CH710153B1 - Combi ski for ascent and descent. - Google Patents

Abstract

Dieser Kombiski ist sowohl für das Fahren und Gleiten als auch für das Gehen und Steigen geeignet. Er besteht aus einem Paar von Skiern (1) mit Bindung, wobei die Unterseite jedes Skis sowohl als Adhäsionsfläche wie auch als Gleitfläche (3) einsetzbar ist. Hierzu ist die Unterseite mit einer Wendeplatte (11) ausgerüstet, welche auf einer Seite eine Gleitfläche (3) bildet, und auf der gegenüberliegenden Seite eine Adhäsions-Oberfläche aufweist, mit zum Gehen und Steigen bestimmter Beschaffenheit, wobei die Wendeplatte (11) in jeder Gebrauchsposition magnetisch an der Unterseite des Skis gehalten ist. Zusätzlich kann die Wendeplatte (11) vorne mit einer Klinge (12) ausgerüstet sein, welche in einen Schlitz in einer Stufe (4) auf der Unterseite des Skis (1) einschiebbar ist, und hinten kann die Wendeplatte (11) mit einer Aussparung (13) über ein dreieckförmiges Element (5) am hinteren Ende des Skis gestülpt werden, für eine zusätzliche Sicherung gegen ein Verrutschen der Wendeplatte (11) auf der Unterseite des Skis.This Kombiski is suitable for driving and gliding as well as for walking and climbing. It consists of a pair of skis (1) with binding, wherein the underside of each ski can be used both as an adhesion surface and as a sliding surface (3). For this purpose, the underside is equipped with a turning plate (11), which forms a sliding surface (3) on one side, and on the opposite side has an adhesion surface, with for walking and rising certain nature, wherein the insert (11) in each Use position is magnetically held on the underside of the ski. In addition, the insert (11) can be equipped at the front with a blade (12) which can be slid into a slot in a step (4) on the underside of the ski (1), and at the rear the insert (11) can be formed with a recess (Fig. 13) are slipped over a triangular element (5) at the rear end of the ski, for additional protection against slippage of the insert (11) on the underside of the ski.

Description

Beschreibung [0001] Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Kombiski, mit welchem sowohl das Gehen und Steigen als auch das Gleiten und Fahren auf Schnee möglich ist, und zwar ohne Montage und Demontage einer Zusatzvorrichtung.Description: The subject of the present invention is a combi-ski with which both walking and climbing as well as gliding and driving on snow are possible, without assembly and disassembly of an additional device.

[0002] Es sind schon verschiedene Versuche gemacht worden, solche Skier zu entwickeln und anzubieten, doch alle bisher bekannten Produkte setzten sich auf dem Markt nicht durch, weil sie im einen oder anderen der genannten Bereiche zu wenig effizient, zu kompliziert in Aufbau und Handhabung, zu schwer oder zu sperrig waren.There are already various attempts have been made to develop and offer such skis, but all previously known products did not prevail in the market, because they are too efficient in one or other of the above areas, too complicated in construction and handling , too heavy or too bulky.

[0003] Nach wie vor werden deshalb für Touren oder Wanderungen auf Schnee und Firn Tourenski verwendet, welche im einen Bereich perfekt funktionieren, im andern aber mit grossen Nachteilen behaftet sind oder eines speziellen Zusatzes bedürfen, um alle Bereiche befriedigend abzudecken.As before, for touring or hiking on snow and firn touring skis are used, which work perfectly in one area, but in the other are fraught with great disadvantages or require a special addition to cover all areas satisfactorily.

[0004] So ist beispielsweise ein Langlaufski hervorragend geeignet für die Fortbewegung im flachen oder leicht geneigten Gelände, nicht aber für steile Aufstiege und Abfahrten.For example, a cross-country ski is ideal for locomotion in flat or slightly sloping terrain, but not for steep climbs and descents.

[0005] Der sehr populäre Tourenski ist praktisch ein vollwertiger Abfahrtsski, an dessen Lauffläche für den Aufstieg ein auf dem Schnee gut haftendes Element, beispielsweise ein Fellstreifen, befestigt wird, wobei es verschiedenste Arten von Fellen und Befestigungsmöglichkeiten gibt. Am häufigsten werden heute Klebfelle verwendet, welche sich relativ rasch auf der Lauffläche befestigen lassen. Der früher oft verwendete Steigwachs ist praktisch völlig vom Markt verschwunden, weil dessen Entfernung vor einer Abfahrt sehr mühsam war. Er wird bloss noch an Langlaufskiern unter bestimmten Bedingungen für Wettkämpfe verwendet.The very popular touring skis is practically a full-fledged downhill ski, on the tread for the rise of a well-adhering to the snow element element, such as a fur strip, is attached, there are various types of skins and mounting options. Today, adhesive skins are most frequently used, which can be fastened relatively quickly to the tread. The often used climbing wax has practically disappeared completely from the market, because its removal before departure was very tedious. He is only used on cross-country skis under certain conditions for competitions.

[0006] Ein ganz anderes Schnee-Sportgerät ist der Schneeschuh, den es seit Jahrhunderten im hohen Norden gibt, und der sich in den letzten Jahren von einem Tennis-Racket-ähnlichen Gebilde zu einem aus modernen Materialien zusammengesetzten Gerät entwickelte und weltweit eine neue Sportart begründet hat: Das Schneeschuhlaufen.A very different snow sports equipment is the snowshoe, which has existed for centuries in the far north, and in recent years has evolved from a tennis racket-like structure to a device composed of modern materials and a new sport worldwide has justified: The snowshoeing.

[0007] Solche Schneeschuhe sind hervorragend geeignet für das Wandern in allen Schneearten, aber auch für den Aufstieg über steile Hänge. Ein Fahren und Gleiten mit solchen Schneeschuhen ist aber nicht möglich. Es existieren bereits Zusatzgeräte, welche auch ein Gleiten und Fahren mit Schneeschuhen möglich machen sollen. Das Montieren und Entfernen solcher Zusatzgeräte ist aber relativ mühsam, vor allem dann, wenn sich Aufstieg und Abfahrt immer wieder abwechseln. Zudem wird das Mittragen von zusätzlichem, relativ sperrigem Material nicht geschätzt.Such snowshoes are ideal for hiking in all types of snow, but also for the ascent over steep slopes. Driving and gliding with such snowshoes is not possible. There are already additional devices, which should also make it possible to glide and ride with snowshoes. However, mounting and removing such accessories is relatively cumbersome, especially when ascending and descending alternate again and again. In addition, the carrying of additional, relatively bulky material is not appreciated.

