CH712276B1 - Accumulator injection system for internal combustion engines. - Google Patents

Abstract

Das Speichereinspritzsystem zur intermittierenden Einspritzung von Hochdruckbrennstoff in die Brennräume einer Brennkraftmaschine weist eine Hochdruckfördereinrichtung (54) auf, welche über eine Hochdruckspeiseleitung (60) zwei externe Einzelspeicher (72, 74) speist. Von jedem der externen Einzelspeicher (72, 74) führen individuelle Hochdruckleitungen (78) zu den wenigstens drei zugeordneten Einspritzeinheiten (10). Die Hochdruckleitungen (78) verbinden die externen Einzelspeicher (72, 74) mit den diskreten Speicherkammern (14) der Einspritzeinheiten (10) drosselungsfrei. Jedem der Einzelspeicher (72, 74) ist jedoch eine Drosselvorrichtung (76) zugeordnet, welche den Fluss des Hochdruckbrennstoffs in beiden Richtungen wenigstens annähernd gleich drosselt. Dadurch werden die geforderten reproduzierbar gleichen Einspritzvorgänge der Einspritzventile der Einspritzeinheiten (10) erzielt, obwohl die Leitungselemente (80) dazu eine zu geringe Speicherwirkung aufweisen.The storage injection system for the intermittent injection of high pressure fuel into the combustion chambers of an internal combustion engine has a high pressure delivery device (54) which feeds two external individual stores (72, 74) via a high pressure feed line (60). Individual high-pressure lines (78) lead from each of the external individual stores (72, 74) to the at least three assigned injection units (10). The high-pressure lines (78) connect the external individual stores (72, 74) to the discrete storage chambers (14) of the injection units (10) without throttling. However, each of the individual stores (72, 74) is assigned a throttle device (76) which throttles the flow of high-pressure fuel in at least approximately the same way in both directions. As a result, the required reproducibly identical injection processes of the injection valves of the injection units (10) are achieved, although the line elements (80) have an insufficient storage effect for this.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Speichereinspritzsystem zur intermittierenden Einspritzung von Hochdruckbrennstoff in Brennräume einer Brennkraftmaschine. The present invention relates to a storage injection system for the intermittent injection of high-pressure fuel into combustion chambers of an internal combustion engine.

[0002] Ein Speichereinspritzsystem dieser Art ist in der älteren internationalen Patentanmeldung WO 2016/055 293 A1 offenbart. Dieses Speichereinspritzsystem weist Einspritzeinheiten mit je einem Einspritzventil und einer diskreten Speicherkammer auf. Den Einspritzeinheiten sind Drosselvorrichtungen zugeordnet, welche den Fluss des Hochdruckbrennstoffs in Richtung zur jeweiligen Einspritzeinheit ungehindert zulassen und in entgegengesetzter Richtung drosseln. Weiter weist das Speichereinspritzsystem mindestens zwei externe Einzelspeicher auf, welche die ihnen zugeordneten Einspritzeinheiten mit Hochdruckbrennstoff speisen. Diesen Einzelspeichern ist je eine weitere Drosselvorrichtung vorgeschaltet, welche den Fluss des Hochdruckbrennstoffs von einer Hochdruckfördereinrichtung in die externen Einzelspeicher ungehindert zulässt und in entgegengesetzter Richtung drosselt. Dies ermöglicht, dass jedem Einspritzventil während eines Einspritzvorgangs Hochdruckbrennstoff sowohl aus der zugeordneten diskreten Speicherkammer als auch aus diskreten Speicherkammern anderer Einspritzeinheiten und den externen Einzelspeichern und von der Hochdruckfördereinrichtung zufliessen kann. Dadurch sind reproduzierbar gleiche Einspritzvorgänge bei kleinem Speichervolumen der Leitungselemente ermöglicht. A memory injection system of this type is disclosed in the older international patent application WO 2016/055 293 A1. This storage injection system has injection units, each with an injection valve and a discrete storage chamber. Throttle devices are assigned to the injection units, which allow the flow of the high-pressure fuel in the direction of the respective injection unit unhindered and throttle in the opposite direction. Furthermore, the accumulator injection system has at least two external individual accumulators, which feed the injection units assigned to them with high-pressure fuel. A further throttle device is connected upstream of each of these individual stores, which allows the high-pressure fuel to flow freely from a high-pressure delivery device into the external individual stores and throttles in the opposite direction. This enables each injection valve to receive high-pressure fuel both from the associated discrete storage chamber and from discrete storage chambers of other injection units and the external individual stores and from the high-pressure delivery device during an injection process. This enables reproducibly the same injection processes with a small storage volume of the line elements.

[0003] Ein weiteres Speichereinspritzsystem ist aus dem Dokument WO 2007/009 279 A1 bekannt. Dieses Hochdruck-Speichereinspritzsystem für eine Brennkraftmaschine, vorzugsweise einen Dieselmotor, weist eine Anzahl Einspritzventile auf, welche über Brennstoffleitungen mit einer Hochdruckfördereinrichtung verbunden sind. Jedem Einspritzventil sind eine Speicherkammer und ein Rückschlagventil mit dazu parallel geschalteter Bypass-Drossel zugeordnet. Dank dem jedem Einspritzventil zugeordneten Rückschlagventil mit parallel geschalteter Bypass-Drossel können mit dem Speichereinspritzsystem auch dann noch stabile und reproduzierbare Einspritzvorgänge mit einem günstigen Druckverlauf bei jedem Einspritzvorgang realisiert werden, wenn die diskreten Speicherkammern ein ungewöhnlich kleines Volumen aufweisen. Die Speicherkammern können im Gehäuse der Einspritzventile integriert sein und externe Einzelspeicher in Form von Commonrails entfallen. Another accumulator injection system is known from document WO 2007/009 279 A1. This high-pressure accumulator injection system for an internal combustion engine, preferably a diesel engine, has a number of injection valves which are connected to a high-pressure delivery device via fuel lines. A storage chamber and a check valve with a bypass throttle connected in parallel are assigned to each injection valve. Thanks to the check valve with a bypass throttle connected in parallel with each injection valve, the storage injection system can also be used to implement stable and reproducible injection processes with a favorable pressure curve for each injection process if the discrete storage chambers have an unusually small volume. The storage chambers can be integrated in the housing of the injection valves and external individual stores in the form of common rails are not required.

[0004] Weitere Brennstoffeinspritzsysteme sind aus den Dokument DE 10 2009 055 129 A1, EP 1 469 189 A1, EP 0 657 642 A2, DE 3 700 687 A1, US 2004/0 112 337 A1 und DE 10 238 951 A1 bekannt. [0004] Further fuel injection systems are known from documents DE 10 2009 055 129 A1, EP 1 469 189 A1, EP 0 657 642 A2, DE 3 700 687 A1, US 2004/0 112 337 A1 and DE 10 238 951 A1.

[0005] Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein kostengünstiger herstellbares Speichereinspritzsystem zu schaffen, welches dennoch stabile und reproproduzierbare Einspritzvorgänge mit einem günstigen Druckverlauf bei jedem Einspritzvorgang gewährleistet. It is an object of the present invention to provide a memory injection system which can be produced more cost-effectively, but which nevertheless ensures stable and reproducible injection processes with a favorable pressure curve during each injection process.

[0006] Diese Aufgabe wird mit einem Speichereinspritzsystem, welches die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist, gelöst. [0006] This object is achieved with a memory injection system which has the features of claim 1.

[0007] Das Speichereinspritzsystem zur intermittierenden Einspritzung von Hochdruckbrennstoff in Brennräume einer Brennkraftmaschine, insbesondere eines Dieselmotors, weist eine Hochdruckfördereinrichtung auf, welche eine Anzahl Einspritzeinheiten mit je einem Einspritzventil und je einer diesem zugeordneten diskreten Speicherkammer mit Hochdruckbrennstoff versorgt. The storage injection system for intermittent injection of high-pressure fuel into the combustion chambers of an internal combustion engine, in particular a diesel engine, has a high-pressure delivery device which supplies a number of injection units with one injection valve and one discrete storage chamber associated therewith with high-pressure fuel.

[0008] In der Regel weist die Hochdruckfördereinrichtung eine Hochdruckpumpe auf, welche bevorzugt von der Brennkraftmaschine mechanisch und mit festem Drehzahlverhältnis angetrieben ist. As a rule, the high-pressure delivery device has a high-pressure pump, which is preferably driven mechanically by the internal combustion engine and at a fixed speed ratio.

[0009] Die Einspritzeinheiten sind miteinander und mit der Hochdruckfördereinrichtung über hydraulische Leitungselemente verbunden, welche eine zu geringe Speicherwirkung aufweisen, um die geforderten reproduzierbar gleichen Einspritzvorgänge der Einspritzventile zu gewährleisten. The injection units are connected to one another and to the high-pressure delivery device via hydraulic line elements which have an insufficient storage effect in order to ensure the required reproducibly identical injection processes of the injection valves.

[0010] Die Leitungselemente weisen wenigstens zwei externe Einzelspeicher – bevorzugt in Form eines Rails – und eine diese mit der Hochdruckfördereinrichtung verbindende Hochdruckspeiseleitung auf. Weiter weisen die Leitungselemente pro Einspritzeinheit eine Hochdruckleitung auf, wobei diese Hochdruckleitungen die diskreten Speicherkammern von den wenigstens drei jedem der externen Einzelspeicher zugeordneten Einspritzeinheiten individuell mit dem zugeordneten externen Einzelspeicher wenigstens annähernd ungedrosselt verbinden; das heisst, dass diese Verbindungen frei von Drosselvorrichtungen sind. The line elements have at least two external individual stores - preferably in the form of a rail - and a high-pressure feed line connecting them to the high-pressure delivery device. Furthermore, the line elements per injection unit have a high-pressure line, these high-pressure lines individually connecting the discrete storage chambers from the at least three injection units assigned to each of the external individual stores to the assigned external individual store at least approximately unthrottled; this means that these connections are free of throttling devices.

