CH711236A2 - Power reserve display mechanism. - Google Patents

Abstract

L’invention concerne un mécanisme d’affichage de la réserve de marche fournie par une source d’énergie barillet d’une pièce d’horlogerie, comprenant un mobile d’entrée (10) entraîné dans une première direction lors de l’armage de la source d’énergie et dans une deuxième direction lors du désarmage de la source d’énergie, une planche d’affichage, mobile en rotation, entre deux positions extrêmes correspondant respectivement au minimum et au maximum de la réserve de marche, une roue d’entraînement montée libre en rotation sur la planche d’affichage et reliée cinématiquement au mobile d’entrée, des moyens de couplage élastiques agencés pour relier en rotation avec un ébat angulaire maximum défini, la roue d’entraînement (10) et la planche d’affichage.The invention relates to a mechanism for displaying the power reserve provided by a barrel energy source of a timepiece, comprising an input mobile (10) driven in a first direction during the arming of the energy source and in a second direction during the disarming of the energy source, a display board, mobile in rotation, between two extreme positions respectively corresponding to the minimum and maximum of the power reserve, a wheel of rotational free drive on the display board and kinematically connected to the input mobile, elastic coupling means arranged to connect in rotation with a defined maximum angular gap, the drive wheel (10) and the board d display.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, un mécanisme d’affichage de la réserve de marche fournie par une source d’énergie d’une pièce d’horlogerie, comprenant un mobile d’entrée entraîné dans une première direction lors de l’armage de la source d’énergie barillet et dans une deuxième direction lors du désarmage de la source d’énergie. The present invention relates to the field of watchmaking. It relates, more particularly, to a mechanism for displaying the power reserve provided by a power source of a timepiece, comprising an input mobile driven in a first direction during the winding of the source. barrel energy and in a second direction when disarming the power source.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] Les mécanismes d’affichage de la réserve de marche sont bien connus dans le domaine de l’horlogerie. Comme leur nom l’indique, ils permettent de fournir une indication sur la durée pendant laquelle le(s) barillet(s) peut encore faire fonctionner le mouvement. On sait également que le couple fourni par un ressort de barillet n’est pas constant et que, en deçà d’un certain niveau d’armage, le couple fourni chute brutalement, ce qui altère la marche du mouvement. On a ainsi l’habitude d’avoir une portion d’indication d’alerte au niveau de l’affichage de la réserve de marche, par exemple représentée par un secteur rouge sur la graduation d’affichage. Display mechanisms of the power reserve are well known in the field of watchmaking. As the name suggests, they provide an indication of how long the barrel (s) can still operate. It is also known that the torque provided by a mainspring is not constant and that, below a certain level of arming, the torque supplied drops sharply, which alters the course of the movement. Thus, it is customary to have an alert indication portion at the level of the power reserve display, for example represented by a red sector on the display scale.

[0003] Cependant, de manière conventionnelle, l’affichage fourni par l’indication de réserve de marche correspond essentiellement à fa durée totale de la réserve de marche, y-compris la durée pendant laquelle le couple fourni n’est pas de qualité. Or, en raison des aléas de performance d’un ressort à un autre par exemple, l’homme du métier doit toujours éviter que le mouvement s’arrête alors que l’affichage de la réserve de marche n’est pas à 0. De plus, lors du remontage, une telle situation peut également induire que la réserve de marche soit affichée à son maximum, alors que le(s) barillet(s) n’est pas remonté complètement. Aussi, si l’utilisateur se fie à son indicateur, il arrête alors le remontage de sa montre, perdant ainsi une portion d’énergie de qualité, c’est-à-dire fournissant un couple permettant à la montre d’avoir une marche exacte. However, in a conventional manner, the display provided by the power reserve indication essentially corresponds to the total duration of the power reserve, including the period during which the torque supplied is not of quality. However, because of performance hazards from one spring to another, for example, the skilled person must always avoid the movement stops while the power reserve display is not 0. From moreover, during reassembly, such a situation can also induce that the power reserve is displayed at its maximum, while the barrel (s) is not reassembled completely. Also, if the user relies on his indicator, he then stops reassembling his watch, thus losing a portion of quality energy, that is to say, providing a torque allowing the watch to have a walk accurate.