[0008] DE 20 2009 008 211 zeigt einen Schneeschuh, wobei solche Schneeschuhe bloss zum Gehen konstruiert sind. In DE 20 2009 008 211 wird nun vorgeschlagen, an einem Schneeschuh im Bereich des Fusslochs eine umklappbare Platte vorzusehen, die zum Gehen nach hinten geklappt ist und auf ihrer Unterseite Spikes aufweist. Die Platte macht etwa 1/3 der Gesamtlänge des Schneeschuhs aus. Für ein Abwärtsgleiten kann diese Platte um mehr als 180° nach vorne geklappt werden, und ihre nunmehr glatte Unterseite bildet die Schneeschuhspitze. Das Abwärtsgleiten mit Schneeschuhen ist aber kaum mit eigentlichem Skifahren zu vergleichen.DE 20 2009 008 211 shows a snowshoe, such snowshoes being constructed for walking only. In DE 20 2009 008 211 it is now proposed to provide a foldable plate on a snowshoe in the region of the foot hole, which is folded backwards for walking and has spikes on its underside. The plate makes up about 1/3 of the total length of the snowshoe. For slipping down, this plate can be folded forward by more than 180 °, and its now smooth bottom forms the snowshoe tip. The sliding down with snowshoes is hardly comparable to actual skiing.

[0009] JP HO 734 875 zeigt einen Ski, der über seine Länge gesehen in zwei Teilbereiche aufgeteilt ist. Der hintere Teilbereich ist über ein Querscharnier von einer Lage aus, in welcher er mit dem vorderen Teilbereich eine durchgehende Gleitfläche bildet, um 180° nach vorne schwenkbar, sodass er auf dem vorderen Teilbereich aufliegt. Die Unterseite des umgeschwenkten Teilbereichs ist dann als Adhäsionsfläche ausgebildet und soll zum Aufsteigen dienen. Der Ski ist in diesem Zustand daher bloss etwa halb so lang wie in Gleitstellung. Ausserdem muss die Fersenbindung bei nach vorne geklapptem Hinterteil entfernt werden. Die Adhäsionsfläche erstreckt sich bloss vom Bereich im Anschluss an die Skispitze bis etwa in die Mitte des Schuhes des Skiläufers. Ein Gehen ist daher wenig stabilisiert, weil man sozusagen einen bloss nach vorne ragenden Ski stossen muss.JP HO 734 875 shows a ski which, viewed over its length, is divided into two subregions. The rear portion is pivotable about 180 ° from a position in which it forms a continuous sliding surface with the front portion, so that it rests on the front portion. The underside of the swung-around portion is then formed as an adhesion surface and should serve to ascend. The ski is in this state therefore only about half as long as in sliding position. In addition, the heel binding must be removed with forward folded back part. The adhesion surface extends only from the area following the ski tip to about the middle of the skier's boot. A walking is therefore little stabilized, because you have to push so to speak, only a forward projecting ski.

[0010] Aus der WO 2012/095 352 ist ein Kombiski bekannt geworden, welcher sowohl für das Fahren und Gleiten als auch für das Gehen und Steigen geeignet ist. Er besteht aus einem Paar von Skiern mit Bindung und die Unterseite jedes Skis bildet eine Gleitfläche, die in zwei Teilbereiche aufgeteilt ist, die passgenau aneinander anschliessende Gleitflächen bilden. Ein Teilbereich ist als Latte scharnierend um eine Querachse des Kombiskis um 180° auf den anderen Teilbereich umklappbar ist und in dieser Klapplage sicherbar. Die dann unten liegende Fläche der Latte weist eine Adhäsionsfläche mit zum Gehen und Steigen bestimmter Beschaffenheit auf, und der von ihr durch das Umklappen freigelegte Bereich der Unterseite des Skis bildet ebenfalls eine Adhäsionsfläche, mit zum Gehen und Steigen bestimmter Beschaffenheit. Nachteilig ist bei dieser Konstruktion, dass die Gleitfläche unter der Bindung nicht durchgehend glatt ist, sondern beim Scharnier eine Quernut gebildet wird und sich Letzteres negativ auf die Kantenführung auswirkt, besonders wenn steile Kurven gefahren werden, weil die Kanten an dieser Stelle unterbrochen sind.From WO 2012/095 352 a Kombiski has become known, which is suitable both for driving and gliding and for walking and climbing. It consists of a pair of skis with binding and the underside of each ski forms a sliding surface, which is divided into two sections, which form fitting sliding surfaces. A portion is hinged as a crossbar about a transverse axis of the combisisk by 180 ° to the other part of the area and can be secured in this folding position. The then lying down surface of the crossbar has an adhesion surface for walking and climbing certain nature, and the exposed by folding it down the area of the underside of the ski also forms an adhesion surface, with walking and climbing certain nature. A disadvantage of this construction, that the sliding surface is not continuous smoothly under the bond, but the transverse hinge groove is formed and the latter has a negative effect on the edge guide, especially when steep curves are driven because the edges are interrupted at this point.

[0011] Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, einen derartigen Kombiski weiter zu vereinfachen, sodass er noch einfacher, wahlweise und mühelos von der Funktion Gehen oder Steigen auf die Funktion Gleiten und Fahren umgestellt werden kann und umgekehrt. Dabei wird als Basis eher an den Schneeschuh gedacht als an einen Abfahrts- oder Langlaufski. Der erfindungsgemässe Kombiski soll also eher ein Schneeschuh mit integriertem Gleitteil sein als ein Ski mit integrierter Steighilfe, wobei natürlich auch eine direkte Synthese dieser zwei Lösungen denkbar ist. Ausserdem soll dieser Kombiski verbesserte Gleiteigenschaften und eine bessere Kantenführung aufweisen, narrensicher in der Bedienung sein und kostengünstig herstellbar sein.The aim of the present invention is to further simplify such Kombiski so that it can be even easier, optional and effortless of the function walking or climbing to the function of gliding and driving can be changed and vice versa. It is thought as a basis rather on the snowshoe than on a downhill or cross-country skis. The Kombiski according to the invention should therefore rather be a snowshoe with an integrated sliding part than a ski with integrated climbing aid, whereby, of course, a direct synthesis of these two solutions is also conceivable. In addition, this Kombiski should have improved sliding properties and better edge guidance, be foolproof in the operation and be inexpensive to produce.