[0011] Hingegen ist jedem der externen Einzelspeicher eine Drosselvorrichtung zugeordnet, beziehungsweise vorgeschaltet, welche mittels eines eine feste Geometrie aufweisenden Drosseldurchlasses ausschliesslich Drosselwirkung entfaltet. Mit andern Worten muss der Hochdruckbrennstoff in Richtung von der Hochdruckfördereinrichtung in den betreffenden externen Einzelspeicher sowie in entgegengesetzter Richtung durch den Drosseldurchlass fliessen. On the other hand, a throttle device is assigned to each of the external individual memories, or is connected upstream, which exclusively exerts a throttle effect by means of a throttle passage having a fixed geometry. In other words, the high-pressure fuel must flow in the direction from the high-pressure delivery device into the relevant external individual store and in the opposite direction through the throttle passage.

[0012] Die Drosselvorrichtungen weisen kein dem Drosseldurchlass vor- oder parallelgeschaltetes Rückschlagventil auf. The throttle devices have no check valve upstream or parallel to the throttle passage.

[0013] Der Vorteil des erfindungsgemässen Speichereinspritzsystems gegenüber dem aus der internationalen Patentanmeldung WO 2016/055 293 A1 bekannten Einspritzsystem liegt insbesondere darin, dass zwischen den externen Einzelspeichern und den diskreten Speicherkammern der Einspritzeinheiten keine Drosselvorrichtungen vorhanden sind, insbesondere keine den Fluss des Hochdruckbrennstoffs in Richtung zum Einspritzventil wenigstens annähernd ungehindert zulassende und in entgegengesetzter Richtung drosselnde Drosselvorrichtungen. Weiter sind die den externen Einzelspeichern vorgeschalteten Drosselvorrichtungen im Aufbau einfacher als jene gemäss der internationalen Patentanmeldung WO 2016/055 293 A1. The advantage of the storage injection system according to the invention over the injection system known from the international patent application WO 2016/055 293 A1 lies in particular in the fact that there are no throttle devices between the external individual stores and the discrete storage chambers of the injection units, in particular no flow of the high-pressure fuel in the direction to the injection valve, at least approximately unimpeded and throttling in the opposite direction throttling devices. Furthermore, the throttle devices upstream of the external individual stores are simpler in structure than those according to international patent application WO 2016/055 293 A1.

[0014] Bevorzugt sind die Drosseldurchlässe der Drosselvorrichtungen identisch ausgebildet; sie haben somit dieselbe Geometrie. Dies führt zu einer günstigen Herstellung der Drosselvorrichtungen und zu gleichen Drosseleigenschaften der Drosselvorrichtungen. [0014] The throttle passages of the throttle devices are preferably of identical design; they therefore have the same geometry. This leads to a favorable manufacture of the throttle devices and to the same throttle properties of the throttle devices.

[0015] Bevorzugt drosseln die Drosselvorrichtungen den Fluss des Hochdruckbrennstoffs in Richtung von der Hochdruckfördereinrichtung in den betreffenden externen Einzelspeicher sowie in entgegengesetzter Richtung wenigstens annähernd gleich. Mit andern Worten haben die Drosselvorrichtungen in beiden Strömungsrichtungen wenigstens annähernd gleiche Drosseleigenschaften. Preferably, the throttling devices throttle the flow of high-pressure fuel in the direction from the high-pressure delivery device into the relevant external individual store and in the opposite direction at least approximately the same. In other words, the throttling devices have at least approximately the same throttling properties in both flow directions.

[0016] Jedem externen Einzelspeicher sind mindestens drei Einspritzeinheiten zugeordnet, das heisst, letztere werden über den betreffenden Einzelspeicher gespeist. Es können jedem der externen Einzelspeicher auch vier Einspritzeinheiten zugeordnet sein. At least three injection units are assigned to each external individual memory, that is, the latter are fed via the relevant individual memory. Four injection units can also be assigned to each of the external individual stores.

[0017] Bevorzugt weisen die hydraulischen Leitungselemente genau zwei externe Einzelspeicher auf. Es können somit die Einspritzeinheiten von Brennkraftmaschinen mit zwei Zylinderbänken à drei bis vier Zylinder beziehungsweise Brennräume oder einer Zylinderbank mit sechs bis acht Zylindern beziehungsweise Brennräumen mit Hochdruckbrennstoff versorgt werden. [0017] The hydraulic line elements preferably have exactly two external individual stores. The injection units of internal combustion engines with two cylinder banks of three to four cylinders or combustion chambers or a cylinder bank with six to eight cylinders or combustion chambers can thus be supplied with high-pressure fuel.

[0018] Bevorzugt weist die Hochdruckspeiseleitung ein Verteilerelement, insbesondere in der Form eines T-Stücks, auf, wobei von der Hochdruckfördereinrichtung zum Verteilerelement ein Förderabschnitt der Hochdruckspeiseleitung führt und wobei pro externen Einzelspeicher ein Speiseabschnitt der Hochdruckspeiseleitung vom Verteilerelement zum zugeordneten externen Einzelspeicher führt. Dies ermöglicht eine kurze Gesamtlänge der Leitungselemente. The high-pressure feed line preferably has a distributor element, in particular in the form of a T-piece, a conveying section of the high-pressure feed line leading from the high-pressure conveying device to the distributor element, and a feed section of the high-pressure feed line leading from the distributor element to the assigned external individual store for each external individual store. This enables a short overall length of the line elements.

[0019] Bevorzugt sind die Drosselvorrichtungen in die Speiseabschnitte eingebaut, wobei sich die Drosselvorrichtungen in unmittelbarer Nähe der externen Einzelspeicher, vorzugsweise bei deren Eingang, sich in unmittelbarer Nähe des Verteilerelements, vorzugsweise bei dessen Ausgang, oder sich im Abstand zu den Einzelspeichern und dem Verteilerelement befinden können. Preferably, the throttling devices are installed in the feed sections, the throttling devices being in the immediate vicinity of the external individual stores, preferably at their entrance, in the immediate vicinity of the distributor element, preferably at the outlet thereof, or at a distance from the individual stores and the distributor element can be located.

[0020] Dies bietet die Möglichkeit, je nach vorhandenem Platz, die Drosselvorrichtung an geeigneter Stelle anzuordnen. This offers the possibility, depending on the available space, to arrange the throttle device at a suitable point.

[0021] Bevorzugt sind die Drosselvorrichtungen in das Verteilerelement selber eingebaut oder sie sind am Verteilerelement selber ausgebildet. Dies führt zu einer äusserst platzsparenden Ausführungsform. Preferably, the throttle devices are installed in the distributor element itself or they are formed on the distributor element itself. This leads to an extremely space-saving embodiment.

[0022] Es besteht die Möglichkeit, das Verteilerelement nahe bei der Hochdruckfördereinrichtung anzuordnen, sodass der Förderabschnitt verglichen mit den Speiseabschnitten wesentlich kürzer ausgebildet ist. Diese Ausführungsform kann insbesondere dann von Vorteil sein, wenn die dem einen externen Einzelspeicher zugeordneten Einspritzeinheiten einer Zylinderbank der Brennkraftmaschine und die dem andern externen Einzelspeicher zugeordneten Einspritzeinheiten einer andern Zylinderbank der Brennkraftmaschine zugeordnet sind. It is possible to arrange the distributor element close to the high-pressure conveying device, so that the conveying section is designed to be significantly shorter compared to the feed sections. This embodiment can be particularly advantageous if the injection units assigned to the one external individual memory are assigned to a cylinder bank of the internal combustion engine and the injection units assigned to the other external individual memory are assigned to another cylinder bank of the internal combustion engine.

[0023] Es ist jedoch auch möglich, das Verteilerelement nahe der externen Einzelspeicher anzuordnen, sodass der Förderabschnitt verglichen mit den Speiseabschnitten länger ausfällt. Dies kann von Vorteil sein, wenn die den externen Einzelspeicher zugeordneten Einspritzeinheiten derselben Zylinderbank zugeordnet sind. However, it is also possible to arrange the distributor element near the external individual store, so that the conveying section is longer compared to the feed sections. This can be advantageous if the injection units assigned to the external individual memories are assigned to the same cylinder bank.

[0024] Es ist jedoch auch möglich, das Verteilerelement direkt an einem Hochdruckausgang der Hochdruckfördereinrichtung anzuordnen derart, dass vom Verteilerelement zu jedem externen Einzelspeicher ein Speiseabschnitt der Hochdruckspeiseleitung führt. However, it is also possible to arrange the distributor element directly at a high-pressure outlet of the high-pressure conveying device such that a feed section of the high-pressure feed line leads from the distributor element to each external individual store.

[0025] Bei dieser Ausführungsform sind bevorzugt die Drosselvorrichtungen in das Verteilerelement eingebaut oder an diesem ausgebildet, was zu einer besonders platzsparenden Ausführungsform beiträgt. In this embodiment, the throttle devices are preferably built into or formed on the distributor element, which contributes to a particularly space-saving embodiment.

[0026] Es ist jedoch auch möglich, bei dieser Ausführungsform die Drosselvorrichtungen in unmittelbarer Nähe zum Verteilerelement, vorzugsweise an dessen Ausgang oder in unmittelbarer Nähe der externen Einzelspeicher, vorzugsweise bei deren Eingang, anzuordnen. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Drosselvorrichtungen in einem Abstand zur Hochdruckfördereinrichtung und den externen Einzelspeichern zu platzieren. However, it is also possible, in this embodiment, to arrange the throttle devices in the immediate vicinity of the distributor element, preferably at the outlet thereof or in the immediate vicinity of the external individual memories, preferably at the entrance thereof. Of course, it is also possible to place the throttle devices at a distance from the high-pressure delivery device and the external individual stores.

