être en un matériau du groupe comportant une pierre précieuse, une pierre semi-précieuse, un métal précieux, un alliage métallique, une céramique et des cristaux de métal, ou comprend une matière organique végétale ou animale, comme une fleur, un insecte, notamment une fourmi, des ailes de papillon, un scarabée, ou un coquillage. [0017] The ornamental element may be made of a material from the group comprising a precious stone, a semi-precious stone, a precious metal, a metal alloy, a ceramic and metal crystals, or comprises an organic plant material or animal, such as a flower, an insect, in particular an ant, butterfly wings, a beetle, or a shell.
[0018] Le composant décoré peut comprendre plusieurs éléments d'ornement agencés en contact les uns avec les autres au sein d'une même cavité et/ou de cavités différentes de sorte à produire l'effet d'un sertissage invisible au sein du composant. [0018] The decorated component may comprise several ornamental elements arranged in contact with each other within the same cavity and/or different cavities so as to produce the effect of an invisible crimp within the component. .
[0019] Le composant décoré peut être une lunette, une glace, un cadran et/ou un rehaut d'une pièce d'horlogerie. [0019] The decorated component can be a bezel, a crystal, a dial and/or a flange of a timepiece.
[0020] L'invention porte aussi sur une pièce d'horlogerie ou de joaillerie, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un composant décoré tel que décrit précédemment. The invention also relates to a timepiece or piece of jewelry, characterized in that it comprises at least one decorated component as described above.
[0021] Ces objets, caractéristiques et avantages de la présente invention seront exposés en détail dans la description suivante d'un mode de réalisation particulier fait à titre non-limitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles : La figure 1 est une vue de dessus d'un composant décoré pour pièce d'horlogerie, telle qu'une lunette, comprenant plusieurs éléments d'ornement, selon un mode de réalisation de l'invention. La figure 2 est une vue de dessous de ce composant décoré selon le mode de réalisation de l'invention. La figure 3 est une vue en coupe III-III de ce composant décoré selon le mode de réalisation de l'invention. La figure 4 est une vue en coupe IV-IV de ce composant décoré selon le mode de réalisation de l'invention. La figure 5 est une représentation schématique d'une pièce d'horlogerie ou de joaillerie comportant un composant décoré selon le mode de réalisation de l'invention. La figure 6 est un logigramme relatif à un procédé d'assemblage d'au moins un élément d'ornement sur un composant pour pièce d'horlogerie ou de joaillerie selon un mode de réalisation de l'invention.These objects, characteristics and advantages of the present invention will be set out in detail in the following description of a particular embodiment given on a non-limiting basis in relation to the appended figures, among which: FIG. 1 is a view of top of a decorated component for a timepiece, such as a bezel, comprising several ornamental elements, according to one embodiment of the invention. Figure 2 is a bottom view of this decorated component according to the embodiment of the invention. Figure 3 is a III-III sectional view of this decorated component according to the embodiment of the invention. Figure 4 is a IV-IV sectional view of this decorated component according to the embodiment of the invention. FIG. 5 is a schematic representation of a timepiece or piece of jewelry comprising a component decorated according to the embodiment of the invention. FIG. 6 is a flowchart relating to a method for assembling at least one ornamental element on a component for a timepiece or jewelry piece according to one embodiment of the invention.
[0022] En référence aux figures 1 à 5, l'invention va être illustrée dans le cadre de la décoration d'une lunette en saphir pour pièce d'horlogerie, notamment pour une montre bracelet, à titre d'exemple. Naturellement, elle reste adaptée à une implémentation pour la décoration d'autres composants de pièce d'horlogerie ou de joaillerie, notamment d'autres composants en saphir. With reference to Figures 1 to 5, the invention will be illustrated in the context of the decoration of a sapphire bezel for a timepiece, in particular for a wristwatch, by way of example. Naturally, it remains suitable for implementation for the decoration of other timepiece or jewelry components, in particular other sapphire components.
[0023] Par convention, nous utiliserons l'adjectif „intérieur“ pour désigner une partie ou une surface d'un composant destinée à être orientée vers la pièce d'horlogerie ou de joaillerie, et qui sera au moins en partie cachée, et inversement l'adjectif „extérieur“ pour désigner une partie ou une surface destinée à être orientée hors de la pièce d'horlogerie ou de joaillerie, et qui sera au moins en partie visible par un observateur. [0023] By convention, we will use the adjective "inside" to designate a part or a surface of a component intended to be oriented towards the timepiece or jewelry piece, and which will be at least partly hidden, and vice versa. the adjective “exterior” to designate a part or a surface intended to be oriented outside the timepiece or jewelry piece, and which will be at least partly visible to an observer.