[0012] Diese Aufgabe wir erfindungsgemäss gelöst von einem Kombiski, welcher sowohl für das Fahren und Gleiten als auch für das Gehen und Steigen geeignet ist, bestehend aus einem Paar von Skiern mit Bindung, wobei die Unterseite jedes Skis sowohl als Adhäsionsfläche wie auch als Gleitfläche einsetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterseite mit einer Wendeplatte ausgerüstet ist, welche auf einer Seite eine Gleitfläche bildet, und auf der gegenüberliegenden Seite eine Adhäsions-Oberfläche aufweist, mit zum Gehen und Steigen bestimmter Beschaffenheit, wobei die Wendeplatte auch um 180° um ihre Längsachse gedreht an der Unterseite des Skis befestigbar ist, und sie in beiden Gebrauchspositionen mittels Permanentmagneten magnetisch an der Unterseite des Kombiskis gehalten ist.This object we solved according to the invention of a Kombiski, which is suitable for both driving and gliding and for walking and climbing, consisting of a pair of skis with binding, the underside of each ski both as adhesion surface as well as sliding can be used, characterized in that the underside is equipped with a turning plate, which forms a sliding surface on one side, and on the opposite side has an adhesion surface, with for walking and rising certain nature, wherein the insert also 180 ° to its longitudinal axis rotated on the underside of the ski can be fastened, and it is held in both use positions by means of permanent magnets magnetically on the underside of the Kombiskis.

[0013] Mit diesem Kombiski wird eine rasche Umstellung von der Funktion Gehen und Steigen auf die Funktion Fahren bzw. Gleiten ermöglicht und umgekehrt. Der vorliegende Kombiski vereint in einzigartiger weise einen Betriebsmodus zum Aufsteigen sowie einen Betriebsmodus zum Abfahren, weil im ersten Fall über die ganze Skilänge eine Adhäsionsfläche erzeugt wird, und im zweiten Fall über die ganze Länge eine durchgehende Gleitfläche mit durchgehenden Kanten gebildet wird. Der Kombiski ist in eleganter Weise sowohl für einen Einsatz auf der präparierten Piste oder auf Hartschnee geeignet wie auch in weichem Tiefschnee. In beiden Fällen gewährleistet er einen guten Kantengriff, namentlich im Tiefschnee mit einer speziell gestalteten Tiefschneekante. Hierzu hat der Ski insgesamt die Form eines Bootes, mit zwei Decks, sodass er in tiefem Schnee einen erhöhten Auftrieb erzeugt, und seine oberen Kanten als Tiefschneekanten wirken.With this Kombiski a rapid change from the function walking and climbing on the function driving or sliding is possible and vice versa. The present Kombiski uniquely combines a mode of operation for ascending and a mode of operation for driving off, because in the first case over the entire ski length an adhesion surface is generated, and in the second case over the entire length of a continuous sliding surface is formed with continuous edges. The combi-ski is elegantly suitable for use on groomed slopes or on hard snow as well as in soft deep snow. In both cases, it ensures a good edge grip, especially in deep snow with a specially designed deep snow edge. Overall, the ski has the shape of a boat, with two decks, so that it generates increased buoyancy in deep snow, and its upper edges act as deep snowy edges.

[0014] Anhand von Illustrationen wird der erfindungsgemässe Kombiski dargestellt. Es zeigt:Based on illustrations of the invention Kombiski is shown. It shows:

Fig. 1: Einen Kombiski von der Seite her gesehen, ohne Wendeplatte;Fig. 1: A Kombiski seen from the side, without insert;

Fig. 2: Den Kombiski aus Fig. 1 in einer Ansicht von unten gesehen;Fig. 2: seen the Kombiski of Figure 1 in a view from below.

Fig. 3: Den Kombiski aus Fig. 1 in einer Ansicht von oben gesehen;Fig. 3: seen the Kombiski of Figure 1 in a view from above.

Fig. 4: Die zugehörige Wendeplatte in einer Draufsicht auf die Gleitfläche;Fig. 4: The associated insert in a plan view of the sliding surface;

Fig. 5: Die zugehörige Wendeplatte in einer Seitenansicht;Fig. 5: The associated insert in a side view;

Fig. 6: Die zugehörige Wendeplatte in einer Draufsicht auf die Adhäsionsfläche;Fig. 6: The associated insert in a plan view of the adhesion surface;

Fig. 7: Den Kombiski von vorne dargestellt;Fig. 7: The Kombiski shown from the front;

Fig. 8: Den Kombiski von vorne gesehen in einem Querschnitt dargestellt;FIG. 8 shows the combi tray, seen from the front, in a cross section; FIG.

Fig. 9: Den Kombiski in einer perspektivischen Ansicht mit darunter dargestellten zugehörigen Wendeplatte.Fig. 9: The Kombiski in a perspective view with associated associated insert.