[0027] Je nach gegebener geometrischer Anordnung der Brennräume der Brennkraftmaschine erlauben die angegebenen Möglichkeiten, eine optimale Ausführungsform der Leitungselemente zu wählen. Depending on the given geometrical arrangement of the combustion chambers of the internal combustion engine, the options given allow an optimal embodiment of the line elements to be selected.

[0028] An dieser Stelle sei erwähnt, dass es durchaus möglich ist, den externen Einzelspeichern eine unterschiedliche Anzahl Einspritzeinheiten zuzuordnen, beispielsweise dem einen externen Einzelspeicher drei Einspritzeinheiten und dem andern vier. At this point it should be mentioned that it is quite possible to assign a different number of injection units to the external individual memories, for example three injection units to one external individual memory and four to the other.

[0029] Weiter ist es möglich, einen zweiten Satz von Einspritzeinheiten – d.h. weitere Einspritzeinheiten – und hydraulischen Leitungselementen – d.h. weitere hydraulische Leitungselemente – vorzusehen, die gemäss den oben genannten Möglichkeiten ausgebildet sind und von derselben Hochdruckfördereinrichtung gespiesen werden. Dadurch ist das Speichereinspritzsystem für Brennkraftmaschinen mit einer grösseren Anzahl – das heisst, zwölf bis sechzehn – Zylinder beziehungsweise Brennräume geeignet. It is also possible to have a second set of injection units - i.e. further injection units - and hydraulic line elements - i.e. to provide further hydraulic line elements - which are designed in accordance with the abovementioned possibilities and are fed by the same high-pressure conveying device. As a result, the accumulator injection system is suitable for internal combustion engines with a large number - that is, twelve to sixteen - cylinders or combustion chambers.

[0030] Es ist sogar denkbar, mit einer der soeben beschriebenen Ausführungsform ähnlichen Ausführungsform eine Verbrennungskraftmaschine mit zwanzig Zylindern – beispielsweise einen V20-Motor mit zwei Bänken à zehn Zylinder beziehungsweise Brennräume – mit Hochdruckbrennstoff zu versorgen. In diesem Fall hätten die beiden Sätze von hydraulischen Leitungselementen entweder je drei externe Einzelspeicher, wobei zwei dieser externen Einzelspeicher je drei Einspritzeinheiten und einer dieser externen Einzelspeicher vier Einspritzeinheiten mit Hochdruckbrennstoff versorgt, oder je zwei externe Einzelspeicher, wobei jeder dieser externen Einzelspeicher je fünf Einspritzeinheiten mit Hochdruckbrennstoff versorgt. It is even conceivable to supply an internal combustion engine with twenty cylinders - for example a V20 engine with two banks of ten cylinders or combustion chambers - with a high pressure fuel using an embodiment similar to the embodiment just described. In this case, the two sets of hydraulic line elements would either have three external individual stores, two of these external individual stores each supplying three injection units and one of these external individual stores supplying four injection units with high-pressure fuel, or two external individual stores, each of these external individual stores each having five injection units High pressure fuel supplied.

[0031] Bevorzugt weist das Verteilerelement einen Verteilerblock auf, an welchen ein Eingang – zum Verbinden des Verteilerblocks mit der Hochdruckfördereinrichtung – und Ausgänge – zum Verbinden des Verteilerblocks mit den externen Einzelspeichern – ausgebildet sind. Vom Boden des Eingangs verläuft im Verteilerblock einen Sacklochbohrung, deren Lochboden vorzugsweise gerundet, beispielsweise halbkugelförmig, ausgebildet ist. Vom Boden jedes Ausgangs geht eine Querbohrung aus, welche in die Sacklochbohrung, vorzugsweise in einem Abstand zum Lochboden, mündet. Jede der Querbohrungen bildet einen Drosseldurchlass. Jeder Drosseldurchlass hat einen engsten Strömungsquerschnitt, welcher bevorzugt unmittelbar bei der Sachlochbohrung liegt. The distributor element preferably has a distributor block, to which an input - for connecting the distributor block to the high-pressure conveying device - and outputs - for connecting the distributor block to the external individual stores - are formed. A blind hole runs in the distributor block from the bottom of the entrance, the bottom of the hole preferably being rounded, for example hemispherical. A transverse bore extends from the bottom of each exit and opens into the blind bore, preferably at a distance from the perforated base. Each of the cross bores forms a throttle passage. Each throttle passage has a narrowest flow cross-section, which is preferably located directly in the well bore.

[0032] Es sei erwähnt, dass der engste Querschnitt auch über einen Teil der Länge der Querbohrung oder über deren gesamte Länge gegeben sein kann. It should be mentioned that the narrowest cross section can also be given over part of the length of the transverse bore or over its entire length.

[0033] Es ist auch möglich, die Drosseldurchlässe konisch auszubilden und dadurch in beiden Strömungsrichtungen in einem gewissen Grad unterschiedliche Drosseleigenschaften zu erhalten. It is also possible to make the throttle passages conical and thereby to obtain a certain degree of different throttling properties in both flow directions.

[0034] Der Strömungsquerschnitt der Sacklochbohrung ist grösser als die Summe der engsten Strömungsquerschnitte der Drosseldurchlässe. The flow cross section of the blind hole is larger than the sum of the narrowest flow cross sections of the throttle passages.

[0035] Bevorzugt verlaufen die Querbohrungen rechtwinklig zur Sacklochbohrung. [0035] The transverse bores are preferably perpendicular to the blind hole.

[0036] Der Eingang und die Ausgänge sind bevorzugt zur Hochdruckschraubverbindung ausgebildet. Dazu weisen sie bevorzugt am Verteilerblock ausgebildete Anschlusssacklochbohrungen mit einem Innengewinde auf, wobei im Boden der Anschlusssacklochbohrungen konische Hochdruckdichtflächen ausgebildet sind, von welchen aus die Sacklochbohrung beziehungsweise die Querbohrungen verlaufen. The input and the outputs are preferably designed for high-pressure screw connection. For this purpose, they preferably have connection blind holes formed on the distributor block with an internal thread, conical high-pressure sealing surfaces being formed in the bottom of the connection blind holes, from which the blind hole or the transverse holes extend.

[0037] Die Drosselvorrichtungen müssen einen Querschnitt haben, welcher gestattet, dass sich der Druck im externen Einzelspeicher von einer «ersten» Einspritzung zu einer «zweiten» Einspritzung mit kurzem zeitlichem Abstand gerade ganz erholen kann. Bei Einspritzungen mit grösserem zeitlichem Abstand erholt sich der Druck im betreffenden externen Einzelspeicher dann rascher als nötig und verharrt, gegebenenfalls mit kleinen Rest-Druckschwingungen, auf dem Maximum. The throttle devices must have a cross-section which allows the pressure in the external individual store to recover completely from a «first» injection to a «second» injection with a short time interval. In the case of injections with a larger time interval, the pressure in the relevant external individual store then recovers faster than necessary and remains at the maximum, possibly with small residual pressure fluctuations.

[0038] Die Erfindung wird anhand in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt rein schematisch: <tb>Fig. 1<SEP>im Längsschnitt eine Einspritzeinheit mit einem Einspritzventil und einer im selben Gehäuse angeordneten diskreten Speicherkammer, jedoch ohne Drosselvorrichtung; <tb>Fig. 2<SEP>eine erste Ausführungsform des Speichereinspritzsystems mit zwei externen Einzelspeichern, welche je mindestens drei Einspritzeinheiten speisen und über ein Verteilerelement mit darin angeordneten Drosselvorrichtungen mittels der Hochdruckfördereinrichtung mit Hochdruckbrennstoff versorgt werden; <tb>Fig. 3<SEP>eine zweite Ausführungsform des Speichereinspritzsystems mit zwei externen Einzelspeichern, welche je mindestens drei Einspritzeinheiten speisen und von der Hochdruckfördereinrichtung mit Hochdruckbrennstoff versorgt werden, wobei eingangsseitig jedes Einzelspeichers eine Drosselvorrichtung vorgesehen ist; <tb>Fig. 4<SEP>eine dritte Ausführungsform des Speichereinspritzsystem mit zwei externen Einzelspeichern, welche je mindestens drei Einspritzeinheiten speisen und von der Hochdruckfördereinrichtung mit Hochdruckbrennstoff versorgt werden, wobei nahe der Hochdruckfördereinrichtung ein Verteilerelement mit darin integrierten Drosselvorrichtungen angeordnet ist; <tb>Fig. 5<SEP>eine vierte Ausführungsform des Speichereinspritzsystems mit zwei gespiegelt angeordneten Speichereinspritzsystemen gemäss Fig. 2 ; <tb>Fig. 6<SEP>die mit einer Simulationsberechnung der Ausführungsform gemäss Fig. 2 mit vier Einspritzeinheiten pro externem Einzelspeicher errechneten Druckverläufe bei Volllast-Einspritzungen in die Zylinder beziehungsweise Brennräume eins bis vier, unmittelbar vor den Düsenspritzöffnungen (Sacklochdruck) und in der Mitte des zugeordneten externen Einzelspeichers; <tb>Fig. 7<SEP>in gleicher Darstellung wie Fig. 6 die entsprechenden Druckverläufe für die Zylinder fünf bis acht; und <tb>Fig. 8<SEP>im Querschnitt eine Ausführungsform eines Verteilerelements.In der Figurenbeschreibung werden für die gleichen oder gleichwirkenden Teile immer dieselben Bezugszeichen verwendet. The invention is explained in more detail with reference to exemplary embodiments shown in the drawing. It shows purely schematically: <tb> Fig. 1 <SEP> in longitudinal section an injection unit with an injection valve and a discrete storage chamber arranged in the same housing, but without a throttle device; <tb> Fig. 2 <SEP> a first embodiment of the accumulator injection system with two external individual accumulators, which each feed at least three injection units and are supplied with high-pressure fuel via a distributor element with throttle devices arranged therein by means of the high-pressure delivery device; <tb> Fig. 3 <SEP> a second embodiment of the accumulator injection system with two external individual accumulators, which each feed at least three injection units and are supplied with high-pressure fuel by the high-pressure delivery device, a throttle device being provided on the input side of each individual accumulator; <tb> Fig. 4 <SEP> a third embodiment of the accumulator injection system with two external individual accumulators, which each feed at least three injection units and are supplied with high-pressure fuel by the high-pressure delivery device, wherein a distributor element with throttle devices integrated therein is arranged near the high-pressure delivery device; <tb> Fig. 5 <SEP> a fourth embodiment of the accumulator injection system with two mirror-inverted accumulator injection systems according to FIG. 2; <tb> Fig. 6 <SEP> the pressure curves calculated with a simulation calculation of the embodiment according to FIG. 2 with four injection units per external individual store for full-load injections into the cylinders or combustion chambers one to four, immediately in front of the nozzle spray openings (blind hole pressure) and in the middle of the assigned external single store ; <tb> Fig. 7 <SEP> in the same representation as FIG. 6, the corresponding pressure profiles for cylinders five to eight; and <tb> Fig. 8 <SEP> in cross section an embodiment of a distributor element. In the description of the figures, the same reference numbers are always used for the same or equivalent parts.