[0004] La présente invention a pour but de proposer un affichage particulier de la réserve de marche, fournissant à un utilisateur une information ne correspondant qu’à la réserve de marche pendant laquelle le couple fourni assure une marche régulière du mouvement. The present invention aims to provide a particular display of the power reserve, providing a user with information corresponding to the power reserve during which the torque provided ensures a smooth movement of the movement.

Divulguation de l’inventionDisclosure of the invention

[0005] De façon plus précise, l’invention concerne un mécanisme d’affichage de la réserve de marche fournie par une source d’énergie d’une pièce d’horlogerie, comprenant: un mobile d’entrée entraîné dans une première direction lors de i’armage de la source d’énergie et dans une deuxième direction lors du désarmage de la source d’énergie, une planche d’affichage, mobile en rotation, entre deux positions extrêmes correspondant respectivement au minimum et au maximum de la réserve de marche, une roue d’entraînement montée libre en rotation sur la planche d’affichage et reliée cinématiquement au mobile d’entrée, des moyens de couplage élastiques agencés pour relier en rotation avec un ébat angulaire maximum défini, la roue d’entraînement et la planche d’affichage.More specifically, the invention relates to a mechanism for displaying the power reserve provided by a power source of a timepiece, comprising: an input mobile driven in a first direction during the arming of the energy source and in a second direction during the disarming of the energy source, a display board, movable in rotation, between two extreme positions respectively corresponding to the minimum and maximum of the power reserve, a drive wheel mounted free to rotate on the display board and kinematically connected to the input mobile, elastic coupling means arranged to connect in rotation with a defined maximum angular gap, the drive wheel and the display board.

[0006] Ainsi, on peut proposer un affichage de la réserve de marche qui ne correspond pas au 100% de la réserve de marche effective de la source d’énergie, mais qui correspond en réalité à la réserve de marche pendant laquelle le couple fourni assure une performance chronométrique d’une qualité satisfaisante, sans perdre l’indexation entre l’information affichée et la réserve de marche instantanée fournie par la source d’énergie. Thus, it is possible to provide a display of the power reserve which does not correspond to 100% of the effective power reserve of the energy source, but which in fact corresponds to the power reserve during which the torque supplied ensures a chronometric performance of a satisfactory quality, without losing the indexing between the displayed information and the instantaneous power reserve provided by the energy source.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0007] D’autres détails de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence au dessin annexé dans lequel: <tb>La fig. 1<SEP>montre un mode de réalisation préféré du mécanisme d’affichage de la réserve de marche selon l’invention; et <tb>les fig. 2a , 2b et 2c<SEP>montrent des vues de dessus de trois des éléments formant le mécanisme d’affichage selon l’invention, <tb>les fig. 3 et 4<SEP>illustrent différentes positions qu’occupe le mécanisme d’affichage selon l’invention, à différents moments du cycle d’armage de la source d’énergie.Other details of the invention will appear more clearly on reading the description which follows, made with reference to the accompanying drawing in which: <tb> Fig. 1 <SEP> shows a preferred embodiment of the power reserve display mechanism according to the invention; and <tb> figs. 2a, 2b and 2c <SEP> show top views of three of the elements forming the display mechanism according to the invention, <tb> figs. 3 and 4 <SEP> illustrate different positions occupied by the display mechanism according to the invention, at different times of the winding cycle of the power source.

Mode de réalisation de l’inventionEmbodiment of the invention

[0008] On a représenté sur la fig. 1 un mode de réalisation préféré du mécanisme d’affichage de la réserve de marche selon l’invention. La réserve de marche affichée est celle d’une source d’énergie formée de un ou de plusieurs bariilets connectés les uns aux autres, non représentés. [0008] FIG. 1 a preferred embodiment of the display mechanism of the power reserve according to the invention. The power reserve displayed is that of a power source formed of one or more bariilets connected to each other, not shown.