[0015] Fig. 1 zeigt eine bevorzugte Ausführungsform des Kombiskis gemäss dieser Erfindung. Der Kombiski besteht aus zwei Skiern mit Schuhbindungen, die für den Aufstieg geeignet sind, indem sie in eine Funktion umschaltbar sind, welche das Abheben der Ferse ermöglicht. Solche Bindungen sind seit vielen Jahren bekannt, zum Beispiel als Plattenbindungen, bei welchen eine ganze Platte mitsamt dem Skischuh schwenkbar am Ski befestigt ist, sodass sich die Ferse anheben lässt und ein natürliches Gehen und Steigen mit den angeschnallten Skiern ermöglicht wird. Diese Bindungen brauchen hier nicht näher beschrieben zu werden. In Fig. 1 ist ein einzelner Kombiski 1 von der Seite her gesehen gezeigt, mit einer zu einer Schaufel 2 geformten Spitze, damit er auch beim Fahren in Tiefschnee stets über den Schnee gehoben wird. Der Kombiski 1 ist hier in der Abfahrtsstellung gezeigt, ohne eingesetzte Wendeplatte. Als Besonderheit bildet die Unterseite jedes Kombiskis 1 eine Gleitfläche 3. Im gezeigten Beispiel ist die Gleitfläche 3 über die Länge des Kombiskis gesehen in zwei Teilbereiche 3a, 3b aufgeteilt. Von der Spitze des Kombiskis aus bis unter die auslaufende Rundung der Skispitze, das heisst hier im Teilbereich 3a, besteht die Skiunterseite aus dem üblichen Gleitbelag. Dann folgt eine Stufe 4 und der Kombiski weist hernach auf seiner Unterseite im Teilbereich 3b eine Ausnehmung 8 auf, zur Aufnahme einer in Fig. 1 nicht dargestellten Wendeplatte. Am hinteren Ende des Kombiskis weist dieser auf seiner Unterseite ein dreieckförmiges Element 5 auf, von gleicher Höhe wie die Stufe 4. In der gezeigten Ansicht sieht man von der Seite auf eine Seitenfläche dieses dreieckförmigen Elementes 5, dessen eine Spitze in Bezug auf den Kombiski nach vorne zeigt. Die seitlichen Planken 6 des Skis ragen vom Unterlagsboden aus zunächst steil und dann nach aussen gebogen aufwärts und münden in einen umlaufenden Rand 7, der einige Zentimeter über dem Unterlagsboden liegt.Fig. 1 shows a preferred embodiment of the Kombiskis according to this invention. The combination ski consists of two skis with shoe bindings, which are suitable for the ascent, by being switchable into a function, which allows the lifting of the heel. Such bindings have been known for many years, for example as plate bindings, in which a whole plate, together with the ski boot, is pivotally attached to the ski so that the heel can be raised and natural walking and climbing with the strapped skis is made possible. These bonds need not be described here. In Fig. 1, a single Kombiski 1 is shown seen from the side, with a molded tip to a blade 2, so that it is always lifted when driving in deep snow over the snow. The Kombiski 1 is shown here in the downhill position without inserted insert. As a special feature, the underside of each combi-ice 1 forms a sliding surface 3. In the example shown, the sliding surface 3 is divided over the length of Kombiskis divided into two sections 3a, 3b. From the tip of the Kombiskis to under the expiring roundness of the tip of the ski, that is here in section 3a, the ski underside consists of the usual sliding surface. Then follows a step 4 and the Kombiski has hereafter on its underside in the portion 3b a recess 8, for receiving a turning plate, not shown in Fig. 1. At the rear end of the combined ice bar, this has on its underside a triangular element 5, of the same height as the step 4. In the view shown, one sees from the side on a side surface of this triangular element 5, whose one tip with respect to the Kombiski shows in front. The side planks 6 of the ski protrude from the underlay floor initially steep and then bent outward upward and open into a peripheral edge 7, which is a few inches above the base floor.

[0016] Die Fig. 2 zeigt den Kombiski aus Fig. 1 in einer Ansicht von oben gesehen mit den seitwärts aufragenden Planken 6. Man erkennt hier die Bindung 10, welche insgesamt auf dem Kombiski in dessen Längsrichtung verstellbar ausgeführt ist. Sie kann daher zum Aufsteigen weiter nach vorne verschoben fixiert werden und zum Abfahren entsprechend weiter hinten verschoben fixiert werden. Die Bindung 10 kann ausserdem rasch von einer Einstellung mit fixiertem Schuhende in einen Gehmodus umgestellt werden, sodass sich der Schuh um eine Querachse in der Nähe der Schuhspitze vom Ski aufschwenken lässt.FIG. 2 shows the combination disc of FIG. 1 in a view from above with the sideways uprights 6. It can be seen here, the binding 10, which is designed to be adjustable in total on the Kombiski in the longitudinal direction. It can therefore be fixed to ascend further forward and fixed to move down accordingly moved further back. The binding 10 can also be quickly switched from a fixed shoe end setting to a walking mode, allowing the shoe to swing up off the ski about a transverse axis near the toe of the shoe.

[0017] Die Fig. 3 zeigt den Kombiski aus Fig. 1 in einer Ansicht von unten gesehen. Man erkennt den umlaufenden Rand 7 und vorne den Belagsbereich 3a mit der Skispitze. Beidseits erstrecken sich an den Rand 7 anschliessend die seitlichen Planken 6. Am hinteren Ende des vorderen Teilbereichs 3a der Unterseite erkennt man die Stufe 4, ab welcher die Unterseite des Kombiskis gegenüber dem Teilbereich 3a vertieft ist. Diese Vertiefung läuft bis an das hintere Ende des Kombiskis und läuft dort aus. Einzig ganz hinten, in der Mitte, ist ein dreieckförmiges Element 5 auf die Unterseite aufgesetzt, das von gleicher Höhe ist wie die Stufe 4. Im inneren Bereich der Vertiefung 8 ist diese offen und gibt den Blick frei auf die innere Struktur des Skis, die hier als karierte Rippenkonstruktion ausgeführt ist, mit Längs-13 und Querrippen 14. In einigen Querrippen 14 sind kreisförmige Halterungen 15 ausgeformt, in denen kreisrunde starke Permanentmagnete 9 eingebaut sind, alle mit gleicher Polung, zum Beispiel mit den Nordpol nach aussen hin sichtbar.Fig. 3 shows the Kombiski of Fig. 1 seen in a view from below. It can be seen the peripheral edge 7 and front of the covering area 3a with the ski tip. On both sides of the edge 7 then extend the side planks 6. At the rear end of the front portion 3a of the bottom can be seen from the level 4, from which the underside of the combis is recessed relative to the portion 3a. This depression runs to the rear end of the Kombiskis and runs out there. Only at the very back, in the middle, a triangular element 5 is placed on the underside, which is of the same height as the step 4. In the inner region of the recess 8, this is open and gives the view of the inner structure of the ski, the In some transverse ribs 14 circular supports 15 are formed in which circular strong permanent magnets 9 are installed, all with the same polarity, for example, with the north pole outwardly visible.

