CH711469A2 - Mobile device and watch. - Google Patents

Abstract

L’invention a pour objet un dispositif mobile adapté à être agencé dans un boîtier de montre, comprenant un ensemble rotatif formé d’un plateau transparent 7, présentant une ouverture 10 dans sa partie centrale, d’un support rotatif 6 supportant ledit plateau 7, assurant des rotations du plateau transparent autour de l’axe de rotation 13 du support rotatif, le dit support rotatif présentant une ouverture dans sa partie centrale en regard de l’ouverture du plateau, et d’un élément décoratif monté en position excentrée sur et/ou dans ledit plateau, le plateau 7 et l’élément décoratif 15 étant conformés de façon à ce que l’ensemble rotatif présente un balourd par rapport à l’axe de rotation 13 du support rotatif. Le dispositif mobile selon l’invention peut être agencé dans un boîtier de montre de telle sorte que les ouvertures du plateau et du support rotatif entourent et laissent passer un axe d’aiguilles 4 de la montre, en particulier un axe d’aiguilles agencé au centre du boîtier, et que l’élément décoratif décrit des trajectoires circulaires entourant cet axe du fait de la rotation du plateau.The invention relates to a mobile device adapted to be arranged in a watch case, comprising a rotary assembly formed of a transparent plate 7, having an opening 10 in its central part, a rotary support 6 supporting said plate 7 , providing rotations of the transparent plate around the axis of rotation 13 of the rotary support, said rotary support having an opening in its central part opposite the opening of the plate, and a decorative element mounted off-center on and / or in said tray, the plate 7 and the decorative element 15 being shaped so that the rotating assembly has an unbalance relative to the axis of rotation 13 of the rotary support. The mobile device according to the invention can be arranged in a watch case so that the openings of the plate and the rotary support surround and let pass a needle axis 4 of the watch, in particular a needle axis arranged at center of the housing, and that the decorative element describes circular trajectories surrounding this axis due to the rotation of the plate.

Description

DOMAINE TECHNIQUE DE L’INVENTIONTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

[0001] La présente invention concerne un dispositif mobile adapté à être agencé dans un boîtier de montre, en vue d’un effet décoratif et ludique. L’invention concerne également une montre munie d’un tel dispositif. The present invention relates to a mobile device adapted to be arranged in a watch case, for a decorative effect and playful. The invention also relates to a watch provided with such a device.

ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURESTATE OF THE PRIOR ART

[0002] Le brevet CH 699199 décrit un dispositif mobile du type défini d’entrée, à savoir un support, dans lequel est montée une pierre décorative, agencé dans une fenêtre du cadran d’une montre, la pierre étant capable de tourner librement sur elle-même dans le support, selon trois axes. La pierre décorative oscille lorsque l’utilisateur de la montre fait un mouvement du poignet. Les déplacements de la pierre sont spatialement limités à cette fenêtre du cadran. Patent CH 699199 describes a mobile device of the type defined input, namely a support, in which is mounted a decorative stone, arranged in a window of the dial of a watch, the stone being able to rotate freely on itself in the support, according to three axes. The decorative stone oscillates when the user of the watch makes a movement of the wrist. The movements of the stone are spatially limited to this window of the dial.

[0003] On connaît également des montres commercialisées par la société Chopard sous des dénominations telles que «happy diamonds» et «happy fish», logeant une pluralité de petites pierres décoratives entre deux plaques transparentes du boîtier de montre, parallèles au cadran, entre lesquelles ces petites pierres peuvent glisser. Les déplacements de ces petites pierres se font sous l’effet de la gravité et des mouvements et positions du poignet de l’utilisateur de la montre, de sorte que leur position peut se superposer à celle des aiguilles ou d’une indication de date, rendant la lecture momentanément difficile. [0003] There are also known watches marketed by Chopard under names such as "happy diamonds" and "happy fish", housing a plurality of small decorative stones between two transparent plates of the watch case, parallel to the dial, between which these little stones can slide. The movements of these small stones are made under the effect of the gravity and movements and wrist positions of the user of the watch, so that their position may be superimposed on that of the hands or a date indication, making reading momentarily difficult.