[0009] Le mécanisme comprend un mobile d’entrée 10 entraîné dans une première direction lors de l’armage de la source d’énergie et dans une deuxième direction lors du désarmage de la source d’énergie. Généralement, on met en œuvre un différentiel dont les entrées reçoivent des informations liées au remontage de la source d’énergie et à son désarmage, et qui transmet en sortie l’addition de ces informations. L’homme du métier connaît parfaitement un tel fonctionnement et il n’est nul besoin de le décrire en détails. Aussi, le mobile d’entrée du mécanisme d’affichage selon l’invention peut être la sortie d’un différentiel ou être relié cinématiquement à cette sortie. The mechanism comprises an input mobile 10 driven in a first direction during the arming of the power source and in a second direction during the disarming of the power source. Generally, it implements a differential whose inputs receive information related to the reassembly of the energy source and its disarming, and which outputs the addition of this information. The person skilled in the art is perfectly familiar with such operation and there is no need to describe it in detail. Also, the input mobile of the display mechanism according to the invention can be the output of a differential or be kinematically connected to this output.

[0010] Le mécanisme d’affichage selon l’exemple proposé, comprend encore une planche d’affichage 12, mobile en rotation, entre deux positions extrêmes correspondant respectivement au minimum et au maximum de la réserve de marche à afficher. Pour définir et limiter ces positions extrêmes, différents systèmes d’arrêtage peuvent être proposés. De manière préférée, la planche d’affichage 12 comprend une fente concentrique 14, dans laquelle est destinée à prendre place une butée 16, solidaire du bâti de la pièce d’horlogerie. La planche d’affichage 12 est destinée à porter des moyens d’affichage, une aiguille 8 par exemple, prévue pour se déplacer en regard d’une graduation. L’arc de la graduation correspond à l’arc de la fente concentrique 14, pour avoir la correspondance directe entre la course de la planche d’affichage et l’angle balayé par les moyens d’affichage. Un rapport pourrait également être envisagé entre la course de la planche d’affichage et l’angle balayé par les moyens d’affichage. The display mechanism according to the proposed example, further comprises a display board 12, movable in rotation, between two extreme positions respectively corresponding to the minimum and maximum of the power reserve to display. To define and limit these extreme positions, different stop systems can be proposed. Preferably, the display board 12 comprises a concentric slot 14, in which is intended to take place a stop 16, integral with the frame of the timepiece. The display board 12 is intended to carry display means, a needle 8 for example, provided to move next to a graduation. The arc of the graduation corresponds to the arc of the concentric slot 14, to have the direct correspondence between the travel of the display board and the angle scanned by the display means. A report could also be considered between the race of the display board and the angle swept by the display means.

[0011] Le mécanisme d’affichage comporte encore une roue d’entraînement 18 montée libre en rotation, coaxialement, sur la planche d’affichage 12 et reliée cinématiquement au mobile d’entrée 10. La planche d’affichage 12 comporte un canon 20 sur lequel prend place la roue d’entraînement 18, grâce à un trou central 22 dont cette dernière est dotée. La roue d’entraînement 18 et la planche d’affichage 12 ont avantageusement des diamètres sensiblement identiques. Cette roue d’entraînement 18 comporte une denture en prise avec le mobile d’entrée 10 du mécanisme. Elle comporte également une fente concentrique 24 dans laquelle peut se déplacer un ergot 26 solidaire de la planche d’affichage 12. The display mechanism further comprises a drive wheel 18 mounted free to rotate, coaxially, on the display board 12 and kinematically connected to the input mobile 10. The display board 12 comprises a barrel 20 on which takes place the drive wheel 18, through a central hole 22 which the latter is equipped. The drive wheel 18 and the display board 12 preferably have substantially identical diameters. This drive wheel 18 has a toothing engaged with the input mobile 10 of the mechanism. It also comprises a concentric slot 24 in which can move a lug 26 secured to the display board 12.