[0018] Die Fig. 4 zeigt die zugehörige Wendeplatte 11 in einer Ansicht auf ihre Gleitfläche 16, die aus einem bei Skiern üblichen Gleitbelag besteht. Im etwa mittleren Bereich ist die Wendeplatte 1 auf dieser gezeigten Gleitbelag-Seite mit im gezeigten Beispiel vier starken Permanentmagneten 9 ausgerüstet, welche in entsprechenden Halterungen sitzen, sodass sie mit dem Gleitbelag komplett bündig verlaufen. Die Polung ist so gewählt, dass sie entgegengesetzt zu den Permanentmagneten am Ski eingesetzt sind, also zum Beispiel mit dem Südpol von aussen sichtbar, wenn die Nordpole am Ski von aussen sichtbar sind. Am vorderen Ende der Wendeplatte 11, hier im Bild am rechten Ende, steht eine Klinge 12 vor, die auf halber Höhe der Dicke der Wendeplatte 11 dieselben nach vorne etwas überragt. Sie kann beim Einsetzen der Wendeplatte 11 in die Vertiefung 8 am Ski von hinten in einen Schlitz in der Stufe 4 am Ski eingeschoben werden und gibt der Wendeplatte 11 an dieser Stufe 4 einen in jeder Richtung unverrückbaren Halt. Hinten wird die Wendeplatte 11 mit ihrer V-förmigen Aussparung 13 über das dreieckförmige Element 5 am Ski gestülpt, damit sie hinten gegen ein seitliches Verschieben mechanisch gesichert ist. Beim Einsetzen der Wendeplatte 11 kommen die Permanentmagnete 9 an der Wendeplatte 11 auf jene am Ski zu liegen und sie haften hernach magnetisch aneinander, weil die Südpole auf die Nordpole treffen. In einer Variante kann die Wendeplatte 11 mit Permanentmagneten 9 bestückt sein, und der Kombiski 1 auf seiner Unterseite mit einer magnetisierbaren Schicht ausgerüstet sein, an welcher die Permanentmagnete 9 magnetisch haften. Umgekehrt kann auch die Unterseite des Kombiskis 1 mit Permanentmagneten 9 bestückt sein, und die Wendeplatte 11 kann eine magnetisierbare Schicht in ihrem dann laminatartigen Schichtaufbau enthalten, an welcher die Permanentmagnete 9 magnetisch haften.Fig. 4 shows the associated insert 11 in a view of its sliding surface 16, which consists of a conventional skating gliding. In the approximately middle region, the insert 1 is equipped on this slide lining side shown in the example shown four strong permanent magnets 9, which sit in corresponding brackets so that they are completely flush with the sliding coating. The polarity is chosen so that they are used opposite to the permanent magnets on the ski, so for example, with the south pole visible from the outside, when the north poles are visible on the ski from the outside. At the front end of the insert 11, here in the picture at the right end, there is a blade 12 which protrudes slightly beyond the half of the thickness of the insert 11 towards the front. It can be inserted at the onset of the insert 11 in the recess 8 on the ski from behind into a slot in the stage 4 on the ski and gives the insert 11 at this stage 4 an immovable in every direction. Rear, the insert 11 is placed with its V-shaped recess 13 on the triangular element 5 on the ski, so that it is mechanically secured back against lateral displacement. When inserting the insert 11, the permanent magnets 9 come to the insert 11 to lie on those on the ski and they adhere magnetically to each other, because the south poles meet the north pole. In a variant, the insert 11 may be equipped with permanent magnets 9, and the Kombiski 1 be equipped on its underside with a magnetizable layer to which the permanent magnets 9 adhere magnetically. Conversely, the underside of the combi-ice 1 can be equipped with permanent magnets 9, and the insert 11 can contain a magnetizable layer in its then laminate-type layer structure, to which the permanent magnets 9 adhere magnetically.

[0019] Die Fig. 5 zeigt die Wendeplatte 11 in einer Ansicht von der Seite her gesehen. Wie man erkennt, ist die Klinge 12 auf halber Höhe der Wendeplatten-Dicke angeordnet und überragt die Wendeplatte 11 nach vorne um einige Millimeter. Die Kanten am Rand der Wendeplatte - sowohl am Rand des Gleitbelages wie auch am Rand der umseitigen Adhäsionsfläche - können kostengünstig als Glasfaser-Kanten ausgeführt sein, oder für höhere Anforderungen als geschliffene Stahlkanten.Fig. 5 shows the insert 11 seen in a view from the side. As can be seen, the blade 12 is disposed at half the height of the insert thickness and projects beyond the insert 11 forward by a few millimeters. The edges on the edge of the insert - both at the edge of the sliding coating as well as at the edge of the peripheral adhesion surface - can be cost-effective designed as glass fiber edges, or for higher demands than ground steel edges.

[0020] Die Fig. 6 zeigt die Wendeplatte 11 in einer Ansicht auf die Adhäsionsfläche. Alle Elemente sind identisch zur Abbildung der Wendeplatte 11 nach Fig. 4, bloss der Gleitbelag im schraffiert eingezeichneten Bereich ist hier durch eine Adhäsionsfläche ersetzt. Diese kann darin bestehen, dass die Platte mit einem aufkaschierten Steigfell bezogen ist oder eine solches Steigfell auf sie aufkaschiert ist. Die Adhäsionsfläche kann auch aus einem künstlich geschaffenen Plattenmaterial bestehen, welches schuppenartig viele kleine nach hinten ragende Widerhaken bildet. Auf dieser Seite der Wendeplatte 11 sind die Permanentmagnete 9 in diesem Fall mit dem Südpol nach aussen gerichtet eingebaut. Die Wendeplatte 11 wird zum Aufsteigen in gleicher Weise wie schon beschrieben eingesetzt, nämlich vorne mit der Klinge 12 in den Schlitz in der Stufe 4 geschoben, hinten mit der Aussparung 13 über das dreieckförmige Element 5 gestülpt, und hernach kommen die Permanentmagnete 9 mit ihren unterschiedlich gerichteten Polung aufeinander zu liegen und halten die Wendeplatte 11 sicher fest.Fig. 6 shows the insert 11 in a view of the adhesion surface. All elements are identical to the illustration of the insert 11 of FIG. 4, only the sliding coating in the hatched marked area is here replaced by an adhesion surface. This may consist in that the plate is covered with a laminated skin or hide such a climbing skin is laminated on it. The adhesion surface can also consist of an artificially created plate material, which forms a scaly, many small barbs protruding backwards. On this side of the insert 11, the permanent magnets 9 are installed directed in this case with the south pole to the outside. The insert 11 is used to ascend in the same way as described above, namely pushed forward with the blade 12 in the slot in the stage 4, rearwardly with the recess 13 placed over the triangular element 5, and afterwards the permanent magnets come 9 with their different directed polarity to each other and hold the insert 11 securely.