EXPOSÉ DE L’INVENTIONSTATEMENT OF THE INVENTION

[0004] Au regard des techniques et dispositifs utilisés actuellement, l’invention vise à proposer un dispositif mobile ne présentant pas les défauts précités. En particulier, le but de l’invention est de proposer un dispositif mobile dont les déplacements intéressent une part importante de la superficie d’un boîtier mais sans interférer avec la lecture des indications usuelles de la montre. Plus spécifiquement, un but de l’invention est de proposer un dispositif mobile tel que défini ci-dessus, qui puisse être également occulté lorsque l’utilisateur de la montre ne souhaite pas le voir. In view of the techniques and devices currently used, the invention aims to provide a mobile device does not have the aforementioned defects. In particular, the object of the invention is to provide a mobile device whose movements interest a large part of the area of a housing but without interfering with the reading of the usual indications of the watch. More specifically, an object of the invention is to provide a mobile device as defined above, which can also be hidden when the user of the watch does not wish to see it.

[0005] Pour ce faire est proposé un dispositif mobile du type défini d’entrée présentant les caractéristiques de la revendication 1. To do this is proposed a mobile device of the defined input type having the features of claim 1.

[0006] Aussi, l’invention a pour objet un dispositif mobile adapté à être agencé dans un boîtier de montre, comprenant un ensemble rotatif formé. d’un plateau transparent, présentant une ouverture dans sa partie centrale, d’un support rotatif supportant ledit plateau, assurant des rotations du plateau transparent autour de l’axe de rotation du support rotatif, le dit support rotatif présentant une ouverture dans sa partie centrale en regard de l’ouverture du plateau, et d’un élément décoratif monté en position excentrée sur et/ou dans ledit plateau, le plateau et l’élément décoratif étant conformés de façon à ce que l’ensemble rotatif présente un balourd par rapport à l’axe de rotation du support rotatif.Also, the invention relates to a mobile device adapted to be arranged in a watch case, comprising a rotary assembly formed. a transparent tray, having an opening in its central part, a rotatable support supporting said plate, ensuring rotations of the transparent plate around the axis of rotation of the rotary support, said rotary support having an opening in its central part opposite the opening of the plate, and a decorative element mounted eccentrically on and / or in said tray, the tray and the decorative element being shaped so that the rotating assembly has an unbalance relative to the axis of rotation of the rotary support.

[0007] Le dispositif mobile selon l’invention peut donc être agencé dans un boîtier de montre de telle sorte que les ouvertures du plateau et du support rotatif entourent et laissent passer un axe d’aiguilles de la montre, en particulier un axe d’aiguilles agencé au centre du boîtier, et que l’élément décoratif décrit des trajectoires circulaires entourant cet axe du fait de la rotation du plateau. The mobile device according to the invention can therefore be arranged in a watch case so that the openings of the plate and the rotary support surround and allow to pass an axis of the hands of the watch, in particular an axis of needles arranged in the center of the housing, and that the decorative element describes circular trajectories surrounding this axis due to the rotation of the plate.

[0008] Un autre objet de l’invention est une montre comprenant un dispositif mobile tel que défini ci-dessus, logé entre le cadran et le verre de montre. Another object of the invention is a watch comprising a mobile device as defined above, housed between the dial and the watch glass.

[0009] Des modes d’exécution du dispositif mobile et de la montre selon l’invention sont définis par les revendications dépendantes. Modes of execution of the mobile device and the watch according to the invention are defined by the dependent claims.

[0010] Selon un mode d’exécution, le plateau présente la forme d’un disque agencé concentriquement sur le dit support rotatif. According to one embodiment, the plate has the shape of a disc arranged concentrically on said rotary support.

[0011] Selon un mode d’exécution, le support rotatif est un roulement à billes unidirectionnel. According to one embodiment, the rotary support is a unidirectional ball bearing.

[0012] Selon un mode d’exécution, l’élément décoratif génère le balourd. According to one embodiment, the decorative element generates the unbalance.

[0013] Selon un mode d’exécution l’élément décoratif est venu d’une pièce, solidaire du disque. According to one embodiment the decorative element came from a piece, secured to the disc.

[0014] Selon un autre mode d’exécution, l’élément décoratif comprend une partie fixe solidaire du disque et une partie mobile par rapport à ladite partie fixe, les mouvements de ladite partie mobile par rapport à la partie fixe étant générés par un déplacement du disque dans l’espace. According to another embodiment, the decorative element comprises a fixed part integral with the disk and a movable part relative to said fixed part, the movements of said movable part relative to the fixed part being generated by a displacement. disk in space.