[0012] Le mécanisme d’affichage comprend finalement des moyens de couplage élastiques agencés pour relier en rotation avec un ébat angulaire maximum défini, la roue d’entraînement et la planche d’affichage. Plus particulièrement, les moyens de couplage comportent un organe ressort 28, prenant avantageusement une forme de spiral. The display mechanism finally comprises elastic coupling means arranged to connect in rotation with a defined maximum angular gap, the drive wheel and the display board. More particularly, the coupling means comprise a spring member 28, advantageously taking the form of a spiral.

[0013] D’une part, l’organe ressort 28 est solidaire de la roue d’entraînement 18, plus particulièrement au niveau de sa portion centrale. L’organe ressort 28 comporte ainsi une ouverture centrale 30, à l’instar d’une virole, conformée pour s’ajuster sur le canon de la planche d’affichage. L’ouverture centrale définit également un rebord 32 qui permet de solidariser, par exemple par rivage, l’organe ressort 28 et la roue d’entraînement 18. On the one hand, the spring member 28 is integral with the drive wheel 18, more particularly at its central portion. The spring member 28 thus comprises a central opening 30, like a ferrule, shaped to fit on the barrel of the display board. The central opening also defines a flange 32 which makes it possible to secure, for example by shore, the spring member 28 and the drive wheel 18.

[0014] D’autre part, c’est-à-dire au niveau de son extrémité extérieure, l’organe ressort 28 est solidaire de la planche d’affichage 12. Pour ce faire, l’extrémité extérieure de l’organe ressort 28 comprend un œillet 34 dans lequel est inséré l’ergot 26 de la planche d’affichage. D’autres systèmes de liaison pourraient être prévus, comme des systèmes de piton par exemple. On the other hand, that is to say at its outer end, the spring member 28 is integral with the display board 12. To do this, the outer end of the spring member 28 comprises an eye 34 in which is inserted the lug 26 of the display board. Other linkage systems could be provided, such as piton systems for example.

[0015] Nous allons maintenant décrire le fonctionnement du mécanisme. A titre d’exemple, nous allons prendre le cas d’une source d’énergie capable d’entraîner le mouvement pendant 9,5 jours, mais avec une marche satisfaisante sur 8 jours, soit 84% de Tannage total, correspondant à une graduation de 7 à 0 (inclus), dans l’exemple illustré. Le mécanisme d’affichage est destiné à n’indiquer que la réserve de marche de ces 8 jours, sans indication des 1,5 jours de «basse réserve», c’est-à-dire de réserve de qualité insuffisante. We will now describe the operation of the mechanism. As an example, we will take the case of a source of energy capable of causing movement for 9.5 days, but with satisfactory walking over 8 days, or 84% of total tanning, corresponding to a graduation from 7 to 0 (inclusive), in the illustrated example. The display mechanism is intended to indicate only the power reserve of these 8 days, without indicating the 1.5 days of "low reserve", that is to say of insufficient quality reserve.

[0016] Sur la fig. 1 , le mécanisme est dans sa position qui correspond à un affichage de 8 jours de réserve de marche, alors que la source d’énergie est armée à 100% (indicateur sur 7). La planche d’affichage 12 est positionnée avec !a butée 16 en appui à l’extrémité 14a de la fente concentrique 14. De même, l’ergot 26 est aussi en appui à une première extrémité 24a de la fente concentrique 24 de la roue d’entraînement 18. In FIG. 1, the mechanism is in its position which corresponds to a display of 8 days of power reserve, while the power source is armed at 100% (indicator on 7). The display board 12 is positioned with the abutment 16 resting on the end 14a of the concentric slot 14. Similarly, the lug 26 is also in abutment with a first end 24a of the concentric slot 24 of the wheel Training 18.