[0021] In Fig. 7 ist der Ski 1 von vorne gesehen gezeigt. Seine Schaufel 2 ist durch eine Krümmung der Skispitze nach oben hin realisiert. Im Unterschied zu herkömmlichen Skiern, welche von vorne so aussehen wie der untere Bereich der Zeichnung, weist dieser Ski keinen flachen Querschnitt auf, sondern ist vielmehr nach Art eines Bootes geformt, sodass ein Doppeldeck gebildet wird. Die plankenartigen Erhöhungen 6 bildet mit ihren Randbereichen 7 ein erhöhtes Deck, sodass der Kombiski hier ein Doppeldeck aufweist. Wie ein Boot durch das Wasser pflügt, so pflügt auch dieser Ski gewissermassen durch den Tiefschnee. Er erzeugt dank seiner bootartigen Ausformung und seiner Breite mehr Auftrieb, und verleiht mit seinen seitlichen Kanten 17 auf hartem Schnee trotzdem einen scharfen Kantengriff wie ein herkömmlicher Ski. Das Unterdeck mit seiner Gleitfläche 16 wirkt im Tiefschnee zusammen mit dem Oberdeck und seinen Planken 6 und deren Ränder 7. Im weichen Tiefschnee wird ein grösserer Auftrieb erzeugt, der den Kombiski trägt, während die Ränder 7 des Oberdecks im Weich- oder Tiefschnee zusätzlich zu den Kanten 12 als Weichschneekanten wirken. Auf Hartschnee oder auf pistenähnlichem Schnee wird nur auf dem Unterdeck mit seiner Gleitfläche 16 gefahren, und dann wirken deren Kanten 17 als einzige Kanten. Dieser Kombiski ist folglich nicht bloss ein Kombiski hinsichtlich der Kombinationsmöglichkeit für Aufstieg und Abfahrt, sondern er bietet auch eine optimierte und ideale Kombination für die Abfahrt in Tiefschnee wie auch auf Hartschnee.In Fig. 7 the ski 1 is seen from the front. Its blade 2 is realized by a curvature of the ski tip upwards. In contrast to conventional skis, which look like the lower part of the drawing from the front, this ski does not have a flat cross-section, but rather is shaped in the manner of a boat, so that a double deck is formed. The plank-like elevations 6 forms with their edge regions 7 a raised deck, so that the Kombiski here has a double deck. Like a boat plowing through the water, so does this ski plow through the deep snow, so to speak. It creates more buoyancy thanks to its boat-like shape and width, and with its side edges 17 on hard snow it still gives it a sharp edge grip like a conventional ski. The lower deck with its sliding surface 16 acts in deep snow together with the upper deck and its planks 6 and their edges 7. In soft deep snow, a greater buoyancy is generated, which carries the Kombiski, while the edges 7 of the upper deck in soft or deep snow in addition to the Edges 12 act as soft snow edges. On hard snow or on piste-like snow is driven only on the lower deck with its sliding surface 16, and then act their edges 17 as the only edges. This Kombiski is therefore not only a Kombiski in terms of combination options for ascent and descent, but he also offers an optimized and ideal combination for the descent in deep snow as well as hard snow.

[0022] In Fig. 8 ist der Querschnitt des Skis 1 gezeigt. Im gezeigten Beispiel besteht er aus einer durchgehenden Kunststoff-Form 18, welche an den Seiten in die Erhöhungen bzw. Planken 6 ausläuft, die mit ihren Rändern 7 das erhöhte Deck für die Tiefschneefahrt bildet, wobei die Ränder 7 als Weichschneekanten wirken. In diese Grundform 18 ist eine Trägerplatte 19 eingebaut, die fest mit der Grundform 18 verbunden ist, und auf welcher die Bindung längsverschiebbar montiert ist. Unten auf der Grundform 18 schliesst die Wendeplatte 11 mit ihrem Gleitbelag 16 an. Das Aufkanten eines herkömmlichen breiten Tourenskis auf harter Unterlage, wie es auf Touren sowohl beim Steigen als auch beim Fahren oftmals nötig ist, um sichern Halt zu finden, gestaltet sich oft mühsam. Hier kommen die seitlichen Glasfaser- oder Stahlkanten 17 längs der seitlichen unteren Längsränder des Skis zu tragen. Sie geben ihm den nötigen Kantengriff. Aufgrund von Test-Erfahrungen konnte festgestellt werden, dass dieser Kombiski mit seinem Doppeldeck-Prinzip das Aufkanten wesentlichIn Fig. 8 the cross section of the ski 1 is shown. In the example shown, it consists of a continuous plastic mold 18 which terminates at the sides in the elevations or planks 6, which forms with their edges 7, the elevated deck for deep snow driving, the edges 7 act as soft snow edges. In this basic form 18, a support plate 19 is installed, which is fixedly connected to the base mold 18, and on which the binding is mounted longitudinally displaceable. At the bottom of the basic shape 18, the insert 11 closes with its sliding lining 16. The edge of a conventional wide touring skis on hard surface, as it is often necessary on tours both while climbing and while driving to secure hold, often designed with difficulty. Here are the lateral glass fiber or steel edges 17 along the lateral lower longitudinal edges of the ski to wear. They give him the necessary edge grip. Based on test experience, it was found that this Kombiski with its double-deck principle, the edging essential

Claims (10)