[0024] Le mode de réalisation de l'invention illustre donc une lunette en saphir décorée pour une pièce d'horlogerie 10, comprenant au moins un élément d'ornement 2, de préférence plusieurs éléments d'ornements 2, obtenue par un procédé d'assemblage ou de sertissage, illustré sur la figure 6. Plus précisément, cette lunette décorée est donc formée par l'intégration d'au moins un élément d'ornement 2 dans un composant 3 pour former un composant décoré 1, une lunette décorée selon l'exemple choisi. The embodiment of the invention therefore illustrates a decorated sapphire bezel for a timepiece 10, comprising at least one ornamental element 2, preferably several ornamental elements 2, obtained by a process of assembly or crimping, illustrated in FIG. 6. More specifically, this decorated bezel is therefore formed by the integration of at least one ornamental element 2 into a component 3 to form a decorated component 1, a decorated bezel according to the chosen example.
[0025] Un procédé d'assemblage d'au moins un élément d'ornement 2 avec un composant 3 va maintenant être explicité, en référence à la figure 6, selon un mode de réalisation de l'invention. Ce procédé contribue à fixer au moins un élément d'ornement 2 au composant 3 d'une pièce d'horlogerie ou de joaillerie 10, pour atteindre un résultat qui s'apparente à un sertissage invisible. A method of assembling at least one ornamental element 2 with a component 3 will now be explained, with reference to FIG. 6, according to one embodiment of the invention. This method contributes to attaching at least one ornamental element 2 to component 3 of a timepiece or piece of jewelery 10, to achieve a result which is similar to invisible crimping.
[0026] Pour ce faire, le procédé comporte une étape de formation 11 d'une ou plusieurs cavités 5a à 5f dans une surface intérieure 4b d'un composant 3, ici la lunette. Une telle étape de formation 11 est avantageusement réalisée par un usinage mécanique ou laser, un tel usinage étant réalisé de manière à ce que chaque cavité 5a à 5f soit adaptée pour former un logement de réception d'au moins un élément d'ornement 2. To do this, the method includes a step 11 of forming one or more cavities 5a to 5f in an inner surface 4b of a component 3, here the bezel. Such a forming step 11 is advantageously carried out by mechanical or laser machining, such machining being carried out so that each cavity 5a to 5f is adapted to form a housing for receiving at least one ornamental element 2.
[0027] Plus précisément, selon le mode de réalisation, cette étape 11 comprend une sous-étape de réalisation 12 d'au moins une cavité 5a à 5f par ablation de matière dans la surface intérieure 4b du composant 3 au moyen d'un usinage mécanique ou laser. Cette ablation laser permet de creuser la surface intérieure 4b du composant 3 afin d'en extraire une portion de matière pour la création de plusieurs cavités 5a à 5f. Chaque cavité 5a à 5f ainsi créée se présente sous la forme d'un trou borgne, pouvant avoir une forme complémentaire au(x) élément(s) d'ornement 2 devant y être agencés. Naturellement, l'invention ne porte pas spécifiquement sur la forme de la décoration, donc pas sur le nombre de cavité(s) ou d'élément(s) d'ornement, qui peut être quelconque. En remarque, cette étape n'a pas d'impact sur la surface extérieure 4a opposée à la surface intérieure 4b, superposée à une cavité ainsi formée. More specifically, according to the embodiment, this step 11 comprises a sub-step 12 of producing at least one cavity 5a to 5f by removal of material from the inner surface 4b of the component 3 by means of machining mechanical or laser. This laser ablation makes it possible to hollow out the inner surface 4b of component 3 in order to extract therefrom a portion of material for the creation of several cavities 5a to 5f. Each cavity 5a to 5f thus created is in the form of a blind hole, which may have a shape complementary to the ornamental element(s) 2 to be arranged therein. Naturally, the invention does not relate specifically to the shape of the decoration, therefore not to the number of cavity(ies) or ornamental element(s), which can be arbitrary. As a side note, this step has no impact on the outer surface 4a opposite the inner surface 4b, superimposed on a cavity thus formed.
[0028] Bien entendu, on peut envisager d'utiliser différents types de laser permettant d'obtenir un tel usinage laser d'une cavité 5a à 5f dans un composant 3 de pièce d'horlogerie 10. Of course, it is possible to envisage using different types of laser making it possible to obtain such laser machining of a cavity 5a to 5f in a component 3 of a timepiece 10.