[0015] Selon un mode d’exécution, l’élément décoratif présente l’aspect d’un corps animal, en particulier d’un poisson, dont les yeux sont mobiles par rapport au corps. According to one embodiment, the decorative element has the appearance of an animal body, in particular a fish, whose eyes are movable relative to the body.

[0016] Selon un mode d’exécution, la partie mobile comprend une pierre décorative montée sur la partie fixe par l’intermédiaire d’une tige élastique agencée dans une cavité de ladite partie fixe et/ou du plateau transparent. According to one embodiment, the movable part comprises a decorative stone mounted on the fixed part by means of an elastic rod arranged in a cavity of said fixed part and / or transparent plate.

[0017] Selon un mode d’exécution préféré de la montre, celle-ci comprend un dispositif d’arrêt configuré pour bloquer la rotation de l’ensemble rotatif. According to a preferred embodiment of the watch, it comprises a stop device configured to block the rotation of the rotating assembly.

[0018] Selon un mode d’exécution le dispositif d’arrêt comprend une pièce d’actionnement logée dans la carrure de montre, actionnant un piston agencé en regard du bord du plateau, la pièce d’actionnement étant mobile entre une première position où le piston n’est pas en contact avec le plateau et une deuxième position où le piston est appliqué contre le bord du plateau. According to one embodiment, the stop device comprises an actuating part housed in the watch middle, actuating a piston arranged facing the edge of the plate, the actuating part being movable between a first position where the piston is not in contact with the plate and a second position where the piston is applied against the edge of the plate.

[0019] e Selon un mode d’exécution le plateau présente sur son bord une encoche oblongue et que le dispositif d’arrêt est configuré pour que le piston pénètre dans la dite encoche lorsque la pièce d’actionnement vient dans la dite deuxième position. According to one embodiment, the plate has an oblong slot on its edge and that the stop device is configured so that the piston enters said notch when the actuating part comes into said second position.

BRÈVE DESCRIPTION DES FIGURESBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

[0020] D’autres caractéristiques et avantages de l’invention ressortiront à la lecture de la description qui suit, en référence aux figures annexées, dans lesquelles: <tb>la fig. 1<SEP>est une vue schématique en demi-coupe axiale d’un dispositif mobile selon l’invention; <tb>la fig. 2<SEP>est une vue de dessus d’une montre selon l’invention, dans une configuration où le dispositif mobile est libre en rotation; <tb>la fig. 3<SEP>en est une vue partielle en coupe suivant la ligne A–A de la fig. 2 ; <tb>la fig. 4<SEP>en est une vue partielle en coupe selon la ligne B–B de la fig. 3 ; <tb>la fig. 5<SEP>est une vue de dessus de la montre de la fig. 2 , dans une configuration où le dispositif mobile est bloqué; <tb>la fig. 6<SEP>en est une vue partielle en coupe suivant la ligne C–C de la fig. 5 ; <tb>la fig. 7<SEP>en est une vue partielle en coupe suivant la ligne D–D de la fig. 6 . <tb>La fig. 8<SEP>est une vue schématique en coupe axiale d’un élément décoratif selon l’invention.Other features and advantages of the invention will emerge on reading the description which follows, with reference to the appended figures, in which: <tb> fig. 1 <SEP> is a schematic axial half-sectional view of a mobile device according to the invention; <tb> fig. 2 <SEP> is a top view of a watch according to the invention, in a configuration where the mobile device is free to rotate; <tb> fig. 3 <SEP> is a partial sectional view along the line A-A of FIG. 2; <tb> fig. 4 <SEP> is a partial sectional view along the line B-B of FIG. 3; <tb> fig. <SEP> is a top view of the watch of FIG. 2, in a configuration where the mobile device is blocked; <tb> fig. 6 <SEP> is a partial sectional view along the line C-C of FIG. 5; <tb> fig. 7 <SEP> is a partial sectional view along the line D-D of FIG. 6. <tb> Fig. 8 <SEP> is a schematic view in axial section of a decorative element according to the invention.