[0039] Fig. 1 zeigt im Längsschnitt eine Einspritzeinheit 10, welche ein Einspritzventil 12 und eine diesem zugeordnete diskrete Speicherkammer 14 umfasst. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Komponenten des Einspritzventils 12 und die diskrete Speisekammer 14 in einem gemeinsamen Gehäuse 16 angeordnet. Der Aufbau und die Funktionsweise der Einspritzeinheit 10 ist dieselbe, wie dies im Dokument WO 2007/009 297 A1 offenbart ist. Das Gehäuse 16 ist vereinfacht zweiteilig ausgebildet dargestellt, wobei es einen Gehäuseteil 18 aufweist, in welchem die diskrete Speicherkammer 14 ausgebildet ist und in welchem eine elektromagnetische Aktuatoranordnung 20 aufgenommen ist. Weiter weist das Gehäuse 16 einen Düsenkörper 22 auf, welcher stirnseitig am Gehäuseteil 18 anliegt und mittels einer Überwurfmutter 24 dichtend an diesem gehalten ist. Auf der dem Düsenkörper 22 abgewandten Stirnseite weist das Gehäuse 16 beziehungsweise der Gehäuseteil 18 einen Hochdruckbrennstoffeinlass 26 (ohne Drosselvorrichtung) auf, welcher in die diskrete Speicherkammer 14 mündet. 1 shows a longitudinal section of an injection unit 10, which comprises an injection valve 12 and a discrete storage chamber 14 assigned to it. In the exemplary embodiment shown, the components of the injection valve 12 and the discrete pantry 14 are arranged in a common housing 16. The structure and the mode of operation of the injection unit 10 is the same as that disclosed in document WO 2007/009 297 A1. The housing 16 is shown in two parts in a simplified manner, it having a housing part 18 in which the discrete storage chamber 14 is formed and in which an electromagnetic actuator arrangement 20 is accommodated. Furthermore, the housing 16 has a nozzle body 22, which abuts the housing part 18 on the end face and is sealingly held thereon by means of a union nut 24. On the end face facing away from the nozzle body 22, the housing 16 or the housing part 18 has a high-pressure fuel inlet 26 (without a throttle device), which opens into the discrete storage chamber 14.

[0040] Von der diskreten Speicherkammer 14 verläuft in Längsrichtung des Gehäuses 16 durch den Gehäuseteil 18 hindurch ein Brennstoffkanal 28, welcher sich im Düsenkörper 22 in einem Winkel zur Längsrichtung fortsetzt und in eine Längsausnehmung 30 im Düsenkörper 22 mündet. From the discrete storage chamber 14 runs in the longitudinal direction of the housing 16 through the housing part 18 through a fuel channel 28 which continues in the nozzle body 22 at an angle to the longitudinal direction and opens into a longitudinal recess 30 in the nozzle body 22.

[0041] In der Längsausnehmung 30 befindet sich in bekannter Art und Weise ein nadelförmig ausgebildetes Einspritzventilglied 32, welches mittels einer Druckfeder 34 mit einer in Richtung auf einen Einspritzventilsitz 36 zu gerichteten Schliesskraft beaufschlagt wird. In the longitudinal recess 30 there is a needle-shaped injection valve member 32 in a known manner, which is acted upon by a compression spring 34 with a closing force directed in the direction of an injection valve seat 36.

[0042] Der mit dem Einspritzventilglied 32 zusammenwirkende, konisch geformte Einspritzventilsitz 36 ist am Düsenkörper 22 ausgebildet. Stromabwärts des Einspritzventilsitzes 36 weist der Düsenkörper 22 ein kugelabschnittförmiges Sackloch auf, von welchem aus eine Düse 38 bildende Düsenspritzöffnungen 40 durch die Wand des Düsenkörpers 22 verlaufen. Im montierten Zustand münden die Düsenspritzöffnungen 40 in den betreffenden Brennraum der Brennkraftmaschine. The cooperating with the injection valve member 32, conically shaped injection valve seat 36 is formed on the nozzle body 22. Downstream of the injection valve seat 36, the nozzle body 22 has a spherical section-shaped blind hole, from which nozzle nozzle openings 40 forming a nozzle 38 run through the wall of the nozzle body 22. In the assembled state, the nozzle spray openings 40 open into the relevant combustion chamber of the internal combustion engine.

[0043] Andererseits stützt sich die Druckfeder 34 an einer Hülse 42 ab, in welcher ein am Einspritzventilglied 32 ausgebildeter, doppelt wirkender Kolben 44 in enger Gleitpassung geführt ist. Der Kolben 44 und die Hülse 42 begrenzen einen Steuerraum 46 einer hydraulischen Steuereinrichtung 48, zu welcher im gezeigten Ausführungsbeispiel auch ein Zwischenventil 50 gehört. On the other hand, the compression spring 34 is supported on a sleeve 42 in which a double-acting piston 44 formed on the injection valve member 32 is guided in a close sliding fit. The piston 44 and the sleeve 42 delimit a control chamber 46 of a hydraulic control device 48, which in the exemplary embodiment shown also includes an intermediate valve 50.

[0044] Für eine Einspritzung von Hochdruckbrennstoff in den Brennraum der Brennkraftmaschine wird die Aktuatoranordnung 20 erregt, wodurch aus dem Steuerraum 46 Brennstoff in einen Brennstoffrücklauf 52 ausfliessen kann und dadurch der Druck im Steuerraum 46 abfällt. Dies hat zur Folge, dass das Einspritzventilglied 32 vom Einspritzventilsitz 36 abgehoben wird und Hochdruckbrennstoff durch die Düsenspritzöffnungen 40 in den Brennraum eingespritzt wird. Zur Beendigung des Einspritzvorgangs wird die Aktuatoranordnung 20 entregt, wodurch der Steuerraum 46 vom Brennstoffrücklauf 52 abgetrennt wird und über das Zwischenventil 50 Brennstoff in den Steuerraum 46 einströmt, um im Steuerraum 46 den Druck zu erhöhen. Infolge dessen wird das Einspritzventilglied 32 wieder in Anlage an den Einspritzventilsitz 36 gebracht, was den Einspritzvorgang beendet. For an injection of high-pressure fuel into the combustion chamber of the internal combustion engine, the actuator arrangement 20 is excited, as a result of which fuel can flow out of the control chamber 46 into a fuel return 52 and the pressure in the control chamber 46 thereby drops. As a result, the injection valve member 32 is lifted off the injection valve seat 36 and high-pressure fuel is injected into the combustion chamber through the nozzle injection openings 40. At the end of the injection process, the actuator arrangement 20 is de-excited, as a result of which the control chamber 46 is separated from the fuel return 52 and fuel flows into the control chamber 46 via the intermediate valve 50 in order to increase the pressure in the control chamber 46. As a result, the injection valve member 32 is brought back into contact with the injection valve seat 36, which ends the injection process.

[0045] Die Dimensionierung der diskreten Speicherkammer 14 ist beispielsweise auch im Dokument WO 2007/009 279 A1 offenbart. Die betreffende Offenbarung sei durch Referenzname in den vorliegenden Text integriert. The dimensioning of the discrete storage chamber 14 is also disclosed, for example, in document WO 2007/009 279 A1. The disclosure in question is integrated into the present text by reference name.

[0046] Für das erfindungsgemässe Speichereinspritzsystem können auch Einspritzeinheiten anderer Bauart, insbesondere Einspritzventile anderer Bauart, eingesetzt werden. For the storage injection system according to the invention, injection units of a different type, in particular injection valves of a different type, can also be used.

[0047] Fig. 2 zeigt eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemässen Speichereinspritzsystems. Dieses weist, wie jede andere Ausführungsform auch, eine Hochdruckfördereinrichtung 54 auf. In der Regel ist die Hochdruckfördereinrichtung 54 eine Hochdruckpumpe, welche von der Brennkraftmaschine mechanisch und mit festem Drehzahl-Verhältnis angetrieben wird. Innerhalb der Hochdruckfördereinrichtung 54 beziehungsweise der Hochdruckpumpe können sich ein Hochdruck-Ausgleichsvolumen und zusätzlich ein Drucksensor zur Erfassung und Regelung des Systemhochdrucks befinden. 2 shows a first embodiment of an accumulator injection system according to the invention. Like any other embodiment, this has a high-pressure conveying device 54. As a rule, the high-pressure delivery device 54 is a high-pressure pump, which is driven mechanically by the internal combustion engine and at a fixed speed ratio. A high-pressure compensation volume and additionally a pressure sensor for detecting and regulating the high system pressure can be located within the high-pressure delivery device 54 or the high-pressure pump.