[0017] La source d’énergie se désarme en entraînant la roue d’entrée 10 dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, ce qui entraîne la roue d’entraînement 18 dans le sens des aiguilles d’une montre. Par l’intermédiaire de l’organe ressort 28, la rotation de la roue d’entraînement 18 est transmise à la planche d’affichage 12 et l’indicateur balaie la graduation jusqu’à afficher 0 à la fin du Sème jour de fonctionnement (fig. 3 ). On a alors la planche d’affichage 12 positionnée avec la butée 16 en appui à la deuxième extrémité 14b de la fente concentrique 14 et l’ergot 26 est toujours à la première extrémité 24a de la fente concentrique 24 de la roue d’entraînement 18. The energy source disarms by driving the input wheel 10 in the opposite direction of the clockwise, which drives the drive wheel 18 in the direction of clockwise. Through the spring member 28, the rotation of the drive wheel 18 is transmitted to the display board 12 and the indicator sweeps the graduation to show 0 at the end of the fifth day of operation ( Fig. 3). We then have the display board 12 positioned with the stop 16 bearing against the second end 14b of the concentric slot 14 and the lug 26 is always at the first end 24a of the concentric slot 24 of the drive wheel 18 .

[0018] Si la source d’énergie se désarme encore, la planche d’affichage 18 ne tourne plus, immobilisée par la butée 16. La roue d’entraînement 18 peut encore tourner dans le sens des aiguilles d’une montre, d’abord jusqu’à ce que l’ergot 26 atteigne l’autre extrémité 24b de la fente concentrique 24, puis en armant l’organe ressort 18 sous l’action de la roue d’entraînement 18 qui continue à pivoter (fig. 4 ). L’indicateur de la réserve de marche reste sur le minimum de la graduation. If the energy source is still disarmed, the display board 18 no longer rotates, immobilized by the stop 16. The drive wheel 18 can still rotate in the direction of clockwise, of first until the lug 26 reaches the other end 24b of the concentric slot 24, then arming the spring member 18 under the action of the drive wheel 18 which continues to pivot (FIG 4) . The power reserve indicator remains on the minimum of the graduation.

[0019] Lors du remontage de la source d’énergie, la roue d’entraînement 18 tourne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. L’organe ressort 28 se détend d’abord et puis, continue sa rotation jusqu’à ce que la première extrémité 24a de la fente 24 de la roue d’entraînement 18 soit à nouveau au contact de l’ergot 26. Cette position correspond, selon l’exemple à un armage d’environ 16% (Le. 100-84) (fig. 3 ) c’est-à-dire au seuil à partir duquel la source d’énergie est à nouveau capable d’entraîner le mouvement avec une précision de marche satisfaisante. La planche d’affichage 12 et l’organe d’affichage de la réserve de marche n’ont toujours pas bougé. Ce n’est qu’en poursuivant Tannage que le la roue d’entraînement 18 va entraîner la planche d’affichage 12 en poussant l’ergot 26 sur le bord de la fente, jusqu’à l’amener au 100% de la graduation (fig. 1 ). A ce moment, la source d’énergie est armée au maximum. When reassembling the power source, the drive wheel 18 rotates in the opposite direction of the clockwise. The spring member 28 expands first and then continues its rotation until the first end 24a of the slot 24 of the drive wheel 18 is again in contact with the lug 26. This position corresponds , according to the example, to an arming of about 16% (Fig. 100-84) (Fig. 3), that is to say at the threshold from which the energy source is again capable of driving the movement with satisfactory accuracy. The display board 12 and the display of the power reserve have still not moved. It is only by continuing Tanning that the drive wheel 18 will drive the display board 12 by pushing the lug 26 on the edge of the slot until it reaches the 100% of the graduation (Fig. 1) At this moment, the source of energy is armed to the maximum.