erleichtert, selbst wenn man tendenziell eher weichere Schuhe trägt, und so das Traversieren von harten, glatten Feldern sicherer macht. Trotzdem bietet dieser Kombiski hervorragende Tiefschnee-Fahreigenschaften. Das Doppeldeck-Prinzip, welches eine breite Tragfläche im weichen Schnee bietet, wo eine solche benötigt wird, und eine schmale Steig- oder Gleitfläche auf hartem Schnee, verwirklicht eine ideale Kombination für wechselnde Schnee-Verhältnisse und Einsätze. [0023] Fig. 9 zeigt diesen Kombiski in einer perspektivischen Ansicht und darunter die zugehörige Wendeplatte 11. Mit Pfeilen ist angedeutet, dass diese zum Einbau in die Unterseite des Kombiskis bestimmt ist. Die Bindung 10 ist im hier gezeigten Beispiel auf der sichtbaren Schienen 25 in der Längsrichtung des Skis 1 verschiebbar. Die Bindung 10 weist vorne einen Haltebügel 20 für den vorderen Sohlenrand des Skischuhs auf, und hinten einen Haltebügel 21 für den hinteren Sohlenrand an der Ferse des Skischuhs. Der Grundkörper 22 der Bindung 10 ist im vorderen Bereich über die Schwenkachse 23 am Ski angelenkt, das heisst an einem weiteren, zur Bindung gehörigen Verschiebeelement 24, welches in verschiedenen Einstellpositionen längsverschiebbar am Ski 1 fixierbar ist. Dazu dient hier die zentrale Schiene 25 mit Unterbrechungen 26, in welche ein federbelasteter Bügel 27 einrastbar ist. [0024] Dieser Kombiski weist eine durchgehende, stufen- und lückenfreie Gleit- und Steigfläche auf, wodurch das Steigen und Gleiten optimiert wird. Das Auswechseln der Wendeplatte 11 kann mühelos, rasch und ohne Werkzeug erfolgen, was sehr wichtig ist, denn Schneeschuhläufer bzw. Benützer solcher Kombiskis queren mitunter halb oder gar ganz apere Bereiche in Berghängen. Auch bewegen sie sich manchmal über Schnee- und Firnfelder, welche mit Sand oder Steinchen durchsetzt sein können. Es können zu diesem Kombiski 1 mehrere unterschiedliche Wendeplatten 11 angeboten werden, mit unterschiedlichen Gleit- und oder Adhäsionsflächen, oder zum Beispiel eine kostengünstigere Variante mit Glasfaser-Kanten und eine Profi-Version mit Stahlkanten. Schnee-, Eis- und Dreck-Resten an dieser Wendeplatte 11 können mühelos an jeder Stelle entfernt werden, was bei einer Scharnierkonstruktion weniger gut vonstattengeht. Von besonderer Bedeutung ist die zweiteilige Ausbildung des Kombiskis aus dem Ski einerseits und der Wendeplatte 11 andererseits, was die Produktion vereinfacht und kostengünstiger macht, denn es entfallen die Arbeiten für das Montieren einer scharnierenden Gleit- bzw. Adhäsionsplatte. Die robust ausgebildete Wendeplatte 11 erlaubt es, den einstückigen Hauptteil des Skis 1 dünner zu dimensionieren als bei einer Scharnierversion gemäss WO 2012/095 352, was die Herstellkosten weiter reduziert. Die Funktion der Wendeplatte 11 und ihre Handhabung ist sehr einfach und damit narrensicher und bedürfen keiner grossen Erklärung und Instruktion. Insgesamt ist dieser Kombiski ein kompaktes, ganzheitlich durchdachtes und maximal auf das Wesentliche reduziertes Produkt mit trotzdem verbesserter Funktion, und welcher erst noch einfacher und daher kostengünstiger herstellbar ist. Patentansprücheeven if you tend to wear softer shoes, making traversing hard, smooth fields safer. Nevertheless, this Kombiski offers excellent deep snow driving characteristics. The double-deck principle, which provides a wide wing in soft snow where it is needed, and a narrow climbing or sliding surface on hard snow, provides an ideal combination for changing snow conditions and operations. Fig. 9 shows this Kombiski in a perspective view and including the associated insert 11. With arrows is indicated that this is intended for installation in the underside of the Kombiskis. The binding 10 is displaceable on the visible rails 25 in the longitudinal direction of the ski 1 in the example shown here. The binding 10 has at the front a headband 20 for the front sole edge of the ski boot, and at the rear a retaining bracket 21 for the rear sole edge at the heel of the ski boot. The main body 22 of the binding 10 is articulated in the front region via the pivot axis 23 on the ski, that is on a further, belonging to the binding displacement element 24 which is longitudinally displaceable in different adjustment positions on the ski 1 fixable. Serves here the central rail 25 with interruptions 26, in which a spring-loaded bracket 27 can be latched. This Kombiski has a continuous, step and gap-free sliding and climbing surface, whereby the climbing and sliding is optimized. The replacement of the insert 11 can be done easily, quickly and without tools, which is very important, because snowshoes or users of such Kombiskis sometimes cross half or even quite apere areas in mountain slopes. Also, they sometimes move over snow and firn fields, which can be interspersed with sand or pebbles. It can be offered to this Kombiski 1 several different inserts 11, with different sliding and or adhesion surfaces, or, for example, a cheaper version with glass fiber edges and a professional version with steel edges. Snow, ice and dirt residues on this insert 11 can be easily removed at any point, which is less well done in a hinge construction. Of particular importance is the two-part design of the Kombiskis from the ski on the one hand and the insert 11 on the other hand, which simplifies production and makes cheaper, because it eliminates the work for mounting a hinged sliding or adhesive plate. The robustly formed turning plate 11 makes it possible to dimension the one-piece main part of the ski 1 thinner than in a hinge version according to WO 2012/095 352, which further reduces the production costs. The function of the insert 11 and its handling is very simple and therefore foolproof and require no great explanation and instruction. Overall, this Kombiski is a compact, holistically thought-out and maximally reduced to the essentials product with still improved function, and which is even easier and therefore less expensive to produce. claims 1. Kombiski, welcher sowohl für das Fahren und Gleiten als auch für das Gehen und Steigen geeignet ist, bestehend aus einem Paar von Skiern (1) mit Bindung, wobei die Unterseite jedes Skis sowohl als Adhäsionsfläche wie auch als Gleitfläche (3) einsetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterseite mit einer Wendeplatte (11) ausgerüstet ist, welche auf einer Seite eine Gleitfläche (3) bildet, und auf der gegenüberliegenden Seite eine Adhäsions-Oberfläche aufweist, mit zum Gehen und Steigen bestimmter Beschaffenheit, wobei die Wendeplatte (11) auch um 180° um ihre Längsachse gedreht an der Unterseite des Skis befestigbar ist, und sie in beiden Gebrauchspositionen mittels Permanentmagneten (9) magnetisch an der Unterseite des Skis gehalten ist.1. Kombiski, which is suitable both for driving and sliding as well as for walking and climbing, consisting of a pair of skis (1) with binding, wherein the underside of each ski is used both as an adhesion surface as well as a sliding surface (3) , characterized in that the underside is equipped with a turning plate (11) which forms a sliding surface (3) on one side, and on the opposite side has an adhesion surface, with a certain texture for walking and climbing, wherein the turning plate ( 11) also rotated 180 ° about its longitudinal axis on the underside of the ski can be fastened, and it is held in both use positions by means of permanent magnets (9) magnetically on the underside of the ski. 2. Kombiski nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Wendeplatte (11) mit Permanentmagneten (9) bestückt ist, welche mit gegenteilig gepolt in die Unterseite des Skis (1) eingesetzten Permanentmagneten (9) in Deckung bringbar sind.2. Combination disc according to claim 1, characterized in that the insert (11) with permanent magnets (9) is fitted, which are polarized with opposite polarity in the underside of the ski (1) used permanent magnet (9) can be brought into cover. 