[0048] An einem Hochdruckausgang 56 der Hochdruckfördereinrichtung 54 ist ein Förderabschnitt 58 einer Hochdruckspeiseleitung 60 beispielsweise mittels einer Hochdruckverschraubung befestigt. At a high-pressure outlet 56 of the high-pressure conveying device 54, a conveying section 58 of a high-pressure feed line 60 is fastened, for example by means of a high-pressure screw connection.

[0049] Andernends ist der Förderabschnitt 58 an den Eingang 62 eines als T-Stück ausgebildeten Verteilerelements 64 angeschlossen. An die beiden Ausgänge 66 des Verteilerelements 64 ist je ein Speiseabschnitt 68 der Hochdruckspeiseleitung 60 angeschlossen, welche Speiseabschnitte 68 andernends je an den Eingang 70 eines zugeordneten externen Einzelspeichers 72 beziehungsweise 74 angeschlossen sind. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Einzelspeicher 72 und 74 in der Art eines Rails ausgebildet. At the other end, the conveyor section 58 is connected to the input 62 of a distributor element 64 designed as a T-piece. A feed section 68 of the high-pressure feed line 60 is connected to each of the two outputs 66 of the distributor element 64, which feed sections 68 are each connected at the other end to the input 70 of an assigned external individual store 72 or 74. In the exemplary embodiment shown, the individual memories 72 and 74 are designed in the manner of a rail.

[0050] Im Verteilerelement 64 ist bei jedem der beiden Ausgänge 66 eine Drosselvorrichtung 76 in Form eines Drosseldurchlasses 77 mit einer Querschnittsverengung ausgebildet. Die Drosselvorrichtungen 76 weisen somit in Richtung von der Hochdruckfördereinrichtung 54 in den betreffenden externen Einzelspeicher 72, 74 gleiche Drosseleigenschaften wie in Gegenrichtung auf. Die beiden Drosselvorrichtungen 76 sind identisch ausgebildet. In the distributor element 64, a throttle device 76 in the form of a throttle passage 77 with a cross-sectional constriction is formed at each of the two outputs 66. The throttle devices 76 thus have the same throttle properties in the direction from the high-pressure conveying device 54 into the relevant external individual store 72, 74 as in the opposite direction. The two throttle devices 76 are of identical design.

[0051] Jedem der Einzelspeicher 72, 74 ist somit eine eigene Drosselvorrichtung 76 zugeordnet. Each of the individual memories 72, 74 is thus assigned its own throttle device 76.

[0052] Jeder der beiden Einzelspeicher 72, 74 speist über je eine Hochdruckleitung 78 drei Einspritzeinheiten 10, wie dies mit ausgezogenen Linien dargestellt ist. An dieser Stelle sei vermerkt, dass die Einzelspeicher 72, 74 mit den diskreten Speicherkammern 14 der Einspritzeinheiten 10 frei von einer Drossel verbunden sind. Each of the two individual stores 72, 74 feeds three injection units 10 via a high-pressure line 78, as shown in solid lines. At this point it should be noted that the individual memories 72, 74 are connected to the discrete memory chambers 14 of the injection units 10 without a throttle.

[0053] Wie dies mit gestrichelten Linien angedeutet ist, kann einer der Einzelspeicher 72, 74 oder können die beiden Einzelspeicher 72, 74 eine vierte Einspritzeinheit 10 mit Hochdruckbrennstoff beliefern. As is indicated by dashed lines, one of the individual stores 72, 74 or the two individual stores 72, 74 can supply a fourth injection unit 10 with high-pressure fuel.

[0054] Die die externen Einzelspeicher 72, 74 mit der Hochdruckfördereinrichtung 54 verbindende Hochdruckspeiseleitung 60, das heisst der Förderabschnitt 58, das Verteilerelement 64 und die Speiseabschnitte 68 sowie die externen Einzelspeicher 72, 74 und die Hochdruckleitungen 78 bilden hydraulische Leitungselemente 80, welche die Einspritzeinheiten 10 miteinander und mit der Hochdruckfördereinrichtung 54 verbinden. The high-pressure feed line 60 connecting the external individual stores 72, 74 to the high-pressure delivery device 54, that is to say the conveying section 58, the distributor element 64 and the feed sections 68, and the external individual stores 72, 74 and the high-pressure lines 78 form hydraulic line elements 80 which form the injection units 10 connect with each other and with the high pressure conveyor 54.

[0055] Diese Leitungselemente 80 weisen eine zu geringe Speicherwirkung auf, um die geforderten reproduzierbar gleichen Einspritzvorgänge der Einspritzventile 12 zu gewährleisten. Überraschenderweise reichen jedoch, wie dies Simulationsberechnungen zeigen – auf welche im Zusammenhang mit den Fig. 6 und 7 näher eingegangen wird – die beiden Drosselvorrichtungen 76 aus, um die geforderten reproduzierbar gleichen Einspritzvorgänge aller Einspritzventile 12, auch unter Volllast, zu gewährleisten. These line elements 80 have an insufficient storage effect in order to ensure the required reproducibly identical injection processes of the injection valves 12. Surprisingly, however, as shown by simulation calculations - which will be discussed in more detail in connection with FIGS. 6 and 7 - the two throttle devices 76 are sufficient to ensure the required reproducibly identical injection processes of all injection valves 12, even under full load.

[0056] Die in der Fig. 2 gezeigte Ausführungsform ist für eine Brennkraftmaschine mit einer Zylinderbank mit sechs, sieben oder acht Zylindern beziehungsweise Brennräumen und für eine Brennkraftmaschine mit zwei Zylinderbänken à drei oder vier Zylinder beziehungsweise Brennräume geeignet. The embodiment shown in FIG. 2 is suitable for an internal combustion engine with a cylinder bank with six, seven or eight cylinders or combustion chambers and for an internal combustion engine with two cylinder banks of three or four cylinders or combustion chambers.

[0057] Als Hinweis für die Dimensionierung der Drosselvorrichtungen 76 sei folgendes Beispiel erwähnt: bei einer Einspritzmenge von ca. 1500 mm<3>pro Einspritzung und einer Motorendrehzahl von ca. 1000 Umdrehungen pro Minute eines Viertakt-Motors beträgt der engste Durchmesserquerschnitt jeder der Drosselvorrichtungen ca. 1,5 mm, wobei jeder externe Einzelspeicher 72, 74 vier Einspritzeinheiten speist. As an indication of the dimensioning of the throttle devices 76, the following example should be mentioned: with an injection quantity of approximately 1500 mm 3 per injection and an engine speed of approximately 1000 revolutions per minute of a four-stroke engine, the narrowest diameter cross section of each of the throttle devices is approx. 1.5 mm, each external individual store 72, 74 feeding four injection units.

[0058] Dass die hydraulischen Leitungselemente 80 eine zu geringe Speicherwirkung aufweisen, um die geforderten reproduzierbar gleichen Einspritzvorgänge der Einspritzventile 12 zu gewährleisten, kann an einer mit dem Speichereinspritzsystem ausgestatteten Brennkraftmaschine auf einfache Art und Weise dadurch ermittelt werden, dass ein Probelauf bei entfernten Drosselvorrichtungen 76 gefahren wird; dabei wird ein unruhiger Lauf festgestellt werden. The fact that the hydraulic line elements 80 have too little storage effect in order to ensure the required reproducibly identical injection processes of the injection valves 12 can be determined in a simple manner on an internal combustion engine equipped with the storage injection system in that a test run with throttle devices 76 removed is driven; a restless run will be noticed.

[0059] Bei der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform des Speichereinspritzsystems leitet der Förderabschnitt 58 den Hochdruckbrennstoff von der Hochdruckfördereinrichtung 54 ebenfalls zu einem Verteilelement 64, wobei dieses als T-Stück ausgebildet ist, jedoch keine Drosselvorrichtungen 76 aufweist. Von diesem Verteilerelement 64 führt zu jedem der beiden Einzelspeicher 72, 74 ein Speiseabschnitt 68, in welchen je eine Drosselvorrichtung 76 eingebaut ist. Im gezeigten Ausführungsbeispiel befinden sich die Drosselvorrichtungen 76 in unmittelbarer Nähe des Eingangs 70 der Einzelspeicher 70, 74. In the embodiment of the accumulator injection system shown in FIG. 3, the delivery section 58 also directs the high-pressure fuel from the high-pressure delivery device 54 to a distribution element 64, which is designed as a T-piece, but has no throttle devices 76. From this distribution element 64 leads to each of the two individual stores 72, 74 a feed section 68, in each of which a throttle device 76 is installed. In the exemplary embodiment shown, the throttle devices 76 are located in the immediate vicinity of the input 70 of the individual memories 70, 74.

[0060] Gleich wie in der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform führen von den Einzelspeichern 72, 74 zu den zugeordneten drei oder vier Einspritzeinheiten 10 die Hochdruckleitungen 78, welche frei von Drosseln die Einzelspeicher 72, 74 mit den diskreten Speicherkammern 14 der Einspritzeinheiten 10 verbinden. The same as in the embodiment shown in FIG. 2 lead from the individual stores 72, 74 to the associated three or four injection units 10, the high pressure lines 78, which connect the individual stores 72, 74 to the discrete storage chambers 14 of the injection units 10 free of throttles .