DESCRIPTION DÉTAILLÉE D’UN MODE DE RÉALISATIONDETAILED DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT

[0021] Un mode d’exécution de l’ensemble rotatif d’un dispositif mobile selon l’invention est montré dans la fig. 1 , agencé dans une montre, dont seules les parties utiles à la compréhension de l’invention sont représentées schématiquement. La montre 1 a une carrure 2 et un cadran 3 sensiblement circulaires, l’axe 4 des aiguilles des minutes et des heures étant au centre du cadran. An embodiment of the rotary assembly of a mobile device according to the invention is shown in FIG. 1, arranged in a watch, of which only parts useful for understanding the invention are shown schematically. The watch 1 has a substantially circular middle 2 and dial 3, the axis 4 of the minute and hour hands being in the center of the dial.

[0022] Le dispositif mobile 5 agencé dans le boîtier de montre est formé au moyen d’un ensemble rotatif 6 qui comprend: un plateau transparent 7 circulaire en verre de saphir agencé au-dessus du cadran 3. Le diamètre du plateau est choisi de façon à recouvrir sensiblement le cadran. Son bord extérieur 9 vient sous un rebord 8 de la carrure 2 qui le masque à la vue du spectateur.The mobile device 5 arranged in the watch case is formed by means of a rotary assembly 6 which comprises: a transparent circular sapphire glass plate 7 arranged above the dial 3. The diameter of the plate is chosen so as to substantially cover the dial. Its outer edge 9 comes under a rim 8 of the middle part 2 which masks it in view of the viewer.

[0023] Le plateau présente une ouverture centrale 10 qui laisse passer l’axe 4 des aiguilles agencé au centre du cadran. Un cache masquant l’ouverture centrale 10 du plateau est agencé autour de l’axe 4 des aiguilles, de sorte que ce plateau transparent n’est pas lui-même visible d’un spectateur; un support rotatif supportant ledit plateau 7, constitué d’un roulement à billes 12, permettant une rotation du plateau transparent autour de l’axe 13 du roulement 12. Dans le mode d’exécution représenté dans la fig. 1 , le diamètre de l’ouverture centrale 10 du plateau est ajusté au diamètre extérieur du roulement à billes 12, ce bord extérieur du roulement à billes étant scellé dans cette ouverture. En d’autres termes, le plateau se présente dans ce mode d’exécution sous la forme d’un disque en verre de saphir agencé concentriquement autour du roulement à billes 12. Le roulement à billes présente lui-même une ouverture centrale au moyen de laquelle il est logé et fixé sur une entretoise 14, elle-même fixée sur le cadran. L’entretoise 14 est creuse et laisse passer les axes entraînant les aiguilles. L’axe de rotation 13 de l’ensemble formé par le plateau et le support rotatif coïncide de la sorte avec l’axe 4 des aiguilles de la montre; un élément décoratif 15, décrit ci-dessous et montré sur la fig. 8 , monté en position excentrée sur le plateau 7, l’ensemble formé par le plateau 7 et l’élément décoratif 15 étant conformé de façon à présenter un balourd par rapport à l’axe de rotation 13 de l’ensemble rotatif.The plate has a central opening 10 which allows the axis 4 of the needles arranged in the center of the dial to pass. A mask masking the central opening 10 of the plate is arranged around the axis 4 of the needles, so that the transparent plate is not itself visible to a spectator; a rotary support supporting said plate 7, consisting of a ball bearing 12, for a rotation of the transparent plate about the axis 13 of the bearing 12. In the embodiment shown in FIG. 1, the diameter of the central opening 10 of the plate is adjusted to the outer diameter of the ball bearing 12, this outer edge of the ball bearing being sealed in this opening. In other words, the plate is in this embodiment in the form of a sapphire glass disc arranged concentrically around the ball bearing 12. The ball bearing itself has a central opening by means of which it is housed and fixed on a spacer 14, itself fixed on the dial. The spacer 14 is hollow and lets the axes driving the needles. The axis of rotation 13 of the assembly formed by the plate and the rotary support coincides in this way with the axis 4 of the hands of the watch; a decorative element 15, described below and shown in FIG. 8, mounted eccentrically on the plate 7, the assembly formed by the plate 7 and the decorative element 15 being shaped so as to have an unbalance relative to the axis of rotation 13 of the rotating assembly.