3. Kombiski nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Wendeplatte (11 ) mit Permanentmagneten (9) bestückt ist, und jeder Ski (1) auf seiner Unterseite eine magnetisierbare Schicht aufweist, an welcher die Permanentmagnete (9) magnetisch haften.3. Kombiski according to claim 1, characterized in that the insert (11) with permanent magnets (9) is equipped, and each ski (1) on its underside has a magnetizable layer on which the permanent magnets (9) adhere magnetically. 4. Kombiski nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterseite jedes Skis (1) mit Permanentmagneten (9) bestückt ist, und die Wendeplatte (11) eine magnetisierbare Schicht aufweist, an welcher die Permanentmagnete (9) magnetisch haften.4. Kombiski according to claim 1, characterized in that the underside of each ski (1) with permanent magnets (9) is fitted, and the insert (11) has a magnetizable layer on which the permanent magnets (9) adhere magnetically. 5. Kombiski nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterseite jedes Skis (1) im hinteren und vorderen Bereich eine Stufe (4) von der Höhe der Wendeplatte (11) bildet, die sich quer über die Unterseite erstreckt, und die nach Einlage der Wendeplatte (11) mit der zu benutzenden Unterseite der Wendeplatte (11) egalisiert ist.Combination disc according to one of the preceding claims, characterized in that the underside of each ski (1) in the rear and front region forms a step (4) from the height of the insert (11) extending transversely across the underside and after inserting the insert (11) is equalized with the underside of the insert (11) to be used. 6. Kombiski nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterseite jedes Skis (1) im vorderen Bereich eine Stufe (4) von der Höhe der Wendeplatte (11) bildet, die sich quer über die Unterseite erstreckt, und die Unterseite jedes Skis (1) am hinteren Ende in der Mitte ein mit einer Spitze nach vorne gerichtetes dreieckiges Element (5) aufweist, und das hintere Ende der Wendeplatte (11) in der Mitte eine zu diesem dreieckigen Element (5) passende Ausnehmung (13) aufweist, sodass die Wendeplatte (11) beim Einlegen mit ihrer Ausnehmung (13) über das dreieckige Element (5) stülpbar ist und daher nach hinten gegen eine seitliche Verschiebung gesichert ist und die Oberseite der vorderen Stufe (4) wie auch die Oberseite des hinteren dreieckigen Elementes (5) nach Einlage der Wendeplatte (11) mit der zu benutzenden Unterseite der Wendeplatte (11) egalisiert ist.6. Kombiski according to one of claims 1 to 4, characterized in that the underside of each ski (1) in the front region a step (4) of the height of the insert (11) which extends transversely across the underside, and the Underside of each ski (1) has at the rear end in the middle a tip-forward triangular element (5), and the rear end of the insert (11) in the middle has a recess (13) fitting to this triangular element (13) ), so that the insert (11) when inserting with its recess (13) on the triangular element (5) is inverted and is therefore secured to the rear against lateral displacement and the top of the front stage (4) as well as the top of the rear triangular element (5) after inserting the insert (11) is equalized with the underside of the insert (11) to be used. 7. Kombiski nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wendeplatte (11) am vorderen Ende in der Mitte ihrer Dicke eine nach vorne ragende Klinge (12) aufweist, welche mit Bezug auf den Ski (1) von hinten nach vorne in einen Schlitz auf halber Höhe der dortigen Stufe (4) einschiebbar ist.7. Kombiski according to one of the preceding claims, characterized in that the insert (11) at the front end in the middle of its thickness has a forwardly projecting blade (12) with respect to the ski (1) from back to front in a slot at half the height of the local stage (4) can be inserted. 8. Kombiski nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die von der Wendeplatte (11) gebildete Gleitfläche (3) oder Adhäsionsfläche ein unteres Deck als einzige Auflage für das Gleiten und Steigen auf hartem Schnee bildet, und ab welcher Gleitfläche (3) oder Adhäsionsfläche beidseits nach oben und aussen gebogene Wände als Erhöhungen (6) diese Gleitfläche (3) oder Adhäsionsfläche seitlich und nach oben überragen und mit ihren äusseren Randbereichen ein oberes Deck bilden, zur Erhöhung des Auftriebs in Tiefschneefahrt, wobei die Ränder (7) des oberen Decks als Weichschneekanten zu wirken bestimmt sind.8. Kombiski according to one of the preceding claims, characterized in that the of the insert (11) formed sliding surface (3) or adhesion surface forms a lower deck as a single support for sliding and climbing on hard snow, and from which sliding surface (3) or Adhesion surface on both sides upwards and outwards curved walls as elevations (6) this sliding surface (3) or adhesion surface project laterally and upwards and form an upper deck with their outer edge regions, to increase the buoyancy in deep snow driving, the edges (7) of upper decks are intended to act as soft snow edges. 9. Kombiski nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bindung (10) auf dem Ski in seiner Längsrichtung verschiebbar geführt ist und in mehreren Verschiebepositionen arretierbar ist.9. Kombiski according to one of the preceding claims, characterized in that the binding (10) is guided displaceably on the ski in its longitudinal direction and is lockable in a plurality of displacement positions. 10. Kombiski nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jene Seite der Wendeplatte (11), welche die Adhäsionsfläche bildet, aus einem auf Schnee und Firn Haftreibung erzeugenden Material besteht oder diese Seite mit einem solchen Material beschichtet ist, und dass jene Seite der Wendeplatte (11), welche die Gleitfläche (3) bildet, aus einem auf Schnee und Firn gleitenden Material besteht oder mit einem solchen Material beschichtet ist.A combination die according to any one of the preceding claims, characterized in that the side of the insert (11) forming the adhesion surface consists of a material generating snow and firn friction, or that side is coated with such a material, and that side the turning plate (11) forming the sliding surface (3) is made of or coated with a material sliding on snow and firn.