[0020] Ainsi, l’indicateur de réserve de marche n’indique 8 jours que lorsque la montre a été remontée pour 9.5 jours (et non avant) et qu’elle indique 0 après 8 jours et non après 9.5 jours. Ceci est nécessaire pour que l’utilisateur remonte bien sa montre à fond et ne s’arrête pas avant et l’indexation entre l’affichage et (e niveau d’armage de la source d’énergie est conservée. Thus, the power reserve indicator indicates 8 days only when the watch has been reassembled for 9.5 days (and not before) and it indicates 0 after 8 days and not after 9.5 days. This is necessary for the user to properly rewind his watch and not stop before and indexing between the display and the arming level of the energy source is retained.

Claims (8)

1. Mécanisme d’affichage de la réserve de marche fournie par une source d’énergie barillet d’une pièce d’horlogerie, comprenant – un mobile d’entrée (10) entraîné dans une première direction lors de l’armage de la source d’énergie et dans une deuxième direction lors du désarmage de la source d’énergie, – une planche d’affichage (12), mobile en rotation, entre deux positions extrêmes correspondant respectivement au minimum et au maximum de la réserve de marche, – une roue d’entraînement (18) montée libre en rotation sur la planche d’affichage et reliée cinématiquement au mobile d’entrée, – des moyens de couplage élastiques agencés pour relier en rotation avec un ébat angulaire maximum défini, la roue d’entraînement et la planche d’affichage.1. Mechanism for displaying the power reserve provided by a barrel energy source of a timepiece, comprising An input mobile (10) driven in a first direction during winding of the energy source and in a second direction during disarming of the energy source, - A display board (12), movable in rotation, between two extreme positions respectively corresponding to the minimum and maximum of the power reserve, - a drive wheel (18) rotatably mounted on the display board and kinematically connected to the input mobile, - Elastic coupling means arranged to connect in rotation with a defined maximum angular gap, the drive wheel and the display board. 2. Mécanisme d’affichage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de couplage comportent un organe ressort (18) solidaire, d’une part, de la planche d’affichage et solidaire, d’autre part, avec la roue d’entrainement.2. Display mechanism according to claim 1, characterized in that the coupling means comprise a spring member (18) integral, on the one hand, of the display board and secured, on the other hand, with the wheel drive. 3. Mécanisme d’affichage selon la revendication 2, caractérisé en ce que (a roue d’entraînement (18) comporte une fente concentrique dans laquelle est monté mobile un ergot solidaire de la planche d’affichage.3. Display mechanism according to claim 2, characterized in that (a drive wheel (18) has a concentric slot in which is mounted movable a lug integral with the display board. 4. Mécanisme d’affichage selon la revendication 3, caractérisé en ce que l’organe ressort (28) est solidaire d’une zone centrale de la roue d’entraînement.4. Display mechanism according to claim 3, characterized in that the spring member (28) is integral with a central zone of the drive wheel. 5. Mécanisme d’affichage selon la revendication 4, caractérisé en ce que la roue d’entraînement comprend un rebord (32) au niveau d’une portion centrale, avec lequel l’organe ressort (28) est solidaire.5. Display mechanism according to claim 4, characterized in that the drive wheel comprises a flange (32) at a central portion, with which the spring member (28) is integral. 6. Mécanisme selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l’organe ressort est un ressort spiral.6. Mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that the spring member is a spiral spring. 7. Mécanisme selon la revendication 6, caractérisé en ce que l’extrémité extérieure du ressort spiral est solidaire de la planche d’affichage (12).7. Mechanism according to claim 6, characterized in that the outer end of the spiral spring is secured to the display board (12). 8. Mécanisme selon la revendication 7 lorsqu’elle dépend de la revendication 3, caractérisé en ce que l’extrémité extérieure du ressort spiral comporte un œillet (34) dans lequel est positionné l’ergot (26).8. Mechanism according to claim 7 when dependent on claim 3, characterized in that the outer end of the spiral spring comprises an eyelet (34) in which is positioned the lug (26).