[0029] De plus, toute combinaison de nombre de cavités et de nombre d'élément d'ornement 2 peut être envisagée. Ainsi, une telle étape de formation 11 de cavité permet alors d'obtenir depuis surface intérieure 4b du composant 3 : une seule cavité 5a à 5f adaptée pour former un logement de réception d'un seul élément d'ornement 2 ou d'une pluralité d'éléments d'ornement 2 ; une pluralité de cavités 5a à 5f dont chaque cavité 5a à 5f est adaptée pour former un logement de réception d'un seul élément d'ornement 2 ou d'une pluralité d'éléments d'ornement 2 ; une pluralité de cavités 5a à 5f dont au moins des première et deuxième cavités 5a à 5f sont adaptées pour former des logements de réception respectivement d'un seul élément d'ornement 2 et d'une pluralité d'éléments d'ornement 2.In addition, any combination of number of cavities and number of ornamental element 2 can be considered. Thus, such a cavity formation step 11 then makes it possible to obtain from the inner surface 4b of the component 3: a single cavity 5a to 5f adapted to form a housing for receiving a single ornamental element 2 or a plurality of ornamental elements 2; a plurality of cavities 5a to 5f, each cavity 5a to 5f of which is adapted to form a housing for receiving a single ornamental element 2 or a plurality of ornamental elements 2; a plurality of cavities 5a to 5f of which at least first and second cavities 5a to 5f are adapted to form housings for receiving respectively a single ornamental element 2 and a plurality of ornamental elements 2.
[0030] Le procédé comprend ensuite une étape optionnelle de réalisation 13 d'un traitement antireflet sur le composant 3, notamment lorsque ce composant 3 est une pierre précieuse comme le saphir. Une telle étape 13 comprend une sous-étape d'application 14 d'une couche mince de matière à bas indice de réfraction sur la surface extérieure 4a, la surface intérieure 4b et/ou ladite au moins une cavité 5a à 5f du composant 3. Lors de cette sous-étape 14, un dépôt physique en phase vapeur, plus connu sous l'acronyme „PVD“, d'une telle couche mince est alors réalisé, notamment sous vide, à partir d'un procédé d'évaporation ou de pulvérisation cathodique. On notera qu'un tel traitement antireflet, outre sa fonction antireflet, contribue à améliorer la tenue de la résine utilisée au contact du composant 3, comme cela sera détaillé par la suite. The method then comprises an optional step 13 of performing an anti-reflective treatment on component 3, in particular when this component 3 is a precious stone such as sapphire. Such a step 13 comprises a substep 14 of applying a thin layer of material with a low refractive index to the outer surface 4a, the inner surface 4b and/or said at least one cavity 5a to 5f of the component 3. During this sub-step 14, a physical vapor deposition, better known by the acronym "PVD", of such a thin layer is then carried out, in particular under vacuum, from an evaporation or sputtering. It will be noted that such an antireflection treatment, in addition to its antireflection function, contributes to improving the resistance of the resin used in contact with component 3, as will be detailed below.
[0031] Ensuite, le procédé prévoit une étape de montage 15 d'au moins un élément d'ornement 2 dans au moins une cavité 5a à 5f du composant 3. Cette étape 15 comprend une sous-étape de mise en place 16 dudit au moins un élément d'ornement 2 dans ladite au moins une cavité 5a à 5f. Lors de cette sous-étape 16, au moins un élément d'ornement 2 est alors inséré dans chaque cavité 5a à 5f. Next, the method provides for a step 15 of mounting at least one ornamental element 2 in at least one cavity 5a to 5f of the component 3. This step 15 comprises a sub-step of positioning 16 of said at least one at least one ornamental element 2 in said at least one cavity 5a to 5f. During this sub-step 16, at least one ornamental element 2 is then inserted into each cavity 5a to 5f.
[0032] Ensuite, l'étape de montage 15 comprend une sous-étape de fixation 17 temporaire dudit au moins un élément d'ornement 2 au composant 3, plus précisément dans une cavité 5a à 5f de ce composant 3. Cette fixation temporaire a pour objectif de maintenir un élément d'ornement 2 dans la position finale souhaitée au sein d'une cavité du composant 3 : cette position finale peut respecter des critères esthétiques et techniques. Next, the assembly step 15 comprises a sub-step 17 of temporarily attaching said at least one ornamental element 2 to the component 3, more precisely in a cavity 5a to 5f of this component 3. This temporary attachment has for the purpose of maintaining an ornamental element 2 in the desired final position within a cavity of the component 3: this final position can respect aesthetic and technical criteria.
[0033] Enfin, le procédé comprend une étape de remplissage 20 de la cavité par une résine. Cette résine permet de refermer les cavités réalisées, tout en maintenant définitivement chaque élément d'ornement au sein d'une cavité, dans le positionnement choisi. La résine entoure donc au moins partiellement chaque élément d'ornement pour assurer son maintien. Finally, the method comprises a step 20 of filling the cavity with a resin. This resin makes it possible to close the cavities produced, while definitively maintaining each ornamental element within a cavity, in the chosen position. The resin therefore at least partially surrounds each ornamental element to ensure its maintenance.