[0061] Die in der Fig. 4 gezeigte Ausführungsform des Speichereinspritzsystems ist jener gemäss Fig. 2 ähnlich, wobei der einzige Unterschied darin besteht, dass die Länge des Förderabschnitts 58 kurz ausgebildet ist und das Verteilerelement 64 mit den Drosselvorrichtungen 76 sich nahe beim Hochdruckausgang 56 der Hochdruckfördereinrichtung 54 befindet. Entsprechend länger sind die Speiseabschnitte 68 zu den Einzelspeichern 72, 74 ausgebildet. The embodiment of the accumulator injection system shown in FIG. 4 is similar to that according to FIG. 2, the only difference being that the length of the conveying section 58 is short and the distributor element 64 with the throttle devices 76 is close to the high-pressure outlet 56 the high pressure conveyor 54 is located. The feed sections 68 to the individual stores 72, 74 are designed to be correspondingly longer.

[0062] Es ist auch möglich, auf den Förderabschnitt 58 zu verzichten und das Verteilerelement 64 am Hochdruckausgang 56 der Hochdruckfördereinrichtung 54 anzuordnen. It is also possible to dispense with the conveying section 58 and to arrange the distributor element 64 at the high-pressure outlet 56 of the high-pressure conveying device 54.

[0063] Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass dies auch bei unterschiedlichen Ausführungsformen mit einem Verteilerelement 64 ohne Drosselvorrichtung 76 der Fall sein kann. For the sake of completeness, it should be mentioned that this can also be the case in different embodiments with a distributor element 64 without a throttle device 76.

[0064] Das Verteilerelement 64 könnte auch integrierter Bestandteil eines Zylinderkopfelements der als Hochdruckpumpe ausgebildeten Hochdruckfördereinrichtung 54 sein. Auch in diesem Fall wäre kein Förderabschnitt 58 vorhanden und die Hochdruckspeiseleitungen 60 wären durch die an Zylinderkopfelement angeschlossenen Speiseabschnitte 68 gebildet. The distributor element 64 could also be an integral part of a cylinder head element of the high-pressure pump 54 designed as a high-pressure pump. In this case too, there would be no delivery section 58 and the high-pressure feed lines 60 would be formed by the feed sections 68 connected to the cylinder head element.

[0065] Fig. 5 zeigt mit ausgezogenen Linien erfindungsgemässe Speichereinspritzsysteme für einen Zwölfzylinder-Dieselmotor, welcher vorzugsweise als V12-Motor gestaltet ist. Die Hochdruckfördereinrichtung 54 speist zwei in der Fig.  2 gezeigte und spiegelsymmetrisch angeordnete Speichereinspritzsysteme, wobei von der Hochdruckfördereinrichtung 54 zu jedem der beiden Verteilerelemente 64 mit den Drosselvorrichtungen 76 ein separater Förderabschnitt 58 der Leitungselemente 80 führt. Im Weiteren wird auf die Beschreibung der Fig. 2 verwiesen. 5 shows solid line injection systems according to the invention for a twelve-cylinder diesel engine, which is preferably designed as a V12 engine. The high-pressure delivery device 54 feeds two memory injection systems shown in FIG. 2 and arranged in mirror symmetry, a separate delivery section 58 of the line elements 80 leading from the high-pressure delivery device 54 to each of the two distributor elements 64 with the throttle devices 76. Furthermore, reference is made to the description of FIG. 2.

[0066] Es sei auch die Möglichkeit erwähnt, bei dieser Anordnung die Förderabschnitte 58 unterschiedlich lang auszubilden. It should also be mentioned the possibility of forming the conveyor sections 58 of different lengths in this arrangement.

[0067] Selbstverständlich ist es auch möglich, analog der Ausführungsform gemäss Fig. 5 jeweils zwei in den Fig. 3 und 4 gezeigte Speichereinspritzsysteme mittels einer einzigen Hochdruckfördereinrichtung 54 zu speisen und damit eine Zwölfzylinder-Brennkraftmaschine zu betreiben. Of course, it is also possible, analogously to the embodiment according to FIG. 5, to feed two storage injection systems shown in FIGS. 3 and 4 by means of a single high-pressure delivery device 54 and thus to operate a twelve-cylinder internal combustion engine.

[0068] Wie in Fig. 5 mit gestrichelten Linien angedeutet, kann das Speichereinspritzsystem ebenfalls für eine Brennkraftmaschine mit sechzehn Zylindern und somit sechzehn Brennräumen ausgebildet werden. An dieser Stelle sei erwähnt, dass es auch möglich ist, mit dem Speichereinspritzsystem eine Brennkraftmaschine mit dreizehn, vierzehn oder fünfzehn Zylindern zu betreiben. As indicated in Fig. 5 with dashed lines, the memory injection system can also be designed for an internal combustion engine with sixteen cylinders and thus sixteen combustion chambers. At this point it should be mentioned that it is also possible to operate an internal combustion engine with thirteen, fourteen or fifteen cylinders with the accumulator injection system.

[0069] Beim erfindungsgemässen Speichereinspritzsystem werden auf einfachste Weise die Druckschwingungen, welche von den Einspritzungen in die Einzelspeicher 72, 74 und von der Hochdruckfördereinrichtung 54 in die Leitungselemente 80 hineingebracht werden, voneinander getrennt gehalten, was eine erheblich gesteigerte Genauigkeit der Gleichmässigkeit der einzelnen Einspritzungen bewirkt. In the accumulator injection system according to the invention, the pressure vibrations, which are brought in by the injections into the individual accumulators 72, 74 and from the high-pressure delivery device 54 into the line elements 80, are kept separated from one another in the simplest way, which brings about a considerably increased accuracy of the uniformity of the individual injections .

[0070] Dies zeigen die in den Diagrammen der Fig. 6 und 7 dargestellten Druckverläufe eines Achtzylinder-Speichereinspritzsystems gemäss Fig. 2 . Das heisst, dass an jeden der beiden Einzelspeicher 72, 74 vier Einspritzeinheiten 10 angeschlossen sind. This is shown by the pressure profiles of an eight-cylinder accumulator injection system according to FIG. 2 shown in the diagrams in FIGS. 6 and 7. This means that four injection units 10 are connected to each of the two individual stores 72, 74.

[0071] Fig. 6 zeigt die Druckverläufe des Hochdruckbrennstoffs für die Zylinder beziehungsweise Brennräume 1, 2, 3 und 4 mit den in der Legende angegebenen Strichmustern. Der sogenannte «Sacklochdruck» ist der Druck im Raum – siehe Fig.  1 – zwischen dem Einspritzventilsitz 36 und den Düsenspritzöffnungen 40. Mit «Raildruck 1» ist der Druckverlauf im zugeordneten Einzelspeicher 72 angegeben. Fig. 6 shows the pressure profiles of the high-pressure fuel for the cylinders or combustion chambers 1, 2, 3 and 4 with the line patterns specified in the legend. The so-called “blind hole pressure” is the pressure in the space - see FIG. 1 - between the injection valve seat 36 and the nozzle spray openings 40. The pressure curve in the associated individual store 72 is indicated by “rail pressure 1”.

[0072] Fig. 7 stellt die entsprechenden Druckverläufe für die Zylinder 5, 6, 7 und 8, das heisst der entsprechenden Einspritzeinheiten 10 und den Druckverlauf im zugeordneten Einzelspeicher 74 dar. 7 shows the corresponding pressure profiles for the cylinders 5, 6, 7 and 8, that is to say the corresponding injection units 10 and the pressure profile in the associated individual store 74.

[0073] Aus den Diagrammen in den Fig. 6 und 7 ist ersichtlich, dass die Einspritzfolge für die jeweils vier einem Einzelspeicher 72, 74 zugeordneten Einspritzeinheiten 10 mit unterschiedlichen Zeitabständen stattfindet. Dies, weil die Zündfolge es so erforderlich macht. Legt man die beiden Diagramme übereinander, resultiert eine Einspritz- beziehungsweise Zündfolge für alle Einspritzeinheiten 10 mit gleichen zeitlichen Abständen, was am Abtrieb der Kurbelwelle der Brennkraftmaschine eine so weit wie möglich gleichmässige Drehmomentabgabe generiert. Weiter ist ersichtlich, dass die mit einem Computermodell errechneten Druckverläufe in allen Einspritzeinheiten 10 praktisch identisch verlaufen und somit für alle Brennräume und entsprechenden Einspritzeinheiten 10 identische Voraussetzungen gegeben sind. It can be seen from the diagrams in FIGS. 6 and 7 that the injection sequence for the four injection units 10 each associated with an individual memory 72, 74 takes place at different time intervals. This is because the firing order makes it so necessary. If the two diagrams are superimposed, an injection or ignition sequence results for all injection units 10 at the same time intervals, which generates a torque output that is as uniform as possible on the output of the crankshaft of the internal combustion engine. It can also be seen that the pressure profiles calculated with a computer model run practically identically in all injection units 10 and thus identical conditions are given for all combustion chambers and corresponding injection units 10.

[0074] Fig. 8 zeigt im Querschnitt ein Verteilerelement 64 mit daran ausgebildeten Drosselvorrichtungen 76. Ein solches Verteilerelement 64 kann bei den in den Fig. 2 , 4 und 5 gezeigten Ausführungsformen des Speichereinspritzsystems eingesetzt werden. 8 shows in cross section a distributor element 64 with throttle devices 76 formed thereon. Such a distributor element 64 can be used in the embodiments of the accumulator injection system shown in FIGS. 2, 4 and 5.

[0075] Das ein T-Stück bildende Verteilerelement 64 weist einen quaderförmigen Verteilerblock 82, beispielsweise aus Stahl, auf. An einer Eingangsseite des Verteilerblocks 82 ist ein Eingang 62 und an zwei einander gegenüberliegenden sowie an die Eingangsseite anschliessenden Ausgangsseiten ist je ein Ausgang 66 ausgebildet. Der Eingang 62 und die Ausgänge 66 sind gleich geformt und in T-Anordnung zueinander orientiert. The distributor element 64 forming a T-piece has a cuboid-shaped distributor block 82, for example made of steel. An inlet 62 is formed on an inlet side of the distributor block 82 and an outlet 66 is formed on each of two outlet sides opposite one another and adjoining the inlet side. The input 62 and the outputs 66 have the same shape and are oriented in a T arrangement to one another.