[0024] Selon un mode d’exécution, la constitution du support rotatif 11 ne permet la rotation de l’ensemble rotatif 6 que dans un seul sens, soit le sens des aiguilles d’une montre, soit le sens contraire. Pour ce faire, le support rotatif peut mettre en œuvre un roulement à billes unidirectionnel. De tels roulements, de diamètres extérieurs de l’ordre de 4 mm sont fabriqués par exemple par MPS A.G. Dans ces conditions, l’élément décoratif ne peut que tourner dans un seul sens autour de l’axe de rotation 13, et non pas osciller de part et d’autre d’une position d’équilibre déterminée par la gravité. According to one embodiment, the constitution of the rotary support 11 allows rotation of the rotary assembly 6 in one direction, either clockwise or the opposite direction. To do this, the rotary support can implement a unidirectional ball bearing. Such bearings with outside diameters of the order of 4 mm are manufactured for example by MPS AG. Under these conditions, the decorative element can only rotate in one direction about the axis of rotation 13, and not oscillate. on both sides of a position of equilibrium determined by gravity.

[0025] Selon un mode de réalisation particulier de l’élément décoratif, cet élément décoratif 15 comprend une partie fixe 16 solidaire du disque et une partie 17 présentant une certaine mobilité par rapport à ladite partie fixe. Les mouvements de la partie mobile 17 par rapport à la partie fixe 16 et/ou le boîtier de la montre peuvent alors être générés par les déplacements de la montre dans l’espace, notamment par des mouvements du poignet de l’utilisateur, et ce par l’intermédiaire des rotations du disque ou indépendamment de celles-ci. According to a particular embodiment of the decorative element, this decorative element 15 comprises a fixed portion 16 secured to the disk and a portion 17 having a certain mobility relative to said fixed portion. The movements of the mobile part 17 with respect to the fixed part 16 and / or the watch case can then be generated by the movements of the watch in the space, in particular by movements of the wrist of the user, and this through the rotations of the disc or independently of them.

[0026] Dans le mode d’exécution illustré par la fig. 8 , l’élément décoratif 15 présente l’aspect d’un corps animal, en l’espèce d’un poisson, dont les yeux sont mobiles par rapport au corps. Dans ce mode d’exécution chaque œil mobile 17 est constitué d’une pierre décorative 18, visible du spectateur, montée sur un ensemble masqué à sa vue, formé d’une tige élastique 19 dont une extrémité porte la pierre décorative et dont l’autre extrémité 20 est fixée à la partie fixe 16. La tige élastique 19 est agencée dans une cavité 21 formée dans la partie fixe 16 et le plateau 7. La tige peut effectuer des petits mouvements de flexions + pivotements dans la cavité 21, qui génèrent chez le spectateur l’impression visuelle de rotations/ tremblotements de la pierre 18/œil 17. In the embodiment illustrated in FIG. 8, the decorative element 15 has the appearance of an animal body, in this case a fish, whose eyes are movable relative to the body. In this embodiment each movable eye 17 is made of a decorative stone 18, visible to the viewer, mounted on an assembly masked in its view, formed of an elastic rod 19 whose end carries the decorative stone and whose another end 20 is fixed to the fixed part 16. The elastic rod 19 is arranged in a cavity 21 formed in the fixed part 16 and the plate 7. The rod can perform small movements of bending + pivoting in the cavity 21, which generate in the spectator the visual impression of rotations / tremors of the stone 18 / eye 17.

[0027] Dans ce mode d’exécution, comme de préférence le support rotatif ne permet la rotation du plateau que dans le seul sens perçu par le spectateur comme étant le sens de la nage du poisson, lorsque le dispositif mobile est en rotation, la vision donnée au spectateur est celle d’un petit poisson tournant en rond à l’intérieur du boîtier, concentriquement à l’axe des aiguilles 4. In this embodiment, as preferably the rotary support allows rotation of the plate only in the sense perceived by the viewer as being the sense of swimming fish, when the mobile device is rotating, the The vision given to the viewer is that of a small fish turning in circles inside the case, concentrically to the axis of the needles 4.

[0028] L’invention décrite ci-dessus comprend de préférence un dispositif d’arrêt 22 pour bloquer la rotation de l’ensemble rotatif 6, en l’espèce, dans le mode d’exécution illustré par les figures, pour stopper la rotation du poisson. Le dispositif d’arrêt qui est décrit ci-dessous permet de prédéterminer en outre la position d’arrêt de l’élément décoratif 15. The invention described above preferably comprises a stop device 22 for blocking the rotation of the rotary assembly 6, in this case, in the embodiment shown in the figures, to stop the rotation. Fish. The stop device which is described below makes it possible to further predetermine the stop position of the decorative element 15.