[0034] Cette dernière étape de remplissage 20 peut être réalisée en plusieurs étapes distinctes, en combinaison avec la sous-étape de fixation 17 temporaire. En effet, cette sous-étape de fixation 17 temporaire peut comprendre une étape d'agencement 18 dans une cavité 5a à 5f d'un élément d'immobilisation provisoire d'un élément d'ornement 2. Lors de cette étape d'agencement 18, un élément d'immobilisation provisoire est de préférence mis en place dans chaque cavité 5a à 5f. Selon un mode de réalisation, un tel élément d'immobilisation peut être par exemple un ressort, dont une première extrémité supporte au moins un élément d'ornement dans l'emplacement final choisi, lorsque le ressort est au repos, et dont une deuxième extrémité est maintenue à un dispositif extérieur. This last step of filling 20 can be carried out in several distinct steps, in combination with the sub-step of fixing 17 temporarily. Indeed, this temporary fixing sub-step 17 may comprise a step of arranging 18 in a cavity 5a to 5f of an element for temporary immobilization of an ornamental element 2. During this step of arranging 18 , a temporary immobilization element is preferably placed in each cavity 5a to 5f. According to one embodiment, such an immobilizing element may for example be a spring, a first end of which supports at least one ornamental element in the chosen final location, when the spring is at rest, and a second end of which is held to an external device.
[0035] Le procédé comprend ensuite une sous-étape de remplissage partiel 19 d'au moins une cavité 5a à 5f par de la résine, jusqu'à ce que la résine entre en contact avec au moins un élément d'ornement et vienne assurer son maintien, et avant que la résine n'atteigne l'élément d'immobilisation, le ressort selon ce mode de réalisation. The method then comprises a partial filling sub-step 19 of at least one cavity 5a to 5f with resin, until the resin comes into contact with at least one ornamental element and comes to ensure maintaining it, and before the resin reaches the immobilizing element, the spring according to this embodiment.
[0036] Ensuite, l'élément d'immobilisation provisoire peut donc être retiré puisque l'élément d'ornement reste maintenu par la résine, puis l'étape de remplissage 20 complet de la cavité peut être finalisée. Then, the temporary immobilization element can therefore be removed since the ornamental element remains held by the resin, then the step of completely filling the cavity can be finalized.
[0037] Dans ce mode de réalisation, le ressort utilisé comme élément d'immobilisation provisoire présente l'avantage d'apporter une souplesse qui favorise le passage de la résine autour de chaque élément d'ornement, pour que la résine remplisse une cavité depuis son fond, tout en permettant un repositionnement élastique de l'élément d'ornement 2 à l'emplacement souhaité dans sa cavité lorsque la résine a pu remplir partiellement le fond de la cavité. En remarque, il est possible d'utiliser un ressort par élément d'ornement ou pour plusieurs éléments d'ornement, voire plusieurs ressorts pour un même élément d'ornement. En complément, il est possible d'utiliser un ressort par cavité 5a à 5f ou plusieurs ressorts par cavité. En variante, le ressort peut être remplacé par tout élément élastique. In this embodiment, the spring used as a temporary immobilization element has the advantage of providing flexibility which promotes the passage of the resin around each ornamental element, so that the resin fills a cavity from its bottom, while allowing an elastic repositioning of the ornamental element 2 at the desired location in its cavity when the resin has been able to partially fill the bottom of the cavity. As a side note, it is possible to use one spring per ornamental element or for several ornamental elements, or even several springs for the same ornamental element. In addition, it is possible to use one spring per cavity 5a to 5f or several springs per cavity. As a variant, the spring can be replaced by any elastic element.
[0038] Dans une variante de réalisation, un élément d'immobilisation provisoire peut être une matière adhésive, comme de la colle, qui relie alors provisoirement l'élément d'ornement 2 à au moins une paroi d'une cavité du composant. In an alternative embodiment, a temporary immobilization element can be an adhesive material, such as glue, which then temporarily connects the ornamental element 2 to at least one wall of a cavity of the component.
[0039] Enfin, après remplissage 20 complet de chaque cavité, le procédé peut comprendre une étape de finition 21, optionnelle, consistant à nettoyer la surface intérieure du composant décoré 1 obtenu, pour éviter tout débordement de résine et obtenir une surface intérieure parfaitement plane et/ou continue du composant décoré 1. Finally, after complete filling 20 of each cavity, the method may include an optional finishing step 21, consisting in cleaning the interior surface of the decorated component 1 obtained, to avoid any overflow of resin and obtain a perfectly flat interior surface. and/or continues the decorated component 1.