[0076] Der Eingang 62 und die Ausgänge 66 sind gleich ausgebildet. Sie weisen eine von der Eingangsseite beziehungsweise den Ausgangsseiten her ausgebildete Anschluss-Sacklochbohrung 84 mit Innengewinde auf, um über eine allgemein bekannte Hochdruck-Verschraubung den Förderabschnitt 58 beziehungsweise die Speiseabschnitte 68 der Hochdruckspeiseleitung 60 anzuschliessen. Ein ansonsten ebener Boden 86 der Anschluss-Sacklochbohrungen 84 weist mittig eine konisch sich verjüngende Dichtfläche 88, d.h. eine Hochdruckdichtfläche, auf. The input 62 and the outputs 66 are of identical design. They have a connection blind bore 84 with an internal thread, formed from the input side or the output sides, in order to connect the delivery section 58 or the feed sections 68 of the high-pressure feed line 60 via a generally known high-pressure screw connection. An otherwise flat bottom 86 of the connection blind bores 84 has a conically tapering sealing surface 88 in the center, i.e. a high pressure sealing surface.

[0077] Von der Dichtfläche 88 und somit dem Boden 86 des Eingangs 62 verläuft zentrisch zur von der Anschluss-Sacklochbohrung 84 und der Dichtfläche 88 definierten Achse eine Sacklochbohrung 90 konstanten Durchmessers, wobei der Lochboden 92 der Sacklochbohrung 90 halbkugelförmig gerundet ist, um vom Hochdruckbrennstoff im Verteilerblock 82 erzeugte Spannungen minimal zu halten. From the sealing surface 88 and thus the bottom 86 of the entrance 62 runs centrally to the axis defined by the connection blind hole 84 and the sealing surface 88, a blind hole 90 of constant diameter, the perforated bottom 92 of the blind hole 90 being rounded in a hemispherical shape to the high-pressure fuel to minimize stresses generated in the distributor block 82.

[0078] Von der Dichtfläche 88 und somit dem Boden 86 der Ausgänge 66 verläuft zentrisch zur von den betreffenden Anschluss-Sacklochbohrungen 84 und den betreffenden Dichtflächen 88 definierten, die Achse rechtwinklig kreuzenden Querachse je eine Querbohrung 94, welche in einem Abstand zum Lochboden 92 in die Sacklochbohrung 90 münden. From the sealing surface 88 and thus the bottom 86 of the exits 66 runs centrally to the transverse axis defined by the relevant connection blind bores 84 and the sealing surfaces 88 in question, crossing the axis at right angles, a transverse bore 94 which is at a distance from the perforated base 92 in the blind hole 90 open.

[0079] Diese Querbohrungen 94 bilden die Drosseldurchlässe 77 der betreffenden Drosselvorrichtungen 76. These transverse bores 94 form the throttle passages 77 of the throttle devices 76 in question.

[0080] Ausgehend von den Dichtflächen 88 verjüngen sich die Querbohrungen 94 mit einem kleineren Konuswinkel als die Dichtflächen 88 bis zu einem engsten Strömungsquerschnitt 96, welcher in einem bis zur Sacklochbohrung 84 reichenden, den Drosseldurchlass 77 bildenden, kreiszylinderförmigen Abschnitt der Querbohrung beibehalten ist. Starting from the sealing surfaces 88, the transverse bores 94 taper with a smaller cone angle than the sealing surfaces 88 to a narrowest flow cross section 96, which is maintained in a circular cylindrical section of the transverse bore extending to the blind bore 84, forming the throttle passage 77,.

[0081] Durch den symmetrischen Aufbau sind die Drosseleigenschaften der beiden Drosselvorrichtungen 76 identisch. The throttling properties of the two throttling devices 76 are identical due to the symmetrical structure.

[0082] Als Beispiel sei erwähnt, dass für einen bereits weiter oben im Zusammenhang mit Fig. 2 erwähnten Viertaktmotor die die Drosseldurchlässe 77 bildendem, kreiszylinderförmige Abschnitte einen Durchmesser von 1,5 mm und eine Länge von 10 mm (oder weniger) aufweisen. As an example, it should be mentioned that for a four-stroke engine already mentioned above in connection with FIG. 2, the circular-cylindrical sections forming the throttle passages 77 have a diameter of 1.5 mm and a length of 10 mm (or less).

[0083] Falls die Leitungselemente 80, in bekannter Art und Weise, doppelwandig ausgeführt werden müssen, beispielsweise für Marine-Anwendungen, werden im Verteilerblock 82 Leckage-Detektionsbohrungen 98 angebracht, welche jeweils vom Boden 86 der Anschluss-Sacklochbohrungen 84, radial ausserhalb der Dichtflächen 88, ausgehen und die Ausgänge 66 mit dem Eingang 62 verbinden. If the line elements 80, in a known manner, have to be double-walled, for example for marine applications, leakage detection holes 98 are made in the distributor block 82, each of them from the bottom 86 of the connection blind holes 84, radially outside of the sealing surfaces 88, go out and connect the outputs 66 to the input 62.

[0084] Der Querschnitt der Sacklochbohrung 90 ist grösser als die Summe der zwei engsten Strömungsquerschnitte 96. The cross section of the blind bore 90 is larger than the sum of the two narrowest flow cross sections 96.

[0085] Weiter sind am Verteilerblock 82 zwei Befestigungslöcher 100 angebracht, welche der Befestigung des Verteilerblocks 82 an der Struktur der Verbrennungskraftmaschine mittels Schrauben dienen. Furthermore, two fastening holes 100 are provided on the distributor block 82, which are used to fasten the distributor block 82 to the structure of the internal combustion engine by means of screws.

[0086] In den Fig. 2 bis 5 sind die Drosseldurchlässe 77 als sich kontinuierlich verjüngende und wieder erweiternde Verengungen angedeutet. In der Fig. 8 sind sie als kreiszylinderförmiger Abschnitt einer Bohrung gezeigt. Es ist jedoch auch möglich, die Drosselvorrichtungen 76 als Scheibe mit einer den Drosseldurchlass 77 bildenden Bohrung oder als Blende auszubilden. Weiter ist es möglich, je nach gewünschten unterschiedlichen Drosseleigenschaften in beiden Strömungsrichtungen die Drosseldurchlässe als sich verjüngend oder erweiternd auszugestalten. 2 to 5, the throttle passages 77 are indicated as continuously narrowing and widening constrictions. 8 they are shown as a circular cylindrical section of a bore. However, it is also possible to design the throttle devices 76 as a disk with a bore forming the throttle passage 77 or as a diaphragm. It is also possible, depending on the desired different throttle properties, to design the throttle passages in both flow directions as tapering or widening.

[0087] Wie mit der gestrichelten Linie 102 angedeutet, ist es möglich, das Verteilerelement 80 beziehungsweise den Verteilerblock 82 beim Hochdruckausgang 56 an der Hochdruckfördereinrichtung 54 anzuordnen. Die Sacklochbohrung 90 ist dann direkt mit den Hochdruckausgang 56 verbunden. As indicated by the dashed line 102, it is possible to arrange the distributor element 80 or the distributor block 82 at the high-pressure outlet 56 on the high-pressure conveyor 54. The blind hole 90 is then connected directly to the high pressure outlet 56.

[0088] Bei allen Ausführungsformen weisen die Drosseldurchlässe 77 eine feste geometrische Form auf. In all embodiments, the throttle passages 77 have a fixed geometric shape.

[0089] Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass für alle gezeigten Ausführungsformen ähnliche Drosselverhältnisse, wie im Zusammenhang mit Fig. 2 angegeben, dienen können. For the sake of completeness, it should be mentioned that throttle ratios similar to those indicated in connection with FIG. 2 can serve for all the embodiments shown.

Claims (17)