[0029] Comme le montrent les fig. 2 et 5 , la montre 1 selon l’invention comprend une barrette 23 montée dans une fente 24 de la carrure 2, agencée selon un arc de cercle parallèle au bord de la carrure, cette barrette 23 pouvant coulisser dans la fente 24 entre une position R représentée à la fig. 2 , où elle permet la libre rotation du plateau transparent 7 et une position A montrée à la fig. 5 , où la rotation du plateau est bloquée. As shown in FIGS. 2 and 5, the watch 1 according to the invention comprises a bar 23 mounted in a slot 24 of the middle part 2, arranged in a circular arc parallel to the edge of the middle part, this bar 23 being slidable in the slot 24 between a position R shown in FIG. 2, where it allows the free rotation of the transparent plate 7 and a position A shown in FIG. 5, where the rotation of the tray is blocked.

[0030] Comme le montrent les fig. 3 , 4 , 6 et 7 , la carrure 2 loge en face de la barrette 23 un ensemble 25 formé d’une chemise 26, d’un piston 27 avec une tête de piston 29 arrondie en contact avec la barrette 23, ainsi qu’un ressort 28. Comme le montrent ces mêmes figures, l’épaisseur de la portion de la barrette contre laquelle appuie la tête de piston 29 varie de telle sorte que la tête de piston 29 appuie sur la zone la moins épaisse lorsque la barrette 23 est en position R de libre rotation du plateau et que par voie de conséquence l’extrémité libre du piston 27 est en retrait dans la carrure, et la tête de piston 29 appuie sur la zone la plus épaisse lorsque la barrette 23 est en position A de blocage du plateau et que par voie de conséquence l’extrémité libre du piston 27 pénètre à l’intérieur du boîtier et vient au contact du plateau transparent 7.As shown in Figs. 3, 4, 6 and 7, the caseband 2 houses, in front of the strip 23, an assembly 25 formed by a sleeve 26, a piston 27 with a rounded piston head 29 in contact with the strip 23, as well as A spring 28. As shown by these same figures, the thickness of the portion of the bar against which the piston head 29 is supported varies so that the piston head 29 presses on the thinnest zone when the bar 23 is in position R of free rotation of the plate and that consequently the free end of the piston 27 is set back in the middle part, and the piston head 29 presses on the thickest zone when the bar 23 is in position A of blocking of the plate and that consequently the free end of the piston 27 penetrates inside the housing and comes into contact with the plate transparent 7.

[0031] Comme le montre la fig. 1 , le plateau transparent 7 présente sur sa périphérie une encoche 30 oblongue et peu profonde. Lorsque la barrette 23 vient en position A de blocage, pendant la rotation du plateau transparent, l’extrémité libre du piston 27 vient au contact de la tranche du plateau 7, freine cette rotation et pénètre dans l’encoche 30, stoppant ainsi la rotation du plateau 7. L’homme du métier comprendra aisément que dans ce mode d’exécution le plateau 7 s’arrêtera toujours sensiblement dans la même position et de ce fait l’élément décoratif 15 s’arrêtera toujours dans la même position d’arrêt par rapport au cadran et à la carrure 2, cette position d’arrêt étant prédéterminée par la position angulaire de l’élément décoratif 15 par rapport à l’encoche 30. As shown in FIG. 1, the transparent plate 7 has on its periphery a slot 30 oblong and shallow. When the bar 23 comes to the blocking position A, during the rotation of the transparent plate, the free end of the piston 27 comes into contact with the edge of the plate 7, brakes this rotation and penetrates into the notch 30, thus stopping the rotation 7. Those skilled in the art will readily understand that in this embodiment the tray 7 will always stop substantially in the same position and thus the decorative element 15 will always stop in the same off position. relative to the dial and to the caseband 2, this stop position being predetermined by the angular position of the decorative element 15 with respect to the notch 30.