[0040] En remarque, on note qu'un traitement anti-reflet tel que mentionné précédemment remplit une deuxième fonction technique d'améliorer l'adhérence entre la résine et le composant au niveau de leur interface, notamment lorsque ce composant est en saphir. [0040] As a side note, it is noted that an anti-reflective treatment as mentioned previously fulfills a second technical function of improving the adhesion between the resin and the component at their interface, in particular when this component is made of sapphire.
[0041] Naturellement, ce procédé est particulièrement destiné à un composant 3 au moins partiellement transparent ou translucide au niveau d'une zone superposée à un élément d'ornement pour permettre la visibilité parfaite ou floue d'un tel élément d'ornement 2 par sa surface extérieure. Naturally, this method is particularly intended for a component 3 that is at least partially transparent or translucent at the level of a zone superimposed on an ornamental element to allow perfect or blurred visibility of such an ornamental element 2 by its outer surface.
[0042] D'autre part, la résine utilisée est de même transparente ou translucide, pour ne pas cacher le ou les éléments d'ornement 2 qu'elle entoure et maintient. On the other hand, the resin used is similarly transparent or translucent, so as not to hide the ornamental element(s) 2 that it surrounds and maintains.
[0043] Selon une réalisation avantageuse, la résine est choisie pour posséder une apparence voisine, voire identique, au matériau du composant 3, au moins au niveau d'une cavité. Elle peut ainsi présenter la même couleur. Avantageusement, elle présente aussi un indice de réfraction identique à celui du matériau du composant 3, pour assurer une continuité optique à l'interface entre le composant 3 et la résine, au niveau d'une cavité, ce qui ne permet pas de déceler à l'oeil nu la présence de la résine au sein du composant 3. Le résultat obtenu est similaire à un sertissage invisible d'au moins un élément d'ornement 2 en suspension dans l'épaisseur d'un composant 3. De plus, la surface extérieure 4a du composant 3 reste inchangée et continue, conserve toutes ses propriétés intactes. Notamment, elle présente un aspect esthétique optimal du fait de sa continuité, appréciable à l'oeil comme au toucher, tout en formant une surface de protection de la pièce d'horlogerie ou de joaillerie sur laquelle elle est montée, notamment contre les rayures, en complément naturellement de la protection des éléments d'ornement qu'elle recouvre. [0043] According to an advantageous embodiment, the resin is chosen to have a similar or even identical appearance to the material of component 3, at least at the level of a cavity. It can thus present the same color. Advantageously, it also has a refractive index identical to that of the material of component 3, to ensure optical continuity at the interface between component 3 and the resin, at the level of a cavity, which does not make it possible to detect the naked eye the presence of the resin within the component 3. The result obtained is similar to an invisible crimping of at least one ornamental element 2 suspended in the thickness of a component 3. In addition, the outer surface 4a of component 3 remains unchanged and continuous, retaining all its properties intact. In particular, it has an optimal aesthetic appearance due to its continuity, appreciable to the eye and to the touch, while forming a protective surface for the timepiece or piece of jewelery on which it is mounted, in particular against scratches, naturally in addition to the protection of the ornamental elements it covers.
[0044] Ce procédé d'assemblage offre la possibilité d'atteindre une multitude d'effets de décoration, de manière très simple, en variant les matériaux, formes, couleurs, nombre, etc., des éléments d'ornement, qui peuvent être quelconques, selon l'aspect décoratif choisi. Avantageusement, il permet de disposer des éléments d'ornement en matière précieuse ou en métal noble, ou en tout alliage métallique, au sein d'un composant transparent ou translucide, éventuellement très rigide, provenant par exemple lui-même aussi d'une pierre précieuse. [0044] This assembly process offers the possibility of achieving a multitude of decorative effects, in a very simple way, by varying the materials, shapes, colors, number, etc., of the ornamental elements, which can be any, depending on the decorative aspect chosen. Advantageously, it makes it possible to arrange ornamental elements in precious material or in noble metal, or in any metal alloy, within a transparent or translucent component, possibly very rigid, for example itself also coming from a stone. precious.
[0045] La résine utilisée est de préférence une résine synthétique transparente. Par exemple, cette résine peut être une résine de silicone optique de haute qualité. En remarque, pendant les étapes de remplissage, la résine est préalablement chauffée pour la rendre suffisamment liquide pour favoriser son introduction dans une cavité 5a à 5f du composant. Après durcissement, elle garantit le maintien des éléments d'ornement, ainsi que l'étanchéité du composant décoré. The resin used is preferably a transparent synthetic resin. For example, this resin can be a high quality optical silicone resin. As a side note, during the filling steps, the resin is heated beforehand to make it sufficiently liquid to promote its introduction into a cavity 5a to 5f of the component. After curing, it guarantees the maintenance of the ornamental elements, as well as the sealing of the decorated component.