1. Speichereinspritzsystem zur intermittierenden Einspritzung von Hochdruckbrennstoff in Brennräume einer Brennkraftmaschine, mit einer Hochdruckfördereinrichtung (54), einer Anzahl von der Hochdruckfördereinrichtung (54) mit Hochdruckbrennstoff versorgten je einem Einspritzventil (12) und eine diesem zugeordnete diskrete Speicherkammer (14) aufweisenden Einspritzeinheiten (10) und mit die Einspritzeinheiten (10) miteinander und mit der Hochdruckfördereinrichtung (54) verbindenden hydraulischen Leitungselementen (80), welche eine zu geringe Speicherwirkung aufweisen, um die geforderten, reproduzierbar gleichen Einspritzvorgänge der Einspritzventile (12) zu gewährleisten, wobei die Leitungselemente (80) wenigstens zwei externe Einzelspeicher (72, 74) und eine diese mit der Hochdruckfördereinrichtung (54) verbindende Hochdruckspeiseleitung (60) sowie pro Einspritzeinheit (10) eine Hochdruckleitung (78) aufweisen, welche Hochdruckleitungen (78) die diskreten Speicherkammern (14) der wenigstens drei jedem der externen Einzelspeicher (72, 74) zugeordneten Einspritzeinheiten (10) individuell mit dem betreffenden externen Einzelspeicher (72, 74) wenigstens annähernd ungedrosselt verbinden, und wobei jedem der Einzelspeicher (72, 74) eine ausschliesslich Drosselwirkung entfaltende Drosselvorrichtung (76) mit einem eine feste Geometrie aufweisenden Drosseldurchlass (77) vorgeschaltet ist.Storage injector system for intermittent injection of high-pressure fuel into combustion chambers of an internal combustion engine, with a high-pressure delivery device (54), a number of injection units (10) each supplied with high-pressure fuel by the high-pressure delivery device (54) and an injection unit (10) having an associated discrete storage chamber (14) ) and with the injection units (10) with each other and with the high-pressure delivery device (54) connecting hydraulic line elements (80) which have too little storage effect to ensure the required, reproducibly identical injection processes of the injection valves (12), the line elements (80 ) have at least two external individual stores (72, 74) and a high-pressure feed line (60) connecting them to the high-pressure delivery device (54) and one high-pressure line (78) per injection unit (10), which high-pressure lines (78) de the discrete storage chambers (14) r connect at least approximately three non-throttled injection units (10) associated with each of the external individual stores (72, 74) to the relevant external individual store (72, 74), and each of the individual stores (72, 74) has a throttle device (76 ) is connected upstream with a throttle passage (77) having a fixed geometry. 2. Speichereinspritzsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Drosseldurchlässe (77) der Drosselvorrichtungen (76) identisch ausgebildet sind.2. Accumulator injection system according to claim 1, characterized in that the throttle passages (77) of the throttle devices (76) are of identical design. 3. Speichereinspritzsystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Drosselvorrichtungen (76) in Richtung von der Hochruckfördereinrichtung (54) in den betreffenden externen Einzelspeicher (72, 74) sowie in entgegengesetzter Richtung wenigstens annähernd gleiche Drosseleigenschaften aufweisen.3. Accumulator injection system according to claim 1 or 2, characterized in that the throttle devices (76) have at least approximately the same throttle properties in the direction from the high-pressure delivery device (54) in the relevant external individual store (72, 74) and in the opposite direction. 4. Speichereinspritzsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Hochdruckspeiseleitung (60) ein Verteilerelement (64), einen von der Hochdruckfördereinrichtung (54) zum Verteilerelement (64) führenden Förderabschnitt (58) und pro externen Einzelspeicher (72, 74) einen vom Verteilerelement (64) zum zugeordneten externen Einzelspeicher (72, 74) führenden Speiseabschnitt (68) aufweist.4. Accumulator injection system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the high-pressure feed line (60) has a distributor element (64), a conveyor section (58) leading from the high-pressure conveying device (54) to the distributor element (64) and per external individual accumulator (72, 74) has a feed section (68) leading from the distributor element (64) to the assigned external individual store (72, 74). 5. Speichereinspritzsystem nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Drosselvorrichtungen (76) in den Speiseabschnitten (68) angeordnet sind.5. Accumulator injection system according to claim 4, characterized in that the throttle devices (76) are arranged in the feed sections (68). 6. Speichereinspritzsystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Drosselvorrichtungen (76) sich in unmittelbarer Nähe der externen Einzelspeicher (72, 74), vorzugsweise bei deren Eingang (70), befinden.6. Accumulator injection system according to claim 5, characterized in that the throttle devices (76) are in the immediate vicinity of the external individual accumulators (72, 74), preferably at the input (70) thereof. 7. Speichereinspritzsystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Drosselvorrichtungen (76) sich in unmittelbarer Nähe des Verteilerelements (64), vorzugsweise bei dessen Ausgang (66), befinden.7. The storage injection system according to claim 5, characterized in that the throttle devices (76) are located in the immediate vicinity of the distributor element (64), preferably at the outlet (66) thereof. 8. Speichereinspritzsystem nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Drosselvorrichtungen (76) in das Verteilerelement (64) eingebaut oder an diesem ausgebildet sind.8. Accumulator injection system according to claim 4, characterized in that the throttle devices (76) are built into the distributor element (64) or are formed thereon. 9. Speichereinspritzsystem nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Förderabschnitt (58) verglichen mit den Speiseabschnitten (68) kürzer ausgebildet ist.9. Accumulator injection system according to one of claims 4 to 8, characterized in that the conveying section (58) is shorter than the feed sections (68). 10. Speichereinspritzsystem nach einem der Ansprüche 4 bis 8, durch gekennzeichnet, dass der Förderabschnitt (58) verglichen mit den Speiseabschnitten (68) länger ausgebildet ist.10. The storage injection system as claimed in one of claims 4 to 8, characterized in that the conveying section (58) is longer than the feed sections (68). 11. Speichereinspritzsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Hochdruckspeiseleitung (60) ein an einem Hochdruckausgang (56) der Hochdruckfördereinrichtung (54) angeordnetes Verteilerelement (64) und pro externen Einzelspeicher (72, 74) einen vom Verteilerelement (64) zum zugeordneten externen Einzelspeicher (72, 74) führenden Speiseabschnitt (68) aufweist.11. Accumulator injection system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the high-pressure feed line (60) has a distributor element (64) arranged at a high-pressure outlet (56) of the high-pressure delivery device (54) and one external distributor (72, 74) from the distributor element ( 64) to the assigned external individual memory (72, 74) leading feed section (68). 12. Speichereinspritzsystem nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Drosselvorrichtungen (76) in das Verteilerelement (64) eingebaut oder an diesem ausgebildet sind.12. Accumulator injection system according to claim 11, characterized in that the throttle devices (76) are built into the distributor element (64) or are formed thereon. 13. Speichereinspritzsystem nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Drosselvorrichtungen (76) sich in unmittelbarer Nähe des Verteilerelements (64), vorzugsweise bei dessen Ausgang (66), befinden.13. Accumulator injection system according to claim 11, characterized in that the throttle devices (76) are in the immediate vicinity of the distributor element (64), preferably at the outlet (66) thereof. 14. Speichereinspritzsystem nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Drosselvorrichtungen (76) sich in unmittelbarer Nähe der externen Einzelspeicher (72, 74), vorzugsweise bei deren Eingang (70), befinden.14. Accumulator injection system according to claim 11, characterized in that the throttle devices (76) are in the immediate vicinity of the external individual accumulators (72, 74), preferably at the input (70) thereof. 15. Speichereinspritzsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitungselemente (80) genau zwei externe Einzelspeicher (72, 74) aufweisen.15. Accumulator injection system according to one of claims 1 to 14, characterized in that the line elements (80) have exactly two external individual memories (72, 74). 16. Speichereinspritzsystem nach Anspruch 8 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Verteilerelement (64) einen Verteilerblock (82) aufweist, an welchem ein Eingang (62) und Ausgänge (66) ausgebildet sind, von einem Boden (86) des Eingangs (62) eine Sacklochbohrung (90) mit einem vorzugsweise gerundeten Lochboden (92) sowie von einem Boden (86) jedes Ausgangs (66) eine in die Sacklochbohrung (90) mündende Querbohrung (94) ausgeht, und die Querbohrungen (94), vorzugsweise unmittelbar anschliessend an die Sacklochbohrung (90), einen engsten Strömungsquerschnitt (96) des betreffenden Drosseldurchlasses (77) aufweisen, wobei der Strömungsquerschnitt der Sacklochbohrung (90) grösser ist als die Summe der engsten Strömungsquerschnitte (96) der Drosseldurchlässe.16. The storage injection system according to claim 8 or 12, characterized in that the distributor element (64) has a distributor block (82), on which an inlet (62) and outlets (66) are formed, from a bottom (86) of the inlet (62 ) a blind hole (90) with a preferably rounded hole bottom (92) and from a bottom (86) of each outlet (66) a transverse hole (94) opening into the blind hole (90), and the transverse holes (94), preferably immediately following to the blind hole (90), have a narrowest flow cross section (96) of the throttle passage (77) in question, the flow cross section of the blind hole (90) being greater than the sum of the narrowest flow cross sections (96) of the throttle passages. 17. Speichereinspritzsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 16, gekennzeichnet durch eine weitere Anzahl von der Hochdruckfördereinrichtung (54) mit Hochdruckbrennstoff versorgten, je ein weiteres Einspritzventil (12) und eine diesem zugeordnete weitere diskrete Speicherkammer (14) aufweisenden weiteren Einspritzeinheiten (10) und mit die weiteren Einspritzeinheiten (10) miteinander und mit der Hochdruckfördereinrichtung (54) verbindenden weiteren hydraulischen Leitungselementen (80), welche eine zu geringe Speicherwirkung aufweisen, um die geforderten, reproduzierbar gleichen Einspritzvorgänge der weiteren Einspritzventile (12) zu gewährleisten, wobei die weiteren Leitungselemente (80) wenigstens zwei weitere externe Einzelspeicher (72, 74) und eine diese mit der Hochdruckfördereinrichtung (54) verbindende weitere Hochdruckspeiseleitung (60) sowie pro weitere Einspritzeinheit (10) eine weitere Hochdruckleitung (78) aufweisen, welche weiteren Hochdruckleitungen (78) die weiteren diskreten Speicherkammern (72, 74) der wenigstens drei jedem der weiteren externen Einzelspeicher (72, 74) zugeordneten weiteren Einspritzeinheiten (10) individuell mit dem betreffenden weiteren externen Einzelspeicher (72, 74) wenigstens annähernd ungedrosselt verbinden, und wobei jedem der weiteren Einzelspeicher (72, 74) eine weitere Drosselvorrichtung (76) zugeordnet ist, welche ausschliesslich einen geometrisch festen Drosseldurchlass (77) aufweist.17, storage injection system according to one of claims 1 to 16, characterized by a further number of high-pressure fuel supplied by the high-pressure delivery device (54), each with a further injection valve (12) and an associated further discrete storage chamber (14) having further injection units (10) and with the further injection units (10) with each other and with the high-pressure delivery device (54) connecting further hydraulic line elements (80) which have too little storage effect to ensure the required, reproducibly identical injection processes of the further injection valves (12), the further line elements (80) have at least two further external individual stores (72, 74) and a further high-pressure feed line (60) connecting them to the high-pressure delivery device (54) and, per further injection unit (10), a further high-pressure line (78), which further high-pressure lines (78) further d Connect the actual storage chambers (72, 74) of the at least three further injection units (10) assigned to each of the further external individual stores (72, 74) individually to the relevant further external individual store (72, 74) at least approximately without throttling, and wherein each of the further individual stores ( 72, 74) is associated with a further throttle device (76) which exclusively has a geometrically fixed throttle passage (77).