[0032] En vue de pouvoir occulter à la vue l’élément décoratif 15 lorsque celui-ci est à l’arrêt, dans un mode d’exécution particulier, la barrette est surmontée d’un cache décoratif 31 représenté en pointillés sur la fig. 5 , venant recouvrir une zone limitée du verre de montre proche de la périphérie du cadran, située en l’espèce approximativement entre 10 heures et 12 heures et dont la surface est suffisante pour recouvrir l’élément décoratif 15, dont la position angulaire est agencée non loin de la position angulaire de l’encoche 30. Sur un plan artistique et à titre d’exemple non limitatif, si l’élément décoratif représente un poisson, on peut donner au cache décoratif l’aspect d’une feuille de nénuphar. In order to be able to hide the decorative element 15 when it is stopped, in a particular embodiment, the bar is surmounted by a decorative cover 31 shown in dashed lines in the fig . 5, covering a limited area of the watch glass close to the periphery of the dial, located in this case approximately between 10 hours and 12 hours and whose surface is sufficient to cover the decorative element 15, whose angular position is arranged not far from the angular position of the notch 30. On an artistic level and as a non-limiting example, if the decorative element represents a fish, the decorative cover can be given the appearance of a water lily leaf.

[0033] Bien que la description qui précède s’est limitée à décrire en détail un mode d’exécution du dispositif mobile, l’invention n’est pas limitée à ce mode d’exécution. Dans le mode d’exécution du dispositif mobile montré dans la fig. 1 , un sous-ensemble qui serait formé par le plateau transparent et le support rotatif est presque totalement équilibré en rotation, hormis l’effet de l’encoche 30, et c’est la masse de l’élément décoratif 15, partiellement compensée par une creusure du plateau, qui génère la quasi-totalité du balourd. L’homme du métier comprendra aisément que la répartition des masses pourrait être différente. Although the foregoing description is limited to describe in detail an embodiment of the mobile device, the invention is not limited to this embodiment. In the embodiment of the mobile device shown in FIG. 1, a subassembly that would be formed by the transparent plate and the rotary support is almost completely balanced in rotation, except the effect of the notch 30, and it is the mass of the decorative element 15, partially compensated by a hollow of the plateau, which generates almost all the unbalance. Those skilled in the art will readily understand that the distribution of the masses could be different.

[0034] Dans le cadre de la présente invention l’élément décoratif peut être réalisé d’une pièce, solidaire du disque. In the context of the present invention the decorative element can be made in one piece, integral with the disk.

[0035] Bien que présentée sur les figures en forme de montre à cadran circulaire, l’invention peut s’appliquer à toutes sortes de formes de cadrans et de boîtiers. La rotation de l’élément décoratif n’est pas nécessairement centrée sur un axe d’aiguille. De plus, bien que la description qui précède se soit, pour des raisons de concision, bornée à décrire en détails un mode d’exécution de dispositif d’arrêt de la rotation du plateau, l’invention peut être mise en œuvre avec d’autres types de dispositifs d’arrêt. Although presented in the figures in the shape of a circular dial watch, the invention can be applied to all kinds of dial shapes and housings. The rotation of the decorative element is not necessarily centered on a needle axis. Moreover, although for the sake of brevity the foregoing description is limited to describing in detail an embodiment of a device for stopping the rotation of the plate, the invention can be implemented with other types of stop devices.

Claims (12)