[0046] L'invention porte aussi sur un composant décoré 1 obtenu par un tel procédé d'assemblage. The invention also relates to a decorated component 1 obtained by such an assembly process.
[0047] Les figures 1 à 4 illustrent ainsi un exemple dans lequel le composant 3 est une lunette de montre en saphir, et les éléments d'ornement 2 se présentent sous la forme de petites baguettes en or. Figures 1 to 4 thus illustrate an example in which the component 3 is a sapphire watch bezel, and the ornamental elements 2 are in the form of small gold rods.
[0048] La lunette est transparente, voire translucide, et comporte des surfaces extérieure 4a et intérieure 4b opposées, planes et parallèles, ainsi que des zones de montage 6. La lunette comprend aussi des bords externe 7a et interne 7b circulaires, reliant les surfaces intérieure et extérieure 4a, 4b entre elles, et délimitant la forme annulaire de la lunette. The bezel is transparent, even translucent, and comprises outer surfaces 4a and inner 4b opposite, flat and parallel, as well as mounting areas 6. The bezel also comprises outer edges 7a and inner 7b circular, connecting the surfaces inner and outer 4a, 4b between them, and delimiting the annular shape of the bezel.
[0049] Dans cette lunette, les zones de montage 6 sont définies entre ces deux bords externe 7a et interne 7b et sont prévues pour assurer la fixation de la lunette et donc du composant décoré 1 sur une pièce d'horlogerie 10. Chaque zone de montage 6 est pourvue d'un trou traversant 8 débouchant à chacune de ses extrémités dans les surfaces extérieure 4a et intérieure 4b. Ce trou est prévu pour coopérer avec un élément de liaison tel qu'une vis, de manière à participer à la fixation de ce composant 3 et donc du composant décoré 1 sur la pièce d'horlogerie 10. In this bezel, the mounting zones 6 are defined between these two outer 7a and inner 7b edges and are provided to ensure the fixing of the bezel and therefore of the decorated component 1 on a timepiece 10. Each zone of mounting 6 is provided with a through hole 8 opening at each of its ends into the outer 4a and inner 4b surfaces. This hole is provided to cooperate with a connecting element such as a screw, so as to participate in the fixing of this component 3 and therefore of the decorated component 1 on the timepiece 10.
[0050] La surface extérieure 4a du composant 3 est visible par un observateur de la pièce d'horlogerie 10, lorsque ce composant 3 est fixé sur la pièce d'horlogerie 10. Comme explicité, cette surface extérieure 4a est de préférence plane, lisse et/ou continue. Elle est également intacte, c'est-à-dire qu'elle est dépourvue de tout type d'altération ou d'endommagement qui serait notamment susceptible de dégrader la transparence ou l'aspect du composant 3. The outer surface 4a of the component 3 is visible to an observer of the timepiece 10, when this component 3 is attached to the timepiece 10. As explained, this outer surface 4a is preferably flat, smooth and/or continue. It is also intact, that is to say that it is devoid of any type of alteration or damage which would in particular be liable to degrade the transparency or the appearance of component 3.
[0051] Des cavités 5a à 5f s'étendent depuis la surface intérieure 4b, adaptées pour former des logements pour la réception d'éléments d'ornement 2. Dans la lunette, plusieurs cavités 5a à 5f sont définies à partir de cette surface intérieure 4b, s'étendant entre les bords externe et interne 7a, 7b d'une part et les zones de montage 6 d'autre part. Dans ce composant 3, chaque cavité 5a à 5f est adaptée pour former un logement susceptible de recevoir une pluralité d'éléments d'ornement 2, voire un seul élément d'ornement 2. [0051] Cavities 5a to 5f extend from the inner surface 4b, adapted to form housings for receiving ornamental elements 2. In the bezel, several cavities 5a to 5f are defined from this inner surface 4b, extending between the outer and inner edges 7a, 7b on the one hand and the mounting zones 6 on the other hand. In this component 3, each cavity 5a to 5f is adapted to form a housing capable of receiving a plurality of ornamental elements 2, or even a single ornamental element 2.