1. Dispositif mobile (5) adapté à être agencé dans un boîtier de montre, caractérisé en ce qu’il comprend un ensemble rotatif (6) formé – d’un plateau transparent (7), présentant une ouverture (10) dans sa partie centrale, – d’un support rotatif supportant ledit plateau transparent, permettant des rotations du plateau autour de l’axe (13) de rotation du support rotatif, le dit support rotatif présentant une ouverture dans sa partie centrale, – d’un élément décoratif (15) monté en position excentrée sur et/ou dans ledit plateau transparent, le plateau transparent (7) et l’élément décoratif (15) étant conformés de façon à ce que l’ensemble rotatif (6) présente un balourd par rapport à l’axe (13) de rotation de l’ensemble rotatif.Mobile device (5) adapted to be arranged in a watch case, characterized in that it comprises a rotary assembly (6) formed - a transparent plate (7) having an opening (10) in its central part, A rotary support supporting said transparent plate, enabling the plate to be rotated about the axis of rotation of the rotary support, said rotary support having an opening in its central part; - a decorative element (15) mounted eccentrically on and / or in said transparent plate, the transparent plate (7) and the decorative element (15) being shaped so that the rotating assembly (6) has an unbalance relative to the axis (13) of rotation of the rotary assembly. 2. Dispositif mobile selon la revendication 1, caractérisé en ce que le plateau transparent (7) présente la forme d’un disque agencé concentriquement sur le dit support rotatif.2. Mobile device according to claim 1, characterized in that the transparent plate (7) has the shape of a disc arranged concentrically on said rotary support. 3. Dispositif mobile selon l’une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le support rotatif est un roulement à billes (12) unidirectionnel.3. Mobile device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the rotary support is a ball bearing (12) unidirectional. 4. Dispositif mobile selon l’une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que l’élément décoratif (15) génère le balourd par sa fixation sur le plateau transparent (7).4. Mobile device according to one of claims 2 and 3, characterized in that the decorative element (15) generates the unbalance by fixing it on the transparent plate (7). 5. Dispositif mobile selon l’une des revendications 2–4, caractérisé en ce que l’élément décoratif est venu d’une pièce, solidaire du disque.5. Mobile device according to one of claims 2-4, characterized in that the decorative element came from a piece, integral disc. 6. Dispositif mobile selon l’une des revendications 2–4, caractérisé en ce que l’élément décoratif comprend une partie fixe (16) solidaire du disque et une partie mobile (17) par rapport à ladite partie fixe, les mouvements de ladite partie mobile par rapport à la partie fixe étant générés par un déplacement du plateau transparent (7) dans l’espace.6. Mobile device according to one of claims 2-4, characterized in that the decorative element comprises a fixed portion (16) integral with the disk and a movable portion (17) relative to said fixed portion, the movements of said moving part relative to the fixed part being generated by a displacement of the transparent plate (7) in space. 7. Dispositif mobile selon la revendication 6, caractérisé en ce que l’élément décoratif (15) présente l’aspect d’un corps animal, en particulier d’un poisson, dont les yeux (17) sont mobiles par rapport au corps.7. Mobile device according to claim 6, characterized in that the decorative element (15) has the appearance of an animal body, in particular a fish, whose eyes (17) are movable relative to the body. 8. Dispositif mobile selon l’une des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que la partie mobile (17) comprend une pierre décorative (18) montée sur, la partie fixe (16) par l’intermédiaire d’une tige élastique (19) agencée dans une cavité (21) de ladite partie fixe.Mobile device according to one of claims 6 and 7, characterized in that the movable part (17) comprises a decorative stone (18) mounted on the fixed part (16) by means of an elastic rod ( 19) arranged in a cavity (21) of said fixed part. 9. Montre comprenant un dispositif mobile (5) selon l’une quelconque des revendications précédentes.9. Watch comprising a mobile device (5) according to any one of the preceding claims. 10. Montre selon la revendication 9, caractérisée en ce qu’elle comprend un dispositif d’arrêt (22) configuré pour bloquer la rotation de l’ensemble rotatif (6).10. Watch according to claim 9, characterized in that it comprises a stop device (22) configured to block the rotation of the rotating assembly (6). 11. Montre selon la revendication 10, caractérisée en ce que le dispositif d’arrêt (22) comprend une pièce d’actionnement (23) logée dans la carrure (2) de montre, actionnant un piston (27) agencé en regard du bord du plateau (7), ladite pièce d’actionnement étant mobile entre une première position (R) où le piston (27) n’est pas en contact avec le plateau et une deuxième position (A) où le piston (27) est appliqué contre le bord du plateau (7).11. Watch according to claim 10, characterized in that the stop device (22) comprises an actuating part (23) housed in the middle part (2) watch, actuating a piston (27) arranged opposite the edge of the plate (7), said actuating part being movable between a first position (R) where the piston (27) is not in contact with the plate and a second position (A) where the piston (27) is applied against the edge of the board (7). 12. Montre selon la revendication 11, caractérisée en ce que le plateau (7) présente sur son bord une encoche (30) oblongue et que le dispositif d’arrêt (22) est configuré pour que le piston (27) pénètre dans la dite encoche lorsque la pièce d’actionnement (23) vient dans la dite deuxième position (A).12. Watch according to claim 11, characterized in that the plate (7) has on its edge an oblong notch (30) and that the stop device (22) is configured so that the piston (27) enters the said notch when the actuating part (23) comes into said second position (A).