[0052] Dans ce mode de réalisation, un tel élément d'ornement 2 peut être une pierre précieuse ou semi-précieuse, ou bien un élément en métal précieux (or, platine), en céramique ou encore en cristaux de métal (notamment des cristaux d'or). En variante, dans tous les modes de réalisation, un élément d'ornement 2 peut être toute pierre, ou provenir d'une matière organique végétale ou animale, comme une fleur, un insecte, notamment une fourmi, des ailes de papillon, un scarabée, ou un coquillage. In this embodiment, such an ornamental element 2 can be a precious or semi-precious stone, or else an element made of precious metal (gold, platinum), ceramic or metal crystals (in particular gold crystals). As a variant, in all the embodiments, an ornamental element 2 can be any stone, or come from an organic plant or animal material, such as a flower, an insect, in particular an ant, butterfly wings, a beetle , or a seashell.
[0053] En référence à la figure 1, on voit que dans un tel composant décoré 1, le ou les éléments d'ornement 2 agencés dans les cavités 5a à 5f définies à partir de la surface intérieure 4b, sont visibles au travers de la surface extérieure 4a. Referring to Figure 1, we see that in such a decorated component 1, the ornamental element or elements 2 arranged in the cavities 5a to 5f defined from the inner surface 4b, are visible through the outer surface 4a.
[0054] Le composant décoré 1 résultant peut comprendre une pluralité d'éléments d'ornement, notamment plusieurs pierres, qui sont logés dans une même cavité 5a à 5f selon une configuration d'agencement de ces éléments d'ornement qui peut consister en plusieurs pierres de taille baguette logées côte à côte, pour obtenir une impression visuelle de sertissage continu invisible. En variante, ce composant décoré 1 peut aussi comprendre une pluralité d'éléments d'ornement 2, qui sont logés chacun dans une cavité 5a à 5f correspondante, les cavités 5a à 5f pouvant être agencées en étant proche les unes des autres afin que les éléments d'ornement 2, visibles par la surface extérieure 4a, apparaissent collés les uns aux autres, sans vision apparente d'un sertissage. The resulting decorated component 1 may comprise a plurality of ornamental elements, in particular several stones, which are housed in the same cavity 5a to 5f according to an arrangement configuration of these ornamental elements which may consist of several baguette-cut stones placed side by side, to obtain a visual impression of invisible continuous setting. As a variant, this decorated component 1 can also comprise a plurality of ornamental elements 2, each of which is housed in a corresponding cavity 5a to 5f, the cavities 5a to 5f possibly being arranged close to each other so that the ornamental elements 2, visible through the outer surface 4a, appear glued to each other, with no visible sight of a crimp.
[0055] Dans un tel composant décoré 1, le composant 3 initial est par exemple un élément constitutif d'une pièce d'horlogerie 10, issu de la taille ou du façonnage d'une pierre précieuse ou semi-précieuse, telle qu'un saphir transparent ou encore un diamant, afin de lui donner la forme et/ou la fonction attendue dans la pièce d'horlogerie 10. De manière non limitative et non exhaustive, le composant 3 de la pièce d'horlogerie 10 peut être une glace, un cadran, un rehaut ou encore une lunette comme dans le présent mode de réalisation de l'invention décrit ci-dessus. In such a decorated component 1, the initial component 3 is for example a constituent element of a timepiece 10, resulting from the cutting or shaping of a precious or semi-precious stone, such as a transparent sapphire or even a diamond, in order to give it the shape and/or the function expected in the timepiece 10. In a non-limiting and non-exhaustive manner, the component 3 of the timepiece 10 can be a crystal, a dial, a flange or even a bezel as in the present embodiment of the invention described above.
[0056] L'invention est ainsi particulièrement adaptée à la décoration d'un composant de faible épaisseur, par exemple une lunette ou une glace d'épaisseur inférieure ou égale à 5 mm, voire inférieure ou égale à 3 mm. Ce composant se présente donc avantageusement comme une partie de plaque plane de faible épaisseur, comprenant deux surfaces extérieure et intérieure planes, voire légèrement courbées, et opposées, de préférence parallèles. Chaque cavité présente une profondeur inférieure à cette épaisseur du composant, pour ne pas altérer sa surface extérieure. Cette profondeur peut par exemple représenter au maximum 75% de l'épaisseur du composant à l'endroit où la cavité est réalisée. Dans le cas extrême d'une glace de montre, son épaisseur peut être très faible, notamment comprise entre environ 1 et 3 mm, de préférence égale à 2 mm, et la profondeur P d'une cavité est alors de préférence inférieure ou égale à 1 mm. The invention is thus particularly suitable for decorating a thin component, for example a bezel or a glass with a thickness less than or equal to 5 mm, or even less than or equal to 3 mm. This component is therefore advantageously presented as a part of a flat plate of small thickness, comprising two flat, even slightly curved, and opposite, preferably parallel, outer and inner surfaces. Each cavity has a depth less than this thickness of the component, so as not to alter its outer surface. This depth can for example represent a maximum of 75% of the thickness of the component at the place where the cavity is made. In the extreme case of a watch crystal, its thickness may be very small, in particular between about 1 and 3 mm, preferably equal to 2 mm, and the depth P of a cavity is then preferably less than or equal to 1mm.
[0057] Dans une variante de réalisation, le composant 3 peut être simplement une pierre précieuse ou semi-précieuse ayant une fonction décorative dans la pièce d'horlogerie ou de joaillerie 10. [0057] In an alternative embodiment, the component 3 can simply be a precious or semi-precious stone having a decorative function in the timepiece or piece of jewelery 10.
Claims (17)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH00173/18A CH714643B1 (en) | 2018-02-13 | 2018-02-13 | Decorated component integrating at least one ornamental element for timepieces or jewellery. |
| PCT/EP2019/053378 WO2019158499A1 (en) | 2018-02-13 | 2019-02-12 | Timepiece component incorporating at least one ornamental element |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH00173/18A CH714643B1 (en) | 2018-02-13 | 2018-02-13 | Decorated component integrating at least one ornamental element for timepieces or jewellery. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH714643A1 CH714643A1 (en) | 2019-08-15 |
| CH714643B1 true CH714643B1 (en) | 2022-06-30 |
Family
ID=61282933
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH00173/18A CH714643B1 (en) | 2018-02-13 | 2018-02-13 | Decorated component integrating at least one ornamental element for timepieces or jewellery. |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH714643B1 (en) |
| WO (1) | WO2019158499A1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3839663A1 (en) | 2019-12-20 | 2021-06-23 | Rolex Sa | Timepiece member for a timepiece part case or for a timepiece part |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH105018A (en) * | 1996-06-21 | 1998-01-13 | Teruo Sekimoto | Structure for coupling jewel or the sorts with holding core |
| US20020184916A1 (en) * | 2001-06-07 | 2002-12-12 | Peggy Croft | Magnifying jewelry setting and method of producing same |
| JP2006174938A (en) * | 2004-12-21 | 2006-07-06 | Miki Iwata | Accessory |
| JP2008099912A (en) * | 2006-10-19 | 2008-05-01 | Crossfor:Kk | Gem fixing method and wrist watch |
| JP2012040123A (en) * | 2010-08-18 | 2012-03-01 | Keiichi Suzuki | Method for manufacturing accessory |
-
2018
- 2018-02-13 CH CH00173/18A patent/CH714643B1/en unknown
-
2019
- 2019-02-12 WO PCT/EP2019/053378 patent/WO2019158499A1/en active Application Filing
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CH714643A1 (en) | 2019-08-15 |
| WO2019158499A1 (en) | 2019-08-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3114534B1 (en) | Watch with decorative element | |
| EP2271232B1 (en) | Decorative portable object | |
| EP0098240B1 (en) | Watch case | |
| EP0041481B1 (en) | Watch case | |
| EP0930835B1 (en) | Method for setting stones in the surface of a jewel produced by electroforming and resulting jewel | |
| EP2316299B1 (en) | Part comprising a structure made from inorganic material and an elastomer covering and method for obtaining such a part | |
| EP3489764B1 (en) | Arrangement for fragile dial | |
| CH714643B1 (en) | Decorated component integrating at least one ornamental element for timepieces or jewellery. | |
| EP2964052B1 (en) | Element forming a decorative part comprising a rubber receiving element | |
| EP3479721B1 (en) | Method for crimping a stone | |
| CH715336A2 (en) | Method for assembling at least two elements and covering component thus formed. | |
| EP3622846A1 (en) | Method for assembling at least two elements | |
| EP3814553B1 (en) | Method for manufacturing decorative parts | |
| EP3892151A1 (en) | Clock component and method for manufacturing a clock component | |
| EP0257453B1 (en) | Watch case | |
| EP0064951B1 (en) | Watch case | |
| EP3839663A1 (en) | Timepiece member for a timepiece part case or for a timepiece part | |
| EP1350438A1 (en) | Jewelry device | |
| WO2015018718A1 (en) | Exterior casing element and a cap made of metallic glass | |
| CH713785B1 (en) | Dial for a timepiece and its manufacturing process. | |
| EP3195755A1 (en) | Timepiece provided with a nacre decorative trim part | |
| CH716645B1 (en) | Process for manufacturing a clothing component for a timepiece or piece of jewelery and clothing component made of a coated material of natural origin. | |
| EP3293587B1 (en) | Watch glass | |
| EP0106806A1 (en) | Method to manufacture an exterior part of a time piece, and part obtained thereby | |
| FR2665961A1 (en) | Decorative